 صاحب اسمو أشيخ محمد بالراشد المكتوم نائب رئيس الدولة ورئيس مجلس الوزراء وحاكم دوبعي أصحاب المعالي الرؤسة الجلسة لهذا اللقاء في هذا الإجتماع في قمة مجالس الأجند العالمية أصحاب اسمو أصحاب المعالي أعضاء هذا المجلس مجالس الأجند العالمية الشركة والأعضاء في منتظل إقتصاد العالمي سيدات وسادتي أيها الصدقاء الكرام أرحبكم بحفاوة ترحاب في إجتماع 2012 السنوي في قمة مجالس الأجند العالمية المنصق بالتعاون مع حكومة دوبعي ودولة الإمارات العربية المتحدة أصحاب اسمو الشيخ محمد بن راشد المكتوم بداية أود أن أشكرك وأشكر حكومتك وكذلك شعب دولة الإمارات العربية المتحدة على حفاوة الترحاب اسمو الأمير كنا دائما نأقذ الإلهام من قيادتكم في هذه المنطقة والوجهة المستقبلية التي لا تؤخرها أي نكسات إن قيادتك لتستقبلها العالم كله باحترام وهي أساسية لمستقبل هذه المنطقة إن دوبعي وتحت قيادتكم سمو الأمير تعكس روحة روحة الذي يجب أن تكون هي قائدنا في هذا اللقاء وفي هذا الإجتماع بحيث نتطلع إلى الأمام بنفتاح وبالتنوع باحترام هذا التنوع وبالمسؤولية والاستجابة للتغييرات ومنذ السجل بألف مشارك من أكثر من 80 دولة يمسلون 8 وثون 80 تحديا عالميا ومجلسا مختلفا هذا الإجتماع أصبح أهم إجتماع لتبادل الأفكار والعصف الذهنية العالمية يدمج بين الأكثر علما والأكثر خبرة في العالم وهو بمساهمتكم سمو الشيخ باقتراب موعد العيد الإتحاد الإماراتي وبوجود هذا الحفل من المؤسسات ومنتظر الإقتصاد العالم الذي أسس في عام 1971 في هذا العام دمجنا عدد من الإبتكارات لزيادت على الصعيد المحلي والدولي أثر هذا الإجتماع ونعكاساته فعلى سبيل المثال تعزيز وجودنا على شبكة الإنترنت بتطبيقات مبتكرة ومبادلة المعلومات بشكل عصره وبالتالي هناك عدد من السلسل المتخصصة بالحوار العام بين الشباب لإنطلاق مبادرة شبابية في دبي وأبو ضبي وإفتتاح أول قمة لقيادات المؤسسات المنطقة التي أرحبها هنا اليوم أن أتعاون عن كثب مع الأمام المتحدة لدمج ترتيبات خاصة لمجالس الأجنة العالمية في عملية المتكاملة أنا هنا أفخر بهذا التمثيل عالي المستوى من مماسلية المؤسسات والشباب وجود من التمثيل من الأمام المتحدة والأمام المتحدة الخاصة بالتعليم العالمي والأهم من هذا كله دعوني أعلن هنا اليوم مبادرة جديدة تمكن قيادات العالم بالتخاذ قرارات مبدية على المعلوم الجيدة سنبدأ هنا في دبي لجمع المعلومات من كل منكم بمساعدتكم ومن خلال تسجيل فيديو قصير ويجمع لشكل مكتبة من أكثر من 1.000 محادرة قصيرة ستعطن نقدمها لأصحاب القرار العالمي لحصول على المعلومات ومنظور الاستراتيجي وسنعرض عليكم أحد هذه الأفلام القصيرة توديحا لهذه الفكرة وانظرنا إلى مستقبل هذا العالم وفي سنوات المقلب بالفعل سنكون سنرى العالم مختلفا عن ما هو عليه اليوم وفي مجالس الأجند العالمية أرجو منكم أن تضعوا حواراتكم في يدسياقات جديدة من هذا العالم المتحور وسأذكر 3 تغييرات أساسية سياسية واقتصادية واجتماعية أولا سيكون علينا أن اكتشف العالم بقيادة واضحة وأيضا تشكيل المنظمات الرسمية والتحديات الكبيرة التي تشكلها على الحكومات العالمية وإدارة الاعتماد البينية العالمية وفي جلساتنا المسائية هذا اليوم سنركز على هذا الموضوع بالتحديد ثانيا سيكون علينا أن واجهت التفرق التكنولوجية بحجم الجيجا والتيرة وأصنعات المتقدمة التي نراها في عالم التقنيات والتطبيقات والمجال النقل والإتصالات وهذا سيعد إلى انتهاء عالم الوضائف التقليدية والتالي سيكون علينا تجسير الفجوة الموجودة لوضائف جديدة وسيكون هناك نحو 4 مليون نسمة بحاجة إلى وضائف ويسيكون لديهم قلق كبير لفرس العمل وأيضا عالم الدرسات الجينية الخلايا الجزعية هذه درسات كلها ستحاعدنا في التعرف على ما هيتنا وليس فقط ما نقوم به وهذا موضوع يطرح مسأل أخلاقية كبيرة إضافة إلى المعنى الاجتماعي والعالم الذي فيه مجتمع كوني سنواجه تحديا في البحث على هوايتنا التي يدخط عليها السرعة المتزائدة من التعقيد واعتماد البينية الكبير المتزائدة الذي يؤدي إلى مزيد من التنوع وفي مثل هذا العالم المتقدم السرية سيكون الأفراد والدول عليهم تطوير ربما متلازمة حضارية مختلفة أو عقلية ودهنية متجددة نحن نواجه هذا التغيير وحيث أننا هنا اليوم هذا هو سبب وجودنا نحن معنى أن نحن وأنتم كأشخاص المعنيين بالمجتمع الدولي ونبني معالم الغد ونبي هذا التغيير غير المسبوق الذي يعني أيضا فرص غير المسبوق كما هي المدينة المضيفة لنا تشكل عرضا واضحا على هذه الحقيقة أنا لدي الفخر والسعادة أن أقدم رؤساء هذه الجلسة وسأدعوا بداية صاحب المعالي سلطان بالزايد المنصوري وزير الإقتصاد في دولة الإمارات العربية المتحدة تفضل سيدي شكرا شكرا لدينا ترجمة فورية متاحة فسوف ألقي كلمة باللغة العربية رجاء أن تستخدم أجهزة الترجمة للإستماع إلى الترجمة باللغة الإنجليزية صاحب السمو الشيخ بحمد من راشد المكتوم رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة رئيس مجس الوزراء وحاكم إمارة دبي المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة المتحدة ولكم الدولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة دبي والمنتجة الاغصادي العالمي وإذ تُعقد القمة ويقمة الأجندة العالمية في دولة الإمارات العربية المتحدة للعام الخامس على التوالي فإن ذلك يعكس حلاقة الشراكة المتواصلة بين المنتجة الإمارات العربية المتحدة التي أتبت الدائماً كفاءة متميزة في تنظيم هذا الحدث العالمي الهام إننا في دولة لمرات العربية المتحدة حكومةً وشعبًا نفتخر بين عقاد هذه القمة لكونها أحد المنابر العالمية الهامة التي نطمح بأن تساهم دولتنا وفقات رؤية قيادة الحكيمة متمتلةً في صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد ألنهيان رئيس الدولة حوضه الله وصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد المكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجس الودراء وحاكم دبي رعاه الله بفتح آفاغ جديدة للتعاون بين الدول والشعوب والتقافات للتوصل إلى توصيات إيجابية وعقلانية تساهم في توفير حلو العملية للتحديات السياسية والاقتصادية والإجتماعية التي يواجهنا عالمنا هذا اليوم إن مشاركة ما يزيد على ألف شخصية عالمية من المفكرين والأكاديميين وقتال عمال والمسؤولين الحكوميين في أعمال هذه القمة من خلال 88 مجلساً متخصصاً للمناقشة أهم التحديات والقضايا التي يتواجه العالم يعتبر أيضاً فرصة مثالية للتوصل إلى نتائج وتوصيات عملية سيتم مناقشتها في الاجتماع السنوي للمنتهد الأقتصادية العالمية والذي يعقد في دافز في يناير من عال أمثين و13 ومن ثم وضع عاليات مناسبة لاتنفيذ صاحب السمو سيدات والسادة إن النخب السياسية والاقتصادية والفكرية في العالم اليوم بحاجة ماسة إلى تبادل أبكار بشكل موضوعي وعلمي للتمكن من الوصول إلى حلول عملية لمواجهة حديات التي تحول بين الدول والشعوب من جهة وبين طموحاتها والزهارها من جهة أخرى فعلى سبيل المثال حقق الدولة الإمارات العربية المتحدة خلال 4 أقود نهضة بشرية متميزة إمتدادا لنهضتها الاقتصادية والعمرانية بالدولة والتي أصبحت نموذجا في بناء الإنسان وتزويده بالعلم والمعرفة والتكنولوجيا وتمكينه من المشاركة الاقتصادية الفائلة في بناء مجتمع يسعى دائما نحو التطور والبناء وفق قيمنا الإنسانية الأصيلة وتاريخنا الناسة الذي كان دائما عنسرا للتحفيز والعطاء من أجر قدم مشرق واعد إن دولة الإمارات العربية المتحدة هي اتحاد قوي وراسخ بين 7 إمارات توفر فرسا للرخاء لا حصر لها في بئة من الأمان والتسامح فمن خلال اقتصادنا المفتوح نشجع الابتكار ورياضة لاعمال والرخاء للجميع فدولة الإمارات العربية المتحدة هي الأولى في العالم العربي التي تملك اقتصادا قائما على المعرفة والابتكار وفقا لتقرير التنافسية العالمية للعام 2012-2013 الصادر عن المنتهة الاقتصادية العالمية مؤخرا وذلك للعام السادس على التوالي كما ان اقتصادنا الوطني والمحلي يشهد نموًا متناويا وقد فاقى الناتج المحلي الإجمالي لدينا في العام الماضي حدود الترليون درهم تقريبا وهو ما يساوي 276 مليار دولار اي بنسبة نمو في هذه الظروف تجاوزت اكثر من 4% وهي نسبة قابلة للتكرار هذا العام نظرا لسياسة الحكومة في تنوية الناتج الوطني ومصادر الدخل والاستثمار في المشارعي التنوية ونغضمهم جدا استطعنا ان نخفض ايضا من مساءمة النفط في الناتج المحلي الإجمالي الى اقل من 30% وتركز حكوماتنا ايضا او حكومتنا ايضا على ضمان افضل مستيوات المعيشة وجودة الحياة لمواطنين والمقيمين على أرض الدولة الذين ينتمون الأكثر من 200 جنسية هيدحلت الدولة في المركز الأول عربيا وال30 عالميا من إجمالي 187 دولة في تقرير التنمية البشرية العالمية للعام 2011 كذلك الصادر عن برنامج الإنمائي الممتحدة وقد حرصت دولة الإمارات العالمية برنامج الإنمائي الممتحدة من دون أشأتها على يد مؤسسة المغفر له بيدن الله الشيخ زايد من سلطان أل نهيان وأخيه المغفر له بيدن الله الشيخ راشد من سعيد أل مكتوم وأخوانهم حكام الإمارات على المساهم الفائلة على المستوى الأقليمي والعالمي بتغديم كافة أشكار الدعم للدول والشعوب بهدف تخيف المعانا عنها وتمكينها من فتأفى الصادية جديدة وذلك بناء علاقات وطيطة الساهم في بناء عالم يسعى للتعاون والفاق لا عالم يسعى للحروب والصدام إن الواقع الابتصادي في العالم اليوم يحتم علينا أن نفكر مليا وأن نراجع الكثير من الأفكار والتصورات التي لم تثبت نجاحا في تحسين وضأ الدول أو المساهمة في تخفيه معاناة الابتصادية مما كان له نتائج سلبية كثيرة لذلك إننا يوم بحاجة إلى تحقيق شراكة بين الدول القانية والدول الفقيرة بين الشركات الكبرى وشركات الصغيرة بين المنظمات الإخليمية الدولية والمنظمات المتخصصة في كل دولة بهدف تضافر الجهود واتخاذ خطوات عملية جادة لإجاد الحلول المناسبة والعمل على تطبيقها لا بد من العمل على تضيق الفجوة بين الدول الفقيرة والدول القانية لا بد من ادراك خطر التنوع المناقي وهمية الحفاظ على البية وتبني الاقتصاد الأخضر لا بد من اعطاء كل طفل في العالم الفرصة للتعلم في بئة صحية واجتماعية سليمة إذا أردنا الوصول إلى عالم آمن ومتعاون يسوده القيام الإسانية والتنافس والابتكار فلا بد أن نحرس دائما على تعليم أطفال العالم بأن الأمل هو مفتاح النجاح والابداع فلا بد أيضا من زيادة الوعي لدى قطاع الأعمال بأن الحكومات ليست وحدها المعنية بالتطوير وتقديم الخدمات المواطنين فالمسؤولية الاجتماعية يجب أن تكون أحداهم الآليات لتحسين أوضاع الشعوب للمساهمة في بناء قيم جديدة للعلاقة بين الشركات والمجتمعات صاحب السموح الحضور الكريم والكريم إن عالمنا اليوم يشهد تغييرا سريعا على الأصدى السياسية والاقتصادية والثقافية ومن المهم جدا أن تكون هناك وقفة متئنية لدراسة هذه المتغييرات وهنا يأتي دور المجالس 88 في قمة لكي تقدم لنا أفضل التوصيات التي تساهم في بناء عالم يسع إلى إنهاء الفقر والأمية والحرمان ويسع إلى بناء مجتمعات إنسانية مزهرة بكل معنى الكلمة إنني على اتقا بأن هذه القمة ستكون قمة ميزة بقافة المعاير ونحن بدورنا نشكر جميع المشاركين ونتمنى إن شاء الله لكم كل التوفيق وأنجاح وأشكركم شكرا لكم ستكون كلمة في اللغة العربية فأرجو أن تتحملوني وأرجو أن تستمعوا للترجمة ورحب بكم هنا في دبي وتسعودني مشاركتكم في أعمال قمة مجالس لاجندا العالمية التي تستظيفها لمارات العربية المتحدة للمرة الخامسة على التوالي تنتهج دولة لمارات سياسة مبنية على توثيق التعاون الدولي وتطوير روابط وتولي اهتماما كبيرا بالعمل مع كافة الشركات دوليين بطريقة تتسم بالدينميكية لمواجهة التحديات المتجددة والمتنامية على الأجندا العالمية ويتضح ذلك من خلال استغافتها للعديد من الملتقيات الدولية واحدها هذه القمة التي تعد واحدة من أكبر الملتقيات الدولية لمناقشة القضاية المتعلقة بمستقبل التنمية وتطوير المستقبلي تعتمد على الملتقيات الدولية تعتبر دولة لمورات الموقع المثالي لاستضافة هذه القمة حيث يعيش ويعمل فيها الناس من كل بقاع العالم بسلام ويلتقي فيها الماضي بالحاضر في مزيج من العراق والحداثة ونفخر بأرثنا الثقافي وعداتنا وتقاليدنا والتي تحثنا على التسامح والتحاور مع الآخر ونقدر الانفتاح على الحضارات والثقافات الأخرى ونعمن في دولة لمورات بأن التعاون والتواصل والتحاور هي الحلول الفعالة لمعالجة التباينات والاختلافات وتقريب وجهات النظر بطريقة سلمية وبناء ويعد لقاءنا اليوم فرصة لتعزيز التعاون والرؤية المشتركة لغد أفضل وإنني على يقين بأننا جميعا نتطلع دائما للتواجد في مثل هذه الفعاليات الدولية المهمة يتضمن لطار العام لمجالس لاجندا العالمية قضايا مختلفة ذاتصلة بالحوارات القائمة اليوم حول مختلف السياسات إلى أن الأهم من ذلك أن القضايا المثارة والمعالجة في مجالس لاجندا العالمية تشكل أداة لصياغة المستقبل على المستوىين الوطني والدولي أن القضايا العالمية التي تتصدر اهتمامات الدول هي حالة الاقتصاد العالمي حيث ان علامات الانتعاش الاقتصادي جلية في كافة المناطق ولكن لم يتم استعادة الثقة الكاملة بالاقتصاد العالمي فبرغم ان كل من أوروبا والولاة متحدة ما زالت تعاني من تبعات الأزمة الاقتصادية تبرز مناطق مثل دول خليج العربي وافريقيا وشرق آسيا كمحرك رئيسي لهذا الاقتصاد إلا أن هذه المناطق كذلك لا تخلو من مخاوف اقتصادية حيث تعد التحديات الاقتصادية مثل النقص في الموارد الطبيعي والبطالب بين الشباب بنود ذا تأهمية كبرى على جدول العمال الاقتصادي الخاص بالاقتصادات الناشية وتساهم المجالس المختلفة في براز العديد من الوضاع والتحديات الاقتصادية الراهنة والمطروحة على الأجندة العالمية والتي تتراوح من قطاعات محدودة مثل الصرافة والأسواق المالية إلى المسائل التي تنطوي تحت الاقتصاد الكلي كالقدرة التنافسية والبطالة المنتشرة بين الشباب كما ذكرت ولاهم من ذلك أن تتطرق المحادثات والحوارات إلى أفاق الفرص المستقبلية وإلى كيفية مساهمة السياسات الاقتصادية المتبع اليوم في خلق هذه الفرص المستقبلية أما المسأل الاقليمية التي تعد الأكثر الحاهان هي استمرار تداعيات ربيع العربي والحقائق الناتجة عنه ففي حين أن نوظم جديدة الحكم ما زالت في طور التشكل وتأسيس فإنه من السابق لأوانه إجراء تقييم كامل لتداعيات ونتائج التورات التي اجتاحت العالم العربي خلال العامين المصرمين وبالتوازم عذلك فإنه هناك بعض الأنظمة الناجحة والمستقرة والتي تعاني من وجود ضغطات خارجية لتغير منهجها ليوافق حماس الناشطين الذي غالبا ما يرتبط بحماس لم تتجل صورته ويغيب عنه النموذج المتزن الناجح إن المجالس المختلفة تتعاون بكثب لتساهم أيضا في تطوير أفضل حلول للتحديات المطروحة على الأجندا العالمية كمانع نشوب النزاعات ومستقبل الحوكمة وقضاية قليمية تخص أفريقيا والعالم العربي وأوروبا وغيرها من الأسقا وأيضا فإنه هذه المجالس ستغتنم الفرص المتاحة في تحديد الاستجابات المستقبلية الفعالة وتولي دولة الإمارات اهتماما كبيرا كذلك بالعمل المستمر الذي تقوم به مجالس الأجندا العالمية لزيادة مستوى الوعي بمبادئ لومة متحدة التوجيهية بشأن العمال التجارية وحقوق الإنسان وسيلتقي عضاء من مجالس الأجندا العالمية المعنية بالشركات الإماراتية للتحاور حول هذه المسائل وتشكل استضافتنا خلال هذه الفترة أيضا لمنتدى الهيئات والمجمعات الدولية تفعيلا لمودرت جديدة ونقلة نوعية في المنطقة سيدات سادتي على مدر اليومين القادمين سيناقش قادة المنظمات لقليمية من كافة أنحاء العالم جدول لعمال العالمي والتحديات المشتركة التي تواجه منظماتهم وسيتبادلون وجهات النظر المتعلقة بأفضل الصبل لمعالجة هذه التحديات ونحن مسرورون الاستضافة الاجتماع الأول لمنتدى الهيئات والمجمعات الدولية هنا في دولة لمارات ويأتي ذلك السرور بسبب إلتزامنا العميق بتشكيل تحالفات عالمية وقليمية لتعزيز مستوى التعاون والرفاهية لما يتجاوز حدودنا الجغرفية ومن الممكن لكل من الحكم العالمية والتعاون أن يكون عجلة للتقدم وتطور الاجتماعي والسياسي والاقتصادي إلا أن التعاون اللقليمي والتعاون فيما بين الأقاليم يعد المحرك الأساسي والرئيسي واشجع جميع الحضور المشاركين في الجلسات القادمة إلى النظر في المسائل المطروحة بطريقة مبتكرة حيث يعد المنتدى الاقتصادي العالمي منصة بارزة للتفكير للبداعي العالمي لتقديم حلول مبتكرة ناجت ناتجة عن عمليات متعددة المراحل ودبي هي المدينة التي تحفز الابتكار وجميعنا يتطلع بشغف إلى ما سيخرج به المنتدى من مقترحات حول تحديد الأدوات المناسبة لموجهة تحديات المستقبل لكم جزيل الشكر على تواجدكم معنا اليوم في دولة الامارات ويصرني أن أرحبكم مرة أخرى في خمة مجالس الأجند العالمية ومنتدى الهيئات والمجمعات الدولية وشكرا شكرا صاحب السعادة اسمح لي أن أشهد على أهمية هذا الاجتماع الأول لقادة المنظمات الإقليمية وأود أن أرحب بالقادة كل الترحيب لأن العولم والعولم المستدام يجب أن ترتكز على عمليات تعزيز العلاقات الإقليمية يصرني الآن ويشرفني أن أعطي الكلمة إلى سعادة سامة الجمز مدير عام دائرة التانمية الاقتصادية في الدبي بسم الله الرحمن الرحيم صاحب السموش الشيخ محمد بالراشد المكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس وزراء حاكم دبي سمو الشيخ حمدان بن محمد بالراشد المكتوم ولي عهد دبي سمو الشيخ مكتوم بن محمد بالراشد المكتوم نائب حاكم دبي أصحاب السمو الشيخ والمعالي والسعادة أضيوف والحضور الكرام يصرني أن أرحب بكم جميعا مرة أخرى في قمة مجالس الأجندات العالمية حيث تفتخر دبي باستضافتها مجددا هذا العام مؤكدين بذلك التزام الإمارة نحو تعزيز الحوار الذي من شأنه الوصول إلى مستقبل أفضل ومزدهر للعالم أجمع وتؤكد استضافتنا للقمة الإعتراف العالم لمكانة دبي وقدرتها على ربط مجتمع رجال الأعمال والمستثمرين بالحركة التجارية والإقتصادية الدولية اليوم الحضور الكريم على الرغم من الأوضاع الاقتصادية العالمية ما زالت دبي تحتفد بحيويتها وموقعها الإستراتيجي باعتبارها واحدة من أفضل الأماكن للعيش ومزاولة الأعمال حيث قفزت دولة الإمارات العربية المتحدة إلى المرتبة 26 عالميا ضمن 183 دولة في تقرير ممارسة الأعمال للعام 2013 الصادر عن البنك الدولي مقارنة بالمرتبة 33 خلال العام الماضي وتقدمت الدولة 24 مركزا في مؤشر بدء الأعمال ليصل إلى المرتبة 22 مقارنة بالمرتبة 46 خلال العام المنصرم محتلة بذلك المركزة الأول على مستوى العالم العربي في هذا المؤشر وقد قام البنك الدولي باعتماد إجراءات التسجيل والترخيص التجاري في إمارة دبي كمعيار لمؤشر بدء الأعمال في دولة الإمارات العربية المتحدة وشكلة القطاعات الرئيسية في دبي والمتمثلة في التجارة والسياحة والخدمات اللوجستية وجد بالاستثمارات والصادرات وإعادة الصادرات حجر الأساس في تصدر الإمارة مركزا عالميا متميزا وتشير التقديرات إلى النقتصاد دبي سينمو بمعدل يفوق الأربع بالمئة خلال العام 2013 وأظهر الدبي قدرتها على استقضاب المستثمرين وأصحاب الشخص من جمع أنحاء العالم حيث تمكنت من جذب 113 شركة عالمية بمجمل 115 مشروع واستثمارات ورؤوس أموال أجنبية ممثلة في شركات استراتيجية تصل قيمتها إلى 16 مليار درهم خلال النصف الأول من العام الجاري هذا ولا يزال القطاع السياحي أحد ركائز أمارة الدبي حيث زداد عدد السياح في دبي بنسبة 10% وإرادات الفنادق بمعدل 9% خلال النصف الأول من عام 2012 وزار الإمارة خلال الأشهر الستة الأولى من العام الجاري نحو 5 ملايين سائح ومن المتوقع أن تستقبل دبي مثلهم في النصف الثاني من العام الجاري وزادت حركة المسافرين عبر مطار دبي الدولي بنسبة تقارب 14% في النصف الأول من العام 2012 ومن المتوقع أن يستقبل المطار ما يزيد عن 75 مليون راكب بحلول عام 2012 كما تركز إمارة دبي على بناء المرافق المدنية وتطوير النقل المستدام والإتصالات وتقوية البنية تحتية بأفضل المقايس العالمية مع ضبط ورفع كفاءة الخدمات العامة المقدمة وتقليل مستوى الإنفاق ومكنت إعادة الهيكل الناجح للكينات المملكة وذات الصلاب الحكومة دبي من رفع كفاءة سداد الديون وإدارة الأموال العامة محافظة في الوقت باته على استدامة التنمية الحضور الكريم يبنان موذج دبي على التميز والتنمية وعلى الطموح والرؤية الحكيمة الهادفة إلى خلق مدينة حديثة قادر على التنافسية الدولية حيث تكمن قوةنا في احتضان المشاريع ويتاحة الفرص أمام الشركات من كافة الأحجام لمزاولة عمالها وانشطتها بالإضافة إلى تقديم الأفضل للأفراد الذين يختارون دبي مكانا للإقامة فيها وإذا كانوا محافظة للإقامة فيها يحضر هنا مبادرة اقتصاد أخضر لتنمية مستدامة والتي أطلقها صاحب الشيخ محمد بالراشد آل مكتوم مطلع العام الجاري حيث وصفها سموه بأنها برهان عملي على التزام الدولة بتنويع مصادر الطاقة وكذلك بالحفاظ على البيئة والإطلاع بدور محوري كمركز رائد لتصدير وإعادة تصدير المتجات والتقنيات الخضراء كما لم تغفل دبي في خضم نموية الاقتصادي عن العطاء من خلال مبادرات مستدامة لاقة اهتمام العالم أجمع فقد تمكنت مبادرة دبي العطاء والتي أطلقها سموه من تحسين ضروف أكثر من 7 ملايين طفل في 28 بلدا ناميا وتوفير التعليم الأساس لهم وفي هذا السياق تم اختيار دبي العطاء للإنظمام إلى المبادرة العالمية التي أطلقها أمين عام الأمم المتحدة بان كيمون التعليم أولا وهي مبادرة تهدف إلى منح جميع الأطفال فرصة الحصول على مستوى ملاء من التعليم الضيوف الكرام نتطلع اليوم إلى الاستفادة من التبادل الفكري والحوار لصانع القرار والسياسات والمخططين في مجال التنم مختلف بقاع العالم للتأكيد على دورنا وقدرتنا في بناء مستقبل أفضل لمنطقتنا وأشكركم جميعا على التواجد الكريم وتمنى لكم إقامة طيبة في دوباي شكرا لك أكسلنسي المعالي أشكركم أصحاب المعالي بهذا نختتم الجلسة الإفتتاحية وسنعود في الساعة ثانية للاجتماع في الجلسة أولى حول الحوكم العالمية شكرا لكم