Extend for English Lyrics ↓
Featuring KAITO, "Broken rain" is a ballad where each note sounds like a rain drop.
I uploaded this video with permission from the composer and illustrator, Shinjou-P (新城P).
Note: This video is not taken from NND and is exclusive to YouTube. There is no original video featuring this music on NicoNicoDouga.
Thanks to damesukekun for the translation structure (edited by me).
Pitter, patter, raindrops fall
I just stare at them blankly
They play a monotonous sound
Raindrop sound rings
Again and again
Gently, softly, raindrops beat upon my skin
They drip and moisten
They are like a music box melody
Repeating again and again
Speckle, sprinkle, raindrops fall
I mutter a word
The rain takes it gently
It rains today again
As if to blot it all out
In a space a dripped sound echoes
Footstep sounds disappear
I cry out a word
But it also is drowned out in vain
The sound you let me hear that day is no longer here
And broken pieces scatter
Download off vocal here: http://piapro.jp/t/97RH
(You must first have an account on PIAPRO.)