 Monsieur le Président, il y a de ces moments où on voudrait tous avoir la capacité de retourner en arrière et changer le cours de l'histoire. On voudrait tous que le 6 décembre 1989 était simplement une autre journée normale à l'école polytechnique de Montréal. Pour ces 14 jeunes femmes brillantes qui ont violemment perdu la vie et pour les autres victimes de cet acte lâche et odieux dont on se souvient aujourd'hui. Dimanche, ça va faire 31 ans qu'elles sont dans nos pensées. 31 ans que sont mortes injustement Geneviève Bergeron, Hélène Colgan, Nathalie Crotto, Barbara Degno, Anne-Marie Édouard, Maud Aviernik, Marie Laganière, Marie Leclerc, Anne-Marie Lehmay, Sonia Peltier, Michel Richard, Annie Sintarno, Annie Turcotte et Barbara Klucznik, Vida Jeveski. Malheureusement, il est impossible de changer le passé, mais on peut encore changer l'avenir. Il est de notre devoir de ne jamais oublier la nature misogynne de cet attentat anti-féministe qui a frappé Montréal, le Québec et le pays tout entier au cœur de nos valeurs. Ces femmes et ses filles, les femmes et les filles au Canada et partout ailleurs dans le monde ne devraient pas avoir à craindre de réussir d'être ambitieuses ou de militer pour un avenir meilleur. L'égalité homme-femme est non négociable. Maintenant et pour toujours. No parent should have to mourn the loss of a daughter as they did 31 years ago in Montréal. No family should have to hold each other in grief as they did in Porta Pic last April. Mr Speaker, the gun lobby doesn't like it when we use the term assault weapon. They say it's a meaningless term. Well, let me tell you what is not meaningless. The lives of the people we have lost to these weapons. Canadians know that there is no place in our country for weapons designed to kill the largest number of people in the shortest amount of time. They know that these weapons were not designed to hunt deer. That's why in May we announced a ban on 1500 models of assault style weapons including the Ruger Mini 14 used by the killer in Montreal on December 6th 1989. It is now against the law to buy or sell these weapons in Canada. Furthermore, we will be moving forward very soon with legislation to implement the rest of our commitments to protect Canadians from gun violence. We need to address violence no matter where it happens in public or at home. Women, girls and people of diverse gender identities deserve to be safe and to feel safe. During the pandemic, Canadians have been asked to stay home wherever possible, to protect themselves and others. It's been difficult for everyone. So imagine how much harder it has been for those who don't feel safe at home but don't feel like they have anywhere else to go. It's a simple fact. Gender-based violence has been made worse by this pandemic. That is unacceptable. In the past months, we've accelerated investments in shelters and transition housing as we continue to advance on a national action plan on gender-based violence. We've made important progress but there's always more to be done. And we're ready to do that hard work alongside advocates, volunteers, and all those who are fighting for change. Monsieur le Président, au mois de mai, nous avons banni 1 500 modèles d'armes d'assaut incluant le Ruger Mini 14 utilisé en 1989 à Polytechnique. Ces armes sont des outils conçus pour tuer des gens et elles n'ont pas de place dans notre société. En plus, nous présenterons très bientôt un projet de loi fidèle au reste de nos engagements sur cette question. En même temps, pendant qu'on continue de travailler à réduire la circulation de ces armes à feu, il faut aussi s'attaquer à la source même de la violence. Nous avons un devoir de vigilance. Nous devons contrôler la misogynie, la discrimination et la haine partout, que ce soit en ligne, à l'école, dans les milieux de travail ou n'importe où ailleurs dans nos vies. Nous devons mettre fin à la violence et au racisme inacceptable que subissent les femmes et les filles autochtones. Nous devons pouvoir offrir un environnement sécuritaire avec des chances égales pour tous. Aujourd'hui, le pourcentage des femmes en étudiant et en ingénieur dans plusieurs écoles à travers le pays est plus haut que jamais avant. C'est bien, mais je sais que nous pouvons le faire encore mieux. C'est important que nous continuons de prendre des procédures concrètes pour encourager les femmes et les filles à chercher des écoles et les filles autochtones. Et c'est important que nous n'oublions pas pourquoi c'est quelque chose pour s'éteindre. Nous l'avons pour les victimes de l'école polytechnique et nous l'avons pour tous les Canadiens. Notre engagement envers la sécurité de nos communautés et envers l'égalité doit rester fort. Il faut continuer de nous tenir debout aux côtés des filles et des femmes, des minorités, des survivantes et des alliés qui luttent contre toute forme de violence. Monsieur le Président, la vie est fragile. Trop de tragédies comme celle de la polytechnique nous l'ont rappelé au cours des dernières années. La vie est fragile. Et c'est pour ça que nous devons faire en sorte que nos valeurs, elles, ne le soient pas.