OKHelloこんにちはHelloWe want to thank you so much to being invited here to come to this World Camp of ShimaIt's a very great honor for us to be hereAnd this wonderful community today is something very special for usWe hope to inspire you by sharing our story todayand the lessons you have learned along the way今日は私たちのお話、これまでのストーリーと、これまでの興味を申し上げたいと思っていますFirst, we want to tell you a little bit about ourselvesWe are EllenWe are the members of the World Camp of ShimaWe are the members of the World Camp of ShimaWe want to tell you a little bit about ourselvesWe are Ellen and Manuel私たちのこと、ちょっと自己紹介すると、エレンさんとマニュアルさんAnd we are husband and wife teamand we create minimal broadcast themes since 2011and we sell our themes on our Elma City websiteand Manuel is the designerand I do the coloring of the themesAnd we work together in our home officein a little town on the west coast of New Zealandbut we are both originally from Germanyand because some hours have passedwe have been working togetherand we have been working togetherand we work together in our home officein a little town on the west coast of New Zealandand but we are both originally from Germanyand because some hours are building business websitesfor clients and freelancersand we are both working together in our home officeand our home is in the west coast of New Zealandand originally from Germanywe created a small business websitefor our clientsIn the very beginning when we started outwe didn't have much knowledgeand all about web development or web pressand we both studied design in university大学ではデザイン二人とも勉強していたので初めたばかりの頃はweb開発とか wordpressまでについての知識はあんまり入りませんでしたbut we wanted to be able to build the website ourselvesand without the help of our expert developer自分たちの手で作りたいほかの開発者の手助けを言えないでやりたいと思ったso we very soon discovered wordpressas the easiest tool to do this一番簡単なのが wordpressということに聞きがつきましたand wordpress helped uswe were using wordpressfor our client projectand this helped us so muchto be more independent in our little businessthis was a very first important lesson we have learnedthat especially when you first start outit's very helpful and goodif you can do all kinds of different tasksthat come up in your businessthis way you don't necessarilyrely rely on other people to help you一番最初の大事なポイントでビジネスで必要なことが何でも自分たちでできるということがほかの人に移動することなくいられるということでとてもフリーラムさんとしては大事なことです全部自分でできるということは仕事をしているといろいろなことが必要なことが何でも自分たちでできるということがほかの人に移動することなくいられるということでとてもフリーラムさんとしては大事なことです全部自分でできるということは仕事をしているといろいろな新しいことがどんどん出てくるのでとても健全なあり方を保証してくれます自分たちでできることを一番最初にもどんなことができるのかというのをブログを読んだりビデオのチュートリアルを見て学びましたそれから自分たちがブログで発信をしていくということにすごく魅了されてそれは始めましたそこでは自分たちが学んできたことを発信していたんですけど他の人たち外の世界の人たちとコミュニケーションするためのプラットフォームが欲しかったので彼らがしたことというのはエルマスタジオのエルマスタジオのビジネスルームサイズだったものを完全にブログに変えましたWe also published a lot of blog postsand tutorials in a very short timeand slowly created a regular readershipブログのチュートリアルをものすごく反応した間にたくさん投稿して継続的な読者を少しずつ判立していきましたブログのチュートリアルをものすごく反応した間にたくさん投稿して継続的な読者を少しずつ判立していきましたそれで他の人たちがエルマスタジオのことについて話し始めてブログの投稿をシェアしたりツイートしたりし始めてそれから彼らが提供している他の人に紹介し始めましたアニとヨウコという初めてのこの頃、さっきの頃にその2つの無料のテーマをリリースしてかなり人気が出ましたクライアントのプロジェクトに使う時間がそのために亡くなってしまいました私たちの時間をリリースして初めてのクライアントのプロジェクトに使う時間がそのために亡くなってしまいましたそして決心したのが自分たちの優良のテーマを販売するということですこれがそれを紹介している誰かが買ってくれるか動かって全然わからなかったんですけどそれまでの読者の人たちがこれを紹介してくれてブログに書いてくれたりソーシャルメディアで紹介したりしてくれましたその人たちがワードクリスのコミュニティの中に中でこの人たちのことを紹介してくれましたそれだけじゃなくてその人たちがそのテーマを改善するということを手伝ってくれてそれはとても大事なことでしたそういうことがあったのでお客さんのためにクライアントプロジェクトでビジネスでやっていこうと決意できました自分のプラットフォームを作ろうと考えたんですけど常に今まで自分たちのウェブサイトで販売をしてきましたその後ワードクリスのプラットフォーム上でもテーマを販売し発表したんですけどずっと大事にしてきたのはメインの収入源が自分たちのウェブサイトであるということですそうすることで自分たちは独立していられてこのプラットフォーム大きなプラットフォームの意思決定に影響を受けないということができました受けないでいられるということができましたもちろんビジネス始めた時には買い入れないのでお金はなかったんですけどいずれにせよミニマルなライフスタイルを送るということがすごく好きなのでそんなにお金はいらなかったそれが自分たちが自由でいられるということを助けてくれました私たちのゴールというものは独立した状態でいられるということと持続可能な形でずっといられるということそれから自分が本当に好きなものをやりたいと思っていることに自分たちの時間を使うということです時間がその後すごく大事になってきたのは健康的な生活をするということですストレスでやられてしまったりやり過ぎて燃えつきたりすることがなくまた自然のそばで暮らせるということですそれが理由で自分たちが欲しい方の生活からニュージーランドの小さなところに起こしたということです毎日の仕事はとても好きだし常に楽しいというふうに思っています仕事だなという感じを感じたことは全くありませんただそれでも皆さんもご存知だと思いますけど1日中コンピューカの前に座って仕事をしているというのはそんなに健康的なことではありません多くのハイピング、スウィーミングも、もちろんキャンピングもちろんメニハリをつけたためにハイピングに行ったり水泳に行ったりもちろんキャンプをしたりということをしていますできるだけ行くようにしています1年前からヨガも始めました私たちのビジネスと今日の仕事を始めましたでも私たちは私たちと一緒に一緒に行ったりしています私たちと一緒に一緒に行ったりしています私たちと一緒に一緒に行ったりしていますここまでのお話でどういうふうにビジネスをスタートしてどういうふうに私たちが働いているかと思いますただそれだけが私たちがシェアしたことではなくてここにいる人たちはみんな共通していることがあってそれはいつもないのか大変なことが起こるし意識決定をしていかなきゃいけないということですここは知識をシェアしてお互いを勇気付け合おうと書いてあるんですけどおっしゃったのは今でも動いていることがあってエルマスティディオのビジネスをこのまま続けていけないんじゃないかと思ったことがありますブロゴを書くのにはものすごい時間がかかるし有料のテーマも全然販売していなかったということです自分たちの前の道が開けているのかどうかよく見えなかったそういう時に自分たちに対してした約束というのがそれを覚えていると思っているんだけどもどんな難しい時でも自分たちの知識をシェアして他の人たちが自分の夢を追い続けることができるようなことですここからは私たちが今までの旅で学んできた教訓の中でもっとも重要なものを教えてくれて私たちの教訓は私たちの時代に完璧な時代を始めたことが終わることがあったことがあったことが私たちの教訓は最近、ヨガの先生が言っていたことなんですけども完璧なタイミングというのがないとそれを待っていけなくてそれはいつか結果的に起こってあなたはすでにその場所にいるということになりますスタートスモーなので小さく始めよう初めたばかりのことってみんな小さいんですけどそれはすごくいい機会でまってなぜかというと他の人からのプレッシャーがない状態なので自分の好きに開発ができるし自信らしく開発を進めることができるからです初めから自分の前の道がどこに続いているのか自分が何をしたいのか自分がどこに行きたいのかということはわかってなくていいですその道というのは自分が歩き始めてからよりクリアに見えてくることですもう一つ大事なことなんですけど自分が誰のために何を作っているのかということを忘れないということですすごく忙しいのでとても忘れやすいですあなたが過行としている助けをと思っているユーザーは何をしているものは何でしょうか彼らに提供できる自分たちが持っている最も価値があるものは何でしょうかそれはあなたのアートかもしれないしスキルかもしれないし知識かもしれないしアドバイスかもしれませんあなたが自分が得意だとよくうまくできると思っていることであって他の人たちに価値があるものですかんだいであってください特に我慢できない時他の人にかんだいでいられないと思う時こそかんだいであってくださいあなたが自分の知識などどんな時にあっても自分の時間とか知識というのは提供できるはずです始めたばかりの時ってお金がなくてどういうふうにしていいのかわからないかもしれないけどそれでも何かできることがあるでしょう自分の時間をオファーしたりブログを書いたり無料のビデオチュートリアルを作ることもできるですそういうことを繰り返していくことでいろんな人たちが自分たちのことを知ってくれるし知ることができるそれがないとわからないのでもう一個話したいことがあります私たちは常にいろんなことに興味があっていろんなことからインスパイラーされています例えば見るものを聞くものから常に影響を受けているので本当に自分が何をしたいのかどっちへ行きたいということがわからなくなりますなので自分たちに対して問いましょう私の本当の情熱はどこにあるかそれから私が本当に追いつけたいと思う夢は何なのか引用したいんですけれども仏教徒の作家が書いたThe Art of LivingTik Natu Han書いたものです何について書いたかというと本当の夢という一番実現した夢という考え方についての今からですすべての人たちが夢というものを持っているのけれどもそれを見つけてそれをわかるためには静かに過ごす時間が必要で自分の心の中をよく見て心の声をよく聞かないと本当にやりたいことは何ですかそれを見つけることができれば本当の自分らしい自分になれるし自分が送りたいと思う生活を送ることができるしなりたい人間になることができますこの地球上で人間である私たちができることの中で最も美しいことというのは自分たちが何をしたいのかを見つけ出すということをお互いに助け合うと言うことをいろいろとして自分たちができることを自分たちができることを自分たちができることを自分たちができることを自分たちができることをお互いに助け合うそういうふうにすることで自分が正直にいられるということをお互いに助け合うことができると思いますそうです販売に?どのブラグインを使うの?自分のブラグインを使うウコマスを使うそして、私たちが英語のウェブサイトそして、私たちがブラグインを使うウコマスのブラグインを使う私たちが使う私たちが使う同一語の両方で販売をしていてそういうことを実現したいと思ったときはウコマスがベストで他にできるのはないんじゃないかなと思っているおっしゃって他にご質問はありますか?良いライフスタイルを実現していくための大事なポイントだと思った本当のプラグインに必要はある僕たちの使い方はブラグインを使って私たちにブラグインを使うウコマスミュージックルのブラグインを使いますそして、私たちにウコマスを使うそして、今回のブラグインを使ってこれを使う私たちの使い方はエコシステムの中でっていう プラグインとかいろんなディジネスがあるのでエコシステムの中でっていうことで言うと私たちはテーマをテーマしか作っていないのでそんなに重要じゃないよと思われるかもしれないんだけれども重要にしているのは プラグインをサポートするテーマにしていくということですユーザーは必ずいろんなプラグインを使っているのでそれを自分たちのテーマと一緒に 使えるようにするってことを重要視していますどんどん増やしていますテーマを海外に販売されているところで日本もペーラーのことでテーマを作る時の 世界の地上の違いがあるとかそういったことで地元の運営というかテーマをどうも地上で生かれているか 違っているところが世界のことですわかりました次第になりますあなたの意味は何の違いですか?日本のお店にとって 違いはありますか?私は本来のゲームのネットサイトで スタートしましたそのためにこうやって 全ての 利用が必要となっていますすべてのインタビューのお店の インタビューはアップリッドとして 何の違いですか?もちろん全てのコンテンツについてお伝えしたいと思いますが、日本語のサインがとても重要です。タイパーグラフィーのために、ファニーのサインをサポートしていますか?たぶん、このおっしゃっていただいたのは自分たちの同一語で始めたので、大事だったのはトランスレーションをきちんと常にやっていくことです。全ての情報を両方の言語で書いていきました。そういうところは日本と見ているかもしれません。たぶん、ご自身の立場からおっしゃったと思いますけど、あとはその日本語の場合には、フォントタイプフェイスのことは大事なんじゃないでしょうか。ただ質問としては、彼らから見て日本の史上はどう見えるってことですか?大きな答えがあったのですが、彼らも日本の場合はどう思うのか知っていますか?本当に、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私たちは、私の足りていくことを、彼らの場合は、僕にはハンセンを取り向け、彼にチェックするんだ。それはこれです。むし空のほうではありません。と聞かせてということです。おそ estuvies Flight自分に正直だろうとしているんですが、それはこの世の中ではとても難しいことです。まずデザインのことについてなんですけど、日本の美的感覚ということについてはすごく大きな影響を受けていますので、日本のことが好きだし、自分の身の周りにお家でなんですけど、日本のものに囲まれています。なぜかというと、ミニマルなものが多いし、そういうものに多くの影響を受けています。それが彼らが今日ここにいるというような一つでもあります。あと、ある本の中で、いきがいというものについて読んだことがあるんですけど、そういうこともすごく大事なことだなというふうに思っています。最後の1個です。この3十1テーマのものですが、一組開発の時間でもう1つで時間を持ち方についてお伺いします。3-1の定期は?はいどの程度だったか?最初にどの程度だったか?最初にこの定期の定期は少ないなぜか基本的な定期はそのため、このディスタイルの3月のディスタイルの中で、ディスタイルを作ったことができた。でも、その後、ディスタイルが更に難しい、そして、デモを作っている。そして、これが全て変わっている。そして、今、6、7年も、それから、もう少し長い時間で、ディスタイルを作っている。そして、このコンプレックスの人間は、もっと取り入れられることで、バックスのリンクが多くなっています。それらは、もっと 励ましいことを続けることで、何かいなしかない考えていないので、新しく付けられることを観察しています。そして、この興味の本当に結構上手くなっているから。このように、体力の上下にある行動で、このリンクを持続し、どんな時間か作っており、もっと、そして、でも、上に帰ってくるの?とても変わりますね。みんなはこれを作り合わせたか?そらにやりたいと思います。そう、とても精一友達のお祭りがしてくれることができる。テーマによってもちろん違うんですけど それには理由があって最初の頃に作っていたものは すごくシンプルなものだったんですよ機能も少なかったので その頃で3ヵ月ですで、あとからもっと複雑で 複数のデモコ…ユメンチャンデモ… デモコンテンツあ、うん。 デモコンテンツデモコンテンツデモコンテンツデモコンテンツデモコンテンツデモコンテンツデモコンテンツデモコンテンツデモコンテンツデモコンテンツまたセポンサイトチームセポンサイトチームせいろくシーンで見えることは あ、本当に漫画があるところが�る and it has one theme but it can look in several styles like within他の信仰ではたまれているように、 loos 彼らもともに企画の球 were we sausages but the pain theme could be also on the ad availableor magazines, so we show this in different acoustic geology.あとからどんどん複雑になっていって、一つのテーマなんだけど、いろんなデザインができたり、ただのブログだったり、ビジネスウェブサイズだったりということもできるようになっていったりした。で、そうなってくると6か月、7か月もかかるし、もっとかかることもあります。で、今考えているスマートのやり方というのは、テーマを増やしていくと一つ一つが大変になってしまうので、今あるテーマの中で機能を追加したり、サポートできるクラブインを増やしていったりということをしていこうとしています。グーテンベルクは今度、グーテンベルクというのはエディターがちょっと変わるんですけど、かなり多く変わるんですね。で、それに対するサポートをやらないといけないと。で、今30個あるので結構大変なんだけども、今そのグーテンベルクを使ったときに一番良いテーマであるということになろうと思って注力しているところです。ありがとうございます。