Loading...

Proof of Life [German Fandub]

4,705 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Feb 27, 2012

Download: http://www.file-upload.net/download-8...

Und hier auch schon das nächste Werk~
Diesmal gings wirklich schnell, was? ;D

"Proof of life" war eines der ersten Vocaloid Lieder mit denen ich in Kontakt gekommen bin. Für eine Freundin zum Geburtstag wurde es dann spontan umgesetzt :D
Mit dem Text bin ich soweit auch ganz zufrieden, auch wenn man meine verschnupfte Nase zur Zeit an einigen Stellen ziemlich merkt ^^"
Lens Background Stimmen waren der HORROR, weil ich sein Lied kaum bis gar nicht kannte und erst mal reinkommen musste...
Ich habe mich hauptsächlich an der Version von Wotamin und Valshe orientiert, wie man bestimmt merken wird ;D

(English: "Proof of life" was one of the first Vocaloid songs that I came in contact with. I realized it spontaneously for the birthday of a friend of mine.
I'm satisfied with the lyrics but at some points you can hear that I cought a cold recently xDD
The Backgroundvoice of Len was horrible to sing because I didn't know the song very well Oo
I looked at the version from Wotamin and Valshe pretty much, I think you will notice that ;D)


Der Text kann gerne benutzt werden, nur bitte vorher Bescheid geben ;D

Hoffe es gefällt :D
Hope you like~

Rin primary voice

Ganz leis berichtet mir der Wind was in mein Ohr
dass der Winter da ist und vor Zittern mache ich Halt.
Dort neben mir stehst du, schaust ganz verträumt empor.
Und dein Atem scheint so weiß und kalt.

Auch dieses Jahr verlor mein Leben stetig mehr an Kraft
und ich warte auf den Frühling, der Veränd'rung schafft.
Ich höre stetig diese Töne, Ketten klimpern im Licht.
Doch der Anblick der täuscht, Strahlen spiegeln sich nicht.

Ganz bewusst ist mir mein Schicksal wohl
ich welke nur dahin
trotzdem will ich stark sein, ich will atmen und ich möchte weitersing'
Ich hab einen Wunsch verschwiegen
ein Teil von mir soll bleiben
welcher sagt "Du hast gelebt" er wär sowas...
wie ein Beweis.

Darum sing ich niemals mehr ein Lied, das traurig ist.
Ach komm schon, schau mich nicht so an, denn was mir Freude bringt
ist zu Lachen hier neben dir, also mach dir keinen Kopf.
Sag doch selbst, hörst du's denn nicht?
Mein Gesang ist hell und froh.

Die Winter zieh vorbei und endlich wird mir klar,
dass für dieses Gefühl völlig unmöglich war
zu sagen was ich will, doch schlägt mein Herz ganz sicherlich
mit der selben Melodie, wie das deine, hab ich Recht?

Es ist dunkel, ich kann gar nichts seh'n.
Die Ohren können gar nichts hör'n.
Ich habe Angst, es tut so weh, es ist
einsam und allein.

Während all die Zeit um mich verschwimmt
die Gedankenwelt sich still auflöst
ist dein Lächeln alles was mir hier noch bleibt...
es schwindet nicht.

Ganz bestimmt singst du mir jetzt ein Lied, das fröhlich ist
Drum wenn du dich verlassen fühlst, allein und voller Trist
Ja, dann denke nur stets daran, ich werde immer bei dir sein.
Wenn das Schicksal uns auch trennt, lasse ich dich nicht allein.

Du bist hier, ich spüre dich und Einsamkeit verfliegt.
Du hälst mich fest in deinem Arm, mit der Hand die mich versteht.
Und auch wenn ich dich nicht hören kann, verstehe ich doch völlig klar.
Wie die Hand mit der du mich berührst "Ich liebe dich" sagt.

Darum sing ich niemals mehr ein Lied, das traurig klingt.
Ach komm schon, hey ich bitte dich, denn was mir Freude bringt
ist zu Singen hier nur mit dir, also mach dir keinen Kopf.
Sag doch selbst hörst du's denn nicht? Mein Gesang war hell und froh.

Ja, ich widme dir dies kleine Lied, voll von stillem Abschiedsschmerz
Du hast mir soviel gegeben dafür...
Danke ich dir.

Lens Background (weil ich das Video nicht mit untertiteln zumatschen wollte XD):

Sag mir bitte, wenn du Schmerzen spürst!
Sag mir bitte, wenn du einsam bist!
Ganz gleich wo du auch bist...
Du weißt, ich finde dich!
Lass mich bitte hier nicht so zurück
Geh nicht weg von mir, geh nicht!
War es denn nicht immer so, dass unsre Seele ein Ganzes war?

Und ganz grausam schickt der Schnee seine Boten aus
und du verschwimmst ganz sacht
und ich kann gar nichts weiter tun und halte nicht ganz fest.
Wenn es möglich wäre möchte ich dein Lied noch ein Mal hören
Nur einmal noch...

Und ganz grausam ist der Schnee und du verschwimmst ganz sacht
Und ich kann gar nichts weiter tun und halte dich ganz fest
Wenn es möglich wäre möchte ich, dein Lied noch ein Mal hör'n
Nur einmal noch...

Copyright: Vocaloid
Rest in the video ;D

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...