 Bonjour tout le monde. Le mois qui vient de passer a vraiment été très difficile pour beaucoup de gens. Je comprends ça. Et on fait tout ce qu'on peut pour vous aider en tant que gouvernement. Juste cette semaine, on a annoncé des nouvelles mesures pour les familles, les travailleurs et les entreprises. Mais même avec le coup de pouce, je sais que ça reste difficile. Et pour ceux qui avaient déjà des difficultés, c'est encore plus dur. Le fait de rester chez soi, par exemple, c'est pas toujours évident. For some, physical distancing means juggling, taking care of the kids while trying to get some work done at the kitchen table. But frankly, that's not everyone's reality. For far too many people, home isn't a safe place to be. For others, it's somewhere there isolated and alone. And for too many more, they have no place to go at all. Tough times fall first and hardest on the most vulnerable in our communities. But we can change that. We can make sure that no one is left without help. Let me take a moment to speak directly to kids. I know these past weeks have been tough. Haven't seen your friends. Not able to go to school. You've been hunkered down with your parents. And you're watching the world you know change radically. It's a source of anxiety. It's a source of tension. Maybe there's extra tension in your family. But there are people who can help. Reach out to kids' help phone. You can call them or text them. Texte at 6-8-6-8-6-8. Or call 1-800-668-6-8-6-8-6-8. Or go online to kidshelpphone.ca. They're there to listen. They're there to support you. They're there to make sure that you know that you are not alone. And help you and all of us through this. No matter where you live. 24 hours a day, 7 days a week in French and in English. Indeed, to make sure that you have the help you need, we're investing 7.5 million dollars for more counselors and trained volunteers with kids' help phone. There are people in your corner making sure you're okay. And kids, I want to speak with your grandparents now. Our seniors are particularly vulnerable to COVID-19. We all know that and it's for them that so many of us are staying home, are self-isolating, are following the rules. But even if they're safe and isolated, this is not easy on them. Maybe they're having trouble getting out to go to grocery, to get groceries. Maybe they're feeling particularly alone. Maybe they've already been isolated and this is just an extra degree of stress on them. Well, we've got help for them as well. The Minister of Seniors, Deb Schulte, is announcing 9 million dollars through the New Horizons for Seniors program to the United Way for everything from health check-ins to grocery delivery. In fact, the United Way is already stepping up here in Ottawa, helping people like you with things like meal delivery. Aujourd'hui, on annonce des nouveaux fonds pour ceux qui ont le plus besoin. Je peux prendre un instant pour parler directement aux jeunes. Je sais que ces dernières semaines ont pas été faciles pour les jeunes. Ne pas voir ses amis, ne pas pouvoir aller à l'école, ne pas pouvoir faire les choses que vous faisiez avant. Votre monde est en train de changer. C'est une source de stress et d'anxiété. Pour vous, pour votre famille. Les choses sont peut-être pas super faciles à la maison. Mais sachez que vous pouvez avoir de l'aide et vous n'êtes pas seuls. Jeunesse J'écoute est un programme qui est là depuis longtemps pour aider les jeunes. Vous pouvez appeler. Vous pouvez aller en ligne. Vous pouvez texter aussi. Ils vont être là pour vous aider. Envoyez un texte au 68-68-68 ou appelez au 1-800-66-68-68-68. Peu importe où vous êtes, en français ou en anglais, 24 heures, 7 jours par semaine, il y aura quelqu'un là pour vous aider, pour aider votre famille. Et pour faire plus pour aider ces jeunes qui ont besoin de parler à quelqu'un, on investit 7,5 millions de dollars dans Jeunesse J'écoute et leurs intervenants. Et pour les grands-parents de ces jeunes, je pense à vous aussi. Ça fait longtemps qu'on dit que la COVID-19 frappe plus fort et plus un danger pour nos aînés. Alors vous êtes très probablement encore plus isolés que vous l'êtes souvent. Vous avez peut-être de la misère à faire vos emplettes, de la misère à pouvoir subvenir à vos besoins. Mais je veux souligner qu'on va envoyer de l'aide pour aider les personnes âgées vulnérables. On offre à 100 aides 9 millions de dollars grâce aux programmes Nouveaux horizons pour les aînés. Ça va permettre à l'organisme d'offrir tout un éventail de services aux aînés, que ce soit une vérification de leur état de santé ou un service de livraison pour l'épicerie. Dans un pays comme le Canada, personne ne devrait être laissée pour compte. Et pour aider les personnes en situation d'itinérance et celles qui fuient la violence familiale ou la violence fondée sur le sexe, on allouait 200 millions de dollars au refuge. Nous prometsons d'aider tout le monde pour avoir ce temps difficile. Si vous ne pouvez pas aller à la maison parce que ce n'est pas safe, ou parce que vous n'avez pas une maison, nous n'allons pas vous oublier. Nous travaillons avec les organisations que vous vous reliez, et pour ce mois, nous avons commis 200 millions de dollars pour les shelters. Si vous avez besoin d'aller de la violence domestique ou de la violence parce que de votre gender, si vous avez besoin d'un endroit pour rester, il y a des places où vous pouvez aller et être safe. Cette nouvelle fondation est déjà en train d'avoir un grand impact sur la soutien pour vous. Juste prendre le shelter en Toronto qui peut maintenant renforcer un extrait pour isoler les résidents et nous allons continuer de travailler avec les députés et les non-profits sur cette nouvelle fondation. Je veux reconnaître les gens incroyables qui travaillent et s'inquiètent dans leurs communautés dans ces groupes. Je sais que ça a été difficile, pas seulement parce que plus et plus de gens ont besoin de votre aide, mais parce que vous êtes en train de continuer de faire ce travail pour des gens marginalisés et vulnérables durant une crise de santé publique que vous avez déjà vu. Soon, I'll have more to say about how we can make sure you're supported and can help keep helping Canadians who need it most. But the bottom line is this, whomever you are, whatever you need, we're here for you. And if you're fortunate enough to have a little extra to spare right now, I'm asking you to join in and be part of the solution. Please donate to your favourite organisation or find out how you can volunteer in your community. Even working from home, you can make a real difference in the impact an organisation can have. As an individual, a family, a company, think of how you can lend a hand to help others through this tough time. On a tous notre rôle à jouer pour assurer notre santé et notre sécurité. Comme on le répète souvent, c'est très important que les gens continuent de garder une distance de 2 m avec les autres, de rester chez eux et d'éviter les endroits achalandés pour aplatir la courbe le plus rapidement possible. Je sais que c'est encore plus difficile de rester à la maison pendant la fin de semaine. Par moment, on peut se sentir très seul. Mais n'oubliez pas qu'on est tous en train de traverser cette épreuve ensemble. Il ne suffit que de regarder autour de vous pour voir l'action de solidarité. À travers le pays et à travers le monde, les gens affichent des arcs-en-ciels pour rappeler à leurs voisins que nos meilleurs jours sont devant nous. Et si vous êtes à Montréal ce soir, regardez le pont Samuel de Champlain. Il sera illuminé avec les couleurs de l'arc-en-ciel. Je sais que ce sont des difficultés mais je sais aussi que nous allons les faire ensemble. Merci beaucoup tout le monde.