 Drittes Kapitel des zweiten Teils von Die Wahlverwandtschaften. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Christian. Die Wahlverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe. Drittes Kapitel des zweiten Teils. Es ist eine so angenehme Empfindung, sich mit etwas zu beschäftigen, was man nur halb kann, dass niemand den Dilettanten schelten sollte, wenn er sich mit einer Kunst abgibt, die er nie lernen wird. Noch den Künstler tadeln dürfte, wenn er über die Grenze seiner Kunst hinaus in einem benachbarten Felde sich zu ergehen lust hat. Mit so billigen Gesinnungen betrachten wir die Anstalten des Architekten zum Ausmalen der Kapelle. Die Farben waren bereitet, die Maße genommen, die Kartone gezeichnet. Allen Anspruch auf Erfindung hatte er aufgegeben. Er hielt sich an seine Umrisse. Nur die sitzenden und schwebenden Figuren geschickt auszuteilen. Den Raum damit geschmackvoll auszuziehen, war seine Sorge. Das Gerüste stand, die Arbeit ging vorwärts, und da schon einiges, was in die Augen viel erreicht war, konnte es ihm nicht zu wieder sein, dass Charlotte mit Ottilien ihn besuchte. Die lebendigen Engelsgesichter, die lebhaften Gewänder auf dem blauen Himmelsgrunde, erfreuten das Auge, in dem ihr stilles, frommes Wesen das Gemüt zur Sammlung berief und eine sehr zarte Wirkung hervorbrachte. Die Frauen waren zu ihm aufs Gerüst gestiegen und Ottilie bemerkte kaum, wie abgemessen leicht und bequem das alles zuging, als sich in ihr das durch früheren Unterricht empfangene mit ein Mal zu entwickeln schien, sie nach Farbe und Pinselgriff und auf erhaltene Anweisung ein faltenreiches Gewand mit so viel Reinlichkeit als Geschicklichkeit anlegte. Charlotte, welche gern sah, wenn Ottilie sich auf irgendeine Weise beschäftigte und zerstreute, ließ die beiden gewähren und ging, um ihren eigenen Gedanken nachzuhängen, um ihre Betrachtungen und Sorgen, die sie niemandem mitteilen konnte, für sich durchzuarbeiten. Wenn gewöhnliche Menschen durch gemeine Verlegenheiten des Tags zu einem leidenschaftlich ängstlichen Betragen aufgeregt uns ein mitleidiges Lächeln abnötigen, so betrachten wir dagegen mit Erfurcht ein Gemüt, in welchem die Saat eines großen Schicksals ausgesäht worden, dass die Entwicklung dieser Empfängnis abwarten muss und weder das Gute noch das Böse, weder das Glückliche noch das Unglückliche, was daraus entspringen soll, beschleunigen darf und kann. Edward hatte durch Charlottens Booten, den sie ihm in seiner Einsamkeit gesendet, freundlich und teilnehmend, so aber doch eher gefasst und ernst, als zutraulich und liebevoll, geantwortet. Kurz darauf war Edward verschwunden, und seine Gattin konnte zu keiner Nachricht von ihm gelangen, bis sie endlich von ungefähr seinen Namen in den Zeitungen fand, wo er unter denen, die sich bei einer bedeutenden Kriegsgelegenheit hervorgetan hatten, mit Auszeichnung genannt war. Sie wusste nun, welchen Weg er genommen hatte. Sie erfuhr, dass er großen Gefahren entronnen war. Allein sie überzeugte sich sogleich, dass er größere aufsuchen würde, und sie konnte sich daraus nur allzu sehr deuten, dass er in jedem Sinne schwerlich vom Äußersten würde zurückzuhalten sein. Sie trug diese Sorgen für sich allein, immer in Gedanken, und mochte sie hin und widerlegen, wie sie wollte, so konnte sie doch bei keiner Ansicht Beruhigung finden. Ottilie, von alledem nichts ahnend, hatte in dessen zu jener Arbeit die größte Neigung gefasst, und von Charlottenger Leicht, die Erlaubnis erhalten, regelmäßig darin fortfahren zu dürfen. Nun ging es rasch weiter, und der Azurne Himmel war bald mit würdigen Bewohnern bevölkert. Durch eine anhaltende Übung gewannen Ottilie und der Architekt bei den letzten Bildern mehr Freiheit. Sie wurden zusehends besser. Auch die Gesichter, welche dem Architekten zu malen allein überlassen war, zeigten nach und nach eine ganz besondere Eigenschaft. Sie fingen sämtlich an, Ottilien zugleichen. Die Nähe des schönen Kindes musste wohl in der Seele des jungen Mannes, der noch keine natürliche oder künstlerische Physiognomie vorgefasst hatte, einen so lebhaften Eindruck machen, dass ihm nach und nach auf dem Wege vom Auge zur Hand nichts verloren ging, ja das beide zuletzt ganz gleichstimmig arbeiteten. Genug einst der letzten Gesichtchen glückte vollkommen, sodass es schien, als wenn Ottilie selbst aus den himmlischen Räumen heruntersähe. An dem Gewölbe war man fertig. Die Wände hatte man sich vorgenommen, einfach zu lassen und nur mit einer hellern bräunlichen Farbe zu überziehen. Die zarten Säulen und künstlichen bildhauerischen Zierraten sollten sich durch eine Dunkelere auszeichnen. Aber wie in solchen Dingen immer einst zum Andern führt, so wurden noch Blumen und Fruchtgehänge beschlossen, welche Himmel und Erde gleichsam zusammenknüpfen sollten. Hier war nun Ottilie, ganz in ihrem Felde. Die Gärten lieferten die schönsten Muster, und ob schon die Grenze sehr reich ausgestattet wurden, so kam man doch früher, als man gedacht hatte, damit zustande. Noch sah aber alles Wüste und Roh aus. Die Gerüste waren durcheinandergeschoben, die Bretter übereinandergeworfen, der ungleiche Fußboden durch mancherlei vergossene Farben noch mehr verunstaltet. Der Architekt erbaut sich nunmehr, dass die Frauenzimmer ihm acht Tage Zeit lassen und bis dahin die Kapelle nicht betreten möchten. Endlich ersuchte er sie an einem schönen Abend, sich beiderseits dahin zu verfügen. Doch wünschte er, sie nicht begleiten zu dürfen und empfahl sich sogleich. Was er uns auch für eine Überraschung zugedacht haben mag, sagte Charlotte, als er weggegangen war, so habe ich doch gegenwärtig keine Lust hinunterzugehen. Du nimmst es wohl allein über dich und gibst mir Nachricht. Gewiss hatte etwas Angenehmes zustande gebracht. Ich werde es erst in deiner Beschreibung und dann gern in der Wirklichkeit genießen. Ottilie, die wohl wusste, dass Charlotte sich in manchen Stücken achtnahm, alle Gemütsbewegungen vermied und besonders nicht überrascht sein wollte, begab sich sogleich allein auf den Weg und sah sich unwillkürlich nach dem Architekten um, der aber nirgends erschien und sich mochte verborgen haben. Sie trat in die Kirche, die sie offen fand. Diese war schon früher fertig, gereinigt und eingeweiht. Sie trat zur Türe der Kapelle, deren schwere mit Erz beschlagene Last sich leicht vor ihr auftat und sie in einem bekannten Raume mit einem unerwarteten Anblick überraschte. Durch das einzige hohe Fenster fiel ein ernstes, buntes Licht herein, denn es war von farbigen Gläsern anmutig zusammengesetzt. Das Ganze erhielt dadurch einen fremden Ton und bereitete zu einer eigenen Stimmung. Die Schönheit des Gewölbes und der Wende war durch die Zierde des Fußbodens erhöht, der aus besonders geformten, nach einem schönen Muster gelegten, durch eine gegossene Gipsfläche verbundenen Ziegelsteinen bestand. Diese, sowohl als die farbigen Scheiben, hatte der Architekt heimlich bereiten lassen und konnte nun in kurzer Zeit alles zusammenfügen. Auch für Ruheplätze war gesorgt, es hatten sich unter jenen kirchlichen Altertümern einige schön geschnitzte Chorstühle vorgefunden, die nun gar schicklich an den Wänden angebracht umherstanden. Ottilie freute sich der Bekannten, ihr als ein unbekanntes Ganze entgegentretenden Teile. Sie stand, ging hin und wieder, sah und besah. Endlich setzte sie sich auf einen der Stühle, und es schien ihr, indem sie auf und umherblickte, als wenn sie wäre und nicht wäre, als wenn sie sich empfände und nicht empfände, als wenn dies alles vor ihr, sie vor sich selbst, verschwinden sollte. Und nur als die Sonne, das bisher sehr lebhaft beschienene Fenster verließ, erwachte Ottilie vor sich selbst und eilte nach dem Schlosse. Sie verbarg sich nicht, in welche sonderbare Epoche diese Überraschung gefallen sei. Es war der Abend vor Eduards Geburtstage. Diesen hatte sie freilich ganz anders zu feiern gehofft. Wie sollte nicht alles zu diesem Feste geschmückt sein? Aber nun mehr stand der ganze herbstliche Blumenreichtum ungepflückt. Diese Sonnenblumen wendeten noch immer ihr Angesicht gen Himmel. Diese Astern sahen noch immer stillbescheiden vor sich hin. Und was allenfalls davon zu Grenzen gebunden war, hatte zum Muster gedient, einen Ort auszuschmücken, der, wenn er nicht bloß eine Künstlergrille bleiben, wenn er zu irgendetwas genutzt werden sollte, nur zu einer gemeinsamen Grabstätte geeignet schien. Sie musste sich dabei der geräuschvollen Geschäftigkeit erinnern, mit welcher Eduard ihr Geburts festgefeiert. Sie musste des neu gerichteten Hauses gedenken, unter dessen Decke man sich so viel freundliches versprach. Ja, das Feuerwerk rauschte er wieder vor Augen und Ohren. Je einsamer sie war, desto mehr vor der Einbildungskraft. Aber sie fühlte sich auch nur um desto mehr allein. Sie lehnte sich nicht mehr auf seinen Arm und hatte keine Hoffnung, an ihm jemals wieder eine Stütze zu finden. Aus Ottiliens Tagebuche Eine Bemerkung des jungen Künstlers muss ich aufzeichnen. Wie am Handwerker, so am bildenden Künstler, kann man auf das deutlichste gewahr werden, dass der Mensch sich das am wenigsten zuzueignen vermarkt, was ihm ganz eigens angehört. Seine Werke verlassen ihn so wie die Vögel das Nest, worin sie ausgebrütet worden. Der Baukünstler hat von allen Herinnen das wunderlichste Schicksal. Wie oft wendet er seinen ganzen Geist, seine ganze Neigung auf, um Räume hervorzubringen, von denen er sich selbst ausschließen muss. Die königlichen Säle sind ihm ihre Pracht schuldig, deren größte Wirkung er nicht mitgenießt. In den Tempeln zieht er eine Grenze zwischen sich und dem Allerheiligsten. Er darf die Stufen nicht mehr betreten, die er zu herzerhebenden Feierlichkeit gründete, so wie der Goldschmied die Monstranz nur von fern anbetet, deren Schmelz und Edelsteine er zusammengeordnet hat. Dem Reichen übergibt der Baumeister mit dem Schlüssel des Palastes alle Bequemlichkeit und Behäbigkeit, ohne irgendetwas davon mitzugenießen. Muss ich nicht allgemach auf diese Weise die Kunst von dem Künstler entfernen, wenn das Werk wie ein ausgestattetes Kind nicht mehr auf den Vater zurückwirkt? Und wie sehr musste die Kunst sich selbst befördern, als sie fast allein mit dem Öffentlichen, mit dem, was allen und also auch dem Künstler gehörte, sich zu beschäftigen bestimmt war? Eine Vorstellung der alten Völker ist ernst und kann furchtbar scheinen. Sie dachten sich, ihre Vorfahren in großen Höhlen ringsumher auf Drohnen sitzend in stummer Unterhaltung. Der Neuen, der hereintrat, wenn er würdig genug war, standen sie auf und neigten ihm einen Willkommen. Gestern, als ich in der Kapelle saß und meinem geschnitzten Stuhle gegenüber noch mehrere umhergestellt sah, erschien mir jener Gedanke gar freundlich und anmutig. Warum kannst du nicht sitzen bleiben, dachte ich bei mir selbst, bis still und in dich gekehrt sitzen bleiben, lange, lange, bis endlich die Freunde kämen, denen du aufstündest und ihren Platz mit freundlichem Neigen anwesest. Die farbigen Scheiben machen den Tag zu ernsten Dämmerung und jemand müsste eine ewige Lampe stiften, damit auch die Nacht nicht ganz finster bliebe. Man mag sich stellen, wie man will, und man denkt sich immer sehend. Ich glaube, der Mensch träumt nur, damit er nicht aufhöre zu sehen. Es könnte wohl sein, daß das innere Licht einmal aus uns herausträhte, so daß wir keines anderen mehr bedürften. Das Jahr klingt ab. Der Wind geht über die Stoppeln und findet nichts mehr zu bewegen. Nur die roten Beeren jener schlanken Bäume scheinen uns noch an etwas Munteres erinnern zu wollen. So wie uns der Taktschlag des Dreschers den Gedanken erweckt, das in der abgesichelten Ehre so viel Nährendes und Lebendiges verborgen liegt. Ende von Kapitel 3 des zweiten Teils, gelesen von Christian. Viertes Kapitel des zweiten Teils von die Wahlverwandtschaften. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Christian. Die Wahlverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe. Viertes Kapitel des zweiten Teils. Wie seltsam musste nach solchen Ereignissen nach diesem aufgedrungenen Gefühl von Vergänglichkeit und Hinschwinden Ortilie durch die Nachricht getroffen werden, die ihr nicht länger verborgen bleiben konnte, dass Edward sich dem wechselnden Kriegsglück überliefert habe. Es entging ihr leider keine von den Betrachtungen, die sie dabei zu machen Ursache hatte. Glücklicherweise kann der Mensch nur einen gewissen Grad des Unglücks fassen. Was darüber hinausgeht, vernichtet ihn oder lässt ihn gleichgültig. Es gibt Lagen, in denen Furcht und Hoffnung eins werden, sich einander wechselseitig aufheben und in eine dunkle Fühllosigkeit verlieren. Wie könnten wir sonst die entfernten Geliebtesten in stündlicher Gefahr wissen und dennoch unser tägliches, gewöhnliches Leben immer sofort treiben? Es war daher, als wenn ein guter Geist für Ortilien gesorgt hätte, indem er auf einmal in diese Stille, in der sie einsam und unbeschäftig zu versinken schien, ein wildes Heer herein brachte, das, indem es ihr von außen genug zu schaffen gab und sie aus sich selbst führte, zugleich in ihr das Gefühl eigener Kraft anregte. Charlottens Tochter, Luciane, war kaum aus der Pension in die große Welt getreten, hatte kaum in dem Hause ihrer Tante sich von zahlreicher Gesellschaft umgeben gesehen, als ihr Gefallen wollen, wirklich Gefallen erregte und ein junger, sehr reicher Mann, gabald eine heftige Neigung empfand, sie zu besitzen. Sein ansehnliches Vermögen gab ihm ein Recht, das Beste jeder Art sein Eigen zu nennen und es schien ihm nichts weiter abzugehen als eine vollkommene Frau, um die in die Welt so wie um das Übrige zu beneiden hätte. Diese Familienangelegenheit war es, welche Charlotten bisher sehr viel zu tun gab, der sie ihre ganze Überlegung, ihre Korrespondenz widmete, insofern diese nicht darauf gerichtet war, von Eduard nähere Nachricht zu erhalten. Deswegen auch Ortilie mehr als sonst in der letzten Zeit allein blieb. Diese wusste zwar um die Ankunft Lucianens, im Hause hatte sie deshalb die nötigsten Vorkehrungen getroffen, allein so nah stellte man sich den Besuchen nicht vor. Man wollte vorher noch schreiben, abreden, näher bestimmen, als der Sturm auf einmal über das Schloss und Ortilien hereinbrach. Angefahren kamen nun Kammerjungfern und Bediente, Bronkars mit Koffern und Kisten. Man glaubte schon, eine doppelte und dreifache Herrschaft im Hause zu haben, aber nun erschienen erst die Gäste selbst. Die Großtante mit Lucianen und einigen Freundinnen, der Breutigam, gleichfalls nicht unbegleitet. Da lag das Vorhaus vollfachen, Mantelsäcke und anderer lederner Gehäuse. Mit Mühe sonderte man die vielen Kästchen und Futterale auseinander. Des Gepäckes und Geschleppes war kein Ende. Dazwischen regnete es mit Gewalt, woraus manche Unbequemlichkeit entstand. Diesem ungestümen Treiben begegnete Ortilie mit gleichmütiger Tätigkeit. Ja, ihr heiteres Geschick erschien im schönsten Glanze, denn sie hatte in kurzer Zeit alles untergebracht und angeordnet. Jedermann war logiert, jedermann nach seiner Art bequem und glaubte, gut bedient zu sein, weil er nicht gehindert war, sich selbst zu bedienen. Nun hätten alle gern nach einer höchst beschwerlichen Reise einige Ruhe genossen. Der Breutigam hätte sich seiner Schwiegermutter gern genährt, um ihr seine Liebe, seinen guten Willen zu beteuern. Aber Lucianen konnte nicht rasten. Sie war nun einmal zu dem Glück gelangt, ein Pferd besteigen zu dürfen. Der Breutigam hatte schöne Pferde, und sogleich musste man aufsitzen. Wetter und Wind, Regen und Sturm kamen nicht in Anschlag. Es war, als wenn man nur lebte, um nass zu werden und sich wieder zu trocknen. Vieles ihr ein zu Fusse auszugehen, so fragte sie nicht, was für Kleider sie anhatte und wie sie beschut war. Sie musste die Anlagen besichtigen, von denen sie vieles gehört hatte. Was nicht zu Pferde geschehen konnte, wurde zu Fus durch Rand. Bald hatte sie alles gesehen und abgeurteilt. Bei der Schnelligkeit ihres Wesens war ihr nicht leicht zu widersprechen. Die Gesellschaft hatte manches zu leiden, am meisten aber die Kammermädchen, die mit Waschen und Bügeln, Auftrennen und Annähen nicht fertig werden konnten. Kaum hatte sie das Haus und die Gegend erschöpft, als sie sich verpflichtet fühlte, rings in der Nachbarschaft Besuch abzulegen. Weil man sehr schnell ritt und fuhr, so reichte die Nachbarschaft ziemlich fern umher. Das Schloss wart mit Gegenbesuchen überschwemmt, und damit man sich ja nicht verfehlen möchte, wurden bald bestimmte Tage angesetzt. Indessen Charlotte mit der Tante und dem Geschäftsträger des Breutigams die inneren Verhältnisse festzustellen bemüht war und Ottilie mit ihren Untergebenen dafür zu sorgen wusste, dass es an nichts bei so großen Zugang fehlen möchte, da denn Jäger und Gärtner, Fischer und Creme in Bewegung gesetzt wurden, zeigte sich Luciane immer wie ein brennender Kometenkern, der einen langen Schweif nach sich zieht. Die gewöhnlichen Besuchsunterhaltungen düngten ihr bald ganz unschmackhaft. Kaum, dass sie den ältesten Personen eine Ruhe am Spieltisch gönnte, wer noch einigermaßen beweglich war und wer ließ sich nicht durch ihre reizenden Zudringlichkeiten in Bewegung setzen, musste herbei, wo nicht zum Tanze, doch zum lebhaften Pfand, Straf- und Wexierspiel. Und obgleich, dass alles, so wie hernach die Pfänderlösung, auf sie selbst berechnet war, so ging doch von der andern Seite niemand, besonders kein Mann, er mochte von einer Art sein, von welcher er wollte, ganz leer aus. Ja, es glückte ihr, einige ältere Personen von Bedeutung ganz für sich zu gewinnen, indem sie ihre eben einfallenden Geburts- und Namens-Tage ausgeforscht hatte und besonders feierte. Dabei kam ihr ein ganz eigenes Geschick zu statten, sodass, indem alle sich begünstigt sahen, jeder sich für den am meisten begünstigten hielt, eine Schwachheit, deren sich sogar der Älteste in der Gesellschaft am Allermärklichsten schuldig machte. Schien es bei ihr, Plan zu sein, Männer, die etwas vorstellten, Rang, Ansehen, Ruhm oder sonst etwas Bedeutendes für sich hatten, für sich zu gewinnen, Weisheit und Besonnenheit zu Schanden zu machen und ihrem wilden, wunderlichen Wesen selbst bei der Bedächtlichkeit kunst zu erwerben? So kam die Jugend doch dabei nicht zu kurz. Jeder hatte sein Teil, seinen Tag, seine Stunde, in der sie ihn zu entzücken und zu fesseln wusste. So hatte sie den Architekten schon bald ins Auge gefasst, der jedoch aus seinem schwarzen, langlockigen Haar so unbefangen heraus sah, so grad und ruhig in der Entfernung stand, auf alle Fragen so kurz und verständig antwortete, sich aber auf nichts weiter einzulassen, geneigt schien, dass sie sich endlich einmal, halb unwillig, halb listig, entschloss, ihn zum Helden des Tages zu machen und dadurch auch für ihren Hof zu gewinnen. Nicht umsonst hatte sie so vieles Gepäcke mitgebracht, ja, es war ihr noch manches gefolgt. Sie hatte sich auf eine unendliche Abwechslung in Kleidern vorgesehen. Wenn es ihr Vergnügen machte, sich des Tages drei, vier Mal umzuziehen und mit gewöhnlichen, in der Gesellschaft üblichen Kleidern vom Morgen bis in die Nacht zu wechseln, so erschien sie dazwischen wohl auch einmal in wirklichen Maskenkleid, als Bäuerin und Fischerin, als Fee und Blumenmädchen. Sie verschmelte nicht, sicher als alte Frau zu verkleiden, um desto frischer ihr junges Gesicht aus der Kutte hervorzuzeigen, und wirklich verwirrte sie dadurch das gegenwärtige und das eingebildete Dergestalt, dass man sich mit der Saalnix verwandt und verschwägert zu sein glaubte. Wozu sie aber diese Verkleidungen hauptsächlich benutzte, waren pantomimische Stellungen und Tänze, in denen sie verschiedene Charaktere auszudrücken gewandt war. Ein Kavalier aus ihrem Gefolge hatte sich eingerichtet, auf dem Flügel ihre Gebärden mit der wenigen nötigen Musik zu begleiten. Es bedurfte nur einer kurzen Abrede, und sie waren sogleich in Einstimmung. Eines Tages, als man sie bei der Pause eines lebhaften Balz auf ihren eigenen heimlichen Antrieb gleichsam aus dem Stegreife zu einer solchen Darstellung aufgefordert hatte, schien sie verlegen und überrascht, und ließ sich wieder ihre Gewohnheit lange bitten. Sie zeigte sich unentschlossen, ließ die Wahl, bat wie ein Improvisator um einen Gegenstand, bis endlich jener Klavierspielende Gehölfe, mit dem es abgeredet sein mochte, sich an den Flügel setzte, einen Trauermarsch zu spielen anfing, und sie aufforderte, jene Artemisia zu geben, welche sie sofort trefflich einstudiert habe. Sie ließ sich erbitten, und nach einer kurzen Abwesenheit erschien sie bei den zärtlich traurigen Tönen des Totenmarsches in Gestalt der königlichen Witwe mit gemessenem Schritt einen Aschenkrug vor sich hertragend. Hinter ihr brachte man eine große schwarze Tafel und in einer goldenen Reißfeder ein wohl zugeschnitztes Stück Kreide. Einer ihrer Verehrer und Adjutanten, dem sie etwas ins Ohr sagte, ging sogleich den Architekten aufzufordern, zu nötigen und gewissermaßen herbeizuschieben, dass er als Baumeister das Grab des Mausolus zeichnen und also keineswegs einen Statisten, sondern einen ernstlich Mitspielenden vorstellen sollte. Wie verlegen der Architekt auch äußerlich erschien, denn er machte in seiner ganz schwarzen, knappen, modernen Zivilgestalt einen wunderlichen Kontrast mit jenen Fleuren, Kreppen, Fransen, Schmelzen, Quasten und Kronen, so fasste er sich doch gleich innerlich, allein umso wunderlicher war es anzusehen. Mit dem größten Ernst stellte er sich vor die große Tafel, die von ein paar Paagen gehalten wurde, und zeichnete mit viel Bedacht und Genauigkeit ein Grabmal, das zwar eher einem longobadischen als einem karischen König wäre gemäß gewesen, aber doch in so schönen Verhältnissen so ernst in seinen Teilen, so geistreich in seinen Ziraten, dass man es mit Vergnügen entstehen sah und, als es fertig war, bewunderte. Er hatte sich in diesem ganzen Zeitraum fast nicht gegen die Königin gewendet, sondern seinem Geschäft alle Aufmerksamkeit gewidmet. Endlich, als er sich vor ihr neigte und andeutete, dass er nun ihre Befehle vollzogen zu haben glaube, hielt sie ihm noch die Urne hin und bezeichnete das Verlangen, diese oben auf dem Gipfel abgebildet zu sehen. Er tat es, obgleich ungern, weil sie zu dem Charakter seines übrigen Entwurfs nicht passen wollte. Was Lucianen betraf, so war sie endlich von ihrer Ungeduld erlöst, denn ihre Absicht war keineswegs eine gewissenhafte Zeichnung von ihm zu haben. Hätte er mit wenigen Strichen nur hinskizziert, was etwa einem Monument ähnlich gesehen und sich die übrige Zeit mit ihr abgegeben, so wäre das wohl dem Entzweck und ihren Wünschen gemäesser gewesen. Bei seinem Benehmen dagegen kam sie in die größte Verlegenheit, denn ob sie gleich in ihrem Schmerz, ihren Anordnungen und Andeutungen, ihrem Beifall über das nach und nach entstehende, ziemlich abzuwechseln suchte, und sie ihn einige Mal beinahe herumzerrte, um nur mit ihm in eine Art von Verhältnis zu kommen, so erwies er sich doch gar zu steif, der gestalt, dass sie allzu oft ihre Zuflucht zur Urne nehmen, sie an ihr Herz drücken und zum Himmel schauen musste. Ja zuletzt, weil sich doch dergleichen Situationen immer steigern, mehr einer Witwe von Ephesus als seiner Königin von Carien ähnlich sah. Die Vorstellung zog sich daher in die Länge, der Klavierspieler, der sonst Geduld genug hatte, wusste nicht mehr, in welchen Ton er ausweichen sollte. Er dankte Gott, als er die Urne auf der Pyramide stehen sah und viel unwillkürlich, als die Königin ihren Dank ausdrücken wollte, in ein lustiges Thema, wodurch die Vorstellung zwar ihren Charakter verlor, die Gesellschaft jedoch völlig aufgeheitert wurde, die sich denn sogleich teilte, der Dame für ihren vortrefflichen Ausdruck und dem Architekten für seine künstliche und zierliche Zeichnung eine freudige Bewunderung zu beweisen. Besonders der Preutigam unterhielt sich mit dem Architekten. »Es tut mir leid, sagte Jena, dass die Zeichnung so vergänglich ist. Sie erlauben wenigstens, dass ich sie mir auf mein Zimmer bringen lasse und mich mit ihnen darüber unterhalte. »Wenn es ihnen vergnügen macht, sagte der Architekt, so kann ich ihnen sorgfältige Zeichnungen von der gleichen Gebäuden und Monumenten vorlegen, wovon dieses nur ein zufälliger, flüchtiger Entwurf ist. Ottilie stand nicht fern und trat zu den beiden. »Versäumen sie nicht, sagte sie zum Architekten, den Herrn Baron gelegentlich ihre Sammlung sehen zu lassen. Er ist ein Freund der Kunst und des Altertums. Ich wünsche, dass sie sich näher kennenlernen. Luciane kam herbeigefahren und fragte, wovon ist die Rede? »Von einer Sammlung Kunstwerke, antwortete der Baron, welche dieser Herr besitzt und die er uns gelegentlich zeigen will. »Er mag sie nur gleich bringen, rief Luciane. Nicht wahr? Sie bringen sie gleich, setzte sie schmeichelnd hinzu, indem sie ihn mit beiden Händen freundlich anfasste. »Es möchte jetzt der Zeitpunkt nicht sein, versetzte der Architekt. »Was, rief Luciane gebieterisch, sie wollen dem Befehl ihrer Königin nicht gehorchen? Dann legte sie sich auf ein neckisches Bitten. »Seien sie nicht eigensinnig, sagte Ottilie halbleise. Der Architekt entfernte sich mit einer Beugung. Sie war wieder bejaant, noch verneinend. Kaum war er fort, als Luciane sich mit einem Windspiel im Saale herum jagte. »Ach, rief sie aus, indem sie zufällig an ihre Mutter stieß. Wie bin ich nicht unglücklich? Ich habe meinen Affen nicht mitgenommen. Man hat es mir abgeraten. Es ist aber nur die Bequemlichkeit meiner Leute, die mich um dieses Vergnügen bringt. Ich will ihn aber nachkommen lassen. Es soll mir jemand hin, ihn zu holen. Wenn ich nur sein Bildnis sehen könnte, so wäre ich schon vergnügt. Ich will ihn aber gewiss auch malen lassen, und er soll mir nicht von der Seite kommen. Vielleicht kann ich dich trösten, versetzte Charlotte, wenn ich dir aus der Bibliothek einen ganzen Band der wunderlichsten Affenbilder kommen lasse. Luciane schrie vor Freuden laut auf, und der Folioband wurde gebracht. Der Anblick dieser menschenähnlichen und durch den Künstler noch mehr vermenschlichten abscheulichen Geschöpfe machte Lucianen die größte Freude. Ganz glücklich aber fühlte sie sich, bei einem jeden dieser Tiere die Ähnlichkeit mit bekannten Menschen zu finden. Sieht der nicht aus wie der Onkel, rief sie unbarmherzig. Der wie der Galanterie-Händler M., der wie der Paras, und dieser ist der Dings der Leibhaftig. Im Grunde sind doch die Affen die eigentlichen Enkreuable, und es ist unbegreiflich, wie man sie aus der besten Gesellschaft ausschließen mag. Sie sagte das in der besten Gesellschaft, doch niemand nahm es ihr Übel. Man war so gewohnt, ihrer Anmut vieles zu erlauben, dass man zuletzt ihrer Unart alles erlaubte. Ottilie unterhielt sich in dessen mit dem Breutigam. Sie hoffte auf die Rückkunft des Architekten, dessen ernstere, geschmackvollere Sammlungen die Gesellschaft von diesem Affenwesen befreien sollten. In dieser Erwartung hatte sie sich mit dem Baron besprochen und ihn auf manches aufmerksam gemacht. Allein der Architekt blieb aus, und als er endlich wiederkam, verlor er sich unter der Gesellschaft, ohne etwas mitzubringen und ohne zu tun, als ob von etwas die Frage gewesen wäre. Ottilie ward einen Augenblick, wie soll man es nennen, verdrießlich, ungehalten, betroffen. Sie hatte ein gutes Wort an ihn gewendet. Sie gönnte dem Breutigam eine vergnügte Stunde nach seinem Sinne, der bei seiner unendlichen Liebe für Luzianen doch von ihrem Betragen zu leidenschien. Die Affen mussten einer Kollation Platz machen. Gesellige Spiele, ja sogar noch Tänze, zuletzt ein freudeloses Herumsitzen und wieder Aufjagen einer schon gesunkenen Lust. Dauerten diesmal, wie sonst auch, weit über Mitternacht. Denn schon hatte sich Luziane gewöhnt, morgens nicht aus dem Bette und abends nicht ins Bette gelangen zu können. Um diese Zeit finden sich in Ottiliens Tagebuch Ereignisse seltener angemerkt, dagegen häufiger auf das Leben bezügliche und vom Leben abgezogene Maximen und Sentenzen. Weil aber die meisten derselben wohl nicht durch ihre eigene Reflexion entstanden sein können, so ist es wahrscheinlich, dass man ihr irgendein Heft mitgeteilt, aus dem sie sich, was ihr gemütlich war, ausgeschrieben. Manches eigene von innigerem Bezug wird an dem roten Faden wohl zu erkennen sein. Aus Ottiliens Tagebuche. Wir blicken so gern in die Zukunft, weil wir das Ungefähre, was sich in ihr hin und her bewegt, durch stille Wünsche so gern zu unseren Gunsten heranleiten möchten. Wir befinden uns nicht leicht in großer Gesellschaft, ohne zu denken, der Zufall, der so viele zusammenbringt, solle uns auch unsere Freunde herbeiführen. Man mag noch so eingezogen leben, so wird man, ehe man sich es versieht, ein Schuldner oder ein Gläubiger. Begegnet uns jemand, der uns dankschuldig ist, gleich fällt es uns ein. Wie oft können wir jemand begegnen, dem wir dankschuldig sind, ohne daran zu denken? Sich mitzuteilen ist Natur. Mitgeteilt es aufzunehmen, wie es gegeben wird, ist Bildung. Niemand würde viel in Gesellschaften sprechen, wenn er sich bewusst wäre, wie oft er die anderen missversteht. Man verändert fremde Reden beim Wiederholen wohl nur darum so sehr, weil man sie nicht verstanden hat. Wer vor anderen lange allein spricht, ohne den Zuhörern zu schmeicheln, erregt Wiederwillen. Jedes ausgesprochene Wort erregt den Gegensinn. Widerspruch und Schmeichelai machen beide ein schlechtes Gespräch. Die angenehmsten Gesellschaften sind die, in welchen eine heitere Eherbietung der Glieder gegeneinander obwaltet. Durch nichts bezeichnen die Menschen mehr ihren Charakter als durch das, was sie lächerlich finden. Das lächerliche entspringt aus einem sittlichen Kontrast, der auf eine unschädliche Weise für die Sinne in Verbindung gebracht wird. Der sinnliche Mensch lacht oft, wo nichts zu lachen ist. Was ihn auch anregt, sein inneres Behagen kommt zum Vorschein. Der Verständige findet fast alles lächerlich, der Vernünftige fast nichts. Bei einem bejarten Manne verdachte man, dass er sich noch um junge Frauenzimmer bemühte. Es ist das einzige Mittel, versetzte er, sich zu verjüngen, und das will doch jeder Mann. Man lässt sich seine Mängel vorhalten, man lässt sich strafen, man leidet manches um ihrer Willen mit Geduld. Aber ungeduldig wird man, wenn man sie ablegen soll. Gewisse Mängel sind notwendig zum Dasein des Einzelnen. Es würde uns unangenehm sein, wenn alte Freunde gewisse Eigenheiten ablegten. Man sagt, er stirbt bald, wenn einer etwas gegen seine Art und Weise tut. Was für Mängel dürfen wir behalten, ja, an uns kultivieren. Solche, die den anderen eher schmeicheln, als sie verletzen. Die Leidenschaften sind Mängel oder Tugenden, nur Gesteigerte. Unsere Leidenschaften sind wahre Phönixe. Wie der Alte verbrennt, steigt der Neue sogleich wieder aus der Asche hervor. Große Leidenschaften sind Krankheiten ohne Hoffnung. Was sie heilen könnte, macht sie erst recht gefährlich. Die Leidenschaft erhöht und mildert sich durchs Bekennen. In nichts wäre die Mittelstraße vielleicht wünschenswerter, als im Vertrauen und Verschweigen gegen die, die wir lieben. Ende von Kapitel 4 des zweiten Teils. Gelesen von Christian. Fünftes Kapitel des zweiten Teils von die Wahlverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Rolf Kaiser, Bochum, Deutschland, Januar 2009. Die Wahlverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe. Zweiter Teil. Fünftes Kapitel. So peitschte Luciane den Lebensrausch im geselligen Strudel immer vor sich her. Ihr Hofstaat vermehrte sich täglich, teils weil ihr Treiben so manchen erregte und anzog, teils weil sie sich andere durch Gefälligkeit und Wohltun zu verbinden wusste. Mitteilend war sie im höchsten Grade, denn da ihr durch die Neigung der Tante und des Breutigams so viel Schönes und Köstliches auf einmal zugeflossen war, so schien sie nichts Eigenes zu besitzen und den Wert der Dinge nicht zu kennen, die sich um sie gehäuft hatten. So zauderte sie nicht einen Augenblick, einen kostbaren Schal abzunehmen und in einem Frauensimmer umzuhängen, dass ihr gegen die übrigen zu ärmlich gekleidet schien und sie tat das auf eine so neckische geschickte Weise, dass niemand eine solche Gabe ablehnen konnte. Einer von ihrem Hofstaat hatte stets eine Börse und den Auftrag in den Orten, wo sie einkehrten, sich nach den ältesten und kränksten zu erkundigen ihren Zustand wenigstens für den Augenblick zu erleichtern. Dadurch entstand ihr in der ganzen Gegend ein Name von Vortrefflichkeit, der ihr doch auch manchmal unbequem wart, weil er zu viellästige Notleidende an sie heranzog. Durch nichts aber vermehrte sie so sehr ihren Ruf, als durch ein auffallendes, gutes, beharrliches Benehmen gegen einen unglücklichen jungen Mann, der die Gesellschaft floh, weil er übrigens schön und wohlgebildet, seine rechte Hand, obgleich rümlich, in der Schlacht verloren hatte. Diese Verstümmlung erregte ihm einen solchen Missmut. Es war ihm so verdrieslich, dass jede neue Bekanntschaft sich auch immer mit seinem Unfall bekannt machen sollte, dass er sich lieber versteckte, sich dem Lesen und Andern Studien ergab und ein für allemal mit der Gesellschaft nichts wollte zu schaffen haben. Das Dasein dieses jungen Mannes blieb ihr nicht verborgen. Er musste herbei, erst in kleiner Gesellschaft, dann in größerer, dann in der größten. Sie benahm sich anmutiger gegen ihn als gegen irgendeinen Andern. Besonders wusste sie durch zudringliche Dienstfertigkeit mit ihm seinen Verlust wert zu machen, indem sie geschäftig war, ihn zu ersetzen. Bei Tafel musste er neben ihr seinen Platz nehmen. Sie schnitt ihm vor, so dass er nur die Gabel gebrauchen durfte. Namen ältere Vornehmere ihm ihre Nachbarschaft weg, so erstreckte sie ihre Aufmerksamkeit über die ganze Tafel hin und die eilenden Bedienten mussten das ersetzen, was ihm die Entfernung zu rauben drohte. Zuletzt munterte sie ihn auf mit der linken Hand zu schreiben. Er musste alle seine Versuche an sie richten und so stand sie entfernt oder nah immer mit ihm in Verhältnis. Der junge Mann wusste nicht, wie ihm geworden war und wirklich fing er von diesem Augenblick ein neues Leben an. Vielleicht sollte man denken, ein solches Betragen wäre dem Bräutigam missfällig gewesen. Allein es fand sich das Gegenteil. Er rechnete ihr diese Bemühungen zum großen Verdienst an und war umso mehr darüber ganz ruhig, als er ihre fast übertriebenen Eigenheiten kannte, wodurch sie alles, was ihm mindestens vererfänglich schien, von sich abzulehnen wusste. Sie wollte mit jedermann nach Belieben umspringen. Jeder war in Gefahr von ihr einmal angestoßen, gezert und sonst geneckt zu werden. Niemand aber durfte sich gegen sie ein Gleiches erlauben, niemand sie nach Willkür berühren, niemand auch nur im entferntesten Sinne eine Freiheit, die sie sich nahm, erwidern. Und so hielt sie die anderen in den strengsten Grenzen der Sittlichkeit gegen sich, die sie gegen andere jeden Augenblick zu übertreten schien. Überhaupt hätte man glauben können, es sei bei ihr Maxime gewesen, sich dem Lob und dem Tade der Neigung und der Abneigung gleichmäßig auszusetzen. Denn wenn sie die Menschen auf mancherlei Weise für sich zu gewinnen suchte, so verdarb sie es wieder mit ihnen, gewöhnlich durch eine böse Zunge, die niemanden schonete. So wurde kein Besuch in der Nachbarschaft abgelegt, nirgends sie und ihre Gesellschaft in Schlössern und Wohnungen freundlich aufgenommen, ohne dass sie bei der Rückkehr auf das ausgelassenste Merken ließ, wie sie alle menschlichen Verhältnisse nur von der lächerlichen Seite zu nehmen geneigt sei. Da waren drei Brüder, welche unter lauter Komplimenten wer zuerst heiraten sollte, das Alter übereilt hatte. Hier eine kleine junge Frau mit einem großen alten Manne, dort umgekehrt ein kleiner, munterer Mann und eine unbehörfliche Riesin. In dem einen Hause stolperte man bei jedem Schritt über ein Kind, das andere wollte ihr bei der größten Gesellschaft nicht voll erscheinen, weil keine Kinder gegenwärtig waren. Alte Gatten sollten sich nur schnell begraben lassen, damit doch wieder einmal jemand im Hause zum Lachen käme, da ihnen keine Noterben gegeben waren. Junge Ehe, Leute sollten reisen, weil das Haus halten sie gar nicht, Kleide. Und wie mit den Personen, so machte sie es auch mit den Sachen, mit den Gebäuden, wie mit dem Haus und Tischgeräte. Besonders alle Wandverzierungen reizten sie zu lustigen Bemerkungen. Von dem ältesten Hoteliss-Teppich bis zu der neuesten Papiertapete, vom ehrwürdigsten Familienbilde bis zum frivolsten neuen Kupferstich, eins wie das andere musste leiden, eins wie das andere wurde durch ihre spöttischen Bemerkungen gleichsam aufgezerrt, so dass man sich hätte verwundern sollen, wie fünf Meilen umher irgendetwas nur noch existierte. Eigentliche Bosheit war vielleicht nicht in diesem Verneinenden bestreben, ein selbstischer Mut wille mochte sie gewöhnlich anreizen, aber eine wahrhafte Bitterkeit hatte sich in ihrem Verhältnis zu Ottilien erzeugt. Auf die ruhige, ununterbrochene Tätigkeit des lieben Kindes, die von jedermann bemerkt und gepriesen wurde, sah sie mit Verachtung herab und als zur Sprache kam, wie sehr sich Ottilie der Gärten und der Treibhäuser annehme, spottete sie nicht allein darüber, indem sie uneingedenkt des tiefen Winters, in dem man lebte, sich zu verwundern schien, dass man weder Blumen noch Früchte gewahr werde, sondern sie ließ auch von nun an so viel Grünes, so viel Zweige und was nur irgendein Keimte herbeiholen zur täglichen Zierde der Zimmer und des Tisches verschwenden, dass Ottilie und der Gärtner nicht wenig gekränkt waren, ihre Hoffnungen für das nächste Jahr und für leicht, für längere Zeit zerstört zu sehen. Ebenso wenig gönnte sie Ottilien die Ruhe des häuslichen Ganges, worin sie sich mit Bequemlichkeit fortbewegte. Ottilie sollte mit auf die Lust und Schlitten farten, sie sollte mit auf die Bälle, die in der Nachbarschaft veranstaltet wurden, sie sollte weder Schnee, noch Kälte, noch gewaltsame Nachtstürme scheuen, da ja so viel Anderen nicht davon stirben. Das zarte Kind litt nicht wenig darunter, aber Luziane gewann nichts dabei, denn ob gleich Ottilie sehr einfach gekleidet ging, so war sie doch oder so schien sie wenigstens immer den Männern die Schönste. Ein sanftes Anziehen versammelte alle Männer um sie her, sie mochte sich in den großen Räumen am ersten oder am letzten Platz befinden, ja der bräutige Luzianens selbst unterhielt sich oft mit ihr, und zwar umso mehr, als er in einer Angelegenheit, die ihn beschäftigte, ihren Rat und ihre Mitwirkung verlangte. Er hatte den Architekten näher kennenlernen, bei Gelegenheit seiner Kunstsammlung viel über das Geschichtliche mit ihm gesprochen, in anderen Fällen auch, besonders bei Betrachtung der Kapelle, sein Talent Schätzen gelernt. Der Baron war jung, reich, er sammelte, er wollte bauen, seine Liebhaberei war lebhaft, seine Kenntnisse schwach, er glaubte in dem Architekten seinen Mann zu finden, mit dem er mehr als einen Zweck zugleich erreichen könnte. Er hatte seiner Braut von dieser Absicht gesprochen, sie lobte ihn darum und war höchlich mit dem Vorschlag zufrieden, doch vielleicht mehr um diesen jungen Mann Ortilien zu entziehen, denn sie glaubte so etwas von Neigungen bei ihm zu bemerken, als das sie gedacht hätte, sein Talent zu ihren Absichten zu benutzen. Denn ob er gleich bei ihren extemporierten Festen sich sehr tätig erwiesen und manche Ressourcen bei dieser und jener Anstalt dargeboten, so glaubte sie, es doch immer selbst besser zu verstehen und da ihre Erfindungen gewöhnlich gemein waren, so reichte, um sie auszuführen, die Geschicklichkeit eines gewannten Kammerdieners ebenso gut hin als die des vorzüglichsten Künstlers. Weiter als zu einem Altar, worauf geopfert war und zu einer Begrenzung, es mochte nun ein Gipsanes oder ein lebendes Hauptsein, konnte ihre Einbildungskraft sich nicht versteigen, wenn sie irgendjemand zum Geburts- und Ehrentage ein festliches Kompliment zu machen, gedachte. Ortilien konnte dem Breutigam, der sich nach dem Verhältnis des Architekten zum Hause erkundigte, die beste Auskunft geben. Sie wusste, dass Charlotte sich schon früher nach einer Stelle für ihn umgetan hatte, denn wäre die Gesellschaft nicht gekommen, so hätte sich der junge Mann gleich nach Vollendung der Kapelle entfernt, weil alle Bauten den Winter über Stillstehen sollten und mussten und es war daher sehr erwünscht, wenn der geschickte Künstler durch einen neuen Gönner wieder genutzt und befördert wurde. Das persönliche Verhältnis Ortiliens zum Architekten war ganz rein und unbefangen, seine angenehme und tätige Gegenwart hatte sie, wie die Nähe eines Eltern Bruders unterhalten und erfreut. Ihre Empfindungen für ihn blieben auf der ruhigen, leidenschaftslosen Oberfläche der Blutsverwandtschaft, denn in ihrem Herzen war kein Raum mehr. Es war von der Liebe zu Eduard ganz gedrängt, ausgefüllt und nur die Gottheit, die alles durchdringt, konnte dieses Herz zugleich mit ihm besitzen. Indessen je tiefer der Winter sich senkte, je wilderes Wetter und je unzugänglicher die Wege, desto anziehender schien es, in so guter Gesellschaft die abnehmenden Tage zuzubringen. Nach kurzen Eben überflutete die Menge von Zeit zu Zeit das Haus. Offiziere von entfernteren Garnisonen, die gebildeten zu ihrem großen Vorteil die Rohren zur Unbequemlichkeit der Gesellschaft zogen sich herbei, am Zivilstand fehlte es auch nicht und ganz unerwartet kamen eines Tages der Graf und die Baronesse zusammen angefahren. Ihre Gegenwart schien erst einen wahren Hof zu bilden. Die Männer von Stand und Sitten umgaben den Grafen und die Frauen ließen der Baronesse Gerechtigkeit widerfahren. Man verwunderte sich nicht lange, sie beide zusammen und so heiter zu sehen, denn man vernahm des Grafen gemahlen sei gestorben und eine neue Verbindung werde geschlossen sein, sobald es die Schicklichkeit nur erlaube. Ottilie erinnerte sich jenes ersten Besuchs, jedes Wort, was über Ehestand und Scheidung, über Verbindung und Trennung, über Hoffnung, Erwartung, Entbeeren und Entsagen gesprochen ward. Beide Personen, damals noch ganz ohne Aussichten, standen nun vor ihr, dem gehofften Glück so nahe und ein unwillkürlicher Seufzer drang aus ihrem Herzen. Luciane hörte kaum, dass der Graf ein Liebhaber von Musik sei, so wusste sie ein Konzert zu veranstalten. Sie wollte sich dabei mit Gesang zur Gitarre hören lassen. Es geschah. Das Instrument spielte sie nicht ungeschickt, ihre Stimme war angenehm, aber was die Worte betraf, so verstand man sie so wenig, als wenn sonst eine deutsche, schöne zur Gitarre sind. Indes versicherte jedermann sie habe mit viel Ausdruck gesungen und sie konnte mit dem lauten Beifall zufrieden sein. Nur ein wunderliches Unglück begegnete bei dieser Gelegenheit. In der Gesellschaft befand sich ein Dichter, den sie auch besonders zu verbinden hoffte, weil sie einige Lieder von ihm an sie gerichtet wünschte und deshalb diesen Abend meist nur von seinen Liedern vortrug. Er war überhaupt wie alle höflich gegen sie, aber sie hatte mehr erwartet. Sie legte es ihm einige Mal nahe, konnte aber weiter nichts von ihm vernehmen, bis sie endlich aus Ungeduld einen ihrer Hofleute an ihn schickte und sondieren ließ, ob er dem nicht entzückt gewesen sei, seine vortrefflichen Gedichte so vortrefflich vortragen zu hören. Meine Gedichte versetzte dieser mit Erstaunen, verzeihen sie mein Herr, fügte er hinzu, ich habe nichts als Vokale gehört und die nicht einmal alle. Unterdessen ist es meine Schuldigkeit, mich für eine so liebenswürdige Intention dankbar zu erweisen. Der Hofmann schwieg und ferschwieg. Der andere suchte sich durch einige wohltöhnende Komplimente aus der Sache zu ziehen. Sie ließ ihre Absicht nicht und deutlich merken, auch etwas eigens für sie Gedichtetes zu besitzen. Wenn es nicht allzu unfreundlich gewesen wäre, so hätte er ihr das Alphabet überreichen können, um sich daraus ein beliebiges Lobgedicht zu irgendeiner vorkommenden Melodie selbst einzubilden. Doch sollte sie nicht ohne Kränkung aus dieser Begebenheit scheiden, kurze Zeit darauf erfuhr sie, er habe noch selbigen Abend einer von Ortiliens Lieblingsmelodien ein allerliebstes Gedicht untergelegt, das noch mehr als verbindlich sei. Luciane, wie alle Menschen ihrer Art, die immer durcheinander mischen, was ihnen vorteilhaft und was ihnen nachteilig ist, wollte nun ihr Glück im Rezitieren versuchen. Ihr Gedächtnis war gut, aber wenn man aufrichtig reden sollte, ihr Vortrag geistlos und heftig ohne leidenschaftlich zu sein. Sie rezitierte Balladen, Erzählungen und was sonst in Deklamatorien vorzukommen pflegt. Dabei hatte sie die unglückliche Gewohnheit angenommen, das, was sie vortrug, mit Gesten zu begleiten, wodurch man das, was eigentlich episch und lyrisch ist, auf eine unangenehme Weise mit dem dramatischen mehr verwirrt als verbindet. Der Graf, ein einsichtsvoller Mann, der gar bald die Gesellschaft ihre Neigungen, Leidenschaften und Unterhaltungen übersah, brachte Lucianen glücklicher oder unglücklicherweise auf eine neue Art von Darstellung, die ihrer Persönlichkeit sehr gemäß war. Ich finde, sagte er, hier so manche wohlgestaltete Personen, denen es gewiss nicht fehlt, malerische Bewegungen und Stellungen nachzuahmen. Sollten sie es noch nicht versucht haben, wirkliche, bekannte Gemälde vorzustellen, eine solche Nachbildung, wenn sie auch manche mühsame Anordnung erfordert, bringt dagegen auch einen unglaublichen Reiz hervor. Schnellwart Lucianige war, dass sie hier ganz in ihrem Fach sein würde. Ihr schöner Wuchs, ihre volle Gestalt, ihr regelmäßiges und doch bedeutendes Gesicht, ihre lichtbraunen Haarflechten, ihr schlanker Hals, alles war schon wie aufs Gemälde berechnet und hätte sie nun gar gewusst, dass sie schöner aussah, wenn sie still stand, als wenn sie sich bewegte, indem ihr im letzten Falle etwas störendes Ungratziöses entschlüpfte, so hätte sie sich mit noch mehrerem Eifer dieser natürlichen Bilderei ergeben. Man suchte nun Kupferstiche nach berühmten Gemälden, man wählte zuerst den Belisar nach Van Dijk. Ein großer und wohlgebauter Mann von gewissen Jahren sollte den sitzenden blinden General, der Architekt den vor ihm teilnehmend traurig stehenden Krieger nachbilden, dem er wirklich etwas ähnlich sah. Luciane hatte sich halb bescheiden, das junge Weibchen im Hintergrund gewählt, das reichliche Almosen aus einem Beutel in die flache Hand zählt, in dess eine Alte sie abzumahnen und ihr vorzustellen scheint, dass sie zu viel tue. Eine andere, ihm wirklich almosenreichende Frauinsperson war nicht vergessen. Mit diesen und anderen Bildern beschäftigte man sich sehr ernstlich. Der Graf gab dem Architekten über die Art der Einrichtung einige Winke, der sogleich ein Theater dazu aufstellte und wegen der Beleuchtung die nötige Sorge trug. Man war schon tief in die Anstalten verwickelt, als man erst bemerkte, dass ein solches Unternehmen einen ansehnlichen Aufwand verlangte und das auf dem Lande mitten im Winter gar manches Erfordernis abging. Deshalb ließ, damit ja nichts Stocken möge, Luciane beinahe ihre sämtliche Garderobe zerschneiden, um die verschiedenen Kostüme zu liefern, die jene Künstler willkürlich genug angegeben hatten. Der Abend kam herbei und die Darstellung wurde vor einer großen Gesellschaft und zu allgemeinem Beifall ausgeführt. Eine bedeutende Musik spannte die Erwartung. Jena Belisar eröffnete die Bühne. Die Gestalten waren so passend, die Farben so glücklich ausgeteilt, die Beleuchtung so kunstreich, dass man für wahr in einer anderen Welt zu sein glaubte, nur dass die Gegenwart des Wirklichen statt des Scheins eine Art von ängstlicher Empfindung hervorbrachte. Der Vorhang fiel und ward auf Verlangen mehr als einmal wieder aufgezogen. Ein musikalisches Zwischenspiel unterhielt die Gesellschaft, die man durch ein Bild höherer Art überraschen wollte. Es war die bekannte Vorstellung von Poussin, Ahasferus und Esther. Diesmal hatte sich Luciane besser bedacht. Sie entwickelte in der ohnmächtig hingesunkenen Königin alle ihre Reize und hatte sich klugerweise zu den umgebenden, unterstützenden Mädchen lauter hübsche, wohlgebildete Figuren ausgesucht, worunter sich jedoch keine mit ihr auch nur im Mindesten messen konnte. Ortilie blieb von diesem Bilde wie von den übrigen ausgeschlossen. Auf den goldenen Thron hatten sie, um den Zeus gleichen König vorzustellen, den rüstigsten und schönsten Mann der Gesellschaft gewählt, sodass dieses Bild wirklich eine unvergleichliche Vollkommenheit gewann. Als Drittes hatte man die sogenannte väterliche Ermahnung von Therburg gewählt und wer kennt nicht den herrlichen Kupferstich unseres Wille von diesem Gemälde? Einen Fuß über den anderen geschlagen sitzt ein edler, ritterlicher Vater und scheint seiner vor ihm stehenden Tochter ins Gewissen zu reden. Diese, eine herrliche Gestalt im faltenreichen weißen Atlaskleide wird zwar nur von hinten gesehen, aber ihr ganzes Wesen scheint anzudeuten, sich zusammennimmt. Dass jedoch die Ermahnung nicht heftig und beschämend sei, sieht man aus der Mine und Gebärde des Vaters und was die Mutter betrifft, so scheint diese eine kleine Verlegenheit zu verbergen, indem sie in ein Glas Wein blickt, dass sie eben auszuschlürfen im Begriff ist. Bei dieser Gelegenheit sollte Luciane in ihrem höchsten Glanz erscheinen. Ihre Zöpfe, die Form ihres Kopfes, Hals und Nacken, waren über alle Begriffe schön und die Teile, von der bei den modernen antikisierenden Bekleidungen der Frauenzimmer wenig sichtbar ist, höchstziehlich schlank und leicht zeigte sich an ihr in dem älteren Kostüm äußerst vorteilhaft. Und der Architekt hatte gesorgt, die reichen Falten des weißen Atlas mit der künstlichsten Natur zu legen, sodass ganz ohne Frage diese lebendige Nachbildung weit über jenes Originalbildnis hinausreichte und ein allgemeines Entzücken erregte. Man konnte mit dem Wiederverlangen nicht endigen und der ganz natürliche Wunsch einem so schönen Wesen, von der Rückseite gesehen, auch ins Angesicht zu schauen, nahm der Gestalt überhand, dass ein lustiger, ungeduldiger Vogel die Worte, die man manchmal an das Ende einer Seite zu schreiben pflegt, tournée, svouplet, laut Ausrief und eine allgemeine Beistimmung erregte. Die Darstellenden aber kannten ihren Vorteil zu gut und hatten den Sinn dieser Kunststücke zu wohlgefasst, als dass sie dem allgemeinen Ruf hätten nachgeben sollen. Die beschämt scheinende Tochter blieb ruhig stehen, ohne den Zuschauern den Ausdruck ihres Angesichts zu gönnen. Der Vater blieb in seiner ermahndenden Stellung sitzen und die Mutter brachte Nase und Augen nicht aus dem durchsichtigen Glase, worin sich, ob sie gleich zu trinken schien, der Wein nicht verminderte. Was sollen wir noch viel von kleinen Nachstücken sagen, wozu man niederländische Wirtshaus- und Jahrmarkszene gewählt hatte? Der Graf und die Baronesse reisten ab und versprachen, in den ersten glücklichen Wochen ihrer nahen Verbindung wiederzukehren und Charlotte hoffte nunmehr nach zwei mühsam überstandenen Monaten die übrige Gesellschaft gleichfalls loszuwerden. Sie war des Glücks ihrer Tochter gewiss, wenn bei dieser der erste Braut- und Jugendtaume sich würde gelegt haben, denn der Breutigam hielt sich für den glücklichsten Menschen von der Welt. Bei großem Vermögen und gemäßigter Sinnesart schien er auf eine sonderbare Weise von dem Vorzuge geschmeichelt, ein Frauenzimmer zu besitzen, dass der ganzen Welt gefallen musste. Er hatte einen so ganz eigenen Sinn, alles auf sie und erst durch sie auf sich zu beziehen, dass es ihm eine unangenehme Empfindung machte, wenn sich nicht gleich ein Neuankommender auf sie richtete und mit ihm, wie es wegen seiner guten Eigenschaften besonders von älteren Personen oft geschah, eine nähere Verbindung suchte, ohne sich sonderlich um sie zu kümmern. Wegen des Architekten kam es bald zur Richtigkeit. Aufs Neujahr sollte ihm dieser Folgen und das Karneval mit ihm in der Stadt zubringen, wo Luciane sich von der Wiederholung so schön eingerichteten Gemälde, sowie von hundert andern Dingen die größte Glückseligkeit versprach, umso mehr als Tante und Breutigam jeden Aufwand für gering zu achten Schienen, der zu ihrem Vergnügen erfordert wurde. Nun sollte man scheiden, aber das konnte nicht auf eine gewöhnliche Weise geschehen. Man scherzte einmal ziemlich laut, als der Ehrenmann, der den Belisar vorgestellt hatte, und freilich reich genug war, von Lucianes Vorzügen hingerissen, den er nun schon so lange holdichte, unbedachtsam ausrief. So lassen sie es uns auf polnische Art halten. Kommen sie nun und zähren sie mich auch auf und so geht es dann weiter in der Runde herum. Gesagt getan, Luciane schlug. Den andern Tag war gepackt und der Schwarm warf sich auf ein anderes Besitztum. Dort hatte man auch Raum genug, aber weniger Bequemlichkeit und Einrichtung. Daraus entstand manches Unschickliche, das erst Lucianen recht glücklich machte. Das Leben wurde immer wüster und wilder, Treibjagen im tiefsten Schnee und im tiefsten Schnee und was man sonst nur unbequemes auffinden konnte, wurde veranstaltet. Frauen so wenig als Männer durften sich ausschließen und so zog man jagend und reitend, schlittenfahrend und lärmend von einem Gute zum anderen, bis man sich endlich der Residenz näherte, da denn die Nachrichten und Erzählungen, wie man sich bei Hofe und in der Stadt vergnüge, der Einbildungskraft eine andere Wendung gab und Lucianen mit ihrer sämtlichen Begleitung, in dem die Tante schon vorausgegangen war, unaufhaltsam in einen andern Lebenskreis hinein zogen. Aus Ottiliens Tagebuche man nimmt in der Welt jeden, wofür er sich gibt, aber er muss sich auch für etwas geben. Man erträgt, die unbequemen lieber, als man die unbedeutenden duldet. Man kann der Gesellschaft alles aufdringen, nur nicht, was eine Folge hat. Wir lernen die Menschen nicht kennen, wenn sie zu uns kommen, wir müssen zu ihnen gehen, um zu erfahren, wie es mit ihnen steht. Ich finde es beinahe natürlich, dass wir an Besuchenden mancherlei auszusetzen haben, dass wir so gleich, wenn sie weg sind, über sie nicht zum liebevollsten urteilen. Denn wir haben sozusagen ein Recht, sie nach unserem Maßstabe zu messen. Selbst verständige und billige Menschen enthalten sich in solchen Fällen kaum einer scharfen Zensur. Wenn man dagegen bei andern gewesen ist mit ihren Umgebungen, Gewohnheiten, in ihren notwendigen, unausweichlichen Zuständen gesehen, wie sie um sich wirken oder wie sie sich fügen, so gehört schon Unverstand und Böse Wille dazu, um das lächerlich zu finden, was uns in mehr als einem Sinne ehrwürdig scheinen müsste. Durch das, was wir betragen und gute Sitten nennen, soll das erreicht werden, was außerdem nur durch Gewalt oder auch nicht einmal durch Gewalt zu erreichen ist. Der Umgang mit Frauen ist das Element guter Sitten. Wie kann der Charakter die Eigentümlichkeit des Menschen mit der Lebensart bestehen? Das Eigentümliche müsste durch die Lebensart erst recht hervorgehoben werden. Das bedeutende Will jedermann nur soll es nicht unbequem sein. Die größten Vorteile im Leben überhaupt, wie in der Gesellschaft, hat ein gebildeter Soldat. Rohe Kriegsleute gehen wenigstens nicht aus ihrem Charakter und weil doch meist hinter der Stärke eine Gutmütigkeit verborgen liegt, so ist im Notfall auch mit ihnen auszukommen. Niemand ist lästiger als ein teppischer Mensch vom Zivilstande. Von ihm könnte man die Feinheit fordern, da er sich mit nichts rohem zu beschäftigen hat. Wenn wir mit Menschen leben, die ein zartes Gefühl für das Schickliche haben, so wird es uns Angst um ihre Twillen, wenn etwas Ungeschicktes begegnet. So fühle ich immer für und mit Charlotten, wenn jemand mit dem Stuhle schaukelt, weil sie das in den Tod nicht leiden kann. Es käme niemand mit der Brille auf der Nase in ein vertrauliches Gemach, wenn er wüsste, dass uns Frauen so gleich die Lust vergeht, ihn anzusehen und uns mit ihm zu unterhalten. Zutraulichkeit an der Stelle der Ehrfurcht ist immer lächerlich. Es würde niemand den Hut ablegen, wenn er ein Kind gemacht hat, wenn er wüsste, wie komisch das aussieht. Es gibt kein äußeres Zeichen der Höflichkeit, das nicht einen tiefen, siddlichen Grund hätte. Die rechte Erziehung wäre, welche dieses Zeichen und den Grund zugleich überlieferte. Das Betragen ist ein Spiegel, in welchem jeder sein Bild zeigt. Sie ist der Liebe verwandt. Aus ihr entspringt die bequemste Höflichkeit des äußeren Betragens. Freiwillige Abhängigkeit ist der schönste Zustand und wie wäre der möglich ohne Liebe? Wir sind nie entfernter von unseren Wünschen, als wenn wir uns einbilden, das Gewünschte zu besitzen. Niemand ist mehr Sklave, als ohne es zu sein. Es darf sich einer nur für frei erklären, so fühlt er sich den Augenblick als bedingt. Wagt er es sich für bedingt zu erklären, so fühlt er sich frei. Gegen große Vorzüge eines anderen gibt es kein Rettungsmittel als die Liebe. Es ist was Schreckliches, um einen vorzüglichen Mann, es gibt sagt man für den Kamadiner keinen Helden. Das kommt aber bloß daher, weil der Held nur vom Helden erkannt werden kann. Der Kamadiner wird aber wahrscheinlich seinesgleichen zu schätzen wissen. Es gibt keinen größeren Trost für die Mittelmäßigkeit, als dass das Genie nicht unsterblich sei. Die größten Menschen hängen immer mit ihrem Jahrhundert durch eine Schwachheit zusammen. Man hält die Menschen gewöhnlich für gefährlicher, als sie sind. Toren und gescheite Leute sind gleich unschädlich. Nur die halbnahen und halbweisen, das sind die gefährlichsten. Man weicht der Welt nicht sicherer aus, als durch die Kunst. Und man verknüpft sich nicht sicherer mit ihr als durch die Kunst. Selbst im Augenblick des höchsten Glücks und der höchsten Not bedürfen wir des Künstlers. Die Kunst beschäftigt sich mit dem schweren und guten. Das Schwierige leicht behandelt zu sehen, gibt uns das Anschauen des Unmöglichen. Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man dem Ziele kommt. Sehen ist nicht so beschwerlich als Ernten. Ende von Fünftes Kapitel des zweiten Teils. Sechstes Kapitel des zweiten Teils von Die Wahlverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Aufgenommen von Rolf Kaiser Bochum Deutschland Januar 2009. Die Wahlverwandtschaften von Johann Wolfgang von Goethe zweiter Teil Sechstes Kapitel. Die große Unruhe, welche Charlotten durch diesen Besuch erwuchst, ward ihr dadurch vergütet, dass sie ihre Tochter völlig begreifen lernte. Worin ihr die Bekanntschaft mit der Welt sehr zu Hilfe kam. Es war nicht zum ersten Mal, dass ihr ein so seltsamer Charakter begegnete, ob er ihr gleich noch niemals auf dieser Höhe erschien. Und doch hatte sie aus der Erfahrung, dass solche Personen durchs Leben, durch mancherlei Ereignisse, durch älterliche Verhältnisse gebildet eine sehr angenehme und liebenswürdige Reife erlangen können. Indem die Selbstigkeit gemildert wird und die schwärmende Tätigkeit eine entschiedene Richtung erhält. Charlotte ließ als Mutter sich um Destoéa eine für andere vielleicht unangenehme Erscheinung gefallen, als es Eltern wohl geziemt da zu hoffen, aufbremende nur zu genießen Wünschen oder wenigstens nicht belästigt sein wollen. Auf eine eigene und unerwartete Weise jedoch sollte Charlotte nach ihrer Tochterabreise getroffen werden. Indem diese nicht sowohl durch das Tadelns Werte in ihrem Betragen, als durch das, was man daran lobenswürdig hätte finden können, eine üble Nachrede hinter sich gelassen hatte. Luciane schien sich zum Gesicht zum Gesetz gemacht zu haben, nicht allein mit den Fröhlichen fröhlich, sondern auch mit den Traurigen traurig zu sein und um den Geist des Widerspruchsrecht zu üben, manchmal die Fröhlichen verdrießlich und die Traurigen heiter zu machen. In allen Familien, wo sie hinkam, erkundigte sie sich nach den Kranken und Schwachen, die nicht in Gesellschaft erscheinen konnten. Sie besuchte sie auf ihren Zimmern, machte den Arzt und drang einem jeden aus ihrer Reiseapotheke, die sie beständig im Wagen mit sich führte, energische Mittel auf, da denn eine solche Kur, wie sich vermuten lässt, gelang oder misslang, wie es der Zufall herbeiführte. In dieser Art von Wohltätigkeit war sie ganz grausam und ließ sich gar nicht einreden, fest überzeugt war, dass sie vortrefflich handle. Allein es missried ihr auch ein Versuch von der Sittlichen Seite und dieser war es, der Charlotten viel zu schaffen machte, weil er Folgen hatte und jedermann darüber sprach. Erst nach Luzianens Abreise hörte sie davon, Ottilie, die gerade jene Partie mitgemacht hatte, musste ihr umständlich davon Rechenschaft geben. Eine der Töchter eines angesehenen Hauses hatte das Unglück gehabt, an dem Tod eines ihrer jüngeren Geschwister Schuld zu sein und sich darüber nicht beruhigen noch wiederfinden können. Sie lebte auf ihrem Zimmer, beschäftigt und still und ertrug selbst den Anblick der Irigen nur, wenn sie einzeln kamen, denn sie arg wohnte so gleich, wenn mehrere beisammen waren, dass man untereinander über sie und ihren Zustand reflektiere. Gegen jedes Allein äußerte sie sich vernünftig und unterhielt sich stundenlang mit ihm. Luzianen hatte davon gehört und sich so gleich im Stillen vorgenommen, wenn sie in das Haus käme, gleichsam einen Wunder zu tun und das Frauenzimmer der Gesellschaft wiederzugeben. Sie betrug sich dabei vorsichtiger als sonst, wusste sich allein, bei der Seelenkranken einzuführen und so viel man merken konnte, durch Musik ihr Vertrauen zu gewinnen. Nur zuletzt versah sie es, denn eben weil sie Aufsehen erregen wollte, so brachte sie das schöne blasse Kind, das sie genug vorbereitet wähnte, eines Abends plötzlich in die bunte, glänzende Gesellschaft. Und vielleicht wäre auch das noch gelungen, wenn nicht die Soziätät selbst aus Neugierde und Aprehension sich ungeschickt benommen, sich um die Kranke versammelt, sie wieder gemieden, sie durch Flüster und Köpfe zusammenstecken irregemacht und aufgeregt hätte. Die zart empfinde er trug das nicht. Sie entwicht unter fürchterlichem Schreien, das gleichsam ein Entsetzen vor einem eindringenden ungeheuren Auszudrücken schien. Erschreckt fuhr die Gesellschaft nach allen Seiten auseinander und Ottilie war unter denen, welche die völlig Ohnmächtige wieder auf ihr Zimmer begleiteten. Indessen hatte Luciane eine starke Strafrede nach ihrer Weise an die Gesellschaft gehalten, ohne im Mindestens daran zu denken, dass sie allein alle Schuld habe sich durch dieses und anderes Misslingen von ihrem Tun und Treiben abhalten zu lassen. Der Zustand der Kranken war seit jener Zeit bedenklicher geworden, ja, das Übel hatte sich so gesteigert, dass die Eltern das arme Kind nicht im Hause behalten konnten, sondern einer öffentlichen Anstalt überantworten mussten. Charlotte blieb nichts übrig, als durch ein besonders zartes Benehmen gegen jene Familie, den von ihrer Tochter verursachten Schmerz einigermaßen zu lindern. Auf Ottilien hatte die Sache einen tiefen Eindruck gemacht. Sie bedauerte das arme Mädchen umso mehr, als sie überzeugt war, wie sie auch gegen Charlotte nicht leugnete, dass bei einer konsequenten Behandlung die Kranke gewiss herzustellen gewesen wäre. So kam auch, weil man sich gewöhnlich vom vergangenen Unangenehmen mehr als vom Angenehmen unterhält, ein kleines Missverständnis zur Sprache, dass Ottilien an dem Architekten irregemacht hatte, als er jenen Abend seine Sammlung nicht vorzeigen wollte, ob sie ihn gleich so freundlich darum ersuchte. Es war ihr dieses abschlägige Betragen immer in der Seele geblieben und sie wusste selbst nicht, warum. Ihre Empfindungen waren sehr richtig, denn was ein Mädchen wie Ottilie verlangen kann, sollte ein Jüngling wie der Architekt nicht versagen. Dieser brachte jedoch auf ihre gelegentlichen Leisenvorwürfe ziemlich gültige Entschuldigungen zur Sprache. Wenn sie wüssten, sagte er, wie roh selbst gebildete Menschen sich gegen die schätzbarsten Kunstwerke verhalten, sie würden mir verzeihen, wenn ich die Meinigen nicht unter die Menge bringen mag. Niemand weiß eine Medaille am Rand anzufassen. Sie betasten das schönste Gepräge, den reinsten Grund. Lassen die köstlichsten Stücke zwischen dem Daumen und Zeigefinger hin und hergehen, als wenn man Kunstformen auf diese Weise prüfte. Ohne daran zu denken, dass man ein großes Blatt mit zwei Händen anfassen müsse, greifen sie mit einer Hand nach einem unschätzbaren Kupferstich einer unersetzlichen Zeichnung, wie ein anmaßlicher Politiker eine Zeitung fasst und durch das Zerknittern des Papiers schon im Voraus sein Urteil über die Weltbegebenheiten zu erkennen gibt. Niemand denkt daran, dass, wenn nur 20 Menschen mit einem Kunstwerke hintereinander ebenso verführen, der 21. nicht mehr viel daran zu sehen hätte. Habe ich sie nicht auch manchmal, fragte Ottilie, in solche Verlegenheit gesetzt? Habe ich nicht etwa in ihre Schätze, ohne es zu ahnen, gelegentlich einmal beschädigt? Niemals versetzte der Architekt niemals. Ihnen wäre es unmöglich. Das Schickliche ist mit Ihnen geboren. Auf alle Fälle versetzte Ottilie wäre es nicht übel, wenn man künftig in das Büchlein von guten Sitten nach den Kapiteln, wie man sich in Gesellschaft beim Essen und Trinken benehmen soll, ein recht umständliches Einschöbe, wie man sich in Kunstsammlungen und Museen zu betragen habe. Gewissversetzte der Architekt würden als dann Custoden und Liebhaber ihre Seltenheiten fröhlicher mitteilen. Ottilie hatte ihm schon lange verzielen, als er sich aber den Vorwurf sehr zu Herzen zu nehmen schien und immer aufs Neue beteuerte, dass er gewiss gerne mitteile, gern für Freunde tätig sei. So empfand sie, dass sie sein zartes Gemüt verletzt habe und fühlte sich als seine Schuldnerin. Nicht wohl konnte sie ihm daher eine Bitte rund abschlagen, die er in Gefolge dieses Gesprächs ansieht, tat, ob sie gleich, indem sie schnell ihr Gefühl zur Rate zog, nicht einsah, wie sie ihm seine Wünsche gewähren könne. Die Sache verhielt sich also. Das Ottilie durch Lucianens Eifersucht von den gemälde Darstellungen ausgeschlossen worden war ihm höchst empfindlich gewesen. Dass Charlotte diesem glänzenden Teil der geselligen Unterhaltung nur unterbrochen beiwohnen können, weil sie sich nicht wohl befand, hatte er gleichfalls mit Bedauern bemerkt. Nun wollte er sich nicht entfernen, ohne seine Dankbarkeit auch dadurch zu beweisen, dass er zur Ehre der einen und zur Unterhaltung der anderen eine weit schönere Darstellung veranstaltete, als die bisherigen gewesen waren. Vielleicht kam hierzu ihm selbst unbewusst ein anderer geheimer Antrieb. Es ward ihm so schwer, dieses Haus, diese Familie zu verlassen. Ja, es schien ihm unmöglich, von Ottiliens Augen zu scheiden, von deren ruhig freundlich gewogenen Blicken er die letzte Zeit fast ganz allein gelebt hatte. Die Weihnachtsfeiertage naten sich und es wurde ihm auf einmal klar, dass eigentlich jene gemälde Darstellungen durch Rundefiguren von dem sogenannten Préssepe ausgegangen. Von der frommen Vorstellung, die man in dieser heiligen Zeit der göttlichen Mutter und dem Kinder widmete, wie sie in ihrer scheinbaren Niedrigkeit erst von Hirten, bald darauf von Königen, verehrt werden. Er hatte sich die Möglichkeit eines solchen Bildes vollkommen vergegenwärtigt. Ein schöner, frischer Knabe war gefunden, an Hirten und Hirtinnen konnte es auch nicht fehlen, aber ohne Ottilien war die Sache nicht auszuführen. Der junge Mann hatte sie in seinem Sinne zur Mutter Gottes erhoben und wenn sie es abschlug, so war bei ihm keine Frage, dass das Unternehmen fallen müsse. Ottilie halb verlegen über seinen Antrag, wies ihn mit seiner Bitte an Charlotten. Diese erteilte ihm gern die Erlaubnis und auch durch sie ward die Scheu Ottiliens sich jener heiligen Gestalt anzumaßen auf eine freundliche Weise überwunden. Der Architekt arbeitete Tag und Nacht, damit am Weihnachtsabend nichts fehlen möge und zwar Tag und Nacht im eigentlichen Sinne. Er hatte ohnehin wenig Bedürfnisse und Ottiliens Gegenwart schien ihm statt, alles labsaals zu sein. Indem er um ihre Twillen arbeitete, war es, als wenn er keines schlafs, indem er sich um sie beschäftigte, keiner Speise bedürfte. Zur feierlichen Abendstunde war deshalb alles fertig und bereit. Es war ihm möglich gewesen, wohltönende Blasinstrumente zu versammeln, die Einleitung machten und die gewünschte Stimmung hervorzubringen wussten. Als der Vorhang sich hob, war Charlotte wirklich überrascht. Das Bild, das sich ihr vorstellte, war so oft in der Welt wiederholt, dass man kaum einen neuen Eindruck davon erwarten sollte. Aber hier hatte die Wirklichkeit als Bild ihre besonderen Vorzüge. Der ganze Raum war er nächtlich als dämmernd und doch nichts undeutlich im Einzelnen der Umgebung. Den unübertrefflichen Gedanken, dass alles Licht vom Kind ausgeht, hatte der Künstler durch einen klugen Mechanismus der Beleuchtung auszuführen gewusst, der durch die beschatteten, nur von Streiflichtern erleuchteten Figuren im Vordergrund zugedeckt wurde. Frohe Mädchen und Knaben standen umher, die frischen Gesichter scharf von unten beleuchtet. Auch an Engeln fehlte es nicht, deren eigener Schein von dem Göttlichen verdunkelt, deren ätherischer Leib von dem Göttlich-Menschlichen verdichtet und lichtsbedürftig schien. Glücklicherweise war das Kind in der anmutigsten Stellung eingeschlafen, sodass nichts die Betrachtung störte, wenn der Blick auf der scheinbaren Mutter verweilte, die mit unendlicher Anmut einen Schleier aufgehoben hatte, um den verborgenen Schatz zu offenbaren. In diesem Augenblick schien das Bild festgehalten und erstarrt zu sein. Physisch geblendet, geistig überrascht schien, das umgebende Volk sich eben bewegt zu haben, um die getroffenen Augen wegzuwenden, neugierig erfreut wieder hin zu blinzeln und mehr Verwunderung und Lust als Bewunderung und Verehrung anzuzeigen, obgleich diese auch nicht vergessen und einigen eltern Figuren der Ausdruck derselben übertragen war. Ortilians Gestalt, Gebärde, Miene, Blick, übertraf aber alles, was je ein Maler dargestellt hat. Der gefühlvolle Kenner, der diese Erscheinung gesehen hätte, wäre in Furcht geraten, es möge sich nur irgendetwas bewegen, er wäre in Sorge gestanden, ob ihm jemals etwas wieder so gefallen könne. Unglücklicherweise war niemand da, der diese ganze Wirkung aufzufassen vermocht hätte. Der Architekt allein, der als langer, schlanker Hirt von der Seite über die knielenden herein sah, obgleich nicht in dem genauesten Standpunkt noch den größten Genuss. Und wer beschreibt auch die Miene der neugeschaffenen Himmelskönigin? Die reinste Demut, das liebenswürdigste Gefühl von Bescheidenheit bei einer großen unverdient erhaltenen Ehre, einem unbegreiflich unermesslichen Glück, sich ihre eigene Empfindung, als indem sich die Vorstellung ausdrückte, die sie sich von dem machen konnte, was sie spielte. Charlotte erfreute das schöne Gebilde, doch wirkte hauptsächlich das Kind auf sie. Ihre Augen strömten von Tränen und sie stellte sich auf das Lebhafteste vor, dass sie ein ähnliches Liebesgeschöpf bald auf ihrem Schoße zu hoffen habe. Man hatte den Vorhang niedergelassen, teils um den Vorstellenden einige Erleichterung zu geben, teils eine Veränderung in dem Dargestellten anzubringen. Der Künstler hatte sich vorgenommen, das erste Nacht- und Niedrigkeitsbild in ein Tag- und Glorienbild zu verwandeln und deswegen von allen Seiten eine unmäßige Erleuchtung vorbereitet, die in der Zwischenzeit angezündet wurde. Ottilien war in ihrer halbtheatralischen Lage bisher die größte Beruhigung gewesen, dass außer Charlotten und wenigen Hausgenossen niemand dieser Frommen-Kunst-Mummerei zugesehen. Sie wurde daher einigermaßen betroffen, als sie in der Zwischenzeit vernahm, es sei ein Fremder angekommen, im Saal von Charlotten freundlich begrüßt. Wer es war, konnte man ihr nicht sagen, sie ergab sich da rein, um keine Störung zu verursachen. Lichter und Lampen brannten und eine ganz unendliche Hellung umgab sie. Der Vorhang ging auf, für die Zuschauerenden ein überraschender Anblick. Das ganze Bild war alles Licht und statt des völlig aufgehobenen Schattens blieben nur die Farben übrig, die bei der klugen Auswahl eine liebliche Mäßigung hervorbrachten. Unter ihren langen Augen wimpern hervorblickend bemerkte Ottilien eine Mansperson neben Charlotten sitzend. Sie erkannte ihn nicht, aber sie glaubte, die Stimme des Gehülfen aus der Pension zu hören. Eine wunderbare Empfindung ergriff sie. Wie viel es war begegnet, seitdem sie die Stimme dieses treuen Lehrers nicht vernommen. Wie im zackigen Blitz fuhr die Reihe ihrer Freuden und Leiden schnell vor ihrer Seele vorbei und regte die Frage auf, darfst du ihm alles bekennen und gestehen? Und wie wenig wert bist du unter dieser heiligen Gestalt vor ihm zu erscheinen und wie seltsam muss es ihm vorkommen, dich, die er nur natürlich gesehen, als Maske zu erblicken. Mit einer Schnelligkeit, die keinesgleichen hat, wirkt ein Gefühl und Betrachtung in ihr gegeneinander. Ihr Herz war befangen, ihre Augen führten sich mit Tränen, indem sie sich zwang immer fort als ein starres Bild zu erscheinen und wie froh war sie, als der Knabe sich zu Regen anfing und der Künstler sich genötiget sah, das Zeichen zu geben, dass der Vorhang wiederfallen sollte. Hatte das peinliche Gefühl, einem Wertenfreunde nicht entgegeneilen zu können, sich schon die letzten Augenblicke zu den übrigen Empfindungen gesellt, so war sie jetzt in noch größerer Verlegenheit. Sollte sie in diesem fremden Anzug und Schmuck ihm entgegengehen, sollte sie sich umkleiden, sie werte nicht, sie tat das Letzte und suchte sich in der Zwischenzeit zusammenzunehmen, sich zu beruhigen und war nur erst wieder mit sich selbst in Einstimmung, als sie endlich im gewohnten Kleide den Ankommenen begrüßte. Ende von 6. Kapitel des zweiten Teils