Loading...

〚Vostfr〛Moonlit Bear - Hatsune Miku

45,852 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Aug 18, 2011

Ah, Mothy... Pourquoi tes chansons sont toujours cool ?

Pour la traduction française, il faut cliquer sur la petite bulle des annotations en bas à droite de la vidéo. La traduction ne suit pas à 100% le texte, il y a des moments où elle s'éloigne, parce que le mot à mot, c'est pas beau !

[[ A propos de la chanson ]]

Elle a été mise en ligne le 22 juin 2009. Elle fait partie de la série des "Premiers Péchés" de Mothy. A la fin de la vidéo, on peut d'ailleurs entendre la mélodie de Okizari ni Tsukiyo Shou.

1) Moonlit Bear (Vostfr) :
http://www.youtube.com/watch?v=RiETxV...
2) Okizari ni Tsukiyo Shou (Vostfr) :
http://www.youtube.com/watch?v=Qekw6D...

(Spoil) L'histoire est celle de Eve Moonlit, une jeune femme que trouve deux fruits dans la forêt. Elle les ramène chez elle, pensant que ce sont des cadeaux divins qui lui apporteront le bonheur. Mais un ours apparaît et la poursuit, et elle comprends que les fruits lui appartiennent. L'ours la rattrape finalement juste devant chez elle et elle le tue de désespoir. Quand elle rentre, son mari, lui, voit bien que ce sont deux bébés jumeaux et qu'ils ne pourront jamais remplacer leur enfant décédé. Mais, il est trop tard, car devant la maison, il y a le corps sans vie de la mère. [Source : vocaloid.wikia.com]

こんな暗い夜には... コワイ熊が出るから~

[[ Notes de traduction ]]

- A la fin, le mot ours marqué dans les sous-titres japonais change en femme (ce qu'elle chante), j'ai donc gardé les deux...

Vidéo sur NicoNicoDouga :
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7415020

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...