 نحن نتحدث بطريقة و هالتفولة بيحدث بطريقة و هالبدأ و بجوز بيحدث بطريقة و هالشكرا أنا على طريقة لدي قناعة محيانا أهل خريتنا و بيحدث بطريقة و هل خريت جملة بيحدث بطريقة ثانية okay كلمة يعني يعني حيانا خلتنا حروف مثلا كاف والكاف والشاف حيانا لدي حالة الحكيلة extreme أنا لدينا جديد عرفت أنه في حالة الحكيلة و لديتش مثلا و بيحدث بطريقة أو مثلا مشورة مشورة مشورة المشاردة مثلا ما حسنت عمي تكعمل إلا بتعرف ناس بيتائر كل النامور بصف معقولة ولكن إلا بتعرف شناس بيتائر إلا تتطلع على الشخص و شكرا لغاية من البلد لما نحكي عن العربي لازم نحكي عن العربي نحكي بالمره أنه غير موجود في اللغات الأخرى كمان في الانجليزي إلا بتعرف إلا بتطلع على الانجليزي الإنجليش والشواري لازم فاتت تكشينا لي عنه مظهور لاتت تكشينا لغاية بس يبقى أخطا حيث دا تعلم كمان دا رحت و شكت إنه أهل الجنوب بيحكي بطريقة إذا انت عايش في الشمال ممكن ما تصبط معنا كنت افتفهم أهل الجنوب and so on and so forth إحنا عنا طبعا الناس بيكبوا عادتا عن كلاسز من اللانوجز تحكي عن إحنا نعرف اللهج المصرية مشيك دستينك للهج المصرية فعلا بشو رأيكم في اللهج اللبنانية بتشابع بلهج الفلسطينية مش عارب أنا المظهور مجزائر أو مغربي في بداية العملي هاي فشعور و كانك بتحكي لغة مختلفة بس بعد شوية بعد شهر شهرين بسيطة شعور ملا ولا كلمات اللي بيحكوها فيها أساس في اللغة العربية وبالتالي بيمكن أكيد فلما جمت سنهول على الجامعة واجهتكم هاي المشكلة بيصر لصحاب من أماتي المختلفة أدول بيحكو عن شغة الفلانية كلا ودول بيحكو عن شغة الفلانية كمان كلا بيحكو مشكلة الأربية تسكريبت الخطة العربية كمان هنا لك شيء من الاشكارية أعرفي يعني طبعا لما أحكي اشكاريات أحكي كومبيوتر وائز إحنا نعرف من جهة الخطة العربية و يعني ممكن يفتخروا فيه على أساس المظهر فني و إلى أخيره بس ده بطلاحه كثير الخطة العربية بستخدن the concept of the literature تكتب فيه بتغير حسب شو بيجي بعده و شو بيجي قبله يعني ده بتروعه إذا بتعمل زي معلوم في الصف الأول مش كثير المجار مفتوه بس بتحقيه ده خلت كورس الكاف في الجانعة و شوفت كيف بكتب لك المجار ولا الممتاز ولا إشي زي هيل بتشوف إن الرغمور بتتعقلت أكثر بكثير مما تبدو على الصطح إحنا مثلا إذا ما جهدنا مشكلة كبرة على الأغفل بعرفش اللي حده منكم بواجهه هاي المشكلة فيما يسمى بالpdf file problem هلا إذا حده منكم مثلا متعامل مع الجرائد إحيانا مش كل الجرائد تعمل منها cut and paste إحيانا متعمل cut and paste طبعا في عندكم مشكلة عامة إحيانا متعمل cut and paste في العربية بكان يطر عندك المص مقلوب بس إيه مش مش مش مش كرة كبيرة إحيانا متعامل مع الناس ومش مهم بالمره الكودينك يقوله تستارت with غريب بس إيه يعني تطلع مربعات ووووو ووو ووو هلا هاي مشكلة إحيانا إحيانا خطرنا في مرة المراحل سهلة كثير طلعتك كثير أعقد من ما يبدو على الصطح ديش لقالنو هناك في كودينك في pdf في كودينك في كودينك ده لديك شرز نفسهم يعني ليس كود فقط للألف للام وللمي مللها وشي زي هاد وكودي للام ميم ميم اللي تحت بعضها and so on and so forth وهي الانفارمشن قد ده تكون a straight forward نعمل هاي إستراكشن تاني أشرب إحيانا مشكلة كثيرة إحيانا مش مشكلة طبعا حبيقية وحيانا بفتش على الناس عربي إحيانا هناك اللغات المكتوب العربي استراكشن عرمور than one على قل هون مكتوب كانت لفترة طويلة اللغة تركية مكتوبة بالخطة العربي عرز كان هذا مكتب العرب وده حتتها الدولة يعني حديثا انتقلت من العربي الأشياء ثاني كثيرة بمعنى أنه ده حكيت عن التراث الموجود من هذه اللغة بالألفة للعربي بتشوف إنه كثير فحيانا كثير للتبحاجة ومكتوب بأحرف عربية ومثلا إحنا لما نشتغل في هذا النور من المجال برد بشير لها يعني بنتحاول لعمل دتكشن للناس هذه اللغة الناس عربية وده بتكون بيخسر ده طريقة ده تحاول تعمل سفيل تشك للناس بمصحف العربي إذا طل عدد الأخطاء فيه هائل فيه معبول ضل المتعرف عليه فتحكي إنه هائل عمل okay طبعا إحنا تعرف كمان هذا شباب مثلا هاي الشردات بتعبد الموضوع إذا بدكم ثانون بها حمزة تحت حمزة مبدونا وين تعملنا مشاكل هاي تعملنا مشاكل طبعا فيها أخرى في اللغات الثانية فتحكي عملنا مشاكل مثلا نرحت على كراكتر وانه يكون فرق وفقات في نقاط الموجود عليه okay فيه هاي تعملنا مشكلة طبعا إنه رحت على الهند رايتين بسه مشكلة عواص بسيئة لانه الناس في خط المكتوب كمان بالتزموش او في القافل في العمل لك فحيانا تعطي تعقية عشان هيك هاي بتسخلي الأمور فيها شيء إضافي من تعطي okay هاي طبعا مشكلة طافية هاي يعرفش ذا تعرفش ذا طفقون عليها الناس يتخيل دوش بكيف لازم يكتب الحمزة حمزة حمزة حمزة حمزة حمزة حمزة الإسلام حمزة حمزة حمزة حمزة حمزة ليس بحمزة شكرا ولكن كمان واحد كمان كمان كمان ويطلقوا بحكم الحمزة معاهم انه في مشكلة في مشكلة تال مربوطة شرايكم كم تكتبوا التال مربوطة تال مربوطة ولا هاي أنا الانسل حد هلا ولا بعرف دكتوراه اخير هايش تال مربوطة ولا هاي تكدين رواح البيحك دكتوراتهم او بيض ليس كذلك وفكور سأل لحكيحنا بناشنك عنه كثير لأنه عندك مشكلات أن العحروف تتغير بتغير المكانها في الكلمة الزائد أن نقوم بكابتلعيزيشن فيش عناك بكابتلعيزيشن هل الكابتلعيزيشن بتفيده لا بتفيدش عذا موجود الكابتلعيزيشن تخليك أم بي جيوتي ولا لا أنا حكيتلكم مرة اللي فاتت كلمة جميل وجميل إذا كان جميل كأسن عالم أو جميل كأسن كالصفة بفرق في اللي نيزي لحد أسن مجميل بتاعيز تو بي كابتلعيزيشن في الأول ولكن يعني بيسيك لي هذا طبعا لحالة العربية مثل شاننا مشكلة بيكريتيبس كما كي بتغير السياق كله بتغير الموضوع كله بالمرة السكون عندك شوية ريب السكون سكون تكتب السكون أو تكتبوش سكون أنتو ولا هل السكون هو غياب الحركة ولا كيف دا كنيل مسكون نياب الحركات بالجبول اللي بي كل الحركات مش موجودة هل كل الحركات ساكنا كال هل كل الأحرف ساكنا بتصفي يعني احيانا عندما نعمل إيشي ومن فكر إيش في طبيعي بتواعى بس عندما تبدأ تحكيانا بتاع عمل لهذا الحكي كومبيوترائيزيشن أو تومييشن تبدأ إيش اللي انت متفق علينا عقول للناس اللي حوالي يبدأ يظهر يعني ووقع إنو مشكلة طبعانا كمان شوية لرجع نحكيانا هاي المواضيع بس شفلك مجموعة الحركات حتى محركة ممكن ايجع على الحرف في جوال ما هو على الحركات الممكن الحرف في الواحد إحنا نعلف فتحة وضم وكسرة وشد وشد مع فتحة وشد مع ضم وشد مع كسرة وتنوين فتحة وتنوين علدهم كبير يعني فبالتالي آه يعني علدهم كبير وذع على كل حرف ممكن طبعا نانسنسنش عكل حرف في جوال نعرف إنو بالبدوش على كل حرف بس إذا شاهدت كومبينيشنر ممكن للغة ضل كل من واحدة كمان مرة فلانا نرجع بتشوف إنو عددها اكبية وكي هواني كمان دا نحكي إنو الامور هاي بكتفة اللي جارلز يعني انت مش عمالة اسو اللو ايه إذا بتبتوبها هيك حالا باكلك انك تعرفش عن ايش تحكي لازم تبتوبها بالطريقة مختلفة طبعا انتو عايشين في عصر النيح أنا تقديري أنا مثلا نعيش في العصر اللي كان هاي الأشياء كلها بدأتك ده تطلع عليها بعنايا واتعيد سياغتها كان الناس يتفكيل شديد إنو لما تعمل هلا بنشوف الكودين هل كل عشكال الحرف الواحد اله نفس الكود ولا اله كودس مختلفة اقصى امسا فكرو فيها منشت نظر كومبيوتر نيحن يكون لحر هاللام في نصف كلمة غير عن الزام نعم لان فاهم شكلها على كل ان هلا برجع على القضية هاي لان بيسيك دي هون بحكيدة كمان انو بعض الناس بعقدوا الأمور اكثر وكلك عشان for beautification عشان كل نصف اجمل يطول فلا حطيت المد بالنسبة لكومبيوتر نعرف ما هو الاسباس عبار عن كود فلا حطيت مد كمان المد هو عبار عن كود صور حداك دور لي على اسم حسن وانت رانك مهوس بالجمال قرارت انو حسن ما تنكت بحاسن وانو تنكت بحاسن ثلاث مدات سين مدتين ونون لابدكم تعكيد الامور اكثر شوي او تبسيث الامور اكثر شوي نصف عربيا سير بالتجاء من right الى الشمال ولكن بالأسف حسن الحلقة الارضان سير بالتجاه المعاكس طبعا انتخليك مشاكل كثير الارضان بتجاه المعاكس أنا دائما انتخليك المشكلة انو قدش تخلي وساعل الارضان اوك دعنو هاي الرقم انو ماذا بحاجة للتجاه المعاكس وين ابدأ اكتب الرقم مش مشكلة من الناس بس انا دائما عندي مشكلة وإذا بدأ اكتب رقم وصيت الى هذه المنطقة قدش أبعد عشان وابد كتاب تمرقم وكل كان في مليين وكنت عبد كالكال في الألاف وكل كان مشاكل كيف يعننا مثلا أنا اكتب شوي تبدأ بالرغم الكثير وبدأ كيف تنسى المزبوط على كل دنيا حكيك مزبوط انت هلا في حالة ديساعدنا لما عاقبت مزبوط اذا هلا انا ما فيش عمي مشكلة انا ما عندي مشكلة بالكتابة الهائية انو اعرف شو اللي جاديتكم احنا تنسيس كنت ما بعض احنا لما دنيا عاقبونا كيف تقرأ الارغام ما دنيش يحكولك اما خمسة هلاف والسبعماء واربع وثلاثون انا احكولك اربع وثلاثون ومائتين ما هل مهم اعرف سيoubleجوه ماريئي ده انم بس يتنعحكونا بتبوها وهذا منطقة انو الى كتبت八 خمسة وثلاثون ووووو تبدأ الانس الابتجاهين ويطلنش فيه ما ارفرو هبعيد عشه ان تبدأ درجوها اتكون وعين سمكه أو سمكه إذا كنت تنقل بين الكومبيوتر وبين بنيا أجمين فسيطفت تمشي على الكومبيوتر إحنا حتى شخيل مميئة في المياه شو هي الأرقام التي نستخدمها؟ أنا أطفل مختلف الموطن العرب نستخدمهم مجموعة مختلفة من الأرقام إذا انت منتقلتش أن هذا هو نفسه هذا يجب أن تظهر عندك مشكلة حقيقية كمان فنولوجي شباب قضية حقيقية مش كبيرة للعقل فنولوجي هي العلاقة بطريقة اللغة بين الأصوار معك فهلا مشكلاتنا الكبيرة طبعا مردية بل تيكس are optional master and text هل أرسلت أن السؤال شباب في رأيكم داية لتكسر كبيرة هو الوراوز في الامليزي نختف لن يوجد فاوز موجودة بالعربية كبيرة حلوة خلوة ولكن الفتحة والطام والكسر وكمان في الامليزي أو في الاتين يقابل هم إيش أحروف العدية هو الوراوز هل سؤال لو انجليز أو الجانب ولا بلغة الانجليزية انت زاحت الوراوز تحتفظ بقدرتك على التراه باكم لا تخلت كلمة نعم أنا خلينه أتحلت أشفيكم واحواء و تده دون أي مشاكل حقيقية جدري بطلع على نصقين من كل عخرة في اللي بولز أنا كان عنده دائما يكون إشي مكتوب عشان أرجيلة الطلاع بس الأسف المرى أمشي محبز كناين بلي موجود أنه بالإنجليزي القيم كل اللي بولز و عو على خلط انتبع الهمش اجدت خالق التقرأ بصبط اللي كان مفروض التقرأة أولا و كانوا اللي بولز موجودين فش مشكلة حقيقية بس هم مشاكل يكتب يعملوا هم في بلاد هم ما يعملوا هيا قرروا انه احنا العلال بعرفش ليش بجوز ده أنه مهر إفشانت انت عندما تجيب مثلا تحكي كصر العربو تحكيها بلي بولز تفضلوا تصر العربو تفضلوا تصر بلي بولز صار مش كصر يعني ولكن تخصر فيش العربو تخصر بلي بولز كتبا لأن النصر العربو يطلع حلسل النصر بلي بولز بس لابد انه مثلا فيش بولز ولكن حسنا مذكرين يعني مو هاي تتغير عنا بنسبي لهي هنبي جوز الكلامة الفنولوجيه هنبي جوز ما بقدر اتكاه هم كيف سطلفظ هذي كلمة ما لم يكن هناك لدينا حركات حسنا طبعا اذا بده كمان احيانا هاي العحرف تستخدم ك احنا الياب الواي مثل الانجليزي في عندما كان محرف عشان يشبه على الآي زي الآي مظهر اي وائي والآي على الواي كونسنت ولا بول الواي احيانا مظهر احنا الالف احيانا تستخدم والواوليها تستخدم بالتجاهين احيانا اذا ترجمتها بالانجليزي ممكن ترجمها وائي ممكن ترجمها مثلا وائي طبعا في اللغات الثانية يجوز أكثر في عكيدات احيانا فالانجليزي موجودة لجليزي موجودة اي اي ولكن أنا أعرف مثلا اكثر بالألماني بالألمانيا والآي وربعين يشكلوا حرف مميز عن الأحرف الثانية في فرانسيا في فرانسيا كمان كل ما تلاقي اي بالألماني هو أطار يعني لو كانت تكلمت سينين بالتحكيلة بالرمانية واضح أنها لست تحكيها صاي صاي الميدة تقاي بسيطة أي ضخمة في حين أنه مثل ما تتحدث لو بتتكلمت سي هي رأسة ترفض كالسي سي فهي يعتبر الكومبيناشن من الأحروف أحيانا تعطيك كورس إحنا في عنا المشاكل متعلقة بال الأحروف تتغية الأسماء تتغيير والصفات التي تتغيير تتغيير الجنس كمان تتكلمت كبير وكبير وحيانا هاي بتكون من وين أصبها هاي ليش هاي تختلف عصا وعصا الكلمة نفسها ولكن هاي بعتمد على معنى هم اختلفها ولكن كيف تنعرف كيف تُكتب هذه من هذه نتيجة كنت تتعرف بالصب تلرو على الأصل انه هل هي متحول عن وواو عن ياو وإلى آخره بمعنى انه تختفهم شو المصائر معاك علشان لاسمعك هاي حلو شباب يعني عنا شوية بجوز منتلاهتوش للفكرة اللي بحاورنا اوصلها ها نحن بدينا فكرة العربي من كتب زي ما من حكا العربي من كتب زي ما من حكا ها دا غير عن ايش غير عن مثلا الانجليزي شو عيكم انجليزي اخي انجليزي كتير باختلف مثلا نجرب انه فتشعر انجليزي العحروف القيل اللي في الآخر هاي مثلا كيف مش هي حروف السايلن حروف السايلن مثل نوع اشيار زي هيك العربي تقريبا انه نحكي بس احنا نحكي بقوة لن نحكي بعدها نكتشف النول مش منية فرمية طبيعا زي كل اللغة ايش مثلا كلير هاديه و هاديه اللش شمسية و اللقمرية ايش مدل تظهر و مدل تظهر ايش كمان هاي الكلامات دي زي هي عصا ليش هاي ملا طويره مرا فاصيره انسو نمسو فور سو بالمجمل بالمجمل اذا حكيته ايش انا بقدر اكتبه بالمجمل اذا حكيته ايش اقدر اكتبه كمان تحكيته كمان تتكوض مني اعمل هذا الحكي و تروح ان تتودي لمجلة عشان تنشره و ليه جريدة عشان تنشره رحت تلك عدلك مثلا في كل مقال اربعين خمسين خطاء لان كل محلة هكذا كان لك الشمس تنوم يعني اخذت الشمس انتبدون لام تنوم عن منتهل جهل باللغة العربية بشيك من بادي اللغة العربية و كمان تجيك شغلات يعني طريبا باللغة العربية ماذا مش معلوم عن انش بحكي باللغة و اربعين يبدو يبدو يبدو يبدو يبدو معلوم عن المساعدة لك بعد و انتبه بشو ايضا النوم مثلا يعني النوم بقى لجوية حبت بس في العربى ما تنسوش لو كتب العربى النوم كمان تحطها كمان حرفا بزيحش الباول الثان بزيحش الحرات بس انا محاكش يحكيل انه مش عارف عن ايش بحكي هالللسطار يعني كيف يعني او كيف تكرى او الناس يجعلان اول وثلاث مرات تكرى مش صح لانه في صفل اول بس المرات هاي صارة تتسلف الصفل العاشر بس يتكرى بدون هاي اشكارية انا ما شفتش حدا منكم بشكي انا ما شفتش حدا منكم بشكي انه اليوم الجريدة مش مشكلة و لسمعكم بعضكم بشكر لماذا يوجد يوم جليدة مش مشكلة؟ جليدة لا تزال بتبيع و هيها مش مشكلة و بتعليم حتى مش يعني مستقد الغاية بطهيوما هاللعبارة اللي أنا بدأ أشيرها إحنا في عنا الباجرام في عنا الخلفية إذا بدكم في عنا السياق دائما كومبيوتر في الشاندل السياق بتعليم تعطيته جملة و حكيته يقرأها إنا بدأتعلم كيف تريب روديوس الأشياء اللي مش موجودة أو إنه مش رح يقدر يكون بهذه المهمة الآن in coding issues أنا طبعا يعني انت كبارة الخبراء في هذا الموضوع أنا رغب درش أبدأ أحكي في هذا الموضوع بس أنا قد أحكي لكم ناطنش المشاكل اللي بشوفنا في الانcoding أنا دائما بكل ما أعمل إشي بالعربي بطلو عليه بدل الأحرف علامات استفان مقرش حيان فروح تغير الكود و الكودينج و ما إليها ولكن في عنا مشكلة الناس بفكروا ان الكودينج أمصر ان بعضكم اني بشكل العربي إذا اشتغل حدا مع العربي بجوز بطار عندكم مشكلة في المستقبل هي مشكلة الكوريسفوندنس بين التخزين والتجاه المين أحسن تخزن النصة العربي النصة العربي طبعا لن تفقين ان النصة العربي بشكل المان شكلة ببنسبة للنصة العربي هل هذه العمرية ديركشناليتي هل انت بتعالجها في الأول ولا بتعالجها في الآخر يمكن هنا مناسة براحكي عن فكرة اللي انتو حديتوها انو احنا النصة العربي ممكن نواخد خصائصه اما عن طريق الكودينج أحيانا انو نواخد الخصائصه نفسه عن طريق للبروسيسي خلين احكي شو اللي بخصوط بهذا الكلام فهنا ممكن نيجي نحكي على انو اللام لها اربعة مثلا ثلاثة او اربع اشيار والكل تبعه من رسم واحد رقم اثنين ورقم ثلاثة ورقم اربعة ولما يظهروا على الالسكرين ليس هناك ما تعمل ومطلوب انت بتحكي بس اي مظهر يجب ان يظهر حسنا وبتنتهي العملية او منظر ليجي نحكي اللام لها فقط كود واحد لها فقط كود واحد وما يتم اثناء الكتابه هو بروسيسي يستخدام اكثر من كود استخدام اكثر من كود للحافل واحد سيقلت في نقل في نقل في نقل في نقل في نقل الحافل يعرف سيقلت في نقل اي رازير الارôح ما معي mom اي جوز سيقل faces سيقلت الاروح سيقل سيقلت two and فلین الله أنت شراك كمبيوتر يخطأ لك البدفية إضافة طريقية للتاني أم لاس في منظمة تخطأ لك المتابقة أو خطأ للتاني مثلا أنا شايف فكرة تأكد في كل الحوال كمبيوتر يخطأ لك البدفية بس ليش إختيار كمبيوتر لك البدفية أنت أحسن أنك تخطأ لك مرة واحدة وثبتو عشان ليش كل مرة يعني أنا فكرة في كتاب فمنظمة أول ما تخطأ يخطأ بسلام وتخطأ لك حرف هذا كغاية جي وطارفة فتاة كما يجب جزء كومبيوتر لسعبة وهادة كما يجب وهادة كما يجب فسلا فتبهم، تبهم بالبوض، مختلف تبعهم تبهم السيل كما هي والدام كما هي، أليك صحيح والدام كما هي والمين ومرة جاية لما تجد تسترجعهم تسترجعهم كما هم لا في داعيات بروسسين كعمل بروسسين كما هم الطريقة التي تبعكيها أنه خزنهم كما هي خزنهم كسين ولا هم ألف ومين ما يجب أن تبعهم تسترجعهم ونقراتهم أفضل لما تبعهم بطريقة مجلقة لنقراتهم بل ولماذا يجب أن يقوم بروسسين بل بأنظمت من الطريقة تتقرأية فيها تجد تبعهم من المجموع نعم لن تقرأية حسنا لن تتقل بالضبط فكما هي سيل المزيد لا أطلق لن تتقل لن تتقل لن سيل المزيد ونقر لن تتقل ونقر للتعمل من السدي ورماعة ومدى من داخل أنا لعملته في هذه الطريبة مرة واحدة تعمل برود خلزي مو فهي مشكلة برد حياتها في هذه الطريبة بس أنا رأيه في مشكلة بشكلة عوص أنا بسمي لفي مشاكلة بشكلة عوص نوجود نظر من كوزة الحارم تنخلد من مشاكل في سلسورتين وفي السيرجين و.. في البداف معه كل واحد يلوح battle for battle في البداية في البداية اشي خاص لان البداية فايساً قوات مش بس لتركتها الكواتة لدي شرزة حتى تكون معنا مجموعة احرف حتى مع بعض اللهم قوات عشان هي مشاكل حقيقية والسيرج اللي بنيح في البداية فو برجع انك حرف ده اصبحت برجع انك يعرف انه هذا الحرف المقوى ان مجموعة احرف وها في الحقيقة مجموعة احرف وقتها لما تعمل سيرج اللهم انت بجوك كلهم كده فحالاً تعطيت اشكالية يعني اكيد ان احد منكم دائماً تعمل اكسفرمانتيشن بيرادتكم وغصم عنكم انه شو بصير معك لو غيرت الكودينج لنص معين تتخرب الشصورة مقبول كيبارد انت واردني حكيته عليك كيبارد تقدر زعلانين عن ان الكيبارد يكون في خمس مياً بس عملكم افهمتوا ليش الكيبارد في لام اليف ولام اليف بهذا النوع زي هدول ليش اللهم الجلال سهل عليك انا رأيت سهل سهل على كومبيوتر جسهل عليك انت بس كومبيوتر كومبيوتر مترايح دائماً مترايح الكومبيوتر دون دوري عليك انا رأيتنا بجوز هاي اجد من زمان طايب رايتر شو رأيتك ولا انها سبب انا شايفها للهسلم يجب ان يكون لام اليف موجودة لحالها او لام ابسدي كومبيوتر ليش يشقل وربعضهم احنا نستعملنا بشكل مكثير يبطلع على العدد احرف اللي بيجو مع بعض دائماً اكتيرا بس انا بعتقد في زمان تايب رايتر اللام اليف مع بعضهم كان يجو غير عن اللام وراها اليف فما كانش ممكن يكتبهم إلا اذا بتترجع للطايب رايتر فلما ورفت الناس الكيبورد من الطايب رايتر احنا قلنا نخلل كومبيوتر زي وزي طايب رايتر احيانا بشوفش في سبيل خاصة للتعرفة طبعا نطول احنا لا يمثل كود حقيقي في داخل الكومبيوتر وليمثل يعني بطول انت لاما اب هاي طريقة تقدر اترجع وكيد الهمزة هاي وما بشكل كومبيوتر ما بكل اترجع ايها بتكيمهم مع بعضهم اشي زي احنا اترجع وكيد الهمزة هاي اترجع طبعا شباب انا بتشاحكي الكومبيوتر انا بحبش احكي عنه كتير لانه يتادي يكون مخون تنامن بالنسبة لنا مورفوروجي للعربي is quite يعني interesting مخصوظ بالفرمولوجي هي بالمورفوروجي هي اشتقفات مشي انو كيف تشتق كل كلمات العربية مظبوط احنا prefix suffix and infix كتب ايش بجيك يكتبه كتبت كاتب كاتب وبعدين بزينا كتاب مشيك في كل مكان و مكتوبا template معينته اسم الفاعر هو عبار عن ثلاث احرفية هم ويأتي شيء فاعر هاي هو اصلا كلمة فاعر هي template مشيك فاعر اصلا نعم okay وبعدين كمان هاي بتعرف شباب الفونشي احيانا احيانا احيانا اتول سمي اميني مشيك كاتب للشخص العربية كاتب يعني هو الشخص اللي بيكتب زي ما هو قاتب الشخص اللي بيكتب زي كذا كذا كذا okay وذا كثب كتب هو كتب او كتب او كتب او جوز مش منيها يعني كتب مثلا لكزينا حكا عن الكلمة للسفيد المبالكة في في عمل الشي إذا حطيتك جديد على الحرف الوسط على عين الفعيل فهي أمانا انك انت عملك بتكثر من العمري طبعا هل باحتما هي كل اللغات هي هاي احي فعلا لشيانا كل اللغات هي هاي احي بس نحن احيانا فهي يعني أن الجنس في الكلمان قالت وقالا مثلا في اللغة الإنجليزية في الشهر نفهم بجيه فيه وشي بس بعد هيك تستقل الأمور هل وما رحيك العرب إنه استخدام مثلا تأثير الجنس المتكلم على شهذا هيك لا أنا براش فرنسي وسبانيا إبراني مثلا فيها حتى في بعض اللغات أنا بعرف بجوز متحدث نفسه ببيل إنه في مير ولا مير مثلا في العرب في الشهر إنه ببيل كماركة كماركة كذلك سأوسافر مشي سأوسافر كلها زي بعض عرفانيش بحكي بس في اللغات تحكي لك أنا خلال أنا سافرت ولكن مميز اللي بحكي أنا سافرت هو مير ولا في مير إحنا نحتي موصلة كونكاتينيتر طبعا أنا بستغرد الفرصة أنا ليس له علاقة بالجوز من المرفولوجي ندق العرب يتو مج كونكاتينيتر إحنا ليس فقط كونكاتينيتر للمرفولوجي لأشياء ليست من الكلب نفسها شو رأيكم إحنا مثلا الحرف البا اللي هو حرف الجارر مثلا يتصل بالكلب اللي بعضه الواو شو رأيكم وواو العطف تتصل بعضه بعضه دا تتصل بعض الناس تتبوها وكانها موصولة وواو جاء محمد وحسن وواو معا محمد محمد وحسن كيف أكثر الأخطاء ما نسميها الملائية بكتب العرب بأن الواو بالعطف بخل وصابه بخل وصابه على غلط نحوية على غلط نحية العسلي بالكدارة بس أنا وصح أن كل الناس مثلا كشخص بعالج من كومبيوتر وصح أن كل الناس يفتبوا الواو أنا بتعرفوا أنا عشان بس كلمة الحقيقية بس أنا أعرف أن الواو هاي وعطف لما تشتبتوا بلوائد هل الواو الأول هاي وعطف وعطفوا الواو جزء من الكلم عاصلية ولا أعرف معقول يعني أنا مظبط بس بس أنا رأي أنا المسجي اللي تحاولوا وصلها أنه يعني اللغات شرلتين أنا كنت متعكي عن كاتل نتبنيه جار مثلا أنه اللغة العربية هاي تأدي لما شاكل أنا بنسري هاي تأدي لما شاكل لان كيف في الصطيع استخلاص الكلمة أنا أعرف بي أنه مشكلة ما يسمى تكنايزي كيف تقل عن تقل سلسلة من الأخرف اللي ورأى بعضهم وتطلع منهم اللي شيء اللي بدقية حسنا استنطقه هاي عبار عن جملة كاملة ولا ترجمة للغة أجنالية ترجمة كاملة وين المتدى وين الفاعل وين الخبار وبدأ تطلعهم عشان تصبر معا فريم بيزل كله يعني كل واحد على جهة بس يتنده ورسلس في هاي الطريقة يملكم في عرفة الماني كالفة الماني في هذا في هذا المجال الماني بحقك يعني إذا العمل هالمؤفض إذا العمل المؤفض هو كل مؤحد جمعهم كل الكلم فبصبحتك الكلمة مزالنية مثل أنه 4, 7, 8, 10 وطلب عرقنا بعرفة الكلمة منظمة يسيها فبصبحتك 16 حارف يمكن في الألماني يساعدنا كثير في الماني 2, 22 حارف و 23 حارف و 26 حارف ليس ليس الكلمات بينكم بس ليس الكلمات في وضية يعني تطلع على عسكة ربصتها هون ربصتها هون مدير الشركة ورسل بمدير الشركة ورسل بمدير الشركة ضب اعطبنا مش لازم نسعحنا حتى برئيسي او بيزي بريس دانتر وعندما قاموا لطلب بريس دانتر كلمة تجيير محفوك بإملاد ان منطوا بريس دانتر حتى قاموا لطلب لطلب كلمة ثانية بليش حقك العرق مع بعضهم ن Gooف تفطيله وبعدين قرروا كيف لكتور وما يعني بدأت الأموض وبعدين سوريا نسيتكتوب أحكيشي تاني بس كالان بالعربية كمان في عدة الزوج متنة متنة متنة هاي متنة أنا بصراحة ما شبتاش فيها ما كنت بلغاتك بعدها عالش بيحدة بيعلنة بلغة فيها متنة متنة ما شبتاش بلغة متنة فيها المتنة بس انترسيين لدينا مراقحة حالة يعني حكي في الفلسفة كان يحكيلي من الرقم اثنين رقم انترسيين رقم واحد انترسيين ورقم اثنين انترسيين وبعد هاي اتكا هلا انجليزي عندما تقول توزا كامبنين يعني اثنين ما بعضوا ما بسلوا بعض بات فريز ايش فريزا كراوض فري هي عبارة مجمعة كبيرة بجوز ما اخوض هاي من ال بايدوهي اش ايش انترسيين بس احنا مثلا انا حاجتكم عن قصة الارقام كيف تنقرب العربي الارقام كيف تنقرب العربي ازالت البتغود مش قود بس يعني انترسيين كيف تكرى متنة سنة الفتشانية و ايش متنة موليف قل الماضي بالكومة سنة الورد فيها كيف تكرى عالده نعام جانب حسنة سنة 524 دينار، مش ألفه 524 دينار، ليش تلقوا؟ مش حلوة، مش حلوة، مش حلوة أخر من أشياء دي انترستين جنوه، مثلاً في الأرمانية نفس الطريقة وهم مش عادين يفسلوا ليش هيك، تسألوا طب ليش هيك تعملوا وزالنا احنا، زالنا سألتكم ليش هيك تعملوا يعني هم ترجموا صدورة، ليش يلقوا؟ ليش يلقوا؟ ليش يلقوا؟ ليش يلقوا؟ لا، لا مش فعلا قدتها، ليش يلقوا معلموننا، مثل علموننا لازم تحقيق اربعة ومعشرون وخمسمة وعالف ليش؟ وليش يلقوا؟ ليش يلقوا؟ شكل الناسين يحكوا لكتا يعني هكذا يعلموننا تسعن وثمانون وتسعمائة وعالف هكذا يجب ان يكرة الرقم العرب هل يجب ان يكرة الرقم العرب التي في حناج دهدنا وقررنا انه الفتسعمية وفتسعة وثمانين وليس باستجاه هدى حقا صبوه أنا أنا مش معمالي باعترد أنا بحكيط وانتا ما كنتشن فكرة في الموضوع على باعترد يلقوا لك نشعر انك تفسير دهيش حكيط انت تفسير حكيط طيلا بحكيلك انت تلسكين تي من ده تكيه أنا أنا ما تشعر انت تلسكين ليش وفلست على التسعة قبل الثمانية أنا لدي ده رأي الشفسي مفضل واحد يحكي ليش يلو مهم فلأقل اهمية فلأقل اعمية فلأقل اهمية التسعة اقل ومهمية وللال لان اقل ومهمية لان لو كنت موارود سنت عالت ومساعة ميش ونسعة ووسبعي كان ضعب كامس ووهر بتصوير ميش لان لو كنت موارود سنت التمانية وتمانيين مش مشكلة ميش بمعنى اخر لكس دهي حكيلك اذا بتغلق في رقم في رقم التسعة عوص منه بتصوير انك بتغلق في التمانية مش هيرتي عاشرات عوص منه بتجلق في في قبل هانسون وانسخور فهذا المعنى اوك على كلام هذا طبعا أنا بديش يتركز عليه لأنه أشوه التن here فيه مثال very interesting يعني اللحم والملحمة والعباء قبيل هم كيف بيجو يعني بس ولكن يعني أنا خذر في النوم طبعا شباب إحنا تقسيم تتكرأ سأحكينا المرة اللي فعلت على قصة the tagging and part of speech tagging كلمات في اللغة العربية ممكن تكون عنواع كثيرة ودير بارك إنه هدول تبهول هم هدول أنواع الجموع مثلا بالعربية كمان قضية حضيقية بالنسبة لإحنا جمع مركّر سالم وأنّت سالم وشي زي هيك تكسير طبعا للخارج الشديد ليان تكسير كمان صيار الماضي الحاضر الأمر واختلافه عن بعضهم لازم المتعدّع إحنا بال والذكر واول دا سنكي لترس كيف يجو وضع هم هدول تعمل مشاكل This is an interesting problem تفيع دا خيسم في النص في مكان الماء ولي المكتبات كمكن ما هدول باكم ولي حل التعريف And for the libraries Okay So this is طبعا لو بدي تحكور شو دا يجيب إن هدول المثال واك بيوتنا And light our houses أنا فكرة هولا بلك ترجم هاي الكلمة شو دا تعمل عشان ترجم هاي الكلمة لازم مشاكل لازم يجزها لازم تطلع منها كيف يجزها هلا بارجيكم أبروش دا كيف يجزها This is a little bit of a problem This is a Okay كل هم وصل من نفسهم كمكيس في عندك كثير مظهر تكتب تكتب طبعا لو ما حكيها بصير دفيس دا بيربوس تكتبوا لتكتبوا Okay واجدها حتى أسوأ هون واجدها واضح إن هون جاي للمثال واجد واجد واجد واجد واجد هي فاوند واجد هي عند grand father مزبوط كاتب سولي كاتب وكاتب تكورسفوند هاي طبعا ما تشكي عنها لانور لي أنا عشرت لها هلا نسبيا شباب نسبيا اللي بتطلع على العربي مع العربي مختلفا نوعا يعني لو جيز مثلا شو رايكم حتى مكتراءة تحتمل الكلمة الواحدة في اللغة العربية ازقبوز كمكتراءة تحتمل الكلمة الواحدة في اللغة الانبيزية شو رايكم مين أكثر عربي أكثر فعشانك اللي عالسطايد اللي قبل كان في مجرز دهاده العمالية يعني في مجرز دهاده العمالية اللي بتحكي انه العربي وضع متوسط طول بالرغم اللي حكيتوا أنا الكتاب العربي مار اكنوميكال كتاب العربي مار اكنوميكال ولكن لو سألت ان عن طول الكلمة العربية اخلا بعين باعتبار الكلمة هي عبار عن سيكوانس وكاراترز بين ستجد انه الكلمة العربية بالمجمل اطول من الكلمة مثلا اللغة الانبيزية مع التحقظ على كي استخدام كلمة بهذا المعنى ولكن سيكوانس اطول مجمال او حدا ممكن يحكين انه العربي is more sparse بشكل عام تتفكم معي شبار كمان إذا طارت الكلمة عدد الكلمات المختلفة في نص الواحد رح يزيد كل مكان متوسط طول الكلمة اكثر كل مكان عدد الكلمات المختلفة في نص الضخم اكبر لان اختمالا تتكلم الواحدة اكثر هذه المثال صحيح كمان تتحكيكم عنه أنا وبتأمل انه تستفيده منه في المستخدم لقيام هانج المصارك لدينا المصوص كير على الانترميت بحاجة ان نعرف انه هل الناس عربي ولا مش عربي وانا احكينا ان الناس العربي لديك حرف العربي ان تبتوا في عدد جيد من اللغات وبالتالي لازم كيف تميز الناس العربي بالنص المش عربي طبعا هناك طرق مختلفة حاولنا بتطرق مختلفة احد الطرق مثل انك تشوف بالكلافترز المش موجودة في العربي يعني اذا بطرق الباكستان يعني احرف البي بتاريخ مغارب تحت او اشي جايه كان اتعمل او احنا احنا زمحة تركو طريقة اللي احنا استخدمنا واتشوف عدد الاخطائي الموجودة في المصححح باللغة العربية اذا كان عدد الاخطائي كبير فهو نص فهو نص غير عربي واذا كان من الكبير طبعا ان تواجه المشكلة اذا كان الناس في مجموعة كبيرة من الكلمات العجنبية كلمات العجنبية انجليزي مثلا طبعا كان always delete هاي الكلمات اذا اولا معطو نفسي الشكل أسأل supervisors حتى بتقلل قاوة كوسشن سؤال سؤال جيد تبينس شكلة تبينس على كودي وشكرا بطير ع the old codes في الفضيل كي اتعمل ده كبير 28 تركر و تعمل فالتالي الجزء ال-128 يقولها ال-128 يوهل تستور فيهم كل الكرارترز يبدأ تستخدمهم فاحتمان من الشريقات كانت مغرية أن تستخدم نفس الكرارترز للغة المحادرة بلغة المحادرة بالألتر بلغة المحادرة زي ما هم مثل عن شروع يكومتوا مثل عن العرف اللاتينية هل الآب الآرمانية نفس الكوت ومثلل عن هيف اللي يجليزي ونلا تقديركم بل تقولوا لديه حكمة فروض فاحتمان من الجيد اللي يكون هذا الشي موجود طبعا مكان تصال في عنا اليان هيتلقت الكثير لما انا استخدموا شيء يوديكود وما إليها صفة بل كانا يعرف شيء لتخطص ذي فس أنا تبديري متواضع حتى لو استخدام كيش من هذا النوع اللي احنا تتحافظ على المات في العرف المتشابهة في نفس المكان عشوة فهناك عشوة لطبعا بلغة المعنى يعني اتامت ليه بالأسكير رفاق ما تتطلش رفاق ليه بزوعة داربعين او اشتاق بزوعة داربعين رفاق ما احنا داربعين فمن الجديد انه ليه في الماني وداني ماركي وووووو اتحافظ على واحد واربعين هدول وايت اغيية باللغة يجي في مكان آخر يعني كي كما انا بعتناسكين كهل هذا المنطقة ترجع له كما هي كما هئة ولتساعدك شبات كيلة بساعدتهم خلاص ما في تساعدك ككلك كك ولكن انا ما عنديش معرفة دالمة انه بالضرورة لانه هالحكي يجب ان يقول ممكن ما يكونش هئن لانه زيادة عدد الاحرف هل مثلان الفرنسية نفسي الاحرفها ذا ييشين توتر بس مثلان الألمان استخدامه مثلان أنا اتعرف جميعا لكشة للماني شوية للمان مستحدد ما مثلنا الأم لاعودس اللي بسمهم اللي عليهم النقاص هدول يجي يجي هاي فلقاتهم كأحرف مستقلة نعم فلقاتهم كأحرف مستقلة وبتالي إذن السودة اللي فتطلع على هذا الموضوع you have to be careful الآن سانتن ستراكشر شباب بتعرف العربي كمان سانتن ستراكشر فيه شوية فيها إشكاريات بشكاريات فس يعني يعني كتب الأولاده الأشعار بشيك في الإنجليزي إذا بتقرأها في الإنجليزي إيه بدأت تشوفها إيه سترجعنا هايها وهي مش موجودة مشيك الأولاده شعرا ها فيش عنا فكرة كلمة التبية بشكل عام هنعرف اللي جبل عنا هم كتكون اسمية تمام إذا بترجع من جبل الاسمية العربية بشكل جبل عجنبية مثلا بدأت تكون عندك رؤية لان وفي مكان ما موجود الفعل تبية وللا لازل تكون موجود عندك الفعل تبية فيربل سانتنسيز كمان معينتم أفضليني كمان ومحيان ترتيب الكلمات إن عنا مش مية في المية ثابت حتى الفعل الفاعل المفروض بهي مش هيك ذا البسس الهسامي ولكن هل همكن غير هذا الترتيب ما فيش إنها مشكلة كبيرة إذا غيرنا الترتيب هلا من الجاء لها إيش للحركات لازل تشكيل يكون مواضح فبتالي ممكن نعمل إشي من هلالنوع وطبعا في عنا في عنا الباسف على كومبيتاشن الريسورسيز يعني على الأخل التعامل مع اللغة العربية حجم الريسورسيز مش سيئ ليان هاي صار زمان كان أخل البكتير طبعا المشكلة في الريسورسيز الموجودة للعربي لازل هتكون لازم هتكون منيحة ولازم هتكون أفيلة بالكمان أفيلة بال هلا هاي موجودة عندكم شباب بعض الشغلات مثلا أجد AFP وكانت نمبال فرنسية عملها بتعرض الأشياء اللي عندها أوبين تحكي لك إنها هاي ما في عندي كلمية هائلة من النصوص اللي بتحبت تطلع عليهم تطلع عليهم في ناس التيرى آخرين ما في عندهم هاي الرغبة إنهم يفتحوا الملفات تبعاتهم زمان تشوفون تلك الجرائد كلها تحتوحة ملفاتها على طول الوقت ولال بعض الجرائد بتفتحهم بعض الجرائد ما بتفتحهم ففي عندها هاي المصادر هي خاصة للعلاقة بالأخبار newswires طبعا هاي ها يرحكي سليدs نسبياً قديما بس أنا لا يان هاي بشوفون من أحسن المصادر عن اللغة العربية هو ال wikipedia العربية كمية المعلومات موجودة ال wikipedia العربية لا بأسة بها مقارنة بال جزيرة جزيرة مثلاً صفة من الأماكن الجيدة و الشرق مخطوب الشرق الأوسط جديد الشرق الأوسط نحن اشتغلنا جسنسي ما الشرق الأوسط ال wikipedia جرائد القدس ولكن مقارنة تتقارنهم بحاجة للرسور زي موجودة للغات الأخرى لسه في عنا مشكلة بكتر عليك تطلع على عناسة حالي تطلع على قدش دائماً في عناسة ال wikipedia سايت لستاتيستيكس على عدد الأرثيكال زي موجودة في كل اللغات من الحية رح تشوفوا انه ناريك عدوشكالية وانه ناريك اشكاليات حقيقية في حاجة من ماجة موجودة بل لغة العربية طبعاً جداً مشكلة فقط في الحاجة ما سيكون مشكلة أيضاً في فيلكوالتي هل هي عشان هي لدينا سكتير مهتمين في هوبليس ان الواحد يضالي حاول يحطي ال wikipedia بالعربي من الأصل الناس فيه بحاول يحكوا انه لش من ترجم ال wikipedia الموجودة باللغات الأخرى ولكن wikipedia عاماً تتحول إلى طبعاً لايام هات كمان ها يلازم احبيها أنا في وجود كمان كمان اصادر جيد لل لغة نشرة نشرة نشرة نشرة وعلاكتها مع اللغة الستاندرد مش كل الناس اختوبوا باللغة الستاندرد وبتعلي بتخدخ الشكلية بس اللغة يعني السنة الجائعية إذا بلاك تم المزنتشن لازم تكون مشكلة جديدة بلوه عربي الاركار داخل الكريب لانه بستعمل اوتحال وعيل ومكتبون اكشو اللي في الناس يشتروا على هل داشية وعلى تعالة يمكن في عمتكم انت كل واحد في عندو تعرفش انت هل الاركار مشكلية انا ما بشوفتهم ده الاركار بس في روتين بسيطة تقل فيها الأشياء هل تحول اليوم لنصة عربي اه اه في شو داك في علوين على بوجل اه وفي كمان تعرفش لحدة اشياء تعرفش دا شكوا على بوجل شو بعمل وبوجل كمان يعمل دا بداخل النصة العربي باللغة الجنبية بتتشكلكية مشكلة هل في الكورا عمش باكي اه لا اذا بدأت تطوى على اذا بدأت تطوى على الكيبور بإنترش نتبه ان انا ما عمتش اسويش العربي اه الشباب اللي كنتشتوا لنويا هم كمان عمروش عمروش انترستي انه يساعد انا فاكي في الورد انا دا ما كان عندي امني ان يكون عندي هالا فاكي موجود في الورد تصبى على انا اي فردات تسوج دا لانبج للأسف لديك في الورد إنه فيش أيك طريقة سهل لاني تحول نصه بكدرته انت من ايجرى العربي انتن انا مع جنب العربي دا لا ها ما شبت بس ت's all straight forward انك تعملها على كل ما يعني قلنا ها امشى في صراع لان تستخدم العشر تيك الله إلى عشاء نحكي لكم عن لغة العربية هنا نعتقد طبعا عسبابنا لش أننا بدينا نشتغل في هذا الموضوع الورد ويد ويبنس كبير ولكن الجانب العربي فيها مش كبير كثير نحكي كتب هذه السلايت كان نسبة المحتوى العربي واحد في المية مقابل خمسة في المية العرب من البابيريشن تبعت العالم يعني ما عنديش قواليفيكيشنس أنا بتوقع عن النص العربي لو كيف كما نتقدر الواحد في المية إذا بدكم هذا الموضوع شيء قلق بالنسبة لي كيف تقدر الكلمية فالكواليتي أنا not commenting on that quality وكان كما لدينا مشكلة مشكلة الثالية إذا بتعالج النص العربي بطريقة جيدة السيارج تبعا كنا سيبعا حال التجاهين إما أنه رجع لك اشي too much لما تعمل Google search سوء ممكن يتخذ طابعين إما ان الكويري رجع لك أو السسطم رجع لك too many responses بدلما يعطيك عشرة بيجيز مهمات روح يعطيك مثلا 10 مليين بيجيز بعضهم مهم أول عبس العمرية العبسية يكون في بيجيز في غاية الهمية وما يرجع لك شيئا فعشان هي في عنا مشكلة so returning too little is not sufficient and returning too much is not useful الآن في اللغة العربي لا يستقل على تلمة كما هي شخص ينفتش على مدرسة فلان فلاني ما أظن الشواء قاصد بس فتش لي عليها للسيارة اللي أنا تخذ لي بيانها بس ممكن يقول من ثم في أشيانها عداقة وبالتالي قد يكون من المهم أنك تخذ هذا الحكي بعين الاعتبار الآن شباب إحنا لما حاولا نشتغل بهذا نتجاه سمينا ما يسمى الأربي الكوربس بسيدي الأربي الكوربس وعبار عن تنجبيع بالمصوص العربي الموجودة على منتمد سوعة جرائد أو سوعةها إذا ما تشايفين إحنا حكينا عن الشرق الأوسط والذي كانت موجودة عنها لما بدين أن عمينا الريبورت هذا كان في عنا 1.2 جيجا بايت ستورج هي عدد الكلمات اللي كنتم مشتغلين عليها 32 مليون عدد دكيومنت ستين ألف دكيومنت هلا فكورس we have much more ولكن هاي كانت هلا طلعوا الشباب شو عمينا عمينا قوائن بالكلمات ككلمات منفردة وكلمات منفردة وكلمات منفردة هلا إحنا كان لدينا الرقب بفنو نطلع على مجموعة عوامل إنو الكوربوس هلا ما نخلي الكوربوس عام لكل مشغلات ولكن أيضا ننقسمه إلى توبيكال كوربور يعني يكون في عمينا كوربور لالفيزيا وكوربور للرقلية وإنو يكون مالتي سورس يكون في بوكس و جرنلز ومالتي ريجنال إحنا طبعا نحتمي بالستاندر بس إحنا حابين كمان يكون عنا نصوص من المغرب ونصوص من المشرب لانه على قلال دكتور مصطفة بحكي وانا شوفت هالحكي لما تروح هيدا رخط على المغرب بتشوف إنو استخدامهم للكلمات باختالي في كثير عم استخدامنا بكلمات okay هلا إحنا كمان حاولنا نعمل شغل تيط حاولنا نجمع الديطة على شكل تيبلز ولكن نخلد الديطة لاصرية موجودة so that if we are going to give the user back some information about the original ديطة الموجودة عنده هلا أحل الشغلات اللي كنا فكرنا فيها كثير هي ما يسمى بالأربية stop words كلماتك وغا عربير متكرنا ومع كلمات ومع إليها فإحنا ثانا أجينا حكينا للستو بوردس في اللغة العربية مفروض تكون لبروزشنز لبروناوز بعدين أجينا حكينا شيء غريب شوية حكينا أن أخذنا الأيانجش للستو بوردس وانترجمهم وانطيفهم هذا الحكي كله أعطاننا 1065ستو بوردس في اللغة العربية لأن الناس يكونوا بروز عندهم حوالي 300 stop words فاللغة العربية الوضع اللي فيها لا أعرف أحسنة أو أسوأ ولكن هاي غير والسبب طبعا المرفورة في اللغة العربية ولدي ولدينا وووو these are going to be stop words هلا شباب استخدامنا these structures عشان نعمل the utilities الثانية أولا نعملنا أشي بسميحنا Arabic language detection كيف تعرف النص الموجود عنده هل هو النص عربي أو سواء ثانيا كيف تعمل Arabic automatic categorizer كيف تيش تطلع على النص العربي وتحكي هالنص في مجال ديانات أو في Arabic query life suggestion لما تبدأ تطوع أنت لما تبدأ تطوع لما تبدأ تطوع أنتي كمان لا شو يعطيك أنه شو انت ناوي تطوع هل ينقول إيه تصجيك أنه بالضبط يكامل رغم أنك يكامل بشوية تطريق تموديفائي الكوير الذي أنت بتعطي يدرسوا يعرف أنك انت مش فس مهتم بيدرسوا بس فس مهتم تدرسوا ويدرسان وش زي هيك هالنا مكتوب هاي كمان مرة للأسف بس يمكن إحنا كنا قاصدين فيها أنه ضابل كاتدرائزيشن يعني كان فينا حابين نعمل كاتدرائزيشن أحيانا على خطوطين نعمل كاتدرائزيشن زي ما هل تتمر الفاتت وانجنيرين إلكتكال انجنيرين كومبيوتر انجنيرين وكذلك وكان فينا كمان إشي حوالا نعمله اللي هو بيرسون نيمز يونيفيكيشن وترانسيشن كيف نستطيع أن نعطي الميكانيزم يستطيع بواصفته أنه إما انساعد في تدخيل الأسماء بطريقة صحيحة أو انساعد في ترجمتها بطريقة صحيحة أو انصلح له الأسماء التي سبق ودخلت بطريقة بطريقة خاطئة وهاي كان فينا أحدة هدافة كمان نسهلنا السيرج أيام هاي شبابين أنت رحلت بإستخدام رتاج متو بهذا المعنى رحلت بورت على رتاج على إسم أحمد موضوع لين رجعلك بس الناس اللي في أسمهم أحمد كمان طبعك وانتا ولا بيجعلك إسم أحمد اللي مكتوب بطريقة مختلفة هل هاي أنا حاكتلكم وكيف تخطط للمعنى باستخدام تخطط لسنا لكي نميز العربي عن الترشن أو أردو كتجرايزر كي بشكل كتجرايزر بطريقة ليس كثير معبدة لأن حاولا نعمل مجموعة من الكلمات لكل كتجوري أولش جبنا كتجوري واحدة ثم كتجوري أخرى وانا لها خلينا الكمبيوتر يطلع على النص في كل كتجوري ليحنا و حاكتنا لها لينه حاكت Someras يعني أن جبنا مجموعة من المقالاتucharينا لهم هاي فييزيا مجموعة 선택 و KAZE اخرى متنجل هاي مشكن بعضا فياست زاء و حاكتني ل beverage ديانة زاء بَأرتى وحوخ That are شوف الكلمات اللي فيه شوف الكلمات اللي فيه إلا بدكم وقارنها بكل واحد من هؤلاء الكاتيجوريز وشوف انها هي أقرب على أي منهم إلا طلعت أقرب على الريلجن فهي كاتيجوريز as religion and so forth طبعا شباب بالأسف العمرية عقد من ما تبدو احيان كثير بجيب ان نص هذا هو سياسة واضحة ولكن احيان كثير بجيب انه هذا النص خمسة وخمسين في المية منه سياسة وخمسة واربعين في المية منه رياضة okay احيان اتطرح اسأل عليك مكيف بدك تعالج هذه القضية بطريقة أو بأخرى okay سؤال من هذا النوع حدا سؤال سؤال من هذا النوع ما هي التعديدية okay عن ايش تسأل بالضبطة عن ايش تسأل بالضبطة على الشخص بدك سؤال عن التعديدية إذا رخط على جوجل وحكيت وطلع لكل بيج فيها مام كل بيج فيها هي probably will get lost مش هي عشان هي انت من المهم انك تعمل preprocessing لهذا الكويري وشوف ما هي الكلمات اللي بدك تطلع عليها بعناها في هذا المجال يمكن كلمة التعديدية هي الكلمات المهمة طبعا جزحة لمنكم يحكيمه تعددية بمختلف اشكالها تعددية والتعدد وواوة الى آخر okay so we tried to use something like this انزيح هاي الكلمات ليحن نعتبرها stop words وانكمل على اللي بعدها query expansion query expansion هي عبر حدا يفتش على كلمة معينة وإحنا بدأنا نفتشتوا على هاي الكلمة خغف على ايش نفتش احنا فتش على الكلمات التي ذهى علاقة ايضا بهذه الكلمة كيف يمكن عمل ذلك طرق مختلفة كيف يمكن عمل ذلك ولكن احد الطرق البسيطة ولي ممكن تفسيرها خلال كلمتين ثلاث هي انه اولا بتروح الى مصدر الكلمة المدخلة وبعدا تأتي بالمصدر لك يستم بتشوف كل الكومبينيشنز ممكن بتفتش عليهم كلهم بترجعهم لليوزر بطريقتين او بأخرى هون كمان اعرفش لدي ايش اكيد انتو شفتو احيانا بتبدأ تطبع على الكويري انت في جوجل وهو ببدأ يحكي لك انه ديو مين شفتو للموضوع الفلاني هذا الابروتش احنا حوالنا ان نعمله له هذه الخاصية ولكن باست على الديتة اللي احنا جمعناها للغة العربية هاي هنالك بعض الأمثلة okay طبعا هاي خضنية كبيرة بالنسبة لنا كانت ولست لاتزال لاتزال تشكيلنا مشكلة حوالنا نعمل كويريين للبديها فايل ان المشكلة كبيرة ان البديها فايل احنا تيكس اوال فايل احنا اعتقد انه قطعنا مسافة في اتغلب على المشكلة اعرفنا شو المشكلة المشكلة ناجمة بشكل مكثف عن ان الفونت المكتوب في النص ليس موجودا مع النص البديها لو كان الفونت المكتوب موجود مع النص لا امكن التعامل معا بسهولة وشكلة هاي المشكلة كانت للفايلات اللي قبل فترة معينا لان كانت تكتب بطريقة خاصة لم تعود المشكلة موجودة في غالبية البديها فايل زي احنا بنواجهها بحاليا ولكن this is something that we are still working on تذكر هذا اللي شو فونته في الحياة العملية بجيك النص من هذا النوع بتعمل cut and paste بجيك اشي مختلف okay شباب basically موجود انا لحد هلا كما مخلص بس فكينا بس كم منجوم لعن مشروع اللي اتطغني هالبوغي بس في المشروع اللي يعني مشكلة معقوه العلي هو يعني بجمع مجموعة من هاي الأشياء اللي انا حكا تلكم عنها بس بي كان هو عبارة a small suite of tools for preprocessing of يعني كانت الفكرة هي how to use مجموعة of tools هاي بحيث الساعد محارب جوجل انه يتعمل مع العربي بطريقة احسن لعنة مع العربي بطريقة احسن بنسبة لنا هي انه يعمل شلاتين بحيث تلكم عنها من قبل شوية يحسن الكل وحسن لبرسجل يعني يكون في عنا تلميدي تلك مرجع جيدة وما يرجع لكش اشي اكثر ده سامتين ها هو انت طبعا انا ان يرسالك بوله هو الان ساعد لاني بيدي شبر هذا اصد ملع على مشهور تخرج لا طلاب وانت فاوز مريوز بعده جوبر اتهموا بالموضوع وخارب يلعبون مش بس جوبر اتهموا طبعا اتنا الناس اقريب اتهموا طبعا من ساعد ساعد