 section 36 being lesson 35 of the Esperanto teacher this is a LibriVox recording all LibriVox recordings are in the public domain for further information or to volunteer please visit LibriVox.org the Esperanto teacher a simple course for non-grammarians by Helen Friar lesson 35 de and da de means of from or by it denotes one possession as la chapello de la patro the father's hat to the agent of an action as la letero estis gribata de iohano the letter was written by John three cause limortes de febro he died of fever for starting point from or since as de tio tempo ne nio l'invidis since that time nobody has seen him livenis de pariso he came from Paris da means of it is used afterwards signifying quantity when the noun following has a general not a particular sense as deck duo da culeroy a dozen spoons Funto da teo a pound of tea pezzo da parno a piece of bread but if some particular tea bread etc is specified de must be used as Funto de la teo pound of the tea pezzo de la parno a piece of the bread la cannot be used after da vocabulary plato place or square plato velo sale velo drapo cloth drapo ovo egg ovo kilometro kilometre kilometro bordo show bordo amaso crowd amaso autuno autumn autuno turo tawa turo chevalo hos chevalo pezzo piece pezzo sumo sum sumo inco inc inco nai baro neighbor nai baro mesuro major mesuro so fair to suffer so fair signif mean to signify signif nigra black nigra plena full plena sentences la lumo de la luno the light of the moon en la mezzo de la plato starry's dormo in the middle of the square stood a house nipovis havi la adjon de dexas yaroi he might be of the age of 16 years la tempo de elia vivo estas pli malonga ol de nia their lifetime is still shorter than ours ili sin levis de apod la tablo they rose from beside the table me penses que vide tia yamner e venos I thought that you would never return from thence la shipano a de metis la velo in the sailors took down the sails li de iris de la chevalo he dismounted from the horse glas o devino estas glas o en q an tau s in trovis vino all kion on e usas por vino glas o da vino estas glas o plena a wine glass is a glass in which there was wine previously or which is used for wine a glass of wine is a glass full of wine al porto army metron da nigra drapo bring me a meter of black cloth metro de drapo signifus metron q coshis sur drapo au q estas usata port drapo metro de drapo would mean a yard measure which was lying on cloth or which is used for cloth me achetis deconda ovoi I bought a half score of eggs tio ti rivero havas 200 kilometro in da longo this river has a length of 200 kilometres sur la bordo de la maro staris amaso da homo on the seashore stood a crowd of people multae birdoi flugas en la autuno en pli varmain landuin many birds fly in the autumn into warmer lands sur la arbo sin trovis multae al multo da birdoi on the tree were many birds calcai homo sentas sin la plei feliciai kiam ilividas la suferuin de siai naibarui some people feel happiest when they see the sufferings of their neighbors en la ciambro sedis nur calke da homo in the room were only a few people da postia vorto montras che tio ci vorto havas signifon de mesuro da after any word shows that this word signifies measure ti estas pela pezzo da stofo it is a beautiful piece of stuff on the plate he put thousands of pieces of silver the lights glitter like hundreds of stars a boy bought a little bottle of ink they construct little towers containing many little chambers he gave them a great sum of money and of lesson 35 of the esperanto teacher lesson 36 of the esperanto teacher this is a librewox recording all librewox recordings are in the public domain for more information or to volunteer please visit librewox.org recording by paradise camouflage the esperanto teacher a simple course for non-crimerians by helen fryer lesson 36 pair and cone represent different uses of our word with so care must be taken to use the correct word pair signifies by means of it donates the instrument by means of which something is done as per a kilo niakas by means of an axe we show up cone means accompanying with accompanying he will go with me sen means without as teo senso quero tea without sugar it is used as a prefix they're not absence of something as sen utila without use useless compare with mal which denotes the exact opposite malutila means harmful noxious vocabulary envio envi folio leaf pentre paint pentrajo painting flower smell something redid prince king sun pale drive prince prince cover cover hondo wave jess sis membro member mold move something chui murai estas ornamentai per grandai pentrajoj per dieci per kia maniero oni povas veni in a landon de oro per tia maniero per uno envio she volis ludi con ili sem punteroro ile furkores kum kia atento se ausculti stil she raconte la play bella edi is this la yuna regido con la grande inigre oculio. Pienci al-Nagis la virinetto di mano con la bella prinso. Con plesuro. Con cio yaro la nombro della membro rapide freschis. La tataro resti sembona cevalo che hai semangio. I prescau sem vivo esti spelata della ondo. I li texis per cio furto. Setsen fadei. I semforte oveius. La folioi sin movis, o'r movigis sen cesi. I creyes sed nombra in berdoin. I eat with my mouth and smell with my nose. She trod with her foot on the serpent. It covered the lovely lily with white foam. The body ended in a vicious tale. All the walls are decorated with great paintings. By here and by no other way the thief escaped. In what way can one come into the land of gold? In such a way. In one word the star Venus began to burn with envy. She wished to play with them, but they ran away in terror. With what tension she listened to these tales. The most beautiful of them was the young prince with the great black eyes. He first wham the sea maiden with the beautiful prince with pleasure. With every year the number of members rapidly increased. The tarter remained without a good horse and without food. Almost without life he was driven about by the weaves. They wove with all their might but without threads. Without a word he obeyed. The leaves moved ceaselessly. He obeyed numberless birds. End of Lesson 36. Section 37. Recording by Andy from Inveranum. M-E-L-Y-S dot W-E-S. Lesson 37 of the Esperanto Teacher. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer please visit LibriVox.org. Recording by Paradise Camouflage. The Esperanto Teacher. A simple course for non-Gramarians by Helen Fryer. Lesson 37. Por Bro. Por means for in order to for the purpose of for the benefit of as we are chasing him on poor scriby. He bought ink in order to write. Por is one of the three prepositions used before verbs in the infinitive. Bro means for because of, on account of, for the seek of as he asked her for what reason or cause she weeps. Por looks forward to the aim or purpose of the action to that which comes after the action while Por looks back to what came before the action and calls it to be done. As in, I eat because of hunger in order to live. Vocabulary. Ofizo. Office. Vend. Cell. Mastro. Master. Convink. Convince. Celfo. Cofi. Contenta. Content. Pleased. Pieno. Property. Sata. Seiscieted. Causo. Cos. L'is incuratzis por esanici. She haves multegui por raconti. Lires in a prejion por fare la Confeson. Poriel. Pasigi la tempon. L'enio pli bonitaugas por si'a ofizzo. Olli. Li usis cein cein fortoin por contentigi si'an Mastron. Por mi'est astute agali chi'e a'in milogias. Preno la pagon por la Cafo. Li mortis pro au de Malsato. Mi haves tre' bonan Pieno. Chi'u estis vendita por Sjuldoi. Por la Cielo ne farea ti'on si. L'estis convinkita che Libro si ne devas timi. Prothio ci venus l'umas pli forte o'l multa'i alia'i steloi. Ci'u prothio au ci'u pro'ia alia'i causo. Mi n'eschias. Guit exercius. He treated himself in order to regain his health. She had a great deal to tell. He went into the church to make his Confeson. In order to pass the time somehow. Nobody is more fit for the post than he. He used all his might to place his master. For me it is all one wherever I live. Take the pay for the coffee. He died of hunger. I had a very good estate which was sold on account of debts. For heaven's sake do not do this. He was convinced that on his own account he need not fear. On this account venus gives more light than many other stores. Whether for that or for some other reason I know not. End of Lesson 37 The Esperanto Teacher Lesson 38 This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. Recording by Paradise Camouflage The Esperanto Teacher A simple course for non-chrimerians by Helen Fryer Lesson 38 Brie, Lao Brie means concerning in regard to, about, as Ni Barolis Brinia Amigo We spoke about or concerning our friend. Brie Benci to think about, to consider Brie Baroli to speak about. Brie Scribi to describe. Lao means according to, in accordance with, as Lao Mia Opinio According to or in my opinion La Longe Lentuis Vocabulary Conco Ciel Affiero Affier Mater Comando Coman Bonestzzo Honosti Exteraggio Exterior Convena Suitable Proper Respectable Portret Portrait Psonge Dream Bonetso Goodness Shine Sim Apir Fuyo Time She wanted to believe that the Hebrew speaks about something else. Now the Virgin has everything. She can't wait for anything. That's what I don't think. That's what the Virgin can't say about you. There are still many things about which they wanted to go. They can't even dream about it. She asked about that the evil spirit. I stay there according to the order of my sister. She asked Lao whether it was true. They had the permission to take a photo on her flight. She could take a photo on her plane and plant it. The conks stopped and stopped due to the flow of the water. According to her Exteraggio he left with a man. According to the order of the three on the tree the youngest daughter was the eldest daughter of her father. Lao was good and honest. What to exercise? She wished to believe that the Hebrew spoke of someone else. Now the woman has everything. She can't ask for anything. Do not think about this. One cannot truly say that about you. There were still many things about which they wanted to know. He could not even dream about her. She used to ask the old grandmother about that. I remain here by order of my chief. He began to go along this river. They had permission to go up always according to their own will. She could dig and plant as she pleased according to her liking. The shells closed and opened according to the flow of the river. From his outward appearance he seemed a respectable man. At the command three he will shoot at the tree. The younger daughter was the very picture of her father in her goodness and honesty. End of Lesson 38, Section 39. Recorded by Andy from Infernet. M-A-O-I-S dot W-S. Lesson 39 of The Esperanto Teacher. This is a LibriHawks recording. All LibriHawks recordings are in the public domain. For more information or to volunteer please visit LibriHawks. L-I-B-R-I-V-U-X dot org. Recording by Paradise Camouflage. The Esperanto Teacher. A simple course for non-chrimerians by Helen Fryer. Lesson 39. Contrao and Statao Cron. Contrao means against, opposite, or in opposition to, as li coragia batealis cone cone contrao nigai malamikoi. He courageously fought with us against our enemies. It is also used in the sense of overlooking as la fenestra contrao la strato, the window overlooking the street, and a facing as visaggio contrao visaggio, face to face, contrao dire, to contradict. And Statao means instead of, in the place of, I went to London instead of to Paris. I went yesterday to Statao Morgao. I went yesterday instead of tomorrow. And Statao Piediri liveturis. Instead of going on foot, he drove. Statao I, to take or be in the place of. And Statao I, to put in the place of, to replace by. Crom means nothing including, in addition to, besides, as, in aciambro esti snenio Cromli. In the room there was nobody except him. La cnavo estas granda, caicorom tio li estas bona. The boy is tall and besides that he is good. Vocabulary. Rimedo. Amines. Remedy. Sugero. Sugar. Gutimo. Custom. Grimo. Grim. Profesoro. Professor. Proposizio. Preposition. Reflector. Reflector. Vocalo. Vao. Fiancio. Bestrosa. Abomeno. Disgust. Flanco. Said. Ordinara. Ordneri. Teo. Ti. Vi haves Rimedo in contra o tio. Malsanoi. Kiyon povas fare li sola contra o cent homoi. Contra o sia gutimo. La professoro ne nio diris. G. Slugis contra o la reflectora. Contra o sia profesor. Nene nio diris. G. Slugis contra o la reflectora. Contra o sia propra volo. Si tion ci confessis. Li accentis ian abomenon contrao si. La contrao o flanco. Ili si digis una contrao la alia. Si estis maljusta contrao li. Contra o la ordinaro la nombro de la tatanzanto estis grande. Anstata o li onisendis lian fraton. Anstata o i liri li restis in la domo. Oculo anstata o culo. Kajdento anstata o dento. Anstata o kafu li donis al miteon, sokero, sed sen cremo. Anstata o la oni poves ancau diri li, sed nuer pust prepozitio, kiu finigias per vocalo. E nasalono staris ne nio crom li kai liya fian cino. Crom la malplena texilo ne nio estis. Crom ni mem ne avis tre malmulte por emporti. Si volis avi crom la rucai floroi nur uno pelan statuol. Ciu dormis crom la direk tilisto apuzia direk tilo. Crom la membroi al veturas multe da gasto. Kii to exercise. You have remedies against all diseases. What can he alone do against a hundred men? Contrary to his custom, the professor said nothing. It flew against the reflector. Against her own will she confessed this. He began to feel a certain disgust against himself. The opposite side. They sat down one opposite the other. She was unjust towards him. Contrary to usual, the number of dancers was greed. Instead of him, his brother was sent. Instead of going out, he remained in the house. An eye for an eye and a tooth for a tooth. Instead of coffee, he gave me tea with sugar but no cream. Instead of la, one can say Allah. But only after a preposition which ends in a val. In the drawing room, there was nobody except him and his fiance. Besides the empty room, there was nothing. Besides ourselves, we had very little to bring in. She wished to have, beside the red flowers, only one beautiful statue. All slept save the steersman beside his tiller. In addition to the member's many guests' journey there. End of Lesson 39. Recorded by Andy from Invernan. M-E-L-Y-S dot W-S. Lesson 40 of the Esperanto teacher. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. This recording by Nicholas James Bridgewater. The Esperanto teacher. A simple course for non-Gramarians by Helen Friar. Lesson 40. Malgrau spite po ye. Malgrau means in spite of, notwithstanding, as li succesis malgrau cio. He succeeded in spite of everything. Spite is a stronger expression than malgrau. It means in defiance of all opposition, despite, as li farris tion spite la malpermeso. He did that in spite of being forbidden. Po means at the rate of, as mi agetis dec duon da ovoi po uno benso. I bought a dozen eggs at the rate of a penny each. Po duone by haves. Po grande wholesale. Po malgrande retail. As already said, see lesson 26, ye is the only preposition which has no meaning of its own. It is used when a preposition is needed and none of the others properly express the idea as la cruccio estas plena ye aqvo. Or la cruccio estas plena de aqvo. The jug is full of water. Mi enuas ye la heimo. I am tired of home. Vocabulary. Mastrumaggio. Household affairs. Mastrumaggio. Fungo. Mushroom. Fungo. Senso. Sense, meaning senso. Regulo. Rule. Regulo. Glarezzo. Clienas. Glarezzo. Accusativo. Accusative. Accusativo. Nobelezzo. Nobility of birth. Nobelezzo. Honor. Honor. Honor. Liberezzo. Freedom. Liberty. Liberezzo. Culpo. Fault. Culpo. Simila. Similar. Like. Simila. Comuna. Comantu. Comuna. Cri. Cry. Cri. Sopir. Cipher. Longfor. Sopir. Exempli. For example. Example. Li multe labori, sed malgrao cio li nesubtesis. Estis ancora suficie verme, malgrao che la suno staris malalti. They are severely punished, but they, despite their misdeeds, sin against the freedom of the people. Swear all my sins to help them, they will be forgiven. For my four children, I have spent twelve people, and to all other children, I have given three people. They can be paid up to five coins. That book has sixty pages. That's what I read every day after fifteen pages. I finish the whole book in four days. I have spent four books after six days. We were only occupied by a few masterpieces. The building is a similar structure. They ran away when the sheep cried, and they, as soon as the wind blew, the sky covered the clouds. I ran away from the last chariot. She estis tre fiera e sia nobilezzo. La hundo sin tere maljoyi sia li. Ne niu el ili estis tia plena e desiroi, kia la plei yuna knabino. Ye vorto de honoro. He worked hard, but in spite of everything he did not succeed. It was still fairly warm, notwithstanding that the sun was low. They will be severely punished if, notwithstanding the prohibition, they shall offend against the freedom of the road. Despite all my endeavours to prevent him, he went away. For my four children I bought twelve apples, and each of the children I gave are the rate of three apples. They may cost three to five shillings each. This book has sixty pages. Therefore, if I shall read every day at the rate of fifteen pages, I shall finish the whole book in four days. I bought four books at six pence each. We were only engaged about some household affairs. The structure is similar to a mushroom. They ran away when the woman cried out at them. In the evening the sky became covered with clouds. For fear of Karagara I ran away. She was very proud of her high rank. The dogs sincerely mourned for him. None of them was so full of desires as the youngest girl. On word of honor. Forty-a. If we need to use the preposition and the sense does not show to us which preposition to use, then we can use the common preposition, ye. But it is good to use the word ye as perhaps more poorly. In the state of the word ye, we can also use the accusative without preposition. I laugh at his face, or I laugh at his face, or I laugh at his face. The last time I saw him at you or the last time. I spent two days and one night. I disappear from my lost happiness or my lost happiness. The direct rule follows that if we do not know any verb whether it is possible to use the accusative whether it is active or not we can always use the accusative. For example, we can say obey the father and obey the father. In the state obey the father. But we do not use the accusative when the clarity of the sense does not show. For example, we can say forgive the poor friend and forgive the poor friend and forgive the poor friend and forgive the poor friend and forgive the poor friend. Key to exercise. If we need to use a preposition and the sense does not show us what preposition to use, then we can use the general preposition ye. But it is well to use the word ye as seldom as possible. Instead of the word ye, we can use the accusative without a preposition. I laugh at his simplicity or I laugh on account of his simplicity or I ridicule his simplicity. The last time I saw him with you I travelled two days and one night. I sigh for my lost happiness. From the said rule it follows that if we do not know as to any verb whether it requires the accusative case after it or not, we can always use the accusative. For example, we can say obey alla patro and obey la patron instead of obey ye la patro. But we do not use the accusative when the clearness of the sense forbids it. For example, we can say pardoni alla malamico and pardoni la malamicon but we must always say pardoni alla malamico li'en culpone. End of lesson 40 Section 42 of being lesson 41 of the Esperanto teacher. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For further information or to volunteer please visit LibriVox.org. The Esperanto teacher. A simple course for non-Gramarians by Helen Friar. Lesson 41 Suffixes arge and ex. Arge denotes a thing, one made from or of the substance named or two having the quality or character named or three resulting from the action expressed by the word to which it is added as ovo and egg or vagio something made of eggs and omelette mirinda, wonderful, mirindarjo a wonderful thing, a wonder trovi, to find trovagio or trovitagio a thing found. ets denotes quality It forms the name of a quality as bona, good, bonezzo, goodness riccia, rich, riccezzo, richness acurata, accurate, prompt acuratezzo, accuracy mola, soft, molaggio a soft thing, molezzo, softness amico, a friend amicaggio, a friendly act amicchetto, friendliness, friendship etso, quality vocabulary cucco, cake, cucco ligno, wood, i, the substance ligno alcoholo, alcohol, alcoholo araneo, spider araneo, ceremonio ceremony, ceremonio heroho, hero, heroho frandaggio, a dainty frandaggio, acido acid, acido vinagro, vinegar, vinagro sulfuro, sulfur sulfuro azotacido, nitric acid azotacido lago, lake, lago obiecto, object, thing, obiecto tren, to drag tren, photograph photograph, photograph confit, to preserve with sugar confit, pack to pack, pack la ceterai, the rest, the reminder la ceterai mirinda, wonderful, mirinda pesa, heavy, pesa opportuna, convenient opportuna sentences la fotografisto, fotografismin and I sent my photograph to my father, the photographer photographed me and I sent my photograph to my father, I speak my friend, you talk nonsense my friend, I drank tea with cuckoo and confit, I drank tea with cake and jam, and water is a fluid water is a fluid I did not want to drink the wine because it had no clearings I did not wish to drink the wine for it had in it a certain madness on the table there were various sweets I ate deliciously I ate a tasty omelette when I had a adventure I did not take with me a lot of packaging when I travel anywhere I never take with me much luggage ice cream is sweet ice cream and ice cream ice cream is sweet frozen ice cream is sweet frozen dainty the whole surface of the lake was covered with many leaves and various other crevices the whole surface of the lake was covered with floating leaves and various other plants the fireman sells firewood and the fireman makes tables chairs and other firewood objects the timber merchant sells wood and the joiner makes tables chairs and other wooden objects I use non-alcoholic I use no sort of alcoholics the patroness of Maluna conducted the housework his old mother carried on the management of the house Malbonan exterrajeon li'havis respondis la hebreo an evil appearance he had answered the Jew she prepensis la faretagioen de la tago pacinta she thought over the doings of the past day she estas t'il malpesa chial araneajo it is as light as a cobweb la trenagio de la vesto estis longa the train of the dress was long ilisid mauvas chial vivai estajoi they move like living beings li'hamas tionci knabinon pro sciabelezzo caibonezzo he loves this girl on account of her beauty and goodness li'heroezzo treplacis al me his heroism greatly pleased me mi vivas konili en granda amikezzo I live with them in great friendship n'estas ja en la proximezzo de la rivero we are in fact close to the river t'ioci estas la plei grava ezzo this is the most important quality cortega ceremonio postulas malopportunezon court ceremony necessitates inconvenience we are in fact close to the river tioci estas la plei grava ezzo court ceremony necessitates inconvenience la riccezzo de tioci homo estas granda the wealth of this man is great but his foolishness is still greater entiui ci botteleto e cintrovas or trovigas diversai acidoe vinagro e cintrovas the wealth of this man is great but his foolishness is still greater acidoe vinagro sulfuracido azotacido cae aliai in these little bottles are various acids vinegar sulfuric acid nitric acid and others la acidezzo de tioci vinagro estas tre malforta the acidity of this vinegar is very weak fiavino estas nur e avumena acidaggio your wine is only some abominable acid thing tioci grande altaggio ne estas natura monto this great eminence is not a natural mountain la altezzo de tio monto ne estas tre grande the height of that mountain is not very great and of lesson 41 section 43 being a lesson 42 of the Esperanto teacher this is a LibriVox recording all LibriVox recordings are in the public domain for further information or to volunteer please visit LibriVox.org the Esperanto teacher a simple course for non-grammarians by Helen Fryer lesson 42 the suffix is a, ui, and ing the suffix a denotes a place specially used for a certain purpose as tombo, a tomb, tombeio, a cemetery civalo, a horse, civalio, a stable malibera, a captive malibereo, a prison ui denotes that which contains or produces or bears as countries, fruit trees, receptacles, etc as anglo and Englishman angluo, England hispano, espanid, hispanuyo, Spain lando is also used as scotlando, Scotland pomo, an apple, pomuyo, an apple tree arbo is also used as pomarbo abelo, a bee, abeluyo, a beehive sukeruyo, a sugar basin uyo, a receptacle ing signifies a holder, a case or sheath for one thing as fingro, a finger fingringo, a thimble piedo, a foot piedingo, a stirrup glavo, a sword glavingo, a sword sheath ingo, a sheath vocabulary scatolo, a box scatolo, hoofo, hoof hoofo, pantalono trousers, pantalono cigaro, cigar, cigaro tubo, a tube tubo, monacho monk, monacho magazino, magazin warehouse, magazino obiecto, object, thing obiecto, glavo sword, glavo concil, to counsel to advise svit, to sweat to perspire svit, sorb to absorb sorb ban, to bathe oneself or another ban sentences ladomo en kiu oni lernas estas lernio kai ladomo en kiu oni prejas estas prejio the house in which one learns is a school and the house in which one prays is a church la cuiristo sidas en la cuireio the cook sits in the kitchen la cuiristo concilas al mi iri and svit banio the doctor advises me to go into a vapor bath la cevalo metis unuhufon sur serpentioon the horse put one hoof on a serpents nest la virino promenades tra belegai arbaroi kai herbeiioi the woman used to walk through lovely woods and meadows ni venis en sian logioon he came into his lodging li haltis apud la pordego della monacheio he stopped by the gate of the monastery la russoe lodjas en russoio kai la germanoi en germanuio the russians live in russia and germans in germany mi as gribilaro consistas el incuio sabluio calche da plumoi, crayono kai incurbilo my writing materials consist of an inc stand a sand box, a few pens, a pencil and a blotta en la pocho de mia pantalono mi portas monuioon kai en la pocho de mia sur tuto mi portas paperuioon pli grandan paperuioon mi portas sub la braco in my trousers pocket i carry a purse and in my overcoat pocket i carry a pocket book a larger portfolio i carry under my arm metu sulla tablon la succheruioon la teioioon kai la te crucioon put on the table the sugar basin the tea caddy and the teapot magaseno en chi oni vendas cigaroon ou chambro en chi oni tenas cigaroon estas cigareio scatoleto ou alia obiecto en chi oni tenas cigaroon estas cigaruio tubeto en chi oni metas cigaroon kiam oni gin fumas estas cigaringo a shop in which one sells cigars or a room in which one keeps cigars is a cigar store a box or other object in which one keeps cigars is a cigar case a little tube in which one puts a cigar when one smokes it is a cigar holder scatoleto en chi oni tenas plumon estas plumuio kai bastoneto sur chi oni tenas plumon pur scribadi estas plumingo a little box in which one keeps pens is a pen box and a little stick on which one holds a pen to write is a pen holder en la candelingo cides brulanta candelo in the candlestick was a burning candle End of Lesson 42 of The Esperanto Teacher Section 44 being Lesson 43 of The Esperanto Teacher This is a LibriVox recording All LibriVox recordings are in the public domain For further information or to volunteer please visit LibriVox.org The Esperanto Teacher A simple course for non-Gramarians by Helen Friar Lesson 43 The prefix ge The prefix bo The suffix id The prefix pra And the suffix is Chia and Nya The prefix ge signifies both sexes taken together as ge patroi Parents Ge fraatoy Brothers and sisters Ge rei joy King and Queen The word formed is of course always plural The prefix bo denotes relationship by marriage as bo patro father-in-law bo filo son-in-law The suffix id signifies the offspring or descendant as rei jo a king rei jido a king son a prince kato a cat kati do a kitten shafo a sheep shafido a lamb The prefix pra means of generations ago great grand as avo grandfather pra avo great grandfather It is also used for descendants as pra nepo great grandson praa primitive or primeval The suffix chia is added to men's names and nya to women's names to form pet names part of the name being left out as petro peta petio pet claro clara clario clary patio from patro papa paño mama vocabulary altaro alter altaro parenzo relation parenzo doctor doctor as in doctor of law etc doctoro stato stato condition stato coco cock coco gratul to congratulate gratul devein to originate to descend from devein adres to address as in a letter adres telegraph telegraph to telegraph telegraph sentences patro caipatrino cu ne estas nomatoi che patroi A father and a mother together are named parents petro anno cae alizabeth estas miai che fratoi Peter, Anne and Elizabeth are my brother and sisters che signoro en ho diao vespeire venos al ni mister and mrs. n will come to us this evening la che fiancioi staris apud la altaro the engaged couple stood by the altar mi gratulis telegraph la unain che edzoin I congratulated the young married pair by telegraph la gereggioi forveturis cordovon the king and queen left Cordova she edzinigis cu si acuso quancam si aige patroi volis si edzinigi cu allia persono si married her cousin although her parents wished to marry her to another person la patro de mia etzino estas mia bo patro mi estas lia bo filo cae mia patro estas la bo patro de mia etzino my wife's father is my father-in-law I am his son-in-law and my father is the father-in-law of my wife ciui parenzoi de mia etzino estas miai bo parenzoi secve si a frato estas mia bo frato si a fratino estas mia bo fratino mia frato cae fratino che fratoi estas la bo che fratoi de mia etzino all my wife's relations are my relations by marriage consequently her brother is my brother-in-law her sister is my sister-in-law my brother and sister are the brother-in-law and sister-in-law of my wife la etzino de mia nevo cae la nevino de mia etzino estas miai bo nevinoi the wife of my nephew and the niece of my wife are my niece's by marriage firino cio curatsas estas curatsistino etzino de curatsisto estas curatsista etzino a woman who treats the sick is a lady doctor the wife of a doctor is a doctor's wife la dr. etzino ae visites hodiau la che doctoro in p mrs. dr. ae visited dr. and mrs. p today li ne estas la visto li estas la vistinezzo he is not a laundryman he is a washerwoman's husband la filoe nepoe de regio estas regidoi the sons, grandsons, and great-grandsons of a king are princes la hebreo estas israelidoi cio li devenas de israelo the Hebrews are Israelites for they are descended from Israel cevalido estas nematura cevalo kokido nematura coco povido nematura bovo birdido nematura birdo a foal is an immature horse a chicken an immature fowl a calf an immature ox a fledgling an immature bird tio belatero trovisin entre praa a statu that beautiful land was in a very primeval state Johanon Nicolaon Erneston Wilhelmon Marion Klaron and Sofion their fathers were called Johancio or Jocio Nicolcio or Nicoccio or Niccio Ernetio or Ercio Vilhelcio or Vilhecio Vilhecio or Vilcio Vilhecio or Vilhecio Manio or Marinho Clanio or Caissonio or Sofinho John Nicholas Ernest William Mary Clara and Sofia are called by their parents Johnny or Jack Nick, Ernie, Will or Willie or Bill or Billy Polly or Molly Clary and Sophie End of Lesson 43 Section 45 being Lesson 44 of the Esperanto teacher This is a LibriVox recording All LibriVox recordings are in the public domain For further information or to volunteer please visit LibriVox.org The Esperanto teacher a simple course for non-Gramarians by Helen Fryer Lesson 44 The suffix is ebb, ind and em These three suffixes are used to form adjectives ebb means possible to be what the word to which it is added signifies as Vd to see Vdebla able to be seen Audi to hear Audebla able to be heard or audible Morvi to move Morvebla movable Ebbla possible Eble possibly Ind means worthy of What the word denotes as Honourable Honourable worthy of honour Honti to be ashamed Hontinda shameful Indo Worth Worthy of Em means having an inclination towards or propensity for or being disposed towards something as to forget Servi to serve Servema willing to serve, obliging Ema fond of The difference between the three suffixes is shown by the following words Credebla possible of belief Credinda worthy of belief Credema having a tendency to believe readily Credulous Legebla able to be read Leginda worthy of being read Legema fond of reading inclined to read Vocabulary Starlo steel Starlo Spirit Bagatelo trifle Bagatelo Flex To bend Loud To praise Renvers To turn over Renvers Memor To remember Excite Excite Venge To revenge Credeble Probably Credeble Compreneble Compreneble Sentences Starlo estas flexebla Sedfero ne estas flexebla Steel is flexible But iron is not flexible Ne cil crescajo estas mangebla Not every plant is edible Vitro estas rompebla Cae travidebla Glass is breakable and transparent Via parolo estas Tute ne comprenebla Cae via lettero estas ciam scribitai Tute ne legeble Your speech is quite incomprehensible and your letters are always written quite illegibly. La malummo estas ne trapenetrebla The darkness is impenetrable The darkness is impenetrable Li racontis al mi historio Tute ne credeble He related to me a story all together incredible Eble mi povos helpi al vi Perhaps I will be able to help you Cio vi amas via patron? Do you love your father? Cia dimando Compreneble Compreneble Compreneble What a question Of course I love him Mi credeble ne povos veni al vi ho diao Cia mi pensas cia mi mem havos ho diao gasdoin Probably I shall not be able to come to you today for I think that I myself shall have guests today La tablo staras malrecte Cae credeble baldao renversidius The table stands askew and will probably soon fall over Li faris cian eblon He did his best Li estas homo ne credinda He is a man unworthy of belief Via ago estas tre laudinda Your action is very praiseworthy Tiu ci gravatago Restos po mi ciam memorinda This important day will remain for me forever Memorinda This important day will remain for me forever memorable Giestas vesto de granda indo It is a coat of great worth Gine estas inda yedanko It is not worthy of thanks La cipanaro Montreigas ne inda Yesia estro The crew show themselves unworthy of their leader Lia edzino Estas trelaboremba Gine estas inda yedanko Lia edzino estas trelaboremba kaisparemba Se ci estas ankao trebabilemba kai criemba His wife is very hardworking and economical but she is also very fond of talking and noisy Lia estas tre ecoloremba Kai eksi tijas ofte Cie la pleymal granda bagatelo Taman li estas trepardonema Li ne portas longela coleron Kai li tute ne estas kai li tute ne estas vengema He is very irasable and often becomes excited at the merest trifle Nevertheless, he is very forgiving He does not bear anger long and he is not at all revengeful Lia estas trecredema eksh la pley necredeblein aferoin kioin racontas alila pley necredindai homoi li tui credas He is very credulous even the most incredible things which the most untrustworthy people relate to him he immediately believes li estas treporeema kai eksh unu polveron vi ne trovos sur lia vesto He is very cleanly and you will not find even one speck of dust on his coat li estas bonega knavo se treema credi spiritoin He is an excellent boy but very apt to believe in spirits and of lesson 44 the suffix um the prefix dis denotes separation of scattering as jeti to throw dis jeti to scatter shiri to tear dis shiri to tear into bits doni to give dis doni to distribute the suffix um has no definite meaning it is used in only a few words of which the most important are ay rumi from ayro air to expose to the air ay rumi ventumi from vento, wind to fan ventumi columo from colo, neck color columo manumo from mano, hand cuff manumo butonumi from butono, button to button, butonumi gustumi from gusto, taste to taste something gustumi comunumo from comuna common, a community comunumo cruzumi from cruzo cross, crucify cruzumi malvarmumi from malvarma cold, take cold malvarmumi mastrumi from mastro master, keep house mastrumi plenumi from plena, full fofil, plenumi brulumo from bruli burn, inflammation brulumo calcanumo from calcano, heel heel of boot calcanumo vocabulary risultato result, risultato angulo, angle corner, angulo tolo, linen tolo cemizo, shirt cemizo ating, attain reach to, ating shir tear, shir quankam although, quankam simila, similar simila grava, important grava we always agreed to prepare a very important affair but we couldn't achieve any result but we did unfortunately often, people get angry and fortunately often, they get angry I wrote the letter and threw it into every corner of the room after that we decided the will was decided in a few directions I wanted to plenumi a big wish in bad weather we can easily malvarmumi he disbuttoned the super west she played with her 20,000 cemizo columns and etc in similar objects we call, stollage although, they are not always made at all we came together to talk over very important business but we could not reach any result and we parted misery often unites people and happiness often separates them I tore up the letter and threw it bits into every corner all corners of the room after this they separated for home the road branched in several directions I willingly fulfilled his desire in bad weather and he might easily take cold he unbuttoned his overcoat she played with her fan shirts, collars, cuffs and other similar things we call linen although, they are not always made of linen the suffixes on obl, op have already been explained in lesson 9 arch a new suffix arch has gradually come into use during the past few years its meaning is well shown in the following examples dormo house domaccio hovel domaccio virino woman virinaccio hag ridi you laugh ridaci to grin maliciously ridaci cevalo horse cevalaccio a sorry nag, a screw cevalaccio obstina persistent stubborn obstinaccia pigheaded obstinaccia popolo popolaccio popolaccio morti to die mortaci to die the death mortaci lingvo language lingvaccio a jargon lingvaccio this suffix should only be used sparingly end of lesson 45 the esperanto teacher joining words, conjunctions exclamations interjections and compound words this is a LibriVox recording all LibriVox recordings are in the public domain for further information or to volunteer please visit LibriVox.org the Esperanto teacher a simple course for non-grammarians by Helen Fryer joining words, conjunctions exclamations interjections and compound words certain words are used merely to join words or sentences those already learnt are kai and kai said but said char because for char ankao also ankao ol than ol se if se ao or ao chu weather chu ke that ke kvazao as if kvazao kvankam although kvankam almenau at least almenau tamen however tamen do then therefore do the following are also useful kai kai both and ao either or chu ao weather or neck neck neither nor ech se even if sa me kiel the same as sa me kiel chu chu weather weather exclamations interjections the following are simply exclamations of joy, grief surprise etc aha aha ah halo hai mm mm oh oh ho hove alas for wai fi for shame nu well now nu do well now then ya indeed yen there look behold bis again on ko kia wot bonne good alright brave bravo bra vera effektive really adiau goodbye bonvenu welcome compreneble of course vivo long live and tauen forward chu vera is it true chu ne is it not compound words it is often convenient to form compound words as posh karto for peli chiu minute senmove tele to keto when this is done the word expressing the principal idea is placed last generally it is sufficient to use the root of the qualifying word but if the sound or sense requires it the whole word is taken as unotaga means of one day unotaga of the first day end of lesson the aspiranto teacher section 48 arrangement of words in the sentence this is a LibriVox recording all LibriVox recordings are in the public domain for further information or to volunteer please visit LibriVox.org the aspiranto teacher a simple course for non-grammarians by Helen Fryer arrangement of words in the sentence in English the sense often depends entirely on the order of words e.g. the sentence John saw George would mean something quite different if reversed George saw John but in aspiranto thanks to the accusative N the endings R and E for participles and the pronoun C the order of words may be varied without altering the sense georgon vidis johano means exactly the same as johano vidis georgon but though the meaning can in most cases be understood whatever the order of the words it is best to adopt the simplest arrangement and to follow the natural course of thought which is first that about which we think then that which we think about it English students may frame their sentences exactly as they would in their own language in aspiranto as in English the arrangement is sometimes altered either for emphasis as laudata estudio praised be God or to please the ear as oni min admiras instead of oni admiras min people admire me note care must be taken in placing the word ne its usual place is before the verb when it negatives the whole sentence study the effect of placing ne in different positions in the sentence mi desiras vidi johano cae lian fraton I wish to see John and his brother one mi ne desiras vidi johano cae lian fraton I do not wish to see John and his brother two mi desiras ne vidi johano cae lian fraton I wish not to see John and his brother I wish to avoid seeing them three mi desiras vidi ne johano cae lian fraton I wish to see not John but his brother four mi desiras vidi johano cae ne lian fraton I wish to see John and not his brother ne tu te means not quite while tu te ne means not at all jamne means no longer not yet is ancorao ne words which are already international such as microscope telephone automobile etc are adopted unchanged except as to the spelling and termination as telephone automobile end of lesson section 48 the esperanto teacher section 49 words used with the object this is a LibriVox recording all LibriVox recordings are in the public domain for further information or to volunteer please visit LibriVox.org the Esperanto teacher a simple course for non-grammarians by Helen Fryer words used with the object as already said when an adjective or participle or a noun is added to the object simply as a describing word it takes n like the object as li perdis sian novan Libron ao sian Libron novan he lost his new book she tranquiligues la criagantan infanon ao la infanon criagantan she pacified the screaming child li visitis sian fraton Johanon he visited his brother John John shows which brother but if the adjective, participle or noun is used not merely to describe indirectly to tell something about the object it does not take n a comparison of the following sentences will make this clear 1. Litrovis la polmoin maturain he found the ripe apples litrovis la polmoin maturain he found that the apples were ripe 2. Litrovis la cruchon rompitan he found the broken jug litrovis la cruchon rompitan he found that the jug was broken 3. Litrovis la cruchon rompitan he found that the jug was broken 3. Litrovis la drapon rujan he died the red cloth litrovis la drapon ruja he died the cloth red 4. Litrances al faris la veston tro malongan he cut or made the two short coat litrovis la drapon rujan litrovis la drapon ruja litrovis la drapon ruja he died or made the two short coat the coat that was two short litrances la veston tro malongan he cut the coat he called the boy Alayah compare this use of words with the following he made his father angry or be angered litroloriges squean Zian Patron The loss drove him mad. It rendered the gun useless. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings from the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. Recorded by Nicholas James Bridgewater. The Esperanto teacher, a simple course for non-Gramarians by Helen Fryer. Complete Grammar of Esperanto by Dr. Zamenhof. A. Alphabet. A. Po, co, co, to, e, fo, go, jo, ho, ho, i, jo, jo, co, lo, mo, no, o, po, ro, so, so, to, o, wo, vo, so. Remark. Presses which do not possess the accented letters can use instead of them, C-H-G-H-H-J-H-S-H-U. B. Rules. 1. There is no indefinite article. There is only a definite article, La, alike for all sexes, cases and numbers. Remark. The use of the article is the same as in the other languages. People who find a difficulty in the use of the article need not at first use it at all. 2. Substantives have the termination o. To form the plural the termination jor is added. There are only two cases, Nominative and Accusative. The latter is obtained from the Nominative by the addition of the termination no. Other cases are expressed by the aid of prepositions, the genitive by der, the dative by al, the ablative by per, or other prepositions according to sense. 3. The adjective ends in a. Case and number as with the substantive. The comparative is made by means of the word pli, the superlative by play, with the comparative the conjunction al is used. 4. The fundamental numerals, they are not declined, are 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. The tens and hundreds are formed by simple junction of the numerals. To mark the ordinal numbers the termination of the adjective is added. For the multiple the suffix obl, for the fractional on, for the collective op, for the distributive the word pa. Substantival and adverbial numerals can also be used. 5. Personal pronouns, mi, vi, li, shi, ji, referring to thing or animal, si, ni, vi, ii, li or ni. The possessive pronouns are formed by the addition of the adjectival termination. Declension is as with the substantives. 6. The verb undergoes no change with regard to person or number. Forms of the verb time being present takes the termination us. Time being, past, ease. Time about to be, future, os. The conditional mood, us. The ordering mood, u. The infinitive, i. Participals with an adjectival or adverbial sense, active present, ont. Active past, int. Active future, ont. Passive present, at. Passive past, eat. Passive future, ot. All forms of the passive are formed by the aid of a corresponding form of the verb esti. And a passive participle of the required verb. The preposition with the passive is de. 7. Adverbs end in e. Degrees of comparison as with the adjectives. 8. All the prepositions require the nominative. 9. Every word is read as it is written. 10. The accent is always on the penultimate syllable. 11. Compound words are formed by simple junction of the words. The chief word stands at the end. The grammatical terminations are also regarded as independent words. 12. When another negative word is present, the word ne is left out. 13. In order to show direction, words take determination of the accusative. 14. Each preposition has a definite and constant meaning. But if we have to use some preposition, and the direct sense does not indicate to us what special preposition we are to take, then we use the preposition ye, which has no meaning of its own. Instead of the preposition ye, we can also use the accusative without a preposition. 15. The so-called foreign words, that is, those which the majority of languages have taken from one's source, are used in the Esperanto language without change, merely obtaining the spelling of the latter. But with different words from one root it is better to use unchanged only the fundamental word and to form the rest from the latter in accordance with the rules of the Esperanto language. 16. The final vowel of the substantive and of the article can be dropped and replaced by an apostrophe. End of The Complete Grammar of Esperanto by Dr. Zamenhoff. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. Recording by Nicholas James Bridgewater. The Esperanto teacher, Simple Course for Nongromarians by Helen Fryer. Common, useful expressions. Tio estas, i.e. that is, tio estas, caitzedere, etc. caitzedere, caitiel plou, and so on, caitiel plou. Ciel, e.g., as, for example, ciel, e.g., ciel eble, plei, baldao, as soon as possible, ciel eble, plei, baldao. Ciel, ay, no casos, whatever happens, shall happen. Ciel, ay, no casos. Con dice que, on the condition that, con dice que, con la condicio que, on the condition that, con la condicio que, bon antagon, signoro. Good day, sir, bon antagon, signoro. Ciel, vi fartas, how do you do? Ciel, vi fartas? Tre, bone, mi dankas. Very well, ay, thank you. Tre, bone, mi dankas. Mi dankas v'in, ay, thank you, mi dankas v'in. Dankon, thanks, dankon. Molte da dankoi, many thanks, molte da dankoi. Vi estas tre gentila, you are very kind. Vi estas tre gentila, or vi estas tre afabla. Vi estas tre complesa, you are very obliging. Vi estas tre complesa. Mi malsatas, ay am hungry, mi malsatas. Mi soifas, ay am thirsty, mi soifas. Al mi estas varme, ay am warm. Al mi estas varme, al mi estas malvarme. I am cold, al mi estas malvarme. Kiu estas tie, estas mi. Who is there? It is I. Kiu estas tie, estas mi. Si diju mi petas, vi seated, ay beg you. Si diju mi petas. Con plesuro, with pleasure. Con plesuro. Kiu on vi besonas, what do you want? Kiu on vi besonas. Ciu vi mi incompreenas? Do you understand me? Ciu vi mi incompreenas? Vi estas brava, you are right. Vi estas brava. Vi estas malbrava, you are wrong. Vi estas malbrava. Tio estas vera, that is true. Tio estas vera. Estas vera ke? It is true that. Estas vera ke? Ye kiu ma horro vi foriros? At what time are you going? Ye kiu ma horro vi foriros? Kiu ma horro estas? What time is it? Kiu ma horro estas? Kiu on costas tio chi? How much does this cost? Kiu on costas tio chi? Giu costas tri shillings. It costs three shillings. Giu costas tri shillings. Kii e vi estas? Where are you? Kii e vi estas? Kii en vi iras? Where are you going? Kii en vi iras? Kii an a jon li havas? How old is he? Kii an a jon li havas? Solao unus semeno? A week ago. Anzao unus semeno. Post do tagoi, in two days. Post do tagoi. Livenos jawdon. He would come on Thursday. Livenos jawdon. Pas igu al-mila panon mi petas fin? Pas mi the bread I beg you, please. Pasigualmi la panon mi petas fin? Estas l'imem. It is himself. Estas l'imem. Tion pli bone. So much the better. Tion pli bone. Oni diras che, they say that. Oni diras che. Ne niu tion diras. Nobody says that. Ne niu tion diras. Chi o casis? What has happened? Chi o casis? Ci uvi conas signoron a? Do you know Mr. A? Ci uvi conas signoron a? Mis cias chi li estas, sed mi ne conas l'in. I know who he is, but I do not know him. Ci u estas letteroi per mi? Other letters for me? Ci u estas letteroi per mi? Rapidu. Be quick. Rapidu. Ne diru tion. Do not say that. Ne diru tion. Ne fa rution. Do not do that. Ne fa rution. Ne fa rution. Do not do that. Ne fa rution. Chia estas la vetero? Chiaan vetero ni havas? What kind of weather is it? Chia estas la vetero? Chiaan vetero ni havas? Pluvas. Nejas. It rains. It snows. Pluvas. Nejas. Pluvis la tuta nocton. It rained all night long. Pluvis la tuta nocton. Estas bele, vermege. It is fine. Hot. Estas bele, vermege. Ci u mi tion faru? Shall I do that? Ci u mi tion faru? Letters. A. Beginnings. Estimata. Esteemed. Estimata. Estiminda. Estimable. Estiminda. Respectinda. Respectworthy. Respectinda. Honorinda. Honorable. Honorinda. Patro. Amico. Father. Friend. Samideano. Fellow thinker. Samideano. Cunlaboranto. Fellow worker. Cunlaboranto. Signoro. Sir. Signoro. Signoroi. Gentlemen. Sirs. Signoroi. Signorino. Madam. Mrs. Signorino. Fraulino. Miss. Fraulino. B. Endings. Cun corai amicai salutoi. With hearty, friendly greetings. Cun corai amicai salutoi. Cun alta grande estimo. With high, great esteem. Cun alta grande estimo. Cun miai ciui bondesiroi. With my all good wishes. Cun molte da amo. With much love. Cun molte da amo. Via. La via. Yours. Via tre vin amanta. Your very loving. Your very loving. Your very loving. Via. Tre sin tere. Fidele. Yours very. Sincerely. Faithfully. Ci am via. Yours always. Ci am via. Tre sin tere via. Very sincerely yours. Tre sin tere via. End of common useful expressions. Section 52. Translations from various languages. Pardonata foresto, corrector, naivezzo and hawk. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For further information or to volunteer, please visit LibriVox.org. The Esperanto teacher. A simple course for non-Gramarians by Helen Friar. Translations from various languages and some hilarious anecdotes. Pardonata foresto. Oni invitis junulon al festeino. Respondante alla invito li diris mi venus plezure se mi estos viva. Ho! diris la invitanta signorino. Se vi estos sen viva, nivi ne attendos. Festeino. Bankit. Dinaparti. Festeino. El tutmonda anecdotaro. Corrector. Juno fraulino. Ho, senor professoro. Qu'ion pobus raconti tiuci maliuna quverco, sedgi pobus paroli. Professoro. Ci dirus, pardonum in mia fraulino. Mina estas quverco, sed tilio. Tilio, lime tree. Tilio. El tutmonda anecdotaro. Naivezzo. Knabino sesiala havis caton ca pupon. Iu demandis shin. Qu'ion alla dou si preferas. Si ne volis respondi. Fene, si diris ali in la orelon. Mi preferas mi an caton, sed ne diru mi petas fin, tion al mia pupo. El unua legolibro, de cabe. Hawk. Qu'ion la fama angla admiralo Hawk estis an corau knabo, ca ila patro unua foie prenis lin suscipon, li admonis lin bone conduti, ca il donis, tia mi esperas vidi vin capitano. Capitano, e criis la knabo, cara patro, se mi ne esperus farigi admiralo, mi ne consentus estimaristo. Admoni, tu admonis, admoni, conduti, to behave oneself, conduti. El unua legolibro, de cabe. End of lesson. Efika Ruzo from The Esperanto Teacher. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For further information or to volunteer, please visit LibriVox.org. The Esperanto Teacher. A simple course for non-grammarians by Helen Fryer. Efika Ruzo. Iu velagiano petis si antre avara naibaron, kelimetu sur la limon inter la du jardenoi palis an barilon, ca la naibara kokinaro vagadis dum la tuta tago en lia jardeno. Taman la avorulo rifuzis, ca jam la naibara intensis al vocila helpon de la djugistoi, kiam li shaene contenta kwi etigis. Subite, je chi esmero, oni ekviris la malamatan avorulon starigi tre fortan lignan baridon. Ser amico demandis la velagianoi, raconto kia maniere bi etingis tion. No tre simple li diris, iun matenon misendis ala naibara tre auqvar ovoin, dirante ke liai kokinoy demetis ilin en mia jardeno. Jam la secvintan tagon li komensis construi la barilon, tio estas ciam pli malcara oldoni okupadon ala advokatoi. El tutmonda anecdotaro. Vocabulary. Peti to beg. Peti. Limo. Boundary. Limo. Paliso. Pailings. Paliso. Vagi. Tu onda. Vagi. Alvoki. Twinvoke. Alvoki. Shaine. Apparently. Shaine. Subite. Suddenly. Subite. Quieta. Quiet. Quieta. Advokato. Loya. Advokato. End of. Eficaruso. Yupitero kai cievalo from the Esperanto teacher. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For further information or to volunteer, please visit LibriVox.org. The Esperanto teacher. A simple course for non-grammarians by Helen Fryer. Yupitero kai cievalo. Patro del bestoi kai del homoi. Diris cievalo. Proxima diante alla trono de Yupitero. Oni diras ke miestas unu e la plei belai bestoi. Mi mem credas tion. Tam enshainas al mi ke multon en mi oni devus blibonigi. Kion lau via opinio oni pobus blibonigi en vi? Parolu miestas preta lerni de vi. Diris yupitero bidi tante. Ebleme kuros ankorau pli rapide, se miai piedoi estus pli longai kai pli maldikai. Longa cignacolo unamus miri, pli largea brusto, pli grandigus mia fortoi, kai charvi destinismin po' porti vi an favoratan, homon, vi pobus sur mia dorson meti pretan selon. Pone, diris yupitero. Attendu momenton. Kaili creis kamelon. Ekvidinte la nuovan beston, la cevalo extremis del timo kai abon meno. Jen la altai piedoi, kian vi desiris, diris yupitero. Jen la longa cignacolo, largi a brusto kai preta selon. Chu vi desiras ke mi tial al fomigu vin? El unua legolibro de kabe. Vocabulary. Trono, throne, trono. Shiny, to seem, shiny. Preta, ready, preta. Cigno, swon, cigno. Ornami, to ornament, ornami. Brusto, chest, brusto. Destini, to destin, a point. Destini, sailor, saddle, sailor. Treimi, to tremble, treimi. Abon meno, disgust, abon meno. End of yupitero kai cevalo.