Loading...

Nico-Icon (full, with all subtitles)

176,258 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Feb 26, 2014

NOTE: if you select "English (United Kingdom)", you'll get subtitles which cover *everything*. The default "English" subtitles only cover the German and French parts.

This is the Nico-Icon documentary as it appears on the DVD which I bought in the Netherlands, where I live. The DVD has English, Dutch, German, Spanish, and Portuguese subtitles. Apart from these, I have also made my own. These subs are basically a transcription of everything that is said (and sung), combined with the English subs of the French and German parts. You can turn them on by selecting "English (United Kingdom)".

The other subtitles are mostly the same as they appear on the DVD, although I've made some corrections/additions here and there. Among them are:

- The first lines of all languages, except the English one, were missing.
- The last lines of all languages had some strange gibberish in them.
- The "Striptease" part (12:25) was not translated. I have this film and copied the lines from it.
- The "La Dolce Vita" part (18:12) is not translated.
- The Terry liquor commercial (18:36) is not translated.
- Error on 26:57. Present in all subs, except the Portuguese one. Edith Boulogne supposedly said: "She knew that her daughter was a big baby herself, unable to raise a child". What she actually said: "She knew that her daughter was a big girl, but unable to raise a child." Special thanks to ParadoxapocalypSatan for spotting this.
- Error on 35:50. Present in German and Dutch subs. Line was missing and a Dutch word was wrong. Again thanks to ParadoxapocalypSatan.

Also of interest might be the 'productions notes' of this film: https://www.youtube.com/watch?v=PmtYN...

  • Category

  • Song

    • Femme Fatale (Mono Single)
  • Artist

    • The Velvet Underground
  • Writers

    • Lou Reed
  • Licensed to YouTube by

    • UMG (on behalf of Polydor); SOLAR Music Rights Management, EMI Music Publishing, CMRRA, UBEM, and 3 Music Rights Societies
  • Song

  • Artist

    • Nico
  • Album

    • Camera Obscura
  • Licensed to YouTube by

    • [Merlin] Beggars (on behalf of Beggars Banquet); SODRAC, Peermusic, and 2 Music Rights Societies
  • Song

    • All Tomorrow's Parties (Alternate Single Voice Version)
  • Artist

    • The Velvet Underground, Nico
  • Writers

    • Lou Reed
  • Licensed to YouTube by

    • UMG (on behalf of Polydor); CMRRA, UBEM, SOLAR Music Rights Management, EMI Music Publishing, and 2 Music Rights Societies
  • Song

  • Artist

    • The Velvet Underground
  • Licensed to YouTube by

    • UMG (on behalf of Polydor); SOLAR Music Rights Management, EMI Music Publishing, CMRRA, UBEM, and 5 Music Rights Societies
  • Song

  • Artist

    • Nico
  • Album

    • Desertshore
  • Writers

    • Nico
  • Licensed to YouTube by

    • [Merlin] Domino Recording Co (on behalf of Domino Recording Co); ARESA, CMRRA, BMG Rights Management, Abramus Digital, and 4 Music Rights Societies
  • Song

  • Artist

    • Nico
  • Album

    • Desertshore
  • Writers

    • Nico
  • Licensed to YouTube by

    • [Merlin] Domino Recording Co (on behalf of Domino Recording Co); BMG Rights Management, CMRRA, ARESA, and 2 Music Rights Societies
  • Song

  • Artist

    • Jimmy Page
  • Album

    • Slip Crop
  • Licensed to YouTube by

    • The Orchard Music, UMG (on behalf of Charly Records / ATOM); Warner Chappell, PEDL, ASCAP, and 3 Music Rights Societies
  • Song

  • Artist

    • The Velvet Underground, Nico
  • Writers

    • Lou Reed
  • Licensed to YouTube by

    • UMG (on behalf of GRP); CMRRA, UBEM, SOLAR Music Rights Management, EMI Music Publishing, and 7 Music Rights Societies
  • Song

  • Artist

    • The Velvet Underground, Nico
  • Album

    • Late Night Tales: Trentemøller
  • Licensed to YouTube by

    • UMG, The Orchard Music (on behalf of Late Night Tales); UBEM, EMI Music Publishing, SOLAR Music Rights Management, CMRRA, and 9 Music Rights Societies
  • Song

  • Artist

    • Nico
  • Album

    • Late Night Tales: Midlake
  • Writers

    • Jackson Browne
  • Licensed to YouTube by

    • The Orchard Music, UMG (on behalf of Late Night Tales); Exploration Group (Music Publishing), ASCAP, CMRRA, and 18 Music Rights Societies

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...