Testing Mirror Support in Mark V with external textures turned on tested with the Quake Retexturing Project 2005 (old) set, which isn't faithful.
Mirror support requires several modifications, including the engine scanning surfaces that a mirror can see to build some additive .vis.