 Erstes Buch 1 von der Geisterseer. Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Der Geisterseer von Friedrich von Schiller. Erstes Buch 1 Ich erzähle eine Begebenheit, die vielen unglaublich scheinen wird, von der ich großen Teils selbst Augenzeug war. Den wenigen, welche von einem gewissen politischen Vorfall unterrichtet sind, wird sie, wenn anders diese Blätter sie noch am Leben finden, einen willkommenen Aufschluss darüber geben. Und auch ohne diesen Schlüssel wird sie den übrigen als ein Beitrag zur Geschichte des Betrugs und der Verörungen des menschlichen Geistes vielleicht wichtig sein. Man wird über die Kühnheit des Zwecks erstaunen, den die Bosheit zu entwerfen und zu verfolgen im Stande ist. Man wird über die Seltsamkeit der Mittel erstaunen, die sie aufzubieten vermag, um sich dieses Zwecks zu versichern. Reine, strenge Wahrheit wird meine Feder leiten, denn wenn diese Blätter in die Welt treten, bin ich nicht mehr und werde durch den Bericht, den ich abstatt weder zu gewinnen, noch zu verlieren haben. Es war auf meiner Zurückreise nach Kurland im Jahr 1700, Sternchen, Sternchen, um die Karnevalszeit, als ich den Prinzen von Sternchen, Sternchen in Venedig besuchte. Wir hatten uns in Sternchen, Sternchen, Sternchen Kriegsdiensten kennenlernen und erneuerten hier eine Bekanntschaft, die der Friede unterbrochen hatte, weil ich ohne dies wünschte, das marktwodige dieser Stadt zu sehen und der Prinz nur noch Wechsel erwartete, um nach Sternchen, Sternchen zurück zu reisen, so berätete er mich leicht, ihm Gesellschaft zu leisten und meine Abreise so lange zu verschieben. Wir kamen überein, uns nicht voneinander zu trennen, solange unser Aufenthalt in Venedig dauern wurde und der Prinz war so gefällig, mir seine eigene Wohnung im Morgen anzubieten. Er lebte hier unter dem strengsten Inkognito, weil er sich selbst leben wollte und seine geringe Appanage ihm auch nicht verstattet hätte, die Hoheit seines Rangs zu behaupten. Zwei Kavaliere, auf deren Verschwiegenheit er sich vollkommen verlassen konnte, waren nebst einigen treuen Bedienten sein ganzes Gefolge. Den Aufwand vermied er, mehr aus Temperament als aus Sparsamkeit. Er floh die Vergnügungen, in einem Alter von 35 Jahren hatte er allen Reizungen dieser wollestigen Stadt widerstanden. Das schöne Geschlecht war ihm bis jetzt gleichgültig gewesen. Die verarzt und eine schwarmerische Melancholie herrschten in seiner Gemützart. Seine Neigungen waren still, aber hartnäckig bis zum Übermaß, seine Wahl langsam und schüchtern, seine Anhänglichkeit warm und ewig. Mitten in einem geräuschvollen Gebühle von Menschen ging er einsam. In seine Phantasienwelt verschlossen, war er sehr oft ein Fremdling in der Wirklichen. Niemand war mehr dazu geboren, sich bärchen zu lassen, ohne schwach zu sein. Dabei war er unerschocken und zuverlässig, sobald er einmal gewonnen war. Und besaß gleich großen Mut, ein erkanntes Vorurteil zu bekämpfen und für ein anderes zu sterben. Als der dritte Prinz seines Hauses hatte er keine wahrscheinliche Aussicht zur Regierung. Sein Ehrgeiz war nie erwacht, seine Leidenschaften hatten eine andere Richtung genommen. Zufrieden von keinem fremden Willen abzuhängen, führte er keine Versuchung über andere zu harschen. Die ruhige Freiheit des Privatlebens und der Genuss eines geistreichen Umgangs begransten alle seine Wünsche. Er laß viel, doch ohne Wahl. Eine vernachlässigte Erziehung und frühe Kriegsdienste hatten seinen Geist nicht zur Reife kommen lassen. Alle Kenntnisse, die er nachher schöpfte, vermehrten nur die Verwirrung seiner Begriffe, weil sie auf keinen festen Grund gebaut waren. Er war protestant, wie seine ganze Familie, durch Geburt nicht nach Untersuchung, die er nie angestellt hatte. Ob er gleich in einer Epoche seines Lebens religiöser Schwärme gewesen war. Freimäurer ist er, so viel ich weiß, nie geworden. Eines Abends, als wir nach Gewohnheit in tiefer Maske und abgesondert auf dem St. Markusplatz spazieren gingen. Es fing an, spät zu werden, und das Gedränge hatte sich verloren, bemerkte der Prinz, dass eine Maske uns überall folgte. Die Maske war ein Armenier und ging allein. Wir beschleunigten unsere Schritte und suchten sie, durch öfter Veränderung unseres Weges, irrezumachen. Umsonst, die Maske blieb immer dicht hinter uns. Sie haben doch keine Intrige hier gehabt, sagte endlich der Prinz zu mir. Die Ehemänner in Venedig sind gefährlich. Ich stehe mit keiner einzigen Dame in Verbindung, gab ich zur Antwort. Wir wollen uns hier niedersetzen und Deutsch sprechen, vorerfracht. Ich bildete mir ein, man verkennt uns. Wir setzten uns auf eine steinende Bank und erwarteten, dass die Maske vorübergehen sollte. Sie kam gerade auf uns zu und nahm ihren Platz dicht an der Seite des Prinzen. Er zog die Uhr heraus und sagte mir laut auf Französisch, indem er aufstand, neun Uhr vorbei. Kommen sie, wir vergessen, dass man uns im Louvre erwartet. Dies sagte er nur, um die Maske von unserer Spur zu entfernen. Neun Uhr wiederholt sie in eben der Sprache nachdrücklich und langsam. Wünschen sie sich Glück, Prinz, indem sie ihn bei seinem Waren Namen nannte. Um neun Uhr ist er gestorben. Damit stand sie auf und ging. Wir sahen uns bestorzt an. Wer ist gestorben, sagte endlich der Prinz nach einer langen Stille. Lassen sie uns ihr nachgehen, sagte ich, und eine Erklärung fordern. Wir durchkrochen alle Winke des Markusplatzes, die Maske war nicht mehr zu finden. Unbefriedigt kehrten wir nach unserem Gasthof zurück. Der Prinz sagte mir unterwegs nicht ein Wort, sondern ging seitwärts und allein und schien einen gewaltsamen Kampf zu kämpfen, wie er mir auch nachher gestanden hat. Als wir zu Hause waren, öffnete er zum ersten Mal wieder den Mund. Es ist doch lächerlich, sagte er, dass ein Wahnsinniger die Ruhe eines Mannes mit zwei Wochten erschüttern soll. Wir wünschten uns eine gute Nacht, und sobald ich auf meinem Zimmer war, merkte ich mir in meiner Schreibtafel den Tag und die Stunde, wo es geschehen war. Es war ein Donnerstag. Am folgenden Abend, sagte mir der Prinz, wollen wir nicht einen Gang über den Markusplatz machen und unseren geheimnisvollen Arminia aufsuchen. Mich verlangt doch nach der Entwicklung dieser Komödie. Ich war es zufrieden. Wir blieben bis elf Uhr auf dem Platz, der Arminia war nirgends zu sehen. Das Nämliche wiederholten wir die vier folgenden Abende und mit keinem bessern Erfolge. Als wir am sechsten Abend unser Hotel verließen, hatte ich den Einfall, ob unwirklich oder aus Absicht, besinn ich mich nicht mehr, den Bedienten zu hinterlassen, wo wir zu finden sein wurden, wenn nach uns gefragt werden sollte. Der Prinz bemerkte meine Vorsicht und lobte sie mit einer lächenden Miene. Es war ein großes Gedränge auf dem Markusplatz, als wir da ankamen. Wir hatten kaum 30 Schröte gemacht, so bemerkte ich den Arminia wieder, der sich mit schnellen Schröten durch die Menge arbeitete und mit den Augen jemand zu suchen schien. Eben waren wir im Begriff ihn zu erreichen, als der Baron von F aus der Suite des Prinzen atemlos auf uns zukam und dem Prinzen einen Brief überbrachte. Er ist schwarzgesiegelt, setzte er hinzu. Wir vermuteten, dass es Eile hätte. Das fiel auf mich wie ein Donnerschlag. Der Prinz war zu einer Latane getreten und fing an zu lesen. Mein Cousin ist gestorben, rief er. Wann fiel ich ihm heftig ins Wort? Er sah noch einmal in den Brief. Vorigen Donnerstag, abends um neun Uhr. Wir hatten nicht Zeit, von unserem Erstaunen zurückzukommen, so stand der Arminia unter uns. Sie sind hier erkannt, gnädigster Herr, sagte er zu den Prinzen. Eilen sie nach dem Moren. Sie werden die Abgeordneten des Senats dort finden. Tragen sie kein Bedenken, die Ehre anzunehmen, die man ihnen erweisen will. Der Baron von F vergas ihnen zu sagen, dass ihr Wechsel angekommen sind. Er verlor sich in dem Gedränge. Wir alten nach unserem Hotel. Alles fand sich, wie der Arminia es verkündigt hatte. Drei Nobili der Republik standen bereit, den Prinzen zu bewirken und ihn mit Pracht nach der Assemblee zu begleiten, wo der hohe Adel der Stadt ihn erwartete. Er hatte kaum so viel Zeit, mir durch einen flüchtigen Ding zu verstehen zu geben, dass ich für ihn wach bleiben möchte. Nachts gegen elf Uhr kam er wieder. Ernst und gedankenvoll trat er ins Zimmer und ergriff meine Hand, nachdem er die Bedienten entlassen hatte. Graf sagte er mit den Worten Hamletz zu mir, es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als wir in unseren Philosophien träumen. Gnädigster Herr antwortete ich, sie scheinen zu vergessen, dass sie um eine große Hoffnung reicher zu bettegehen. Der Verstorbene war der Abprinz. Der einzige Sohn des regierenden Sternchen, Sternchen, Sternchen, der alt und kränklich ohne Hoffnung eigner Succession war. Ein Ohheim unseres Prinzen, gleichfalls ohne Arben und ohne Aussicht Welche zu bekommen, stand jetzt allein noch zwischen diesem und dem Drohne. Ich erwähne dieses Umstandes, weil in der Folge davon die Rede sein wird. Erinnern Sie mich nicht daran, sagte der Prinz, und wenn eine Krone für mich wäre gewonnen worden, ich hätte jetzt mehr zu tun, als dieser Kleinigkeit nachzudenken. Wenn dieser Armenier nicht bloß erraten hat, wie ist das möglich, Prinz, fiel ich ein. So will ich Ihnen alle meine forstlichen Hoffnungen für eine Mönnsgutter abtreten. Den folgenden Abend fanden wir uns zeitiger als gewöhnlich auf dem Markusplatz ein. Ein plötzlicher Regenguss nötigte uns in ein Caféhaus einzutreten, wo gespielt wurde. Der Prinz stellte sich hinter den Stuhl eines Spaniers und beobachtete das Spiel. Ich war in ein anstoßendes Zimmer gegangen, wo ich Zeitungen las. Eine Weile darauf hörte ich lahmen. Vor der Ankunft des Prinzen war der Spanier unaufhörlich im Verluste gewesen. Jetzt gewann er auf alle Karten. Das ganze Spiel war auffallend verändert und die Bank war in Gefahr von dem Ponteur, den diese glückliche Wendung Kühner gemacht hatte, aufgefordert zu werden. Der Venetianer, der sie hielt, sagte dem Prinzen mit beleidigendem Ton, er störe das Glück und er solle den Tisch verlassen. Dieser seien kalt an und blieb. Die selbe Fassung behielt er, als der Venetianer seine Beleidigung französisch wiederruhte. Der Letztere glaubte, dass der Prinz beide Sprachen nicht verstehe und wandte sich mit verachtungsvollem Lachen zu den übrigen. Sagen sie mir doch, meine Herren, wie ich mich diesem Ballardo verständig machen soll. Zugleich stand er auf und wollte den Prinzen beim Arm ergreifen. Diesen verließ hier die Geduld. Er packte den Venetianer mit starker Hand und warf ihn unsanft zu Boden. Das ganze Haus kam in Bewegung. Auf das Geräusch stürzte ich herein, unwirklich rief ich ihn bei seinem Namen. Nehmen Sie sich ein Achtprinz, setzte ich mit Unbesonnenheit hinzu. Wir sind in Venedig. Der Name des Prinzen gebot eine allgemeine Stille, woraus bald ein Gemurmel wurde, das mir gefährlich schien. Alle anwesenden Italiener rateten sich zu Haufen und traten beiseite. Einer um den anderen verließ den Saal, bis wir uns beide mit dem Spanier und einigen Franzosen allein fanden. Sie sind verloren, Venedigster, sagten diese, wenn sie nicht so gleich die Stadt verlassen. Der Venetianer, den Sie so übel behandelt haben, ist reich und von Ansehen. Es kostet ihm nur 50 Zschienen, sie aus der Welt zu schaffen. Der Spanier bot sich an, zur Sicherheit des Prinzen wacherzuholen und uns selbst nach Hause zu begleiten. Dasselbe wollten auch die Franzosen. Wir standen noch und überlegten, was zu tun wäre, als die Türe sich öffnete und einige Bedienten der Staatsinkrisition hereintraten. Sie zeigten uns eine Ordnung der Regierung, woran uns beiden befohlen war, ihnen schleunig zu folgen. Unter einer starken Bedeckung führte man uns bis zum Kanal. Hier erwachtete uns eine Gondel, in die wir uns setzen mussten. Ehe wir ausstiegen, wurden uns die Augen verbunden. Man führte uns eine große steinende Treppe hinauf und dann durch einen langen gewundenen Gang über Gewölbe wie ich aus dem vierfachen Echo Schloss das unter unseren Füßen halte. Endlich gelangten wir vor einer anderen Treppe, welche uns 26 Stufen in die Tiefe hinabführte. Hier öffnete sich ein Saal, wo man uns die Binde wieder von den Augen nahm. Wir befanden uns in einem Kreise ehrwürdiger alter Männer. Alle schwarz gekleidet, der ganze Saal mit schwarzen Tüchern behangen und sparsam erleuchtet. Eine toten Stille in der ganzen Versammlung, welches einen schreckhaften Eindruck machte. Einer von diesen Kreisen, vermutlich der oberste Staatsinkrisitor, näherte sich dem Prinzen und fragte ihn mit einer feierlichen Mine, während man ihm den Venezianer vorführte, erkennen sie diesen Menschen für den Nämlichen, der sie auf dem Caféhause beleidigt hat. Ja, antwortete der Prinz. Darauf mannte jener sich zu dem Gefangenen. Ist das dieselbe Person, die sie heute Abend wollten ermorden lassen? Der Gefangene antwortete mit Ja. Sogleich öffnete sich der Kreis und mit Entsetzen sahen wir den Kopf des Venezianers vom Rumpfer trennen. Sind sie mit dieser Genugtung zufrieden, fragte der Staatsinkrisitor. Der Prinz lag ohnmächtig in den Armen seiner Begleiter. Gehen sie nun vor jener mit einer schrecklichen Stimme Fracht, indem er sich gegen mich wandte und urteilen sie künftig weniger vorschnell von der Gerechtigkeit in Venedig. Wer der verborgene Freund gewesen, der uns durch den schnellen Arm der Justiz von einem gewissen Tode errettet hatte, konnten wir nicht erraten. Starr vor Schrecken erreichten wir unsere Wohnung. Es war Mitternacht. Der Kammerjunker von Z. erwachtete uns mit Ungeduld an der Treppe. Wie gut war es, dass sie geschickt haben, sagte er zum Prinzen, indem er uns leuchtete. Eine Nachricht, die der Baron von F gleich nachher vom Markusplatz nach Hause brachte, hatte uns wegen ihrer in die tödlichste Angst gesetzt. Geschickt hätte ich? Wann? Ich weiß nichts davon. Diesen Abend nach acht Uhr. Sie ließen uns sagen, dass wir ganz außer Sorgen sein durften, wenn sie heute später nach Hause kämen. Hier sah der Prinz mich an. Haben sie vielleicht ohne mein Wissen diese Sorgfalt gebraucht? Ich wusste von gar nichts. Es muss doch wohl so sein, ihre Durchlaucht, sagte der Kammerjunker, denn hier ist ja ihre Repetierur, die sie zu sich halt mit schickten. Der Prinz gröff nach der Urtasche. Die Uhr war wirklich fort und er kannte jene für die Seinige. Der brachte sie, fragte er mit Bestürzung, eine unbekannte Maske in armenischer Kleidung, die sich sogleich wieder entfahnte. Wir standen und sahen uns an. Was halten sie davon, sagte endlich der Prinz nach einem langen Stillschweigen. Ich habe hier einen verborgenen Aufseher in Venedig. Der schreckliche Auftritt dieser Nacht hatte dem Prinzen ein Fieber zugezogen, das ihn acht Tage nötigte, das Zimmer zu hüten. In dieser Zeit bemühte unser Hotel von Einheimischen und Fremden, die der entdeckte Stand des Prinzen herbeigelockt hatte. Man wetteiferte untereinander, ihm Dienste anzubieten, jeder suchte nach seiner Art, sich geltend zu machen. Das ganzen Vorgangs in der Staatsinquisition wurde nicht mehr erwähnt. Weil der Hof zu Sternchen-Sternchen die Abreise des Prinzen noch aufgeschoben wünschte, so erhielten einige Wechsler in Venedig Anweisung, ihm beträchtliche Summen auszuzahlen. So ward er wieder Willen in den Stand gesetzt, seinen Aufenthalt in Italien zu verlängern, und auf sein Bitten entschloss ich mich auch, meine Abreise noch zu verschieben. Sobald er soweit genesen war, um das Zimmer wieder verlassen zu können, beruhigte ihn der Arzt, eine Spazierfahrt auf der Brente zu machen, um die Luft zu verändern. Das Wetter war helle und die Party ward angenommen. Als wir eben im Begriff waren, in die Gonde zu steigen, vermisste der Prinz den Schlüssel zu einer kleinen Chateaule, die sehr wichtige Papiere enthielt. Sogleich kehrten wir um ihn zu suchen. Er besand sich aufs Genauste, die Chateaule noch den vorigen Tag verschlossen zu haben, und seit dieser Zeit war er nicht aus dem Zimmer gekommen. Aber alles suchen war umsonst. Wir mussten davon abstehen, um die Zeit nicht zu verlieren. Der Prinz, dessen Seele über jeden Argwohn erhaben war, erklärte ihn für verloren und bat uns nicht weiter davon zu sprechen. Die Fahrt war die angenehmste, eine malerische Landschaft, die mit jeder Krummung des Flusses sich an Reichtum und Schönheit zu übertreffen schien. Der heiterste Himmel, der mitten im Hornung einen Mayentag bildete, reizende Gärten und geschmackvolle Landhäuser ohne Zahl, welche beide Ufer der Brente schmücken. Hinter uns das majestätische Venedig mit hundert aus dem Wasserspringenden Thormen und Masten. Alles dies gab uns das herrlichste Schauspiel von der Welt. Wir überließen uns ganz dem Zauber dieser schönen Natur. Unsere Laune war die heiteste. Der Prinz selbst verlor seinen Ernst und wetteiferte mit uns in fröhlichen Scherzen. Eine lustige Musik schalte uns entgegen, als wir einige italienische Meilen von der Stadt ans Land stiegen. Sie kam aus einem kleinen Dorfe, wo eben Jahrmarkt gehalten wurde. Hier wimmelte es von Gesellschaft aller Art. Ein Trupp, junger Mädchen und Knaben, alle theatralisch gekleidet, bewillkommte uns mit einem pantomimischen Tanz. Die Erfindung war neu, Leichtigkeit und Grazie besierten jede Bewegung. Eh der Tanz noch völlig zu Ende war, schien die Anführerinnen derselben, welche eine Königin vorstärkte, plötzlich wie von einem unsichtbaren Arme gehalten. Leblos stand sie und alles. Die Musik schwieg. Kein Ode war zu hören in der ganzen Versammlung. Und sie stand da den Blick auf die Erde gehäftet in einer tiefen Erstarung. Auf einmal fuhr sie mit der Wut der Begeisterung in die Höhe, blickte Wild um sich her. Ein König ist unter uns, rief sie, riss ihre Krone vom Haupt und legte sie zu den Füßen des Prinzen. Alles, was da war, richtete hier die Augen auf ihn. Lange Zeit ungewiss, ob Bedeutung in diesem Gaukutspiel wäre. So sehr hatte der Effekt voller Ernst dieser Spielerin getäuscht. Ein allgemeines Händeklatschen des Beifahrts unterbrach endlich diese Stille. Meine Augen suchten den Prinzen. Ich bemerkte, dass er nicht wenig betroffen war und sich Mühe gab, den forschenden Blicken der Zuschauer auszuweichen. Er warf Geld unter die Kinder und Alte aus dem Gewühle zu kommen. Wir hatten nur wenige Schritte gemacht, als ein ehrwürdiger Barfüßer sich durch das Volk arbeitete und den Prinzen in den Weg trat. Herr, sagte der Mensch, gib der Madonna von deinem Reichtum, du wirst ihr Gebet brauchen. Er sprach dies mit einem Tone, der uns betreten machte. Das Gedränge riss ihn weg. Ende von Erstes Buch 1. Erstes Buch 2. Von der Geisterseer. Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Der Geisterseer von Friedrich von Schiller. Erstes Buch 2. Unser Gefolge war unterdessen gewachsen. Ein englischer Loch, den der Prinz schon in Nizza gesehen hatte, einige Kaufleute aus Livorno, ein deutscher Domherr, ein französischer AB mit einigen Damen und ein russischer Offizier geselten sich zu uns. Die Physiognomie des Letztes hatte etwas ganz Ungewöhnliches, das unsere Aufmerksamkeit auf sich zog. Nie in meinem Leben sah ich so viele Züge und so wenig Charakter, so viel Anlockendes, Wohlwollen mit so viel zurückstoßendem Frost in einem Menschengesichte beisammen wohnen. Alle Leidenschaften schienen daran gewöhnt und es wieder verlassen zu haben. Nichts war übrig, als der stille, durchdringende Blick eines vollendeten Menschenkenners, der jedes Auge verscheuchte, worauf er traf. Dieser seltsame Mensch folgte uns von weitem, schien aber an allem, was vorging, nur einen nachlässigen Anteil zu nehmen. Wir kamen vor eine Bude zu stehen, wo Lotterie gezogen wurde. Die Damen setzten ein, wir anderen folgten ihrem Beispiel. Auch der Prinz forderte ein Los. Es gewann eine Tabattiere. Als er sie aufmachte, sah ich ihn blass zurückfahren. Der Schlüssel lag darin. Was ist das, sagte der Prinz zu mir, als wir einen Augenblick allein waren. Eine höhere Gewalt verfolgt mich. All Wissenheit schwebt um mich. Ein unsichtbares Wesen, dem ich nicht entfliehen kann, bewacht alle meine Schritte. Ich muss den Armenier aufsuchen und muss Licht von ihm haben. Die Sonne neigte sich zum Untergang, als wir vor dem Lusthause ankamen, wo das Abendessen serviert war. Der Name des Prinzen hat unsere Gesellschaft bis zu 16 Personen vergrößert. Außer den oben erwähnten, war noch ein Virtuose aus Rom, einige Schweizer und ein Aventuria aus Palermo, der Uniform trug und sich für einen Kapitän ausgab, zu uns gestoßen. Es war beschlossen, den ganzen Abend hier zuzubringen und mit Fackern nach Hause zu fahren. Die Unterhaltung bei Tische war sehr lebhaft und der Prinz konnte nicht umhin, die Begebenheit mit dem Schlüssel zu erzählen, welcher eine allgemeine Verwunderung erregte. Es wurde heftig über diese Materie gestritten, die meisten aus der Gesellschaft behaupteten dreist weg, dass alle diese geheimen Künste auf eine Taschenspielerei hinaus liefen. Der AB, der schon viel Wein bei sich hatte, forderte das ganze Geisterreich in die Schranken heraus. Der Engländer sagte Blasphemieren, der Musikus machte das Kreuz vor dem Teufel. Wenige, worunter der Prinz war, hielten dafür, dass man sein Urteil über diese Dinge zurückhalten müsse. Währenddessen unterhielt sich der russische Offizier mit den Frauenzimmern und schien das ganze Gespräch nicht zu achten. In der Hitze des Streits hatte man nicht bemerkt, dass der Sizilianer hinausgegangen war. Nach Verfluss einer kleinen halben Stunde kam er wieder in einen Mantel gehört und stellte sich hinter den Stuhl des Franzosen. Sie haben vorhin die Bravur geäußert, es mit allen Geistern aufzunehmen. Wollen sie es mit einem versuchen? Top, sagte der AB, wenn sie es auf sich nehmen wollen, mir einen herbeizuschaffen. Das will ich, antwortete der Sizilianer, indem er sich gegen uns kehrte, wenn diese Herren und Damen uns werdend verlassen haben. Warum das, rief der Engländer, ein herzhafter Geist verurschtet sich vor keiner lustigen Gesellschaft. Ich stehe nicht für den Ausgang, sagte der Sizilianer. Um das Zimmer zu willen? Nein, schrieen die Frauenzimmer an dem Tische und wurden erschrocken von ihren Stühlen. Lassen Sie Ihren Geist kommen, sagte der AB, trotzig, aber warnen Sie ihn vorher, dass es hier spitzige Klingen gibt, indem er einen von den Gästen um seinen Degen war. Das mögen Sie als dann halten, wie Sie wollen, antwortete der Sizilianer, kalt, wenn Sie nachher noch Lust dazu haben. Hier kehrte er sich zum Prinzen. Gnädigster Herr, sagte er zu diesem, Sie behaupten, dass Ihr Schlüssel in fremden Händen gewesen, können Sie vermuten, in welchen? Nein, raten Sie auch auf niemand? Ich hatte freilich einen Gedanken. Wurden Sie die Person erkennen, wenn Sie sie vor sich sehen? Ohne Zweifel. Hier schlug der Sizilianer seinen Mante zurück und zog einen Spiegel hervor, den er dem Prinzen vor die Augen hielt. Ist es diese? Der Prinz trat mit Schrecken zurück. Was haben Sie gesehen? fragte ich, den Armenier. Der Sizilianer verbarg seinen Spiegel wieder unter dem Mantel. War es dieselbe Person, wie Sie meinen? fragte die ganze Gesellschaft den Prinzen, die Nämliche. Hier veränderte sich jedes Gesicht, man hörte auf zu lachen. Alle Augen hingen neugierig an dem Sizilianer. Monsieur Labais, das Ding wird ernsthaft, sagte der Engländer. Ich red Ihnen, auf den Rückzug zu denken. Der Karl hatte Teufel im Leib, schrie der Franzose und lief aus dem Hause. Die Frauenzimmer stürzten mit Geschrei aus dem Saal. Der virtuose folgte ihnen. Der deutsche Dom herr schnarschte in einem Sessel. Der Russe blieb, wie bisher, gleichgültig sitzen. Sie wollten vielleicht nur einen Großsprecher zum Glächter machen, fing der Prinz wieder an, nachdem jene hinaus waren. Oder hätten Sie wohl Lust, uns Wacht zu halten? Es ist wahr, sagte der Sizilianer. Mit dem AB war es mein Ernst nicht. Ich tat Ihnen den Antrag nur, weil ich wohl wusste, dass die Memme mich nicht beim Wacht nehmen würde. Die Sache selbst ist übrigens zu ernsthaft, um bloß einen Schatz damit auszuführen. Sie räumen also doch ein, dass sie in ihrer Gewalt ist? Der Magier schwieg eine lange Zeit und schien den Prinzen sorgfältig, mit den Augen zu prüfen. Ja, antwortete er endlich. Die Neugierde des Prinzen war bereits auf den höchsten Grad gespannt. Mit der Geisterwelt in Verbindung zu stehen, war er dem seine Lieblingsschwarmerei gewesen. Und seit jener ersten Erscheinung des Armenias hatten sich alle Ideen wieder bei ihm gemeldet, die seiner Reiferer vernunft, solange abgewiesen hatte. Er ging mit dem Sizilianer beiseite und ich hörte ihn sehr angelegentlich mit ihm unterhandeln. Sie haben hier einen Mann vor sich, vor Erfacht, der von Ungedot brennt, in dieser wichtigen Materie es zu einer Überzeugung zu bringen. Ich wurde denjenigen als meinen Bohtäter, als meinen ersten Freund um Armen, der hier meine Zweifel zerstreute und die Decke von meinen Augen zöge. Wollen Sie sich dieses große Verdienst um mich erwarben? Was verlangen Sie von mir? sagte der Magier mit Bedenken. Vor jetzt nur eine Probe Ihrer Kunst, lassen Sie mich eine Erscheinung sehen. Wozu soll das führen? Dann mögen Sie aus meiner nähern Bekanntschaft urteilen, ob ich eines höheren Unterrichts wert bin. Ich schätze Sie über alles, gnädigster Prinz. Eine geheime Gewalt in Ihrem Angesicht, die Sie selbst noch nicht kennen, hat mich beim ersten Anblick an Sie gebunden. Sie sind mächtiger, als Sie selbst wissen. Sie haben unumschränkt über meine ganze Gewalt zu gebieten, aber also lassen Sie mich eine Erscheinung sehen. Aber ich muss erst gewiss sein, dass Sie diese Forderung nicht aus Neugierde an mich machen. Wenn gleich die unsichtbaren Kräfte mir einigermaßen zu willen sind, so ist es unter der Heiligen Bedingung, dass ich die Heiligen Geheimnisse nicht profaniere, dass ich meine Gewalt nicht missbrauche. Meine Absichten sind die reinsten. Ich will Wahrheit. Hier verließen Sie Ihren Platz und traten zu einem entfernten Fenster, wo ich Sie nicht weiter hören konnte. Der Engländer, der diese Unterredung gleichfalls mit angehört hatte, zog mich auf die Seite. Ihr Prinz ist ein edler Mann. Ich beklage, dass er sich mit einem Betrüger einlässt. Es wird darauf ankommen, sagte ich, wie er sich aus dem Handel zieht. Wissen Sie was, sagte der Engländer, jetzt macht der arme Teufel sich kostbar. Er wird seine Kunst nicht auskramen, bis er Geld klingen hört. Es sind unser Neune. Wir wollen eine Kollekte machen und ihn durch einen hohen Preis in Versuchung führen. Das brücht ihm den Hals und öffnet Ihren Prinzen die Augen. Ich bin es zufrieden. Der Engländer warf sechs Genähen auf einen Teller und sammelte in der Reihe herum. Jeder gab einige Louis, den Russen besonders schien, unser Vorschlag ungemein zu interessieren. Er legte eine Banknote von 100 Zerschienen auf den Teller. Eine Verschwendung über welche der Engländer erstaunte. Wir brachten die Kollekte den Prinzen. Haben Sie die Güte, sagte der Engländer, bei diesem Herrn für uns für zu sprechen, dass er uns eine Probe seiner Kunst sehen lasse und diesen kleinen Beweis unserer Erkenntlichkeit annehme. Der Prinz legte noch einen kostbaren Ring auf den Teller und reichte ihn dem Scythianer. Dieser bedachte sich einige Sekunden. Meine Herren und Gönner fing er darauf an, diese Großmut beschämt mich. Es scheint, dass sie mich verkennen, aber ich gebe ihrem Verlangen nach. Ihr Wunsch soll erfüllt werden, indem er eine Glocke zog. Was dieses Gold betrifft, worauf ich selber kein Recht habe, so werden sie mir erlauben, dass ich es in dem nächsten Benediktinerkloster für milde Stiftungen niederlege. Diesen Ring behalte ich als ein schätzbares Denkmal, das mich an den wurdigsten Prinzen erinnern soll. Hier kam der Wört, dem er das Geld sogleich überlieferte. Und er ist dennoch ein Schurke, sagt mir der Engländer ins Ohr. Das Geld schlägt er aus, weil ihm jetzt mehr an den Prinzen gelegen ist. Oder der Wört versteht seinen Auftrag, sagt ein anderer. Wen verlangen sie? fragte jetzt der Magier den Prinzen. Der Prinz besann sich einen Augenblick. Lieber gleich einen großen Mann, rief der Locht, fordern sie den Papst Ghanjanelli. Dem Herrn wird das gleich wenig kosten. Der Scythianer bis sich in die Lippen. Ich darf keinen Zitieren, der die Weihung empfangen hat. Das ist schlimm, sagte der Engländer. Vielleicht hätten wir von ihm erfahren, an welcher Krankheit er gestorben ist. Der Maki von Lanoll, nahm der Prinz jetzt das Wort. War französischer Brigadier im vorigen Kriege und mein vertrautester Freund. In der Bataille bei Hastinbeck empfing er eine tödliche Wunde. Man trug ihn nach meinem Zelte, wo er bald darauf in meinen Armen starb. Als er schon mit dem Toderang, winkte er mich noch zu sich. Prinz fing er an, ich werde mein Vaterland nicht wiedersehen. Erfahren sie also ein Geheimnis, wozu niemand, als ich den Schlüssel hat. In einem Kloster auf der flandrischen Grenze lebt eine, hier verschieht er. Die Hand des Todes zertrennte den Faden seiner Rede. Ich möchte ihn hier haben und die Fortsetzung hören. Viel gefordert. Bei Gott, rief der Engländer. Ich erkläre sie für einen zweiten Salomo, wenn sie diese Aufgabe lösen. Wir bewunderten die sinnreiche Ware des Prinzen und gaben ihr einstimmig unseren Beifall. Unterdessen ging der Magier mit starken Schritten auf und nieder und schien unentschlossen, mit sich selbst zu kämpfen. Und das war alles, was der Stabende ihnen zu hinterlassen hatte. Alles. Taten sie keine weiteren Nachfragen, deswegen in seinem Vaterlande. Sie waren alle vergebens. Der Maki von Lanoy hatte untadellaft gelebt. Ich darf nicht jeden Toten rufen. Er starb mit Reue über die Ausschweifungen seiner Jugend. Tragen sie irgendetwa ein Andenken von ihm bei sich. Ja, der Prinz führte wirklich eine Tabattiere bei sich, worauf das Miniaturbild des Maki in Emaldi war und die er bei der Tafel neben sich hatte liegen gehabt. Ich verlange es nicht zu wissen. Lassen sie mich allein. Sie sollen den Verstorbenen sehen. Sie wurden gebeten, uns solange in den anderen Pavillon zu begeben, bis er uns rufen wurde. Zugleich ließ er alle Möblen aus dem Saal räumen, die Fenster ausheben und die Läden auf das Genauste verschließen. Dem Wört, mit dem er schon vertraut zu sein schien, befahl er, ein Gefäß mit glühenden Kohlen zu bringen und alle Feuer im Hause sorgfältig mit Wasser zu löschen. Ehe wir weggingen, nahm er von jedem insbesondere das Ehrenwort ein ewiges Stil schweigen, über das zu beobachten, was wir sehen und hören wurden. Hinter uns wurden alle Zimmer auf diesem Pavillon verriegelt. Ende von Erstes Buch 2 Erstes Buch 3 von der Geisterseer Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Der Geisterseer von Friedrich von Schiller Erstes Buch 3 Es war nach elf Uhr und eine tiefe Stillerachste im ganzen Hause. Beim Hinausgehen fragte mich der Russe, ob wir geladene Pistolen bei uns hätten. Wozu, sagte ich, es ist auf alle Fälle, versetzte er. Warten Sie einen Augenblick, ich will mich danach umsehen. Er entfernte sich, der Baron von F und ich öffneten ein Fenster, das jenem Pavillon gegenüber sah. Und es kam uns vor, als hörten wir zwei Menschen zusammen flüstern und ein Geräusch, als ob man eine Leiter anlegte. Doch war das nur eine Mutmaßung und ich getraue mir nicht, sie für wahr auszugeben. Der Russe kam mit einem paar Pistolen zurück, nachdem er eine halbe Stunde ausgeblieben war. Wir sahen sie in Scharf laden. Es war bei nah zwei Uhr, als der Magier wieder erschien und uns ankündigte, dass es Zeit wäre. Ehe wir hineintraten, ward uns befolen, die Schuhe auszuziehen und im bloßen Hemde strumpfen und unterkleidern zu erscheinen. Hinter uns wurde, wie das erste Mal, verriegelt. Wir fanden, als wir in den Saar zurück kamen, mit einer Kohle einen weiten Kreis beschrieben, der uns alle zehn bequem fassen konnte. Rings herum, an allen vier Wänden des Zimmers, waren die Dielen weggeroben, dass wir gleichsam auf einer Insel standen. Ein Altar, mit schwarzem Tuch behangen, stand mitten im Kreis errichtet, unter welchen ein Teppich von Rotem Atlas gebreitet war. Eine schaldäische Bibel lag bei einem toten Kopf aufgeschlagen auf dem Altar, und ein silbernes Krozifix war darauf festgemacht. Statt der Kerzen brannte Spiritus in einer silbernen Kapsel. Ein dicker Rauch von Unibanum verfinsterte den Saal, davon das Licht beinahe erstickte. Der Beschwörer war entkleidet wie wir, aber barfuß. Um den Hals tog er ein Amulett an einer Kette von Menschenhaaren. Um die Lenden hatte er eine weiße Schürze geschlagen, die mit geheimen Schiffern und symbolischen Figuren bezeichnet war. Er hieß uns einander die Hände reichen und eine tiefe Stille beobachten. Vorzüglich empfahl er uns ja keine Frage an die Erscheinung zu tun. Den Engländer und mich gegen uns beide schien er das meiste Misstrauen zu egen. Er suchte er zwei bloße Degen unverrückt und kreuzweise einen Zoll hoch über seinen Scheiter zu halten, solange die Handlung dauern wurde. Wir standen in einem halben Mond um ihn herum. Der russische Offizier drängte sich dicht an den Engländer und stand zunächst an dem Altar. Das Gesicht gegen morgen gerichtet stellte sich der Magier jetzt auf den Teppich, sprengte Weihwasser nach allen vier Weltgegenden und neigte sich dreimal gegen die Bibel. Eineinhalb Viertelstunden dauerte die Beschwörung, von welcher wir nichts verstanden. Nach Ändigung derselben gab er denen, die zunächst hinter ihm standen, ein Zeichen, dass sie ihn jetzt fest bei den Haaren fassen sollten. Unter den heftigsten Zuckungen rief er den Verstorbenen dreimal mit Namen und das dritte Mal streckte er nach dem kurzen Fixe die Hand aus. Auf einmal empfanden wir alle zugleich einen Streich wie vom Blitze, dass unsere Hände auseinanderflogen. Ein plötzlicher Donnerschlag erschütterte das Haus. Alle Schlösser klangen, alle Türen schlugen zusammen. Der Deckel an der Kapsel fiel zu. Das Licht löschte aus und an der entgegenstehenden Wand über dem Kamine zeigte sich eine menschliche Figur in blutigem Hemde, bleich und mit dem Gesicht eines Sterbenden. Wer ruft mich, sagte eine Hohle, kaum hörbare Stimme. Dein Freund antwortete der Beschwörer, der dein Andenken ehrt und für deine Seele betet. Zugleich nannte er den Namen des Prinzen. Die Antworten erfolgten immer nach einem sehr großen Zwischenraum. Was verlangt er vor diese Stimme fort? Dein Bekenntnis will er zu Ende hören, dass du in dieser Welt angefangen und nicht beschlossen hast. In einem Kloster auf der flandrischen Grenze lebt, hier erzitterte das Haus von Neuem. Die Türe sprang freiwillig unter einem heftigen Donnerschlag auf, ein Blitz erleuchtete das Zimmer und eine andere körperliche Gestalt, blutig und blass wie die erste, aber schrecklicher erschien an der Spelle. Der Spiritus fing von selbst anzubrennen und der Saal wurde heller wie zuvor. Wer ist unter uns? rief der Magier schrocken und warf einen Blick des Entsetzens durch die Versammlung. Dich habe ich nicht gewollt. Die Gestalt ging mit majestätischem leisem Schrott gerade auf den Altar zu, stellte sich auf den Teppich uns gegenüber und fasste das kurze Fix. Die erste Figur sahen wir nicht mehr. Wer ruft mich, sagte diese zweite Erscheinung. Der Magier fing an, heftig zu zittern. Schrecken und Erstaunen hatten uns gefesselt. Ich gröff nach einer Pistone. Der Magier röste mir aus der Hand und drückte sie auf die Gestalt ab. Die Kugel rollte langsam auf dem Altar und die Gestalt trat unverändert aus dem Rauchel. Jetzt sank der Magier ohnmächtig nieder. Was wird das? rief der Engländer voll Erstaunen und wollte einen Streich mit dem Degen nach ihr tun. Die Gestalt berührte seinen Arm und die Klinge fiel zu Boden. Hier trat der Angstschweiß auf meine Stirn. Baron F. gestand uns nachher, dass er gebetet habe. Diese ganze Zeit überstand der Prinz vorstlos und ruhig. Die Augen starb auf die Erscheinung gerichtet. Ja, ich erkenne dich, riefe endlich Verrührung aus. Du bist Lanois. Du bist mein Freund. Woher kommst du? Die Ewigkeit ist stumm. Frage mich aus dem vergangenen Leben. Wer lebt in dem Kloster, dass du mir bezeichnet hast? Meine Tochter. Wie? Du bist Vater gewesen. Weh mir, dass ich es zu wenig war. Bist du nicht glücklich, Lanois? Gott hat gerichtet. Kann ich dir auf dieser Welt noch einen Dienst erzeigen? Keinen als an dich selbst zu denken. Wie muss ich das? In Rom wirst du es erfahren. Hier erfolgte ein neuer Donnerschlag. Eine schwarze Rauchwolke erfüllte das Zimmer. Als sie zerflossen war, fanden wir keine Gestalt mehr. Ich stieß einen Fensterladen auf. Es war Morgen. Jetzt kam auch der Magier aus seiner Betäubung zurück. Wo sind wir? rief er aus, als er Tageslicht erblickte. Der russische Offizier stand dicht hinter ihm und sah ihm über die Schulter. Taschenspieler sagte er mit einem schrecklichen Blick zu ihm. Du wirst keinen Geist mehr rufen. Der Scyldianer drehte sich um, sah ihm genauer ins Gesicht, tat einen lauten Schrei und stürzte zu seinen Füßen. Jetzt sahen wir alle auf einmal den vermeintlichen Russen an. Der Prinz erkannte in ihm ohne Mühe die Züge seines Armenias wieder und das Wort, das er eben hervor stottern wollte, er starb auf seinem Munde. Schrecken und Überraschung hatten uns alle wie versteinert. Lautlos und unbeweglich starten wir dieses geheimnisvolle Wesen an, das uns mit einem Blicke stiller Gewalt und Größe durchschaute. Eine Minute dauerte dies Schweigen und wieder eine. Kein Odem war eine ganzen Versammlung. Einige kräftige Schläge an die Tür brachten uns endlich wieder zu uns selbst. Die Tür fiel zertrummert in den Saal und herein drangen Gerichtsdiener mit Wache. Hier finden wir sie ja beisammen, rief der Anführer und wandte sich zu seinen Begleitern. Im Namen der Regierung, rief er uns zu, ich verhafte euch. Wir hatten nicht so viel Zeit, uns zu besinnen. In wenig Augenblicken waren wir umringt. Der russische Offizier, den ich jetzt wieder den Armenien nenne, zog den Anführer der Hecher auf die Seite und so viel mir diese Verwirrung zuließ, bemerkte ich, dass er ihm einige Worte heimlich ins Ohr sagte und etwas Schriftliches vorzeigte. Sogleich verließ ihn der Hecher mit einer stummen und eher erbietigen Verbeugung, wandte sich darauf zu uns und nahm seinen Hut ab. Vergeben sie, meine Herren, sagte er, dass ich sie mit diesem Betrüger vermengen konnte. Ich will nicht fragen, wer sie sind, aber dieser Herr versichert mir, dass ich Männer von Ehre vor mir habe. Zugleich winkte er seinen Begleitern von uns abzulassen. Den Scythianer befahl er, wo zu bewachen und zu binden. Der Bursche da ist überreif, setzte er in Such. Wir haben schon sieben Monate auf ihn gelauert. Dieser elende Mensch war wirklich ein Gegenstand des Jammers. Das doppelte Schrecken der zweiten Geist der Erscheinung und dieses unerwarteten Überfalls hatte seine Besinnungskraft überwältigt. Er ließ sich binden wie ein Kind, die Augenlagen weit aufgespracht und Stier in einem toten ähnlichen Gesichte und seine Lippen bebten in stillen Zuckungen, ohne einen Laut auszustoßen. Jeden Augenblick erwarteten wir einen Ausbruch von Konvulsionen. Der Prinz führte Mitleid mit seinem Zustand und unternahm es, seine Loslassung bei dem Gerichtsdiener auszuwirken, dem er sich zu erkennen gab. Genädigster Herr, sagte dieser, wissen sie auch, wer der Mensch ist, für welchen sie sich so großmütig verwenden. Der Betrug, den er ihnen zu spielen gedachte, ist sein geringstes Verbrechen. Wir haben seine Helfershelfer, sie sagen abscheulische Dinge von ihm aus. Er mag sich noch glücklich preisen, wenn er mit der Galere davon kommt. Unterdessen sahen wir auch den Wört nebst seinen Hausgenossen mit Stricke gebunden über den Hof führen. Auch dieser rief der Prinz. Was hat denn dieser verschuldet? Er war sein Mitschuldiger und Heler, antwortete der Anführer der Hecher, der ihm zu seinen Taschenspielerstückchen und die Bereien behörflich gewesen und seinen Raub mit ihm geteilt hat. Gleich sollen sie überzeugt sein, genädigster Herr, indem er sich zu seinen Begleitern kehrte. Man durchsuche das ganze Haus und bringe mir sogleich Nachricht, was man gefunden hat. Jetzt sah sich der Prinz nach dem Armenier um, aber er war nicht mehr vorhanden. In der allgemeinen Verwörung, welche dieser Überfall anrichtete, hatte er Mitte gefunden, sich unbemerkt zu entfernen. Der Prinz war untröstlich, gleich wollte ihm alle seine Leute nachschicken. Er selbst wollte ihn aufsuchen und mich mit sich fortreißen. Ich alter ans Fenster, das ganze Haus war von Neugierigen umringt, die das Gerücht dieser Begebenheit herbeigeführt hatte. Unmöglich war es, durch das Gedränge zu kommen. Ich stellte dem Prinzen dieses vor. Wenn es diesem Armenier ein Ernst ist, sich vor uns zu verbargen, so weiß er unfählbar, die Schlische besser als wir und alle unsere Nachforschungen werden vergebens sein. Lieber lassen sie uns noch hier bleiben, genädigster Prinz. Vielleicht kann uns dieser Gerichtsdiener etwas Näheres von ihm sagen, dem er sich, wenn ich anders recht gesehen habe, entdeckt hat. Jetzt erinnerten wir uns, dass wir noch ausgekleidet waren. Wir alten nach unserem Zimmer, uns in der Geschwindigkeit in unsere Kleider zu werfen. Als wir zurück kamen, war die Haussuchung geschehen. Nachdem man den Altar weggeräumt und die Dielen des Saats aufgebrochen, entdeckte man ein geräumiges Gewölbe, worin ein Mensch gemächlich aufrecht sitzen konnte, mit einer Türe versehen, die durch eine schmale Treppe nach dem Keller führte. In diesem Gewölbe fand man eine Elektrisiermaschine, eine Uhr- und eine kleine silberne Glocke, welche letztere, sowie die Elektrisiermaschine mit dem Altar und dem darauf befestigten kurze fixe Kommunikation hatte. Ein Fensterladen, der dem Kamine gerade gegenüber stand, war durchbrochen und mit einem Schieber versehen, um, wie wir nachher erfuhren, eine magische Laterne in seine Öffnung einzupassen, aus welcher die verlangte Gestalt auf die Wand über dem Kamin gefallen war. Vom Dachboden und aus dem Keller brachte man verschiedene Trommeln, woran große, bleiernde Kugeln an Schnüren befestigt hingen, wahrscheinlich um das Geräusch des Donners hervorzubringen, das wir gehört hatten. Als man die Kleider des Issylianers durchsuchte, fand man in einem Etui verschiedene Pöfer, wie auch lebendigen Merkur in Fiolen und Büchsen. Phosphorus in einer gläsernen Flasche, einen Ring, den wir gleich für einen magnetischen erkannten, weil er an einem stählernen Knopf verhängen blieb, dem er von ungefähr nahe gebracht worden, in den Roktaschen ein Batanoster, einen Judenbad, Tachzerole und einen Deutsch. Lass doch sehen, ob sie geladen sind, sagte einer von den Häschern, indem er eines von den Tachzerolen nahm und ins Kamin abschoß. Jesus Maria rief eine hole menschliche Stimme, eben die, welche wir von der ersten Erscheinung gehört hatten. Und in demselben Augenblick sahen wir einen blutenden Körper, aus dem Schlot herunterstürzen. Noch nicht zur Ruhr, armer Geist rief der Engländer, während das wir andern mit Schrecken zurückfuhren. Geheim zu deinem Grabe, du hast geschehen, was du nicht warst. Jetzt wirst du sein, was du schienest. Jesus Maria, ich bin verwundet, wiederholte der Mensch im Kamin. Die Kugel hatte ihm das rechte Bein zerschmettert. Sogleich besorgte man, dass die Bunde verbunden wurde. Aber wer bist du denn, und was für ein böser Dämon muß dich herherführen? Ein armer Barfüßer antwortete der Verwundete, ein fremder Haar, hier hat mir eine Zerschiene geboten, dass ich eine Formel her sagen sollte. Und warum hast du dich denn nicht gleich wieder davon gemacht? Er wollte mir ein Zeichen geben, wenn ich facht fahren sollte. Aber das Zeichen blieb aus, und wie ich hinaussteigen wollte, war die Leiter weggezogen. Und wie heißt denn die Formel, die er dir eingeladen hat? Der Mensch bekam hier eine Ohnmacht, das nichts weiter aus ihm herauszubringen war. Als wir ihn näher betrachteten, erkannten wir ihn für denselben, der sich dem Prinzen den Abend vorher in den Weg gestellt und ihn so feierlich angeredet hatte. Unterdessen hatte sich der Prinz zu dem Anführer der Hecher gewendet. Sie haben uns, sagte er, indem er ihm zugleich einige Goldstücke in die Hand drückte, Sie haben uns aus den Händen eines Betrügers gerettet und uns ohne uns noch zu kennen Gerechtigkeit widerfahren lassen. Wollen Sie nun unsere Verbindlichkeit vorkommen machen und uns entdecken, wer der Unbekannte war, dem es nur ein paar Worte kostete, uns in Freiheit zu setzen? Wen meinen Sie, fragte der Anführer der Hecher mit einer Mine, die deutlich zeigte, wie unnötig diese Frage war. Den Hahn in russischer Uniform meine ich, der sie vorhin beiseite zog, ihnen etwas schriftliches Vorwies und einige Worte ins Ohr sagte, worauf sie uns sogleich wieder losgaben. Sie kennen diesen Hahn also nicht, fragte der Hecher wieder. Er war nicht von ihrer Gesellschaft? Nein, sagte der Prinz, und aus sehr wichtigen Ursachen wünschte ich, näher mit ihm bekannt zu werden. Näher, antwortete der Hecher, kenn ich ihn auch nicht. Sein Name selbst ist mir unbekannt, und heute habe ich ihn zum ersten Mal in meinem Leben gesehen. Wie? Und in so kurzer Zeit, durch ein paar Worte, konnte er so viel über sie vermögen, dass sie ihn selbst und uns alle für unschuldig erklärten. Allerdings, durch ein einziges Wort. Und dieses war, ich gestehe, dass ich es wissen möchte. Dieser unbekannte, gnädigster Herr, indem er die Zerschienen in seiner Hand wog, sie sind zu großmütig gegen mich gewesen, um ihnen länger ein Geheimnis daraus zu machen, dieser unbekannte Bar, ein Offizier der Staatsinquisition. Der Staatsinquisition, dieser, nicht anders, gnädigster Herr, und davon überzeugte mich das Papier, welches er mir vorzeigte. Dieser Mensch, sagten sie, es ist nicht möglich, ich will ihn noch mehr sagen, gnädigster Herr. Eben dieser war es, auf dessen Dinoziation ich hierher geschickt worden bin, den Geisterbeschwörer zu verhaften. Wir sahen uns mit noch großm Erstaunen an. Da hätten wir es ja heraus, rief endlich der Engländer, warum der arme Teufel von Beschwörer so erschrocken zusammenfuhr, als er ihm näher ins Gesicht sah. Er erkannte ihn für einen Spion, und darum tat er jenen schrei und stürzte zu seinen Füßen. Nimmer mehr, rief der Prinz, dieser Mensch ist alles, was er sein will und alles, was der Augenblick will, dass er sein soll. Was er wirklich ist, hat noch kein staplischer erfahren. Sahen sie den Scythianer zusammensinken, als er ihm die Worte ins Ohr schrie, du wirst keinen Geist mehr rufen. Dahinter ist mehr, dass man vor etwas menschlichem so zu erschrecken pflegt, soll mich niemand überreden. Darüber wird uns dem Magier selbst wohl am besten zurechtweisen können, sagte der Locht, wenn uns dieser Herr sich zu dem Anführer der Gerichtsdiener wendend, Gelegenheit verschaffen will, seinen Gefangenen zu sprechen. Der Anführer der Hecher versprach es uns, und wir redeten mit dem Engländer ab, dass wir ihn gleich den anderen Morgen aufsuchen wollten. Jetzt begaben wir uns nach Venedig zurück. Ende von 1. Buch 3 1. Buch 4 von der Geisterseer Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org Der Geisterseer von Friedrich von Schiller. 1. Buch 4 Mit dem frühesten Morgen war Lord Simor da. Dies war der Name des Englenders und bald nachher erschien eine vertraute Person, die der Gerichtsdiener abgeschickt hatte, uns nach dem Gefängnis zu führen. Ich habe vergessen zu erzählen, dass der Prinz schon seit etlichen Tagen einen seiner Jäger vermisste, einen Bremer von Geburt, der ihm viele Jahre redlich gedient und sein ganzes Vertrauen besessen hatte. Ob er verunglückt oder gestohlen oder auch entlaufen war, wusste niemand. Zu dem Letzten war gar kein wahrscheinlicher Grund vorhanden, weil er jederzeit ein stiller und ordentlicher Mensch gewesen und nie ein Tatel an ihm gefunden war. Alles, worauf seine Kameraden sich besinnen konnten, war, dass er in der letzten Zeit sehr schwermütig gewesen und wo er nur einen Augenblick erhaschen konnte, ein gewisses Minoriten-Closter in der Giordecca besucht habe, wo er auch mit einigen Brüdern öfters Umgang gepflegt. Dies brachte uns auf die Vermutung, dass er vielleicht in die Hände der Mönche geraten sein möchte und sich katholisch gemacht hätte. Und weil der Prinz über diesen Artikel damals noch sehr gleichgültig dachte, so ließ er es nach einigen fruchtlosen Nachforschungen dabei bewenden. Doch schmerzte ihn der Verlust dieses Menschen, der ihm auf seinen Feldzügen immer zur Seite gewesen, immer treu an ihm gehangen und in einem fremden Lande so leicht nicht wieder zu ersetzen war. Heute nun, als wir eben im Begriff standen auszugehen, ließ sich der Bankier des Prinzen melden, an den der Auftrag ergangen war, für einen neuen Bedienten zu sorgen. Dieser stellte dem Prinzen einen gut gebildeten und wohlgekleideten Menschen in mittleren Jahren vor, der lange Zeit in Diensten eines Prokurators als Sekretär gestanden. Französisch und auch etwas Deutschsprach übrigens mit den besten Zeugnissen versehen war. Seine Physiognomie gefiel und da er sich übrigens erklärte, dass sein Gehalt von der Zufriedenheit des Prinzen mit seinen Diensten abhängen sollte, so ließ er ihn ohne Verzug eintreten. Wir fanden den Sitzelianer in einem Privatgefängnis, wohin er, dem Prinzen zu gefallen, wie der Gerichtsdiener sagte, einstweilen gebracht worden war, ehe er unter die Bleidächer gesetzt wurde, zu denen kein Zugang mehr offen steht. Diese Bleidächer sind das vorstelligste Gefängnis in Venedig, unter dem Dach des St. Markus Palastes, wohin die unglücklichen Verbrecher von der dornen Sonnenhitze, die sich auf der Bleifläche sammelt, oft bis zum Wahnditze leiden. Der Sitzelianer hatte sich von dem gestrigen Zufall wieder erholt und stand eher erbietig auf, als er den Prinzen ansichtig wurde. Ein Bein und eine Hand waren gefesselt, sonst aber konnte er frei durch das Zimmer gehen. Bei unserem Eintritt entfahnte sich die Wache vor die Tür. Ich komme, sagte der Prinz, nachdem wir Platz genommen hatten, über zwei Punkte Erklärung von ihnen zu verlangen. Die eine sind sie mir schuldig und es wird ihr Schaden nicht sein, wenn sie mich über den anderen befriedigen. Meine Rolle ist ausgespielt, versetzte der Sitzelianer, mein Schicksal steht in ihren Händen. Ihre Aufrichtigkeit allein, versetzte der Prinz, kann es erleichtern. Fragen Sie, gnädigster Herr, ich bin bereit zu antworten, denn ich habe nichts mehr zu verlieren. Sie haben mich das Gesicht des Armenias in ihrem Spiegel sehen lassen. Wodurch bewölkten sie dieses? Es war kein Spiegel, was sie gesehen haben. Ein bloßes Pastellgemälde hinter einem Glas, das einen Mann in armenischer Kleidung vorstellte, hat sie getäuscht. Meine Geschwindigkeit, die Dämmerung, ihr Erstaunen unterstützten diesen Betrug. Das Bild wird sich unter den übrigen Sachen finden, die man in dem Gasthof in Beschlag genommen hat. Aber wie konnten sie meine Gedanken so gut wissen und gerade auf den Armeniaraten? Dieses war gar nicht schwer, gnädigster Herr. Ohne Zweifel haben sie sich bei Tische in Gegenwacht ihrer Bedienten über die Begebenheit öfters herausgelassen die sich zwischen ihnen und diesem Armeniar ereignet hat. Einer von meinen Leuten machte mit einem Jäger, der in ihren Diensten steht, zufälligerweise in der Biodekka Bekanntschaft, aus welchem er nach und nach so viel zu zielen musste, als mir zu wissen nötig war. Wo ist dieser Jäger? fragte der Prinz. Ich vermisse ihn und ganz gewiss wissen sie um seine Entweichung. Ich schwöre ihnen, dass ich nicht das Geringste davon weiß, gnädigster Herr. Ich selbst habe ihn nie gesehen und nie eine andere Absicht mit ihm gehabt, als die eben gemeldete. Fahren sie fort, sagte der Prinz. Auf diesem Wegenon erhielt ich überhaupt auch die erste Nachricht von ihrem Aufenthalt und ihren Begebenheiten in Venedig und so gleich entschloss ich mich, sie zu nützen. Sie sehen, gnädigster Herr, dass ich aufrichtig bin. Ich wusste von ihrer vorhabenden Spazierfahrt auf der Branta. Ich hatte mich darauf versehen und ein Schlüssel, der ihnen von ungefähr entfiel, gab mir die erste Gelegenheit, meine Kunst an ihnen zu versuchen. Wie? So hätte ich mich also gehört, dass Stückchen mit dem Schlüssel war ihr Werk und nicht des Armeños. Der Schlüssel, sagen sie, wäre mir entfallen. Als sie die Base zogen und ich nahm den Augenblick wahr, verobachtete, ihn schnell mit dem Fuss zu verdecken. Die Person, bei der sie die Latterielose nahmen, war im Verständnis mit mir. Sie ließ sie aus einem Gefäße ziehen, wo keine Niete zu holen war und der Schlüssel lag längst in der Dose, er sie von ihnen gewonnen wurde. Nun mehr begreif ich und der Barfußermönch, der sich mir in den Weg war und mich so feierlich anredete, war der Nämliche, den man, wie ich höre, verwundet aus dem Kamine gezogen. Es ist einer von meinen Kameraden, der mir unter dieser Verhüllung schon manche gute Dienste geleistet. Aber zu welchem Ende stellten sie dieses an, um sie nachdenken zu machen, um einen Gemützzustand in ihnen vorzubereiten, der sie für das Wunderbare, das ich mit ihnen im Sinne hatte, empfänglich machen sollte. Aber der pantomimische Tanz, der eine so überraschende, seltsame Wendung nahm, doch wenigstens nicht von ihrer Erfindung. Das Mädchen, welches die Königin vorstellte, war von mir unterrichtet und ihre ganze Rolle mein Lag. Ich vermutete, dass es eure Durchlaucht nicht wenig befremden wurde, an diesem Ort gekannt zu sein und verzeihen sie mir, genädigster Herr, und dem Arminian ließ mich hoffen, dass sie bereits schon geneigt sein wurden, natürliche Auslegungen zu verschmehlen und nach höheren Quellen das Außerordentlichen zu spüren. In der Tat rief der Prinz mit einer Mine zugleich des Verdrosses und der Verwunderung, in dem er mir besonders bedeutenden Blick gab. In der Tat rief er aus, das habe ich nicht erwartet. Aber fuhr er nach einem langen Stillschweigen wieder fort, wie brachten sie die Gestalter vor, die an der Wand über den Kamin erschien? Durch die Zauberlaterne, welche an dem gegenüberstehenden Kamin angebracht war, wo sie auch die Öffnung dazu bemerkt haben werden. Aber wie kam es denn, dass kein Einziger unter uns sie gewahr wurde? fragte Loctzimor. Sie erinnern sich, genädiger Herr, dass ein dicker Rauch den ganzen Saal verfinsterte, als sie zurückgekommen waren. Zugleich hatte ich die Vorsicht gebraucht, um die Dielen, welche man weggehoben, neben demjenigen Fenster anlehnen zu lassen, wo die Latana Magica eingefügt war. Dadurch verhinderte ich, dass ihnen dieser Fensterladen nicht so gleich ins Gesicht fiel. Übrigens blieb die Latana auch so lange durch einen Schieber verdeckt, bis sie alle ihre Plätze genommen hatten und keine Untersuchung im Zimmer mehr von ihnen zu fürchten war. Mir kam es vor, fiel ich ein, als hörte ich in der Nähe dieses Saals eine Leiter anlegen, als ich in dem anderen Pavillon aus dem Fenster sah. War dem wirklich so? Ganz recht, eben diese Leiter, auf welcher mein Gehöfe zu dem bewussten Fenster in Por kletterte, um die Zauberlatane zu dirigieren. Die Gestalt vor der Prinzfort schien wirklich eine flüchtige Ähnlichkeit mit meinem verstorbenen Freunde zu haben. Besonders traf es ein, dass sie sehr blond war. War dieses bloße Zufall oder wo erschöpften sie dieselbe? Eure Durchlaucht erinnern sich, dass sie über Tische eine Dose neben sich hatten liegen gehabt, auf welcher das Porträt eines Offiziers in Starnchen, Starnchenischer Uniform in Imaldia war. Ich fragte sie, ob sie von ihrem Freunde nicht irgendein Andenken bei sich führten, worauf sie mit Ja antworteten. Daraus schloss ich, dass es vielleicht sehr gut sein möchte. Ich hatte das Bild über Tische gut ins Auge gefasst und weil ich im Zeichnen sehr geübt auch im Treffen sehr glücklich bin, so war es mir ein leichtes, dem Bild diese flüchtige Ähnlichkeit zu geben, die sie wahrgenommen haben und umso mehr da die Gesichtszüge des Macchies sehr ins Auge fallen. Aber die Gestalt schien sich doch zu bewegen, so schien es, aber es war nicht die Gestalt, sondern der Rauch, der von ihrem Schein beleuchtet war. Und der Mensch, welcher aus dem Schlot herabstürzte, antwortete also für die Erscheinung, eben dieser. Aber er konnte ja die Fragen nicht wohl hören. Dieses brauchte er auch nicht. Sie besinnen sich, gnädigster Prinz, dass ich ihnen allen auf das strengste Verbot selbst eine Frage an das gespenst zu richten. Was ich ihn fragen wurde und er mir antworten sollte, war abgeredet. Und damit ja kein Versehen vorfiel, ließ ich ihn große Pausen beobachten, die er an den Schlägen einer Uhr abzählen musste. Sie gaben dem Wörter Befehl, alle Feuer im Hause sorgfältig mit Wasser löschen zu lassen. Dies geschah ohne Zweifel, um meinen Mann im Kamine außer Gefahr des Erstickens zu setzen, um die Mornsteine im Hause ineinanderlaufen und ich von ihrer Suite nicht ganz sicher zu sein glaubte. Wie kam es aber, fragte Lord Simo, dass ihr Geist weder früher noch später da war, als sie ihn brauchten. Mein Geist war schon eine gute Weide im Zimmer, ehe ich ihn zitierte. Aber solange der Spiritus brandete konnte man diesen Mattenschein nicht sehen. Als meine Beschwörungsformel geendigt war, ließ ich das Gefäß, woran der Spiritus flammte, zusammenfallen. Es wurde Nacht im Saal und jetzt erst wurde man die Figur an der Wand gewahr, die sich schon längst darauf reflektiert hatte. Aber in eben dem Moment, als der Geist erschien, empfanden wir alle einen elektrischen Schlag. Wie bewirkten sie diesen? Die Maschine unter dem Altar haben sie entdeckt. Sie sahen auch, dass ich auf einem seitenen Fußteppi stand. Ich ließ sie in einem halben Mond um mich herumstehen und einander die Hände reichen. Als es nah dabei war, winkte ich einem von ihnen, mich bei den Haaren zu fassen. Das Kotzifix war der Kondoktor und sie empfing den Schlag, als ich es mit der Hand berührte. Sie befallen uns, dem Grafen von Ohr und Mir, sagte Lord Simur, dass ich ihnen ausdrückte, so lange die Beschwörung dauern würde. Wozu nun dieses? Zu nichts weiter, als um sie beide, denen ich am wenigsten traute, während des ganzen Aktus zu beschäftigen. Sie erinnern sich, dass ich ihnen ausdrücklich einen Zoll hoch bestimmte. Dadurch, waren sie verhindert, ihre Blicke dahin zu richten, wo ich sie nicht gerne haben wollte. Meinen schlimmsten Feind hatte ich damals noch gar nicht ins Auge gefasst. Ich gestehe, rief Lord Simur, dass dies vorsichtig gandert heißt. Aber warum mussten wir ausgekleidet sein? Bloß, um der Handlung eine Feierlichkeit mehr zu geben und durch das Ungewöhnliche ihrer Einbildungskraft zu spannen. Die zweite Erscheinung ließ ihren Geist nicht zum Worte kommen, sagte der Prinz. Was hätten wir eigentlich von ihm erfahren sollen? Beinahe dasselbe, was ihn nachher gehört haben. Ich fragte eure Durchlaucht nicht ohne Absicht, ob sie mir auch alles gesagt, was ihnen der Stabende aufgetragen und ob sie keine weiteren Nachfragen wegen seiner in seinem Vaterlande getan. Dieses fand ich nötig, um nicht gegen Tatsachen anzustoßen, die der Aussage meines Geistes hätten widersprechen können. Ich fragte gewisse Jugendsünden wegen, ob der Verstabene untadelhaft gelebt. Und auf die Antwort gründete ich als dann meine Erfindung. Ende von Erstes Buch 4