Loading...

THE LEON PROJECT - Málaga my love - Feat. Thomas Henry & Chandé

20,915 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Aug 15, 2011

PRODUCIDO POR DUENDE EDITORIAL
ALBUM: MALAGA MY LOVE (2011) © SUGO MUSIC
http://itunes.apple.com/us/album/mala...
http://itunes.apple.com/es/album/mala...
Esta canción, MALAGA MY LOVE (JESUS LEON, PACO LEON & JOHN DAWES ©) con THOMAS HENRY & CHANDÉ como artistas invitados, está incluida en el álbum homónimo, "MALAGA MY LOVE", editado por SUGO MUSIC, www.sugomusic.com.

CRÉDITOS VIDEOCLIP:
Dirigido y producido para DUENDE EDITORIAL por JESUS LEON & PACO LEON.
Director de Realización, edición, fotografía, montaje y cámara: PACO LEON
Director Filmación / Fotografía y cámara en filmación: JOSE URBANO BIEDMA
Ayte. de dirección / coordinación y segundo cámara en filmación: RORY WILMER
Ayudante / Aux. 1º de producción: JOHN DAWES
Ayudante / Aux 2º de producción: ANTONIO SANCHEZ
Maquillaje / Aux 3º de producción: VIVIAN DAWES
Ayudante_ Making off: MANOLO FERRER
Ayudante / Aux 4º de producción: SERGIO FLORES
Aparecen en escena THE LEON PROJECT Band:
THOMAS HENRY: Voz solista; JESUS LEON: Synth y coros; PACO LEON: Teclado y coros; CHANDÉ: Voz final, coros y percusión
JOSÉ JUAN PANTOJA: Guitarra española; ANTONIO MOLES: Cajón; NESTOR GOMEZ: Batería

Filmado en MALAGA en: CALLE LARIOS, CHINITAS, COMPAÑÍA, ALCAZABILLA, CISTER, GIBRALFARO, PLAZA DE LA MARINA, PLAZA MUSEO PICASSO y por diferentes playas de MÁLAGA. Nuestro sincero agradecimiento a la OFICINA DE CINE, MALAGA FILM OFFICE, por su inestimable ayuda en la tramitación de los PERMISOS para el uso de las LOCALIZACIONES, en especial a EMILIA CASTRO y BELEN CARRASCO.

--------------------------------------------------------------------------------

MALAGA MY LOVE (Inglés)

Eden here on earth, cradled under southern skies
Land of mystic dreams where the sunset never dies
Sheltered by two seas, you are my guiding light
You are my morning breeze; you rock me... gently

I was born to stay where the mountains kiss the sea
The waves caress the shore and the rain is oh so sweet
You're a blood-red rose, passion and perfume,
fire inside your soul.
There's no place on earth that's quite like you

My love is just for you, my heart beats pure and true
You give me strength to carry on,
my breath of life when hope is gone
My paradise in Spain...I can feel your pulse within my veins
When I'm with you -- the world flows by
'Cause you...you are my one...my one and my only love

Seasons come and go but your magic will remain
Carved in red and gold, in each letter of your name
Málaga my love I could never leave
I am so tied to you, forever and forever more
'Yo te quiero a ti, Ay mi niña'

My love is just for you, my heart beats pure and true
You give me strength to carry on,
my breath of life when hope is gone
My paradise in Spain...I can feel your pulse within my veins
When I'm with you -- the world flows by
'Cause you...you are my one...my one and my only love

The princess of the sunshine coast,
I feel you so close to me
The toast of Andalusia,
your sky...your sun...and your sea

Music and Lyrics by JESUS LEON, PACO LEON & JOHN DAWES
--------------------------------------------------------------------------------

MALAGA MI AMOR (Traducción al español)

El Edén aquí en la tierra;
Acunada bajo los cielos del sur.
Tierra de sueños místicos
donde la puesta del sol nunca muere
Abrigada por dos mares.
Eres mi luz de guía
mi brisa de la mañana;
Me golpeas gentilmente...

Nací para quedarme
donde las montañas besan el mar
las olas acarician la orilla
y la lluvia es oh así, tan dulce
Tú eres la rosa de color sangre,
pasión y perfume,
fuego dentro de mi alma.
No hay ningún lugar en la tierra
tan tranquilo como tú.

Mi amor es solo para ti,
mi corazón late puro y verdadero,
tú me das fuerza para continuar,
mi respiración de vida cuando no hay la esperanza
Mi paraíso en España...
puedo sentir tu pulso dentro de mis venas
cuando estoy contigo , el mundo flota solo,
por ti, porque tú eres la única, mi única y mi único amor.

Las estaciones vienen y van
pero tu magia permanecerá...
Tallada en rojo y oro, en cada letra de tu nombre
Málaga querida mía, nuca te podría dejar...
Estoy tan atado a ti, por siempre y por siempre más
'Yo te quiero a ti, ay mi niña'

Mi amor es solo para ti,
mi corazón late puro y verdadero.
Tú me das fuerza para continuar,
mi respiración de vida cuando no hay la esperanza
Mi paraíso en España...
puedo sentir tu pulso dentro de mis venas.
Cuando estoy contigo , el mundo flota solo,
por ti, porque tú eres la única, mi única y mi único amor.

La princesa de la costa de la sol,
te siento tan cerca de mí;
El calor de Andalucía,
tu cielo... tu sol... y tu mar

Música y letra: JESUS LEON, PACO LEON & JOHN DAWES_ DUENDE EDITORIAL MUSIC PUBLISHING

  • Category

  • Song

  • Artist

    • The Leon Project
  • Album

    • Different Worlds
  • Licensed to YouTube by

    • The Orchard Music (on behalf of Duende Editorial Music Publishing/SUGO Music Group)

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...