Loading...

OTP Learning Series 08: How to tackle reading-speed issues

11,569 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Nov 5, 2015

This tutorial describes strategies for dealing with reading-speed issues in transcripts and translated subtitles, by extending the duration of a subtitle, reducing the amount of text in the subtitle, and merging consecutive subtitles.

This tutorial features clips from the following talks:
Lekcja wolności z więzienia | Katarzyna Dybżyńska | TEDxYouth@Kraków – https://www.youtube.com/watch?v=qtTwu...
Zemlja cuda | Dragana Marjanović | TEDxNoviSad – https://www.youtube.com/watch?v=PsTes...
David Gallo: Underwated astonishments – http://www.ted.com/talks/david_gallo_...
The real butterfly effect | Cecylia Malik | TEDxKraków – https://www.youtube.com/watch?v=nKgSn...
Brené Brown: The power of vulnerability – http://www.ted.com/talks/brene_brown_...

This video was created for volunteer TED Translators. TED Translators bring TED Talks, TED-Ed lessons and TEDx Talks beyond the English-speaking world by creating captions and translated subtitles. Learn more at http://www.ted.com/participate/translate

Thanks to the following volunteers for providing subtitles:

Arabic:
Nisrin Rihawi & muhammad Samir

Burmese:
Sann Tint & Kanhaiya Lal Verma

Chinese, Simplified:
Lisha Huang & Yunfan Wang

Chinese, Traditional:
Harry Chen & Yunfan Wang

Croatian:
Dora Ustulica & Ivan Stamenković

English:
Krystian Aparta

French:
Maria Marcela Caggiano & Gabriel Tallineau

German:
Johannes Duschner & Angelika Lueckert Leon

Hebrew:
Sigal Tifferet & Ido Dekkers

Hungarian:
Péter Pallós & Csaba Lóki

Japanese:
Riaki Hirota & Naoko Fujii

Korean:
Leigh Suh & Joowon Lee

Polish:
Krystian Aparta

Portuguese:
Margarida Ferreira

Portuguese, Brazilian:
Raissa Mendes & Tulio Leao

Russian:
Yulia Kallistratova & Hanna Baradzina

Serbian:
Ivana Korom & Mile Živković

Spanish:
Emma Gon & Laura Ayuso

Vietnamese:
Nguyen Trang & Khanh Nguyen Cong

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...