 Merci mes amis, merci beaucoup d'être ici ce soir, cherchent friends, distinguished guests, former prime ministers, ministers, members of parliament, American friends. It is an extraordinary pleasure to be here tonight to celebrate, Mark, this extraordinary deep friendship between Canada et les États-Unis et hoster un diner state pour le vice-président Joe Biden. Vous savez, il y a six mois, le président Obama a graciously hosté un diner state en Washington pour les Canadiens, mais il a envoyé Joe à la ville cette nuit et il l'a manqué. Donc, on a été polis comme les Canadiens, heureux d'être hosté ici aujourd'hui pour son propre diner state. Je dois dire qu'il n'y aura pas de Ryan Reynolds ou de Blake Lively ici aujourd'hui pour vous, Joe. Je suis le seul candidat que vous pourriez être avec aujourd'hui. Mais on a tourné notre meilleur aujourd'hui, pas seulement dans cette salle, mais au-delà de cette salle, comme on l'a envoyé notre très bonne show de Winter Wonderland pour vous. Le premier snowfall de l'année à Ottawa est toujours merveilleux, Joe, parce que le snow est frais et mouillant, et il n'a pas encore été tourné dans ce gré, lundi ou le ciment qu'on dealait avec pour le reste de la salle, le reste de l'année à Ottawa. Mais ça m'a fait penser. Je suis revenu ici aujourd'hui pour aider les enfants avec leur travail et les préparer pour la paix. Et ensuite, j'ai décidé de aller pour un tour de rondeur, de la cleur de ma tête. Et quand j'ai tourné au rondeur, j'ai commencé à penser sur le cycle de l'année, sur comment les Canadiens arrivent, sur les conditions, et ça m'a fait penser, évidemment, aujourd'hui. Et cette friendship extraordinaire entre les Canadiens et les États-Unis, l'une qui arrive à tous les cycles de l'année politique, que ce soit lundi ou lundi ou lundi ou si c'est pateler dans un canot sur un lac glissant ou en échantillant les arbres dans les corners dans un jeu de hockey, nous sommes très bien dans toutes les conditions et cette friendship s'adresse à ce quelles-mêmes situations nous rencontrions. C'est une friendship spéciale, une qui est unique dans le monde. Nous agirons beaucoup de choses, nous agirons beaucoup d'autres, mais nous restons toujours unis dans notre espace pour une plus forte Nord-Amérique, et surtout pour un meilleur monde, pour nos enfants et nos enfants. Nous sommes les plus proches de nos amis, des partenaires steadfastes et des alliés de l'un des autres. Notre relation est plus grande que la trade et la sécurité. Les Canadiens, les États-Unis ont des valeurs communes, comme la qualité d'opportunité et la compréhension fondamentale, que si vous travaillez très bien, vous allez réussir. Je crois que dans ces valeurs, et je sais que Joe aussi, son travail en politique, reflète cela. Comme la plupart de ceux dans cette chambre savent, Joe a dédié les dernières quatre décennies de sa vie à la service publique, depuis l'élection de l'Université de l'Université en 1973. La première fois que j'ai rencontré Joe il y a un nombre de mois, il m'a dit des histoires de mon père. Il m'a dit qu'il était un jeune ministre et mon père était en train de faire ce qu'il était en train de faire ici. Je sais que mon père et Joe ont eu des bonnes discussions sur la service publique et la vie politique dans les années 1970. Je sais que tous de nous aimerait que ce soit sur la walle et ces conversations-là. Parce que Joe a battu toute sa vie pour les causes qu'il croit. Les choses comme combattre l'assaut sexuel, les violences domestiques et les violences de l'armée. C'est la fin du jour pour que Joe visite nous à la fin de 16 jours de l'activisme contre les violences légitaires. C'est une cause importante pour lui et nous remercie de lui pour sa compréhension de l'Université de l'Université. Et Joe's commitment et le commitment de l'Université de l'Université de l'Université de l'Université d'aider la classe à plus d'une classe de la classe, de plus de plus de l'expérience, c'est celle que nous certainement étendons. Donc Joe, c'est un plaisir de vous avoir avec nous à Ottawa pour quelques jours. tomorrow will be a great opportunity for you to hear from provincial territory and indigenous leaders, many of whom are here with us tonight, thank you for being here. For you to hear about climate change, about clean growth, and about the far-reaching impact and importance of this Canada-U.S. friendship. A tried and tested partnership, Canada and the U.S. will forever remain friends and allies as we tackle the world's greatest challenges together. Thank you for your leadership, Joe, and thank you for your and for your country's enduring friendship. Merci mon ami.