はいそれでは始めたいと思います 本役を通すというのコントロビュートとはということで今日は宮城さんと立羽田さんにお話しを伺いたいと思いますファッシュリテータでは視界は会がおすすめさせていただきます よろしくお願いしますよろしくお願いしますまずはお二方の自己紹介ということで こちらの順で宮城さんの方から自己紹介をお願いいたしますこんにちは 宮城一子と申しますある消費者問題関連の団体に努めていてウェブ担当をしていますずっと在宅勤務をしていてワールプレスを毎日変わっています 毎週金曜日のもくもく本役会に参加させていただいています以上です はいありがとうございますなぜだともうちょっと詳しいお話をさせていただくので はいありがとうございました続けて立羽田さんお願いできますでしょうかはい こんにちは 立羽田といいます よろしくお願いします私は生き生きの会社には努めているんですけども 仕事ではワールプレスはやってなくてブログを書いたりとか ここに書いているように ちょっとコミュニティの方で活動しています先ほど宮城さんがご紹介してくれましたけども 毎週金曜日の夜にもくもく本役会という形でみんなでワールプレスのいろんなものを 音訳するような会をやっていますあと 二言玉川のワールプレスミートアップっていうのもやっています 今日はよろしくお願いしますはい ありがとうございます ったか説ももくもく会の方にずっと参加されていらっしゃるんですけども立羽田さんはもくもく本役会の主催という形なんですよねそうですね もくもく会なんで時間だけ決めて 皆さん本役されているっていう感じであまりなんか主催していって感じじゃないんですけど はい 一応リードみたいな感じでやってますはい ありがとうございます 今日はもくもく会のお話も最後にしていただくので皆さん楽しみにしていってください 続きまして まず本役コントルルートとはということで立羽田さんにお話を伺いたいと思います 立羽田さん よろしくお願いしますはい そうですね この今の番組をご覧になっている方であればなんとなく翻訳するんだろうなっていうことは わかりいただけていると思うんですけども具体的にどういうことをやっているのかっていうのを ちょっと簡単に紹介しますとまずワードプレスの本体 これコアっていう方をしたりするんですけどもワードプレス本体ですとか テーマですとか プラグインですとかそういったもので画面に表示される文字列ですね その文字列の本役をやるっていうのがまず大きなコントリビューションになります こちら紹介してますけども本役システムを準備してもらってますので 特に専用のツールを使ったりですとか難しいコマンドを覚えたりとかいうのが必要なくて この本役システムっていうところで文字列を一つずつ本役するっていうことができるようになっていますあともう一つの機能で ドキュメントの本役っていうのがあって以前はワードプレスのドキュメントっていうとコデックスっていうところにもう開発向けの情報からユーザー向けの使い方まで いろんなことがコデックスっていうところにまとまっていたんですけども 最近はそちらから別のところに移動しているので今ちょっとこのコデックスっていうのは もう面手は全然されてない状態ですで大きくこの二つに分かれてまして 一つがワードプレスのユーザーガイドユーザー向けの使い方の説明を書いたドキュメントが こちらリンク先にありますで 残念ながらすべてが日本語になってるわけじゃなくて 英語のものを日本語にしようとしていますそれとは別にですね 開発者向けだったりデザイナーさん向けあるいはコミュニティのリードをする方向けに 各種ハンドブックっていうものが用意されていますこれもボランティアの方々がそれぞれ翻訳していますこれも全てが全部日本語になってるわけじゃないんですけど 主なものから翻訳しようとして皆さんやられているって感じになり こんな感じなんで翻訳コントリビュートって言っても広くいろいろあるんですけども できるだけ日本語で読めるものを増やしていこうっていう感じでやっている活動になりますなるほど ワードプレスの本体というと もう管理画面とかなんかで出てくるもずれと翻訳されてるということなんですよねそうですね それが一番分かりやすいですかねテーマとかプラグインとかは結構 すごい数ありますけれどもそういうふうなのもひとつずつやっていくことになるわけですかねそうですねなので 全部のプラグインとか全部のテーマっていうのは難しいんで人気のあるものとか 自分がよくいらっしゃるのは自分がお仕事で使われているプラグインを日本をおかしときたいっていうのがいらっしゃいますね そうすると参加することで自分の好きなものとかあとは自分が普段使ってるものを 優先的に翻訳したりってこともできるわけですねそうですね これ逆に海さんにお聞きしたいんですけどあれですかね お客様に納品されるプラグインが英語だと困るとかするのがあったりするんですかね お客さんによってはいやあんまり望ましくないのかなと思いましたねいきなり英語のプラグインではやっぱりちょっとね そういうの翻訳するのかなちょっとわかんないですけど 私はあんまりそうですね やっぱり日本語ですとお客さんも嬉しいでしょうし自分のタップを手する面では嬉しいですよねそうですね お客さんの左 英語の文字列をこう言うとそうですね ここのなんたらっていうところをこうしてくださいって言っても 多分説明するだけで結構手間になるみたいな感じですもんな そうすると結構あれですね自分が普段使っていて こういうのをやっていきたいっていうのを自分の希望に沿ってやれるので 割と約束があるっていう感じですねそうですね 自分が翻訳したいものを約束っていう感じですねだから 公術生は結構 昔 私もお世話になったんですけれども今ユーザーガイドと各自ハンドブックということで各自ハンドブックということで すみません 戻ってしまいました各自ハンドブックということで まだ結構翻訳されていなかったりっていうところが割とあったりすると思うんですけれども検索をかけると まだコレクスのほうが出てきたりっていうのは結構あって そうすると結構情報が古いので結局 英語を見るっていう感じになりますけれどもそういうところも徐々に翻訳されていってるという感じでやってらっしゃったんですよね こちらはあれですかトランスレートシステムがないので どういう形でやってるんですかそうですね とてもいい質問ですけど 結局 このユーザーガイドも各自ハンドブックも ワードブレスでできてますので最終的にはそのワードプレスにログインして 日本語を書いてるような感じですね一部自動化されてるものとかもあるんですけども 基本は例えば このユーザーガイドですと このJAワードプレスをスラッシュサポートっていうところに直接ログインして 日本語を書いてるような状況ですね日本語を書くにあたって 皆さん 辞書とかでやるんですかそうですね 辞書を横に置いてみたいなそうですね 神明さん どんな感じですか私はグーグル翻訳や G2Lと日本語の辞書ですね日本語の辞書ってのはどういうことですか送り柄とか感じとかを なんでいったね普通に 汎用的に読めるような どういう辞書をするっていう辞書があるんですなるほど 普通にハンドブックがあってあ 記者ハンドブックっていうんですけど それを見ながら送り柄を直したり 感じでありすぎるところはひら柄に戻したりということを 読みやすくしていますなるほど そうすると 次のスライドに行くんですけれども今 ちょっとお話しいただいたのは 翻訳の流れ的な感じになると思うんですけどもこちらの方は もう システム化されてるみたいな感じなんでしょうかねそうですね 先ほどの一つ前のスライドにあったコア本体とかテーマとか プラグインの場合はですね上の方の翻訳システムっていうのがあって これは本当にもうシステム化されてるんでちょっと想像つかないんですけども テーマとか プラグインの文字列が全部英語のものが全部登録されてるんですね 何万ってあるテーマとか プラグインの全ての文字列が全部 翻訳してくださいっていう状態になってるんですねしかも 日本語だけじゃなくて 何字である各言語 例えばフランス語とかドイツ語とか今 ファールドプレイスがサボートしてる全ての言語に英語から翻訳できるような形で準備されてるんですよ 中はどうなってんだって感じですけどなるほど あれですね 中身は大体想像つくんですけども結構文字列を 文字列として登録するんではなくてあれですよね 中は英語化システム タケン語化システムみたいなのがコアに含まれていてそれに沿って文字列を記号というか 名前をつけてそれに翻訳ファイルを当てて例えばここにある初めの一方だったら 初めの一方っていう文字列をファーストステップみたいな名前をつけてそれについて 各言語ファイルの中にファーストステップを何で入れるのかっていうそういう形で 言語ファイルに相対するものが全部含まれてる形になるんですねから 誰かが手通り登録するわけではなくてプロモラムを書いた人は最初にファーストステップは 英語はファーストステップみたいな日本語はじゃあこのファーストステップになってるやつは ここのファイルの書いてくださいみたいな感じになってるんですねはい もし初めての方はっていう紹介をさせていただいてますけどもこちらの最初のリンクをクリックするとですね 画面のスクリーンショットとかも貼りながらどういった形で翻訳を進めていけばいいかっていうのが紹介されてるんで見ていただけると大きい流れはですね 先ほどからご紹介してますこのTranslate World Pesorgっていうシステムに アカウントをまず準備しなきゃいけないんですけどもアカウントを準備いただいたらもうそこにログインして日本語を翻訳したいんですよって どのテーマ どのプラグインを翻訳したいですあとは中に書いてあるフォームに従っていくと 一つずつ翻訳できるような形になっているので比較的始めやすいかなと思いますシステムで入るっていうことは 例えば酒の細切れになっているという話でしたけど例えば今日は一つの単語をやって 次の日一つの単語をやってみたいなフレーズごとにやっていくので あれですかね この文字を翻訳するっていう感じではないんですねそうですね それはプラグインやテーマを作成した方のセンスもあるんで例えばエラーメッセージとか出すと 本当に一つの文章ですしそうじゃない 例えばホストとかページスみたいな感じでポンと単語が並んでいるときもありますね意外と簡単な英語もはい そうです 簡単な英語も非常に多いですねなるほど じゃあ別に翻訳力というか英語を深く理解している必要も あまりない感じですかねそうですね 普通にワードプレッドを使われている方であれば常識というとあれですけど 普通に使われている単語が並んでますのでとてもアクセスみたいなのとか ログインみたいなとかもありますのではい そういうのを選んでいただいて 翻訳いただくんでも大丈夫ですなるほど ワードで始めやすいという感じなんですよねはい 最初すごい難しいと思ってたんですけれどもはい はい はいやってみるとそう難しくなくて 上の方に英語がだーと流れていてそれが文の時やっとの文字列の時もあるんですけどそれをやってして セーブっていうのを押すとあとでチェックしてくださる方がいるのでよかったら承認アプルーブしてくださるしダメだったらパジーになってもうちょっと考え直しなさいよってしてくださるので間違った役をすること間違った役を流してしまうこともないしゆっくりできるので安心して始めることができると思いますなるほど 誰かがチェックしてくださるんですねそうですね 最初私エラーをエラーってたかたかなでたかたかなにしてセーブを押したらアプルーブしていただいてなんかとっても嬉しかったので最初はそういうところから私の場合は始めましたなるほど 簡単な英語を最初にやってみてでしょに手を広げていくみたいな感じで進めていけるっていう感じなんですね小さいことがつみ重ねなのでできたら面白いですそうですね 自分の書いた日本語というかがそのまま採用されて画面表示されたらちょっと感動するかもしれないですよねはい そうですねあとこれはこの人が翻訳したんだよってのがちゃんと記録に残りますのでそのプラグインの顔じゃティーズ付きで乗りますので 何個やったってのが出るんでそうですねコアコントロールブーターとかって出てきますもんねそうですねちょっと変な言い方ですけど誰も翻訳してないプラグインだと自分の子供みたいな感じでこれを俺が全然翻訳するんだみたいな感じありますよねなるほどなるほどそれは結構すごいかもしれないですねなんかあの自分の子供でいうか紹介されるっていうのは結構モチベーションになりますよねそう思いますね私も最初やっぱり自分が翻訳したっていうのが出るのやっぱとても嬉しかったですからねそうですねなるほど次はQ&Aということで今ちょっと嬉しかったことみたいな感じの話もちょっとありましたけどちょっとお二人に聞いてみたいと思います翻訳コントロールブーターのやっていること具体的に立ち放さん宮城さんが何をやっているのかなということもあると思うんですけどメインはどうでしょうテチバナさんの方からお話し伺えますかそうですね私は先ほどから出てますようにそのクラグインとかワードプレスの本体の翻訳をやっています特にクラグインはブロックエジタグーテンベルクのクラグインは開発が非常に早いのでその割にというかとても重要だと思ってるのでできるだけその日本語は優先して翻訳するようにしていますあまりリリースされてから時間をかずに翻訳するように努力していますあとは先ほど宮城さんがおっしゃいましたけど他の方がプラグインの翻訳したのレビュー役をやってるんでそのレビューをしていますなるほどなんかグーテンベルクとかしたのあたりは使う人も多いですねそうですねあと細かい話になりますけどやっぱり言葉が既存のものとぶつかったりすることも結構あって間違いもしつつ悩みつつもって感じですねグーテンベルクとかだと新しい言葉も出てきそうですよねそうですね新しい言葉も出てきてできるだけ既存のものを使いますようにしてるんですけどどうしても新しい概念とかが出てきてしまうのであんまり責任を感じてもしょうがないんですけどできるだけ馴染むような形でやろうとはしていますねはいなるほどまあでも他の方のやられたのをチェックされるということはそういう経験のある方がチェックさせていただけるということで他の翻訳する方は安心ですよねそれはもう全然さっきほどから何ともおっしゃってますけど是非お気軽に怒ったりしませんっていうとなんですけどみんな私の最初すごくチェックされたんですよ日本語で日本語のクオリティで何か言うことは絶対なくってそうじゃなくてルールがあるんですねワールドスレスの例えば一番分かりやすいのはA単語は反格ですね反格なんですねまあ今はだいたいもう普通になってきましたけどまあ全格記号とかも反格なんですよカッコとかピックリマークとかパテナとかでもそういうのって例えば他の会社のマニュアルとかだとハテナは全格のところもありますし印刷関係でも多分ハテナは全格だと思うんですけどワールドスレス反格なんですねそうしたルールが決まっててそれどうしても初めての方はわからないんでそう後編は全然気になさらずにまあ翻訳いただいてレビューの時に私から怒れこうしてくださいっていう形で一回度があるんですお気軽にやっていただければなと思いますはいそうですねはい三宅さんのほうはいかがですか今やってらっしゃることっていうのは私は先生の立川さんのおかげで三宅さんですもういなくできているような思いなんですけど主に自分やヘッドメサキが使っているプラグインの翻訳をしています最近はどうしてもやりたくてドキュメントの翻訳も始めています翻訳のルールっていうのは何度も理解しながらやっています時々増えたりするので用語集ですねお話をつけてみるようにしていますなるほどまあというルールって身につけばなんか家庭に自分がやってくれそうですけどね身につくまでがちょっとこうレビューで何回もして来されたりということもありますけどして来されるんだったらそれはそれでありがたいっていうかいいですよねはいそしたらお二人がなぜコントレビューと始めたのかそのきっかけとかもついでお伺いしようと思うんですけどもそのへんいかがでしょうかじゃあ宮城さんからそういうふうはい私はワードプレスのおかげで仕事をしていて最初ワードプレスをしてそれからHTMLやいろいろな言語とかも勉強することが出来ましたし学校に行くきっかけにもなりましてすごく感謝してるんです3年来前に自分で今まで会社のホームページはワードプレスを自分で作ってたんですけど外出してくださることになってじゃあ他のことをしたいなと思ってもいなくしたいなと思って始めました神奈川県のミートアップで本当に手取り教えてくださってそれで始めることができましたですので私でも出来ますぜひ皆さんもやってみてくださいって言いたいですはいありがとうございます滝村さんはどんなきっかけで始められたんでしょうか私はその時コデックスを使ってワードプレスのブログを作ってたんですけども情報が古かったんですね英語よりも後で気づいたんですけども日本語のほうが古くって違うなと思ってたら新されてたっていう時があってその時になんでかなと思ったら今もですけど当時も翻訳される方の手が足りてないっていう感じだったんでそれで直したいなっていうのと純粋にこのオープンソースとか作ってる人たちがいるのはなんとなくは知ってたんですけど自分自身がそこにどういう形でかかわれるのかとかなので翻訳は比較的ハードルが低いんでそこからちょっとやってみようかなっていうのが本当に最初でしたねそれで今みたいにワードプレスのお友達ができたりとかこういった場で話したりできるようになったんで私もすごくきっかけは翻訳でしたし非常に感謝してますねなるほどあれですねそういう活動をしてるうちに英語のドキュメントも追いついてないということに気づいて英語のほうのドキュメントも直したいなと思って直していいって聞いたら割と偉い人がどんどんやれともし間違っても誰か直してくれるから好きにやんなさいみたいな感じのことを言ってもらえたんで正直英語もそんな自信があったわけじゃないんですけどやってヒンディアーって感じでやり始めて結果的には本家のほうのドキュメントも今活動してるような感じですねなんかすごい世界が広がりますねお二方ともワードプレスと翻訳を通じてすごいいろいろ世界がいろんな感じなんですけど楽しかったことは先ほどお伺いしたりしてたんですけど苦労したことはどんな感じでしょうよくそう苦労したことフォローしてくださる方がいっぱいいらっしゃるみたいだからあんまりないのかなという気もしないでもないですけど皆さん助けてくださいます私自身だこの本や長く続けて行きたいので今を詰めないことということと途切れないことコンスタントにすること立川さんには申し訳ないんですけど上達しないことということを詰めてやってやっていますなので苦労しそうなときは苦労するまではやらないことに自分でそういうかなと思っています大切なことですよねもくもく会話とっても楽しいので毎週金曜日は楽しみにしています仕事で色々やっぱり引きずってしまうこともありますけど金曜日の夜はここで色んなものがお風呂に入るように赤を流してというか足を流してというか気分が変わるんですだからとっても感謝していますでも大切ちょっと例外があって私ドキュメントがどうしてもいなくしたくてよくしたいところがあってそれは頑張りました失礼されても頑張りますそれも教えてくださる方がいて日々勉強しました苦労したけど楽しいという意味がないなんですね私ちょっと出演してコアコントリビューターハマノさんという方がリードされているコアコントリビューターハンドブックっていうコア ファードプレイス本体をどうやって開発するんだっていうのはテクニカルにも思想的にも非常に深い一番根幹を成すハンドブックがあるんですけど今もやられているんですよね最近はどんなページ役したんですかアワヒロソフィーっていうところだヒロソフィーどんなにして開発をしているかということとか一年に3回バージョンアップをするのはなぜかとかドアとか私たちがしてしようとしていることとか本当にディスピックとするというかワードプレイスにかかわってられる作ってくださってる方尊敬すると思いましたなんかすごい感動したので約させていただいて仕方です本当にディスピックになっておりますすごいんですよ本当にそんな文章があったんですよ私たちはやなかったです一日と見ているとやっぱり読めてくるもので時間がかかりますけどやってみたいと思いますぜひ宮城さんの日本語を楽しみに読みますもうちょっとちゃんと英語を書いてくれたらわかりやすいのになっているところもそれは言っていいんじゃないですか本約さとしてあんたの英語はわかりづらいんでちょっとなんとかならないですかディスピックの方あれですよね技術者が技術者に対して話す言葉と技術者が聞き技術者に話すなんとなく違うので多分コアハンドブックは技術者が技術者に対して話す言葉じゃないですか技術者がない方がそれを理解したり文約されているのはわりとハードル高いのかなっていう気もしないでもないんですけど私が訳しているところは書いてあるんですけどEHBのバージョンも知らないバージョンバージョンのこともよく知らないエンドユーザーのためにワードプレスはあるのですって書いてれてそこの点で私は訳してもいいんだなっていいですねいい話だもんいいですなんかすごい嬉しくなってしまいます一緒に訳してもらえたまま私だけではなくて関わっていただければなって思いますなるほど今後やってみたいことみたいな感じでそういう話もあると思うんですけども結構あれですかね宮城さんはコアコントリブートを続けるみたいコアハンドブックですかの翻訳を続けるみたいな感じのことかなと思ったんですけども立ちまなさんは今後やってみたいことっていうのはどんなことがあるんでしょうそうですねもう宮城さんがおっしゃったのと結構近いんですけど続ける続けたいなと私も思ってるもうちょっとワードプレスで遊んでいたいなワードプレスのコミュニティという中で活動していたいなと思ってるんでできるだけ嫌にならないようにあるいは当たったりできないようにできるだけ頑張らないと言うとちょっとご併があるんですけども楽に長く続けられるといいなと思ってますね一方で若干の責任感みたいな感じでユーザーガイドあまり日本語を増えてないなとかちょっとこっち遅れてるなというのは正直感じるときがないわけじゃないんですけどもお仕事もありますし他にやりたいこともあるのでできるだけワードプレスの翻訳を嫌にならないように続けられるかなという形でやってますそれが今後もやりたいことだしそのまま続けられるわなと思ってますなるほどすごい大切なことですよねやっぱり楽しくないと続けられないですし続ける上では楽しくやりたいという音ですよねお仕事も他にある中でそういうふうにずっと続けられているというのはお人方ともすごいことだと思うんですけれどもこれから始められる方へのアドバイスという感じでどうでしょうこれから始められる方にそういうのがあるというか言ってんだけですね別にルールを理解してくださいという意味ではなくてルールがあるんですっていうルールをご存じなくていっぱい翻訳されてレビューでいっぱい指摘が入る残念なケースとよくあるなので繰り返しになりますけどルールに従ってください間違いちゃダメですよルールがあるんですっていうのをまずしていただきたいっていうのが一個ですねルールがあるんです見ていくリンク先もありますのでご自分の独自のやり方でやってもいいんですけどそうするとワールプレス一応決めてるルールっていうのがあるのでそれには従っていただくような形になってるのでそこだけルールがありますルールの存在を知っていただきたいっていうのが一番大きいかなその後は先ほど何度もご説明してますけどシステムは準備してますのでラックに始められると思うんで一つの単語でもいいんで取り組んでいただければなと思いますあと質問はスラックっていうまたこれも新しいシステムが出てきてご存じない方にはまっためる臭いなと思うんですけどちょっとそれの入り方もできるだけ丁寧に説明してると思いますのでこういうところでやってますということをご理解いただければこの2点ですね質問できる場所があるっていうこととワールプレスの日本語にはルールがあるのでそれの存在だけは知っておいてほしいなどこにもやっぱりルールというかガイドって言うんですかそういうのはあると思うのでそれがちょっとローカルルールとかっていう感じでワールプレスの中ではこういうルールがありますみたいな感じであると思うんですけれども難しいものではないと思うのでそうですね一一見ていただくだけとかは少し丁寧に見ているんじゃないかと思うんですけど私も適当にやって後で怒られる時もあるので怒られてから注意される時があるので適当にちょっと例文とかもいっぱい載せてますので最初に見つけられると思いますのでそれでやっていただいてもいいですしある程度まだ分かったかなという感じは翻訳いただいて全然構いませんのでデビューしていただけるなら先にこうだと翻訳して後で山ほどデビューをいただいて適当に直していくというスタイルでもいいのかもしれないですねいやーでもですね正直言っていっぱい翻訳してくださる人もいらっしゃってすごいありがたいんですけど違ってるとこっちも思うんで早い段階で例えばこれは一つの例なんですけど例えば10個ぐらい翻訳してスラックでちょっとチェックしてくれるとかでもいいんですよ10個ぐらい翻訳してるんでデビューしてくれと一区出さればしますので残念ながらプラグインのデビューって何個ぐらい1000個ぐらいプラグインが待ちになってるんですよデビューがそれをゼロにするのも一応目標の一つではあるんですけどなかなかこう俺翻訳したのにデビューしてくねえじゃんって思う方もいらっしゃると思うんでそういう方は遠慮なくスラックってやつでちょっとデビューしてくれ知ってくだされば喜んでデビューしますのでお願いします1000個翻訳して1000個レビューって悲しいんで10個ぐらい名刺な方いらっしゃってあの申し訳ないそうですねあんまり思いときはさすがの私もちょっと違うんだけどおっけいしちゃおかなきゃそうですねでも電格反格の間にスペースとかA数とか記号反格とかって技術社会はいらとわりとノーマルなルールなのかなというそういう気もしてますあんまりおかしいルールはちょっとのローカーがありますけどあんまりおかしくはないと思うんですよねだからとりあえずスラックに入るのにはたぶんワードプレスORGのほうのアカウントを作っていただいてちょっと手順を組んでいただく手順を組んでいくそこはハードル高いんですけどねでもスラックに入るごめんなさいスタイルガイドンを用語診もこんなに長い初める前に本当に見落とすぐらいの分量ですから見落とされたほうが効率がいいかなとは思いますそうですね始める前に皆さん一通り目を通して入って来られるのかなという気もしますけど何にも目を通さずいきなり始めるという方も中にはどうしたのですかね多いんじゃないですかそうなんですかラックル目を通すみたいなそういうガイドがあるって知ってれば見ないという人はいないと思うんですよガイドがあるんだって知ってればじゃあ見よっかってみんななると思うんですけどガイドがあるというのを知らない方もいらっしゃるのでまずはガイドがはいはいそうですねほんやシステムでガイドの案内が今出るのかなうん見てくださいというのはリンクが出ます出ます用語についてもステイアンという形で出てきますああなるほどまあちょっとずつやっていただけるといいのかなとそうですねそうですねちょっと待ってくださいこれでこれかスタイルガイドというやつですねざっくりとわかりやすい感じでそうですね10分あれば読めそうな感じの内容かなと思いますそれほど思ったほど多くないのかなというスタイルガイド自体はという感じですねあとなんか翻訳収とか翻訳用語収とかいろいろまだここなんかの体始める人っぽいとかもあるみたいなのでワールプレイスオーグのほうにそういうのがあるろうということだけそうですね知っていただけたらいいのかなという気がしますまたあの今日のコントリビュートのお部屋とかでも多分そういうのがここどこにあるのかよくわからんという方々が出したら見てみるとはい私もそこにいるはずですのでここでいてくださるんですよ全然やってるの方がだからぜひぜひ皆さんにしてくださいそうですねそこでスラックの参加の方法とかも通常に聞いてここでスタイルワイドを見ておくの場所を知っておくというのとこれだけでもやっておくとスムーズに今後もくもく本役会に参加していくということもできるかなと思います質問とかもしやすいですねはいそれではラストになるんですけれども本役会へのお誘いということでこれはタッチバナさんの方からお願いした方がいいでしょうかねはいわかりました今日もコントリビュータデイっていうかな本役の場所も作られますけどもそれ以外に毎週金曜日夜の10時から11時を目安にして先ほど出たスラックと呼ばれるシステムを使ってグループチャットラインのグループチャットとかを思い浮かべっていただければいいと思うんですけどもそのチャットの中で本役をしています特に何かルールがあるわけじゃなくてこの時間に集まって自分が好きなプラグインの本役ドキュメントの本役だったりをしています特に何もしなくてもこのスラックで何もしなくてもドキュメントのドキュメントというと変ですけども見ることもできますので別に本役しなくてもこんな感じでやっているんだという雰囲気を味わっていただくこともできますのでぜひご参加くださいよろしくお願いしますはい ありがとうございますもこもく会へのお誘いという感じで今立派なさんにもお話をいただきましたけど本役のお部屋も作ってありますのでそちらでも最初の一歩みたいなのやっていただいてそこで様子を見てもこもく会に次から参加していくみたいな流れが割と気軽に知り合いもできて言っていきなりぼっちっていう風な感じにはならないのかなというさっきがありますねまああんまりスラックでぼっちっていうのはないと思うんですけどもまああんまりさっきの話じゃないですけどこれをズームでやってない理由はいつ入っていつ出てもいいように時々お菓子食べながらサボっててもバレやします本当にお気軽に来てねっていうただ誰かいるようくらいな感じですねもっては私自身がこういう時間を決めないとなかなか翻訳できないんで忙しいじゃないですかなので時間を決めないとなかなかやらないんでその程度の感じなんでお気軽に来てお菓子食べながら誰かいて別に喋らないけどその時間一緒にやってると思えばはげみにもなるような気がもちろん質問もOKですそれです結局みんなぼっちでむくむく会をやってるみたいな感じなんですけど誰かがいるなというのはなんかいい感じがします私は時々やってみますオリンピックみたいみたいからやってみます無理ですだめです週に1回くらいこんな感じで参加してもらってみてうずっていうのもあとスラックなんで先ほどタチボナさんが言われたみたいに見てこんな感じなんだ誰がどんな人がいるのかなという感じで最初の1、2回とかなんかでこんな雰囲気かみたいなので初めてこんにちはという質問もいいのかなそうですねそうしていただけるといいなと思います今最後にむくむく会のお誘いもしていただきましたけど今日は先ほども言いましたように本役のコントリビュートのお部屋も作ってますので皆さんぜひのどきに来てこんなことをやってるんだみたいなのどきに来ていただいて12時から16時ぐらいかなの間には先輩のコントリビュート先輩コントリビューターの方もどなたかがこんな形になってますので初めての方でもここはどうするんでしょうとかちょっと声かけにくかったりするかもしれないのでもしかするとこんにちはみたいな感じで声をかけていただくこともあるかと思いますけどそしたら気軽にどうもどうもみたいな感じでやって話をしながら本役を進めていけるような形で私は本役できないかもしれないですけどもこんな感じでやってますみたいな話を聞くだけでもいいと思うのでぜひそちらの方にも参加していただいたらと思います今日はお疲れさまでしたどうもありがとうございました声をかけてきてくださると嬉しいですよろしくお願いしますよろしくお願いしますどうもありがとうございましたありがとうございましたありがとうございました