For German description, see below
This animation shows the HI 21-cm line emission of neutral atomic hydrogen of the Milky Way galaxy and the neighbouring galaxies, like the Andromeda galaxy and the Magellanic Clouds, both visible in the lower half of the panel. It has been derived from observational data of the 100-m Effelsberg radio telescope operated by the Max-Planck-Institut für Radioastronomie/Germany and the CSIRO's 64-m radio telescope at Parkes/Australia. The animation starts at the most negative velocities (blue shifted infalling gas) and subsequently evolves to positive radial velocities (red shifted, receding gas).
Credit: Benjamin Winkel for the HI4PI collaboration (Argelander-Institut für Astronomie/Max-Planck-Institut für Radioastronomie)
****************************
Radiokarte des gesamten Himmels im Licht der Wasserstofflinie HI
Die Animation zeigt Linienstrahlung in der 21cm-Linie des neutralen Wasserstoffs HI von der Milchstraße und von Nachbargalaxien wie Andromeda (M31) und den Magellanischen Wolken, die im unteren Bildteil sichtbar werden. Sie wurde abgeleitet aus Beobachtungsdaten mit dem Effelsberg-100m-Radioteleskop des Max-Planck-Instituts für Radioastronomie und dem Parkes-64m-Radioteleskop der CSIRO in Australien. Die Animation startet bei negativen Radialgeschwindigkeiten (blauverschobene Spektrallinien von Gas, das sich auf den Betrachter zubewegt) und läuft weiter zu positiven Radialgeschwindigkeiten von Gas, das sich vom Betrachter wegbewegt.
Copyright: Benjamin Winkel für die HI4PI-Kollaboration (Argelander-Institut für Astronomie/Max-Planck-Institut für Radioastronomie)
Original Paper:
HI4PI collaboration: HI4PI: A full-sky Hi survey based on EBHIS and GASS, 2016, Astronomy & Astrophysics, Online Publication October 20 (DOI: 10.1051/0004-6361/201629178).
URL: http://www.aanda.org/10.1051/0004-636...
Pressemitteilung (deutsche Version)
http://www.mpifr-bonn.mpg.de/presseme...
Pressrelease (English version)
http://www.mpifr-bonn.mpg.de/pressrel...
