 Capítulos 41 a 45 de Gênesis da Bíblia Sagrada, traduzida por João Ferreira de Almeida. Esta gravação LibriVox está em domínio público. Capítulo 41. E aconteceu que, a cabo de 12 anos inteiros, Faraó sonhou. E ex que estava em pé junto ao rio. E ex que subiam do rio sete vacas formosas de vista e gordas de carne e pastavam no prado. E ex que subiam do rio após elas outras sete vacas feias de vista e magras de carne e paravam-se junto as outras vacas à praia do rio. E as vacas feias de vista e magras de carne comiam as sete vacas formosas de vista e gordas. Então acordou Faraó. Depois dormiu e sonhou outra vez. E ex que de um colmo subiam sete espigas cheias e boas. E ex que sete espigas miudas e queimadas do vento oriental brotavam após elas. E as espigas miudas devoravam as sete espigas grossas e cheias. Então acordou Faraó. E ex que era sonho. E aconteceu que, pela manhã, seu espírito perturbou-se. E enviou e chamou todos os adivinhadores de Egito e todos seus sábios. E Faraó contou-lhes seu sonho. Mas ninguém havia que os declarasse a Faraó. Então falou o maioral dos copeiros a Faraó, dizendo. De meus pecados me lembro hoje. Estando Faraó muito indignado contra seus servos e pondo-me em guarda na casa do capitão dos da guarda, a mim e ao maioral dos padeiros. Então sonhamos um sonho, uma mesma noite, eu e ele. Cada um conforme a declaração de seu sonho sonhamos. E ali estava conosco um manceu ebreu servo do capitão dos da guarda. E contamos-lhes e declarou nos nossos sonhos. A cada um os declarou conforme a seu sonho. E como ele nos declarou, assim mesmo foi feito. A mim e fez tornar a meu estado. E a ele fez enforcar. Então enviou Faraó e chamou a José. E o fizeram sair correndo da cova. E torcearam-o e mudaram seus vestidos. E veio a Faraó. E Faraó disse a José. Eu sonhei um sonho e ninguém há que o declare. Mas de ti ouvi dizer que quando ouvis um sonho o declares. E respondeu José a Faraó dizendo. Sem mim é isso. Deus anunciará a paz a Faraó. Então disse Faraó a José. Eis que meu sonho estava em pé a praia do rio. E Eis que subiam do rio sete vacas, cordas de carne e formosas de vista. E pastavam-o no prado. E Eis que outras sete vacas subiam após estas. Magras e muifeias de vista e fracas de carne. Não tenho visto outras semelhantes em fealdade em toda a terra de Egito. E as vacas fracas e feias comiam as primeiras sete vacas gordas. E entravam em suas entranhas. Mas não se conhecia que houvessem entrado em suas entranhas porque seu parecer era feio como no princípio. Então acordei. Depois tenho visto meu sonho. Eis que de um colmo subiam sete espigas cheias e boas. E Eis que sete espigas secas, miudas e queimadas do vento oriental protavam após elas. E as sete espigas miudas devoravam as sete espigas boas. E eu tenho dito aos adivinhadores. Mas ninguém ouve que me declarasse. Então disse José a Faraó. O sonho de Faraó é um mesmo. O que Deus há de fazer notificou a Faraó. As sete vacas formosas são sete anos. As sete espigas formosas também são sete anos. O sonho é um mesmo. E as sete vacas magras e feias que subiam depois delas são sete anos. E as sete espigas miudas e queimadas do vento oriental serão sete anos de fome. Esta é a palavra que tem o dito a Faraó. O que Deus há de fazer mostrou a Faraó. E Eis que sete anos que vem será a grande fartura em toda a terra de Egito. E depois deles levantar-se uns sete anos de fome. E toda aquela fartura será esquecida na terra de Egito. E a fome consumirá a terra. E a abundância na terra não será conhecida a causa daquela fome que haverá depois, por quanto será gravíssima. E que o sonho foi secondado duas vezes a Faraó é por conta esta causa determinada de Deus e Deus se apressa para fazê-la. Portanto, Faraó se proveja agora de um varão entendido e sábio e o ponha sobre a terra de Egito. Faça isso, Faraó, e ponha governadores sobre a terra e tome a quinta parte da terra de Egito nos sete anos da fartura. E ajuntem toda a comida destes bons anos que vem e amantam o intrigo de baixo da mão de Faraó para mantimento nas cidades e o guardem. Assim será o mantimento para provimento da terra para os sete anos da fome que haverá na terra de Egito para que a terra não pereça de fome. E esta palavra foi boa nos olhos de Faraó e nos olhos de todos seus servos. Assim que disse Faraó a seus servos acharíamos com varão como este em que haja o Espírito de Deus depois disse Faraó a José pois que Deus te fez saber tudo isto ninguém há tão entendido e sábio como tu. Tu estarás sobre minha casa e por tua boca se governará todo o meu povo somente neste trono eu serei maior que tu. Mas disse Faraó a José fez aqui te tenho posto sobre toda a terra de Egito e tirou Faraó a seu anel de sua mão e o pois na mão de José e o fez vestir de vestidos de linho fino e pois um colar de ouro em seu pescoço e o fez subir no segundo carro que tinha e clamavam diante de sua face a joelháe assim o pois sobre toda a terra de Egito e disse Faraó a José eu sou Faraó porém senti ninguém levantará sua mão ou seu pé em toda a terra de Egito e chamou Faraó o nome de José Zafná Panéa que deu-lhe por mulher a Asnat filha de Potiferã maioral de Om e José saiu pela terra de Egito e José era de idade de 30 anos quando esteve diante da face de Faraó rei de Egito e saiu José da face de Faraó e passou por toda a terra de Egito e a terra produziu nos 7 anos de fartura a mãos cheias e ajuntou todo o mantimento dos 7 anos que houve na terra de Egito e guardou o mantimento nas cidades pondo o mantimento do campo de cada cidade que estava ao redor dela no meio dela assim José ajuntou um montíssimo trigo como areia do mar até que se essource de contar por quanto não havia número e nasceram a José dos filhos antes que viesse um ano de fome que lhe pariu Asnat filho de Potiferã maioral de Om e chamou José o nome do primogênito Manasseh, porque disse Deus me fez esquecer de todo meu trabalho e de toda a casa de meu pai e o nome do segundo chamou Efraim, porque disse Deus me fez crescer na terra de minha aflição então acabaram-se os 7 anos de fartura que havia na terra de Egito começaram a vir os 7 anos da fome como José tinha dito e havia fome em todas as terras mas em toda a terra de Egito havia pão e tendo toda a terra de Egito fome clamou o povo a Faraó por pão e Faraó disse a todos os egípcios e de José o que ele vos disser fazer havendo pois fome sobre toda a terra abriu José tudo em que havia mantimento e vendeu aos egípcios que a fome cresceu na terra de Egito e todas as terras vinham a Egito para comprar de José por conta a fome havia crescido em todas as terras capítulo 42 vendo pois Jacó que havia trigo em Egito disse Jacó a seus filhos por que está isolhando uns para os outros? disse mais Eis que tem ouvido que a trigo em Egito ia vir para lá e comprar para nós dali para que vivamos e não morramos então desceram os 10 irmãos de José para comprar trigo do Egito porém a Benjamín irmão de José não enviou Jacó com seus irmãos por que dizia para que porventura não suceda algum desastre assim vieram os filhos de Israel a comprar entre os que vinham lá e que havia fome na terra de Canaã José pois era o regente daquela terra ele vendia a todo o povo da terra e os irmãos de José vieram e inclinaram-se a ele com a face na terra e vendo José seus irmãos conheceu-os mas ele se mostrou estranho para com eles e falou com eles ásperamente e disse-lhes Donde vindes? na terra de Canaã a comprar mantimento José pois conheceu seus irmãos mas eles não o conheceram então José lembrou-se dos sonhos que havia sonhado deles e disse-lhes ou as outros sois espias e sois vindos para olhar o descoberto da terra e eles lhe disseram não Senhor meu mas teus servos são vindos a comprar mantimento todos nós outros somos filhos de um varão homens de verdade somos nunca teus servos foram espias e ele lhes disse não antes viestes para olhar o descoberto da terra e eles disseram nós teus servos eram os doze irmãos filhos de um varão na terra de Canaã e eles aqui o menor está com o nosso pai hoje mas o um não está mais então lhes disse José isso é que vos tenho dito dizendo que sois espias misto sereis provados pela vida de faraó se sair des daqui senão quando vosso irmão menor vier aqui enviar um de vos outros que tome a vosso irmão mas vos outros ficais presos e vossas palavras serão provadas se a verdade convosco senão pela vida de faraó vós sois espias e os pôs juntos enguarda três dias e ao terceiro dia lhes disse José fazer isso e viveres porque eu temo a Deus se sois homens de verdade um de vossos irmãos fique preso na casa de vossa prisão e vos outros idi levar trigo para a fome de vossa casa e trazei-me a vosso irmão menor e serão verificadas vossas palavras e não morreres e eles fizeram assim então disseram um ao outro na verdade somos culpados a cerca de nosso irmão pois vimos angústia de sua alma quando nos rogava porém nós não ouviamos por isso vem sobre nós esta angústia e Rubem respondeu-lhes dizendo não eu o dizia a voz dizendo não pequeis contra o moço mas não ouvistes e vê-lhes aqui seu sangue também é requerido e eles não sabiam que José os entendia porque havia intérprete entre eles e retirou-se deles e chorou depois tornou a eles e falou-lhes e tomou a cilião deles e o amarrou perante seus olhos e mandou José que enchessem seus sacos de trigo e que lhes restituíssem seu dinheiro em seu saco eles dessem comida para o caminho e fizeram-lhes assim e carregaram seu trigo sobre seus asnos e partiram-se dali e abrindo um deles seu saco para dar pasto a seu asno na venda viu seu dinheiro porque ex que estava na boca de seu saco e disse a seus irmãos meu dinheiro é tornado e ele também aqui em meu saco então lhes desfaleceu o coração e espantaram-se dizendo um ao outro que é isto que Deus nos tem feito e vieram a jacó seu pai na terra de Canaã e contaram-lhe tudo que lhes sucedera dizendo aquele varão, o Senhor da terra falou com nós asperamente e tratou a nós como espias da terra mas dissemos-lhe somos homens de verdade nunca fomos espias e os irmãos, filhos de nosso pai um não mais aparece e o menor está hoje com nosso pai na terra de Canaã e aquele varão, o Senhor da terra nos disse nisto conhecerei que vós outros são homens de verdade deixe comigo um de vossos irmãos e tomai para fome de vossas casas e partivos e trazei-me vosso irmão menor assim saberei que não sois espias senão homens de verdade então vos darei a vosso irmão e negociareis na terra e aconteceu que vazando eles seus sacos eles que cada um tinham amarrado de seu dinheiro em seu saco e viram os amarrados de seu dinheiro eles e seu pai e temeram então jacó seu pai disse-lhes tendes-me desfilhado que a mulher não aparece e se meão não aparece agora levareis a benjamim todas estas causas são contra mim mas Ruben falou a seu pai dizendo mata dois de meus filhos se eu não tornar a trazê-lo a ti dá-o em minha mão porque tornarei a trazê-lo a ti porém ele disse não descerá meu filho com vosco porquanto seu irmão é morto e ele ficou só se lhe sucedesse algum desastre no caminho que fordes farei descer minhas cães com tristeza a sepultura capítulo 43 e a fome era grave na terra e aconteceu que como acabaram de comer o mantimento que trouxeram de Egito disse-lhes seu pai torna-lhe cumprai-nos um pouco de alimento e o pai respondeu-lhe dizendo protestando-nos protestou aquele varão dizendo não vereis minha face se vosso irmão não é com vusco se enviares conosco a nosso irmão desceremos e te compraremos alimento mas se não enviares não desceremos porquanto aquele varão nos disse não vereis minha face se vosso irmão não é com vusco e disse Israel não existe tal mal notificando aquele varão que tinhais ainda outro irmão e eles disseram perguntando-nos perguntou aquele varão por nós outros e por nossa parentela dizendo vive ainda vusso pai tenteis mais um irmão e notificamos-lhe conforme as mesmas palavras podíamos nós saber que dissesse trazei vusso irmão então disse ajudar Israel envia o mansebo comigo e levantaremos-nos e iremos para que vivamos e não morramos nem nós, nem tu nem nossos filhos eu serei fiador por ele de minha mão o requerirás se eu não trouxerá ti e o puser perante tua face pecante serei contra ti todos os dias se nos não houveramos detido certamente já tornáramos duas vezes então disse-lhes Israel seu pai pois que assim é fazer isso tomá-lo mais precioso desta terra em vossos vasos e levar aquele varão um presente um pouco de bálsamo e um pouco de mel especiarias e mirra pinhões e amêndoas e tomar em vossas mãos dinheiro dobrado e o dinheiro que tornou na boca torná-lo e levar em vossas mãos porventura foi erro tomar também a vosso irmão e levantaivos e torná-la aquele varão e deus todo poderoso de voz misericórdia perante a face daquele varão para que deixe ir com vosco vosso outro irmão e abenja-me e eu como privado de filhos sou privado e os varões tomaram aquele presente e tomaram dinheiro dobrado em suas mãos e abenja-me e levantaram-se e desceram a Egito e apresentaram-se diante da face de José vendo pois José com eles abenja-me disse ao que estava sobre sua casa leva estes varões a casa e degola animais e aparelha porque estes varões comerão comigo ao meio de dia e o varão fez como José de Cera e o varão levou aqueles varões a casa de José então temeram aqueles varões por quanto foram levados a casa de José e diziam por causa do dinheiro que antes foi tornado em nossos sacos fomos levados aqui para se revolver sobre nós e sobrevir-nos para que tome a nós por servos e a nossos ágenos por isso chegaram seu varão que estava sobre a casa de José e falaram com ele a porta da casa e disseram ai senhor mil certamente descemos dantes a comprar mantimento aconteceu pois que chegando-nos a venda e abrindo nossos sacos eis que o dinheiro de cada varão estava na boca de seu saco nosso dinheiro por seu peso e tornamos a trazer em nossas mãos também trouxemos outro dinheiro em suas mãos para comprar mantimento não sabemos quem tenha posto nosso dinheiro em nossos sacos e ele disse pais sejam vos outros não tem mais vosso Deus e o Deus de vosso pai os tem dado um tesouro em vossos sacos vosso dinheiro veio a mim e levou a Simeão a eles fora e lavaram seus pés também deu pasto a seus ágenos e fizeram prestes o presente até que José vinha ao meio dia porque tinha um ouvido que ali havia um de comer pão vindo pois José a casa trouxeram-lhe em casa o presente que estava em sua mão e inclinaram-se a ele a terra e ele lhes perguntou como estavam e disse o velho de quem dissestes está bem? vive ainda? e eles disseram bem está teu servo nosso pai ainda vive e abaixaram a cabeça e inclinaram-se e ele levantou seus olhos e viu a benjamim seu irmão filho de sua mãe e disse este é vosso irmão menor de quem me dissestes depois ele disse e José apressou porque suas entranhas moveram-se para com seu irmão e buscou lugar para chorar e entrou na câmara e chorou ali depois lavou seu rosto e saiu e forçou-se e disse pão de pão e puseram-lhe a parte e a eles a parte e aos egípcios que comiam com ele a parte pão com os hebreus por quanto a abominação para os egípcios e a sentaram-se diante de sua face o primogênito segundo sua primogenitura e o menor segundo sua minoria do que os varões maravilhavam-se entre si e apresentou-lhes das iguarias que estavam diante dele mas o quinhão de benjamim era cinco vezes maior que os quinhões deles todos e beberam bebendo com ele até fartura capítulo 44 e mandou ao que estava sobre sua casa dizendo enche os sacos destes varões de mantimento quanto puderem levar e põe o dinheiro de cada varão na boca de seu saco e minha copa, a copa de prata poraz na boca do saco do menor com o dinheiro de seu trigo e fez conforme a palavra de José que tinha dito vindo à luz da manhã despediram-se estes varões eles e seus asnos saindo eles da cidade e não se havendo ainda alongado disse José ao que estava sobre sua casa levanta-te e persegue aqueles varões e alcançando-os de rasles por que pagaste esmal por bem não é esta de que bebe meu senhor em que ele adivinhando adivinha estes mal no que fiz estes e alcançou-os e falou-lhes as mesmas palavras e eles disseram-lhe por que meu senhor fala tais palavras longe estejam teus servos de fazerem semelhante cosa ex que o dinheiro que temos achado nas bocas de nossos sacos te tornamos a trazer desde a terra de Canaã como pois fortaríamos da casa de teu senhor prata o ouro aquele em quem de teus servos for achada morra e ainda nós seremos escravos de meu senhor e ele disse ora seja também assim conforme as vossas palavras aquele em quem se achar seja meu escravo porém vos outros sereis sem culpa e eles apressaram e cada um fez descendir seu saco na terra e cada um abriu seu saco e buscou começando do maior e achou-se a copa no saco de Benjamim então rasgaram seus vestidos e carregou cada um seu agino e tornaram a cidade e veio ajudar com seus irmãos a casa de José porque ele mesmo ainda estava ali e prostraram-se diante de sua face na terra e disse-lhe José que obra é esta que fiz estes não sabês vos outros que tal homem como eu adivinhando sabe adivinhar então disse ajudar que diremos a meu senhor que falaremos e como nos justificaremos achou Deus a injustiça de teus servos eis que somos escravos de meu senhor assim nós como aquele em cuja mão foi achada a copa mas ele disse nunca eu tal faça o varão em cuja mão a copa foi achada aquele será meu servo porém vos outros subem pais a vosso pai então ajudar se chegou a ele e disse ai senhor meu deixa a hora teu servo falar uma palavra antes ouvidos de meu senhor e não se encenda tua ira contra teu servo pois tu és como faraó meu senhor perguntou a seus servos dizendo tem de vós pai ou irmão e dissemos a meu senhor temos um pai velho e um mancebo de sua velhice o menor cujo irmão é morto e ele ficou só de sua mãe e seu pai o ama então tu disseste a teus servos trazei-mo a mim e eu porrei meu olho nele nós dissemos a meu senhor aquele mancebo não poderá deixar a seu pai se deixar a seu pai morrerá então tu disseste a teus servos se vosso irmão menor não descender com vosco nunca mais vereis minha face e aconteceu que subindo nós a teus servos meu pai e contando-lhe as palavras de meu senhor e nosso pai dissesse tornar e comprá-nos um pouco de mantimento nós outros dissemos não poderemos descender se nosso irmão menor for conosco descenderemos ver a face daquele varão se este nosso irmão menor não estiver conosco então disse-nos teu servo, meu pai vós outros sabês que minha mulher me pariu doz e o um saiu de mim e eu disse certamente despedaçando foi despedaçado e eu não tenho visto até agora se agora também tirar desaeste de minha face ele acontecesse algum desastre farias descer minhas cães com dor a cova agora pois vindo eu a teu servo, meu pai e o mancebo não for conosco pois sua alma está atada com a alma dele acontecerá que vendo-lhe que o mancebo ali não está morrerá e teus servos farão descer as cães de teu servo nosso pai com tristeza a cova porque teu servo se deu por fiador por este mancebo para com meu pai dizendo, se não te torná-lo eu serei culpado a meu pai todos os dias agora pois fique teu servo por este mancebo por escravo de meu senhor porém o mancebo suba com seus irmãos porque como eu subirei a meu pai se o mancebo não for comigo para que não veja o mal que sobrevirá a meu pai capítulo 45 então José se não podia conter diante de todos os que estavam com ele e clamou fazer sair de mim a todo varão e ninguém ficou com ele quando José se deu a conhecer a seus irmãos e levantou sua voz com choro de maneira que os egípcios o ouviam e a casa de faraó o ouvia e disse José a seus irmãos eu sou José vive ainda meu pai e seus irmãos não puderam responder porque estavam atônitos diante de sua face e disse José a seus irmãos ora, chegar e vos a mim e chegaram-se então ele disse eu sou José, vosso irmão a quem vem destes para Egito agora pois não vos entresteçais nem vos indignéis em vossos olhos e não os entendidos para cá porque para a conservação da vida Deus me enviou diante de vossa face porque já 12 anos houve de fome no meio da terra e ainda restam 5 anos em que não haverá lavoura nem cega pelo que Deus me enviou diante de vossa face para que ficasseis por resto na terra e para guardar-vos em vida por uma grande liberação assim que vós não me enviastes para cá senão Deus que me tem posto por pai de faraó e por senhor de toda sua casa e por regente em toda a terra de Egito apressaivos e subi a meu pai e dizer-lhe assim tem dito teu filho José Deus me tem posto por senhor em toda a terra de Egito descende a mim e não te detenhas e habitarás na terra de Gozém e estarás perto de mim tu e teus filhos e os filhos de teus filhos e tuas ovelhas e tuas vacas e tudo o que tens e ali te sustentarei porque ainda serão 5 anos de fome para que não em pobreças tu e tua casa e tudo o que tens eis que vossos olhos o veem e os olhos de meu irmão Benjamin que vos fala a minha boca e o pai toda minha glória em Egito e tudo o que tens e apressaivos a fazer descender a meu pai para cá e lançou seu pescoço de Benjamin seu irmão e chorou e Benjamin chorou também a seu pescoço e beijou a todos seus irmãos e chorou sobre eles e depois seus irmãos falaram com ele como esta fama foi ouvida na casa de faraó os irmãos de José são vindos pareceu o bem em olhos de faraó e em olhos de seus servos e disse faraó a José dizia teus irmãos fazer isto carregar e vossas bestas e partivos e tornar a vossa pai e vossas famílias e vende a mim e eu vos darei o melhor da terra de Egito e comereis a gordura da terra tu pois manda fazer isto tomar-vos da terra de Egito carros para vossos meninos e para vossos pai e vende e vosso olho não poupe a vossa alfaias porque o melhor de toda a terra de Egito será vossa e os filhos de Israel fizeram assim e José deu-lhes carros conforme ao mandado de faraó também deu-lhes mantimento para o caminho e todos lhes deu a cada um mudanças de vestidos mas a Benjamim deu 300 moedas de prata e cinco mudanças de vestidos e a seu pai enviou semelhantemente dez asnos carregados do melhor de Egito e dez asnas carregadas de trigo e pão e comida por seu pai para o caminho e despediu seus irmãos e partiram-se não contendais pelo caminho e subiram de Egito e vieram a terra de Canaan a Jacó seu pai então lhe denunciaram dizendo José ainda vive e ele também é regente em toda a terra de Egito e seu coração desmaiou-se porque não os cria porém havendo-lhes falado lhe todas as palavras de José que ele lhes falara e os carros que José enviara para levá-lo reviveu o espírito de Jacó seu pai e disse Israel pasta ainda vive meu filho José eu irei e overei antes que morra fim dos capítulos 41 a 45 capítulos 46 a 50 de Gênesis da Bíblia Sagrada traduzida por João Ferreira de Almeida esta gravação LibriVox está em domínio público capítulo 46 e partiu-se Israel com tudo quanto tinha e veio a berceba e sacrificou sacrifícios ao Deus de seu pai Isaac e falou Deus a Israel em visões de noite e disse Jacó Jacó e ele disse eis-me aqui eu sou o Deus o Deus de teu pai não temas de descender a Egito porque eu te porei ali em gente grande e descenderei contigo a Egito e te farei tornar a subir subindo juntamente e José porar sua mão sobre teus olhos então levantou-se Jacó de berceba e os filhos de Israel levaram a seu pai Jacó e a seus meninos nos carros que Faraó enviara para o levar e tomaram seu gado e sua fazenda que tinham adquirido na terra de Canaã e vieram a Egito, Jacó e toda sua semente com ele seus filhos e os filhos de seus filhos com ele suas filhas e as filhas de seus filhos e toda sua semente levou consigo a Egito e estes são os nomes e os filhos de Israel que vieram a Egito Jacó e seus filhos o primogênito de Jacó Ruben e os filhos de Ruben Hanoque e Palu e Ezrón e Karmí e os filhos de Simeão Jemuel e Jamin Iohad e Joaquim Isoar e Saul o filho da mulher cananeia e os filhos de Levi e Mirari e os filhos de Judá Er e Onan e Sela e Pérez e Será porém Er e Onan morreram na terra de Canaã e os filhos de Pérez foram Ezrón e Amul e os filhos de Isascar Tola e Pua e Jo e Simron e os filhos de Zebulon Seréd e Elón e Jaléu estes são os filhos de Leia que pariu a Jacó em Padangarã com Dina, sua filha todas as almas de seus filhos e de suas filhas foram 33 e os filhos de Gadi Zephion e Shagi Xumi e Esbon Eiri e Arodi Areli e os filhos de Azer Ina e Isva e Isvi Iberia e Será e os filhos de Iberia Eber e Malkiel estes são os filhos de Zilpa que la bondera a sua filha Leia e pariu a Jacó estas 16 almas os filhos de Raquel Mulher de Jacó José e Benjamín e nasceram a José na terra de Egito Manasseh e Efraim que lhe pariu as Nat de Potiferá Maioral de Om e os filhos de Benjamín Bela, Bequer e Asbel Jera e Naaman Eki e Ros Mupin e Upin e Ardi estes são os filhos de Raquel que nasceram a Jacó por todos 14 almas e os filhos de Dan Xuzin e os filhos de Naftali e Jezer e Silen estes são os filhos de Bilya que la bondera a sua filha Raquel e pariu estes a Jacó por todos 7 almas todas as almas que vieram com Jacó a Egito que saíram de sua coxa sem as mulheres dos filhos de Jacó todas foram 66 almas e os filhos de José que lhe nasceram em Egito eram 2 almas todas as almas da casa de Jacó que vieram a Egito foram 70 e enviou ajudar diante de sua face a José para encaminhar a Gozen e chegaram a terra de Gozen então José fez prestes seu carro e subiu ao encontro de Israel seu pai a Gozen e mostrando-se ele lançou-se seu pescoço e chorou sobre seu pescoço longo tempo e Israel disse a José morra eu agora pois já tenho visto teu rosto que ainda vives depois disse José as seus irmãos e a casa de seu pai eu subirei e denunciarei a Faraó e lhe direi meus irmãos e a casa de meu pai que estavam na terra de Canaan e eram a mim e os varões são pastores de ovelhas porque são homens de gado e trouxeram consigo suas ovelhas e suas vacas e tudo que tem quando pois acontecer que Faraó vos chamar e dizer que é vosso negócio então direis teus servos foram homens de gado desde nossa mocidade até agora assim nós como nossos pais para que possais habitar na terra de Gozen porque todo pastor de ovelhas é a abominação aos egípcios capítulo 47 então veio José e denunciou a Faraó e disse meu pai e meus irmãos e suas ovelhas e suas vacas com tudo que tem são vindos da terra de Canaan e eles que estão na terra de Gozen e tomou uma parte de seus irmãos a saber cinco varões e os pois diante de Faraó então disse Faraó a seus irmãos que são vossos negócios e eles disseram a Faraó teus servos são pastores de ovelhas assim nós como nossos pais disseram mais a Faraó viremos para peregrinar nesta terra porque não há pasto para as ovelhas de teus servos a fome é grave na terra de Canaan agora pois rogamos teus servos habitem na terra de Gozen então falou Faraó a José dizendo teu pai e teus irmãos vieram a ti a terra de Egito está diante de tua face no melhor da terra fase a habitar teu pai e teus irmãos habitem na terra de Gozen e se sabes que entre eles são homens valentes os porares por maiorais do gado sobre o que eu tenho e José também trouxe a Jacó seu pai e o pois diante de Faraó e Jacó abençoou a Faraó e Faraó disse a Jacó quantos são os dias dos anos de tua vida? e Jacó disse a Faraó os dias dos anos de minhas peregrinações são 130 anos poucos e maus foram os dias dos anos de minha vida e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias de suas peregrinações e Jacó abençoou a Faraó e saiu diante da face de Faraó e José fez habitar a seu pai e a seus irmãos e deu-lhes pocessão na terra de Egito no melhor da terra na terra de Rame 6 em Calmandara e José sustentava seu pai e seus irmãos e a toda casa de seu pai de pão até a boca dos meninos e não havia pão em toda a terra porque a fome era muito grave de maneira que a terra de Egito e a terra de Canaã desfaleciam a causa da fome então José recolheu todo o dinheiro que se achou na terra do Egito e na terra de Canaã pelo trigo que comprava e José trouxe o dinheiro a casa de Faraó acabando-se pois o dinheiro da terra de Egito e da terra de Canaã vieram todos os egípcios a José dizendo dá-nos pão porque pois morremos em tua presença por quanto dinheiro falta e José disse dai voce o gado e eu vos darei por voce o gado se falta o dinheiro então trouxeram seu gado a José e José deu-lhes pão por cavalos e pelo gado das ovelhas e pelo gado das vacas e por asnos e os sustentava de pão aquele ano por todo o seu gado e acabado aquele ano vieram a ele ao segundo ano e disseram-lhe não encubriremos diante de meu senhor que o dinheiro é acabado e os suios animais ele em uma outra causa ficou diante da face de meu senhor senão nosso corpo e nossa terra porque morremos diante de Deus olhos assim nós como nossa terra compra-nos e a nossa terra por pão e nós e nossa terra seremos servos de Faraó e dá semente para que vivamos e não morramos e a terra não se assole assim José comprou toda a terra de Egito para Faraó porque os egípcios venderam cada um seu campo por campo a fome e prevaleceu sobre eles e a terra ficou por de Faraó e quanto ao povo pelo passar as cidades desde um cabo dos termos de Egito até seu outro cabo somente a terra dos sacerdotes não comprou por quanto os sacerdotes tinham porção de Faraó e eles comiam sua porção que Faraó lhes tinha dado por isso não venderam sua terra então disse José ao povo eis que hoje tenho comprado a voz e a vossa terra para Faraó vê de aí tendes sementes para a voz para que semeiz a terra porém será que das colheitas dareis o quinto a Faraó e as quatro partes serão vossas para semente do campo e para vosso mantimento e dos que estão em vossas casas e para que comam vossos meninos e disseram a vida nos tens dado achemos graças em olhos de meu Senhor e seremos servas de Faraó José pois pois isto por está tudo até o dia de hoje sobre a terra de Egito que Faraó achasse o quinto salvo que só a terra dos sacerdotes não ficou por de Faraó assim habitou Israel na terra de Egito na terra de Gozem e nela tomaram possessão e frutificaram-se e multiplicaram-se muito e Jacó viveu na terra de Egito 17 anos assim que os dias de Jacó os anos de sua vida foram 147 anos chegando-se pois os dias de Israel para morrer chamou a José seu filho e disse-lhe se agora tenho achado graça em teus olhos rogot que ponhas tua mão debaixo de minha coxa e faças comigo beneficência e verdade rogot que me não interres em Egito mas que eu deite com meus pais por isso me levarás de Egito e me sepultarás nessa cultura deles e ele disse se forme a tua palavra e ele disse jura-me e jurou-lhe e Israel se inclinou a cabeceira da cama capítulo 48 aconteceu pois depois destas coisas que disseram a José eis que teu pai está enfermo então tomou consigo seus dois filhos Manasseh e Efraim e denunciaram a Jacó e disseram eis que José teu filho venha a ti e esforçou-se Israel e assentou-se sobre a cama depois disse Jacó a José o deus todo poderoso me apareceu em luz na terra de Canaã e me abençoou e me disse eis que te farei frutificar e multiplicar e te pôrei por multidão de povos e darei esta terra a tua semente depois de ti em possessão perpétua agora pois teus dois filhos que te nasceram na terra de Egito antes que eu viesse a ti em Egito são meus e Efraim e Manasseh serão meus como Rubem e Simeão mas tua geração que gerará-as depois deles será tua segundo o nome de seus irmãos serão chamados em sua herança vindo pois eu de Padã me morreu Raquel em terra de Canaã no caminho como ainda era um espaço pequeno de terra para vir a Efrata e eu assepultei ali no caminho de Efrata que é Bethlehem e Israel viu os filhos de José e disse cujos são estes e José disse a seu pai eles são meus filhos que Deus me tem dado aqui e ele disse ora, traze-os a mim para que os abençoe porém os olhos de Israel eram agravados da velhice já não podia ver e os feitos chegaram a ele e beijou-os e abraçou-os e Israel disse a José eu não cuidei ver teu rosto e eis que Deus também me fez ver tua semente então José os tirou de seus joelhos e inclinou-se a terra diante de sua face e tomou José os ambos a Efraim em sua mão direita a esquerda de Israel e a Manasseh em sua mão esquerda a direita de Israel e os feios chegaram a ele mas Israel estendeu sua mão direita e apoi sobre a cabeça de Efraim ainda que era o menor e sua esquerda sobre a cabeça de Manasseh dirigindo suas mãos prudentemente porque Manasseh era o primogênito e abençoou a José e disse o Deus em cuja presença andaram meus pais Abraham e Isaac o Deus que me sustentou desde que eu sou até este dia o anjo que me livrou de todo mal abençoe a estes rapazes e meu nome seja chamado neles e o nome de meus pais Abraham e Isaac e sejam como peixes em multidão no meio da terra vendo pois José que seu pai punha sua mão direita sobre a cabeça de Efraim foi mal em seus olhos e tomou a mão de seu pai para a transpor sobre a cabeça de Efraim a cabeça de Manasseh e José disse a seu pai não assim meu pai porque este é o primogênito põe tua mão direita sobre sua cabeça mas seu pai o recusou e disse eu sei filho meu eu sei também ele será em povo e também ele será grande mas com tudo seu irmão menor será mais grande que ele e sua semente será a plenidão da gente assim os benzeu aquele dia dizendo em ti abençoará Israel dizendo deus te ponha como Efraim e como a Manasseh e pois a Efraim diante de Manasseh depois disse Israel a José eis que eu morro mas deus será com vos outros e vos fará tornar a terra de vossos pais e eu te tenho dado a ti um pedaço da terra sobre teus irmãos que tomei com minha espada e com meu arco da mão dos amorios do 49 depois chamou Jacó seus filhos e disse ajuntaivos e denunciar vos eio que vos há de acontecer nos dias seguintes ajuntaivos e ouvi filhos de Jacó e ouvi a Israel vosso pai Rubem tu és meu primogênito minha força e o princípio de meu vigor o mais excelente em altesa corrente com mais águas não serás o mais excelente por quanto subiste ao leito de teu pai então o contaminaste subiu a minha cama se meu ilevi são irmãos suas ações são instrumentos de violência em seu secreto conselho não entre minha alma nem minha glória se ajunte com sua congregação por quanto em seu furor e em sua teima rebataram ao boi maldito seja seu furor pois é forte e sua ira pois é dura eu os dividirei entre Jacó e os espargirei entre Israel judá tu és te louvarão teus irmãos tua mão será sobre o pescoço de teus inimigos os filhos de teu pai se inclinarão a ti judá é leãozinho subiste filho meu encurva-se e deita-se como um leão e como leão velho quem o acordará o cetro não se arredará de ajudar nem o legislador dentre seus pés até que venha-se lo e a ele obedecerão os povos ele amarra seu asninho a vide e o filho de sua asna sepa mais excelente ele lava seu vestido no vinho e sua capa em sangue de uvas ele é vermelho de olhos pelo vinho e branco de dentes pelo leite Zebulon habitará ao porto dos mares e ao porto dos navios e seu termo será para Sidon Isascar é asno de fortes ossos deitado entre dois fardos vendo ele que o descanso era bom e que a terra era deleitosa abaixou seu ombro para carreter e serviu sob tributo dan julgará seu povo como um dos tribos de Israel dan será serpente junto ao caminho uma víbora junto à vereda que morde os calcanhares do cavalo e a seu cavaleiro faz cair por de trás espero tua salvação de ovar quanto a Gadi uma tropa o acometerá mas ele acometerá por derradeiro de azar seu pão será gordo para delícias reais naftali é serva solta que dá palavras formosas José é ramo frutuoso ramo frutuoso a fonte cada qual dos ramos corre sobre o muro os frecheiros lideram a margura e o frecharam e aborreceram porém seu arco ficou em sua tesidão e os braços de suas mãos se esforçaram pelas mãos em frente de jacó de onde ele é um pastor uma pedra de israel do deus de teu pai o qual te ajudará e do todo o poderoso o qual te abençoará com bênçãos do céu de riba com bênçãos do abismo que está abaixo com bênçãos das mamas e da madre as bênçãos de teu pai sobrepujam as bênçãos de meus pais até o cabo dos outeiros eternos elas estarão sobre a cabeça sobre a cabeça de juzé e sobre a muleira da cabeça do separado de seus irmãos benjamim como lobo de espedaçará pela manhã comera a presa e a tarde repartirá a desposho todos estes tribos de israel são doze e isso é o que falou-lhes seu pai quando os abençoou a cada um deles abençoou segundo sua bênção depois mandou-lhes e disse-lhes eu me congrego a meu povo sepultar-me com meus pais na cova que está no campo de efrôm o retel na cova que está no campo de maquipela que está em fronte de mamre na terra de canaã a qual o abraão comprou com aquele campo de efrôm o eteu por herança de sepultura ali sepultaram a abraão e a sarra sua mulher ali sepultaram a isaque e a rebeca sua mulher e ali eu sepultei a leia o campo e a cova que está nele foi comprado dos filhos de ret acabando pois de acorde dar mandamentos a seus filhos encolheu seus pés na cama e expirou e foi congregado a seus povos capítulo 50 então juzé se lançou o rosto de seu pai e chorou sobre ele e o beijou e juzé mandou a seus servos os médicos que embalsamassem a seu pai e os médicos embalsamaram a israel e cumpriram-se-lhe 40 dias porque assim se cumprem os dias daqueles que se embalsam e os egípcios os choraram 70 dias passados pois os dias de seu choro falou juzé a casa de faraó dizendo se agora tenho achado graça em vossos olhos rogovos que falei em ouvidos de faraó dizendo meu pai me fez jurar dizendo eis que eu morro meu sepulcro que cavei para mim na terra de canaã ali me sepultarais agora pois te peço que eu suba para que sepulte a meu pai então me tornarei e faraó disse sobe e sepulta teu pai como ele te fez jurar e juzé subiu para sepultar a seu pai e subiram com ele todos os servos de faraó, os anciãos de sua casa e todos os anciãos da terra de egito como também toda casa de juzé e seus irmãos e a casa de seu pai somente deixaram na terra de gozen seus meninos e suas ovelhas e subiram também com ele assim carros como gente de cavalo e foi um esquadrão mui grave chegando ele pois a eira do espinal que está além do jordão fizeram ali um pranto grande e mui grave e fez a seu pai um pranto por 7 dias e vendo os moradores da terra, os cananeus ao pranto na eira do espinal disseram o pranto grande dos egípcios por isso chamou-se seu nome abel mistraim que está além do jordão e fizeram ali seus filhos assim como ele lhes mandara pois seus filhos o levaram a terra de canaã e os sepultaram na cova do campo de maquipela que a braã tinha comprado com o campo por herança de sepultura de efrongo eteu em fronte de Mamre tornou-se juzé para Egito ele e seus irmãos e todos os que com ele subiram a sepultar seu pai depois de haver sepultado a seu pai vendo então os irmãos de juzé que seu pai já era morto disseram por ventura nos aborrecerá juzé e nos pagará certamente todo o mal que lhe fizemos portanto enviaram a juzé dizendo teu pai mandou antes de sua morte dizendo assim direi-se juzé ora rogo-te que perdoes a transgressão de teus irmãos e seu pecado que te renderam mal agora pois rogamos-te que perdoes a transgressão dos servos do deus de teu pai e juzé chorou quando eles lhe falavam depois vieram também seus irmãos e prostraram-se diante dele e disseram por teus servos e juzé lhes disse não tem mais porque estou eu em lugar de deus vos outros bem pensaste mal contra mim porém deus pensou aquilo para bem para que ele faça como isso está neste dia para conservar em vida um povo grande agora pois não tem mais eu sustentarei a voz e a vossos meninos assim nos consolou o segundo coração deles juzé pois habitou em egito ele e a casa de seu pai e viveu juzé 110 anos e viu juzé de Efraim filhos da terceira geração também os filhos de makir filhos de manassé nasceram sobre os joelhos de juzé e disse juzé a seus irmãos eu morro mas deus visitando vos visitará e vos para subir desta terra a terra que jurou a abraã a isaac e a jacó e juzé fez jurar os filhos de israel dizendo visitando-vos visitará deus assim que farei es transportar meus ossos daqui e morreu juzé de idade de 110 anos e o embalsamaram e o puseram em uma arca fim dos capítulos 46 a 50 fim de geneses da Bíblia Sagrada traduzida por João Ferreira de Almeida