Loading...

Emilie Simon - Au lever du soir [Paroles]

13,829 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Jan 3, 2010

Musique // Emilie Simon - Au lever du soir
Art (c) Aquafeles // http://www.youtube.com/watch?v=aXC6jK...

Ni la chanson ni l'image de sont à moi. J'ai posté les paroles en dessous, et plus bas j'ai tenté de traduire en anglais, mais c'est approximatif!

Lyrics below. Also I tried to translate the lyrics in english but I'm not a native speaker and the lyrics are really vague, so the result is not very clear! Please tell me if there's something you don't understand or if I made a mistake!

Tes yeux m'ont fait perdre
Une guerre , mon coeur
Depuis je décroît
Depuis je décroît
Tes yeux m'ont fait perdre mon sens de l'honneur
Depuis je décroît
Tu t'es détourné Comme on fane les fleurs
un peu chaque jour
Tu disais comme ça
"peu importe les année's s'il nous resta la fraicheur."
Et moi
Je décroît
Il n'aurait suffi que d'un battement de cils
De la part d'une autre
Pour découdre le dernier fil
Je m'en remet à la
Lueur d'un espoir
Au lever du soir
Je m'en remet à
Lueur d'un espoir
Au lever du soir
Tes yeux m'ont fait perdre
Une guerre mon coeur
Depuis je décroît
Depuis je décroît
Tes yeux m'ont fait perdre
Mon sens de l'honneur
Depuis je décroît
Toute cette histoire
Me parait bien futile
Puisque ton amour
Ne tenait qu'a un fil
Je m'en remet à la
Lueur d'un espoir
Au lever du soir
Je m'en remet à la
Lueur d'un espoir
Au lever du soir
Dans la brume
Nocturne
Je m'en remet à la
Lueur d'un espoir
Au lever du soir
Je m'en remet à la
Lueur d'un espoir
Au lever du soir
Je m'en remet à la
Lueur d'un espoir
Au lever du soir

ENGLISH TRADUCTION

Your eyes made me lose
A war, my love
And now i decrease
And now I decrease
Your eyes made me lose my sense of honor
And now i decrease
You walked away like when flowers fade
Everyday a little
You said simply
« The years don't matter if the freshness remains »
And I
I decrease
Just a flicker of the lids
From another girl
Would have been enough to unpick the last thread
I abandon myself to the glow of a hope
At the rise of dusk
I abandon myself to the glow of a hope
At the rise of dusk
Your eyes made me lose
A war, my love
And now i decrease
And now I decrease
Your eyes made me lose my sense of honor
And now i decrease


The whole story
Seems so trivial
Since your love
Was just holding to one thread
I abandon myself to the glow of a hope
At the rise of dusk
I abandon myself to the glow of a hope
At the rise of dusk
In the nocturnal haze
I abandon myself to the glow of a hope
At the rise of dusk
I abandon myself to the glow of a hope
At the rise of dusk
I abandon myself to the glow of a hope
At the rise of dusk

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

Advertisement
to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...