 Achter Gesang von Die Elias, dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind lizenzfrei und in öffentlichem Besitz. Weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt gibt es bei LibriVox.org. Die Elias von Romär. Achter Gesang. Den versammelten Göttern verbietet Zeus, weder Achaian noch Thorn beizustehen und fährt zum Ida. Schlacht. Zeus wegt den Achaian verdarben und schreckt sie mit dem Donner. Heere bittet den Poseidon, um sonst den Achaian zu helfen. Die Achaia in die Verschanzung gedrängt. Agamemnon und ein Zeichen ermuntert sie zum neuen Angriff. Teucros streckt viele mit dem Bogen und wird von Hector verwundet. Die Achaia von Neum in die Verschanzung getrieben. Heere und Athene fahren vom Olympus den Achaian zu Hilfe. Zeus befindet ihnen durch Iris umzukehren. Er selbst zum Olympus gekehrt droht den Achaian noch größere Niederlage. Hector mit den segenden Thorn übernachtet vor dem Lager. Eos im Safrangewand erleuchtete rings nun die Erde. Als der Donnerer Zeus die unsterblichen Rief zur Versammlung auf den obersten Gipfel des vielgezackten Olympus. Selbst nun begann er den Rat und die himmlischen horchten ihm alle. Hört mein Wort, ihr Götter umher und ihr Göttinnen alle, dass ich rede wie mir das Herz im Busen gebietet. Keine der Göttinnen nun erhebe sich, keiner der Götter, trachtend, wie dies mein Wort er vereitele. Sondern zugleich ihr stimmt ihm bei, dass ich eilig Vollendung schaffe dem Werke. Wen ich jetzt von den Göttern gesondertes Sinnes erkenne, dass er geht und Tror begünstigelt oder Achaia schmählich geschlagen. Für war kehrt solcher mir heim zum Olympus. Oder ich fass und schwing ihn hinab in das Tachtaros dunkel, ferne, wo tief sich öffnet der Abgrund unter der Erde, den die eisene Fachte verschleust und die Ehrenschwelle, so weit unter dem Eis wie über der Erd ist der Himmel. Dann vernimmt er, wie weit ich der Mächtigste sei vor den Göttern. Auf wohl an, ihr Götter, versuchts, dass ihr all es erkennet, eine goldene Kette befestigend oben am Himmel. Hängt dann all ihr Götter euch an und ihr Göttinnen alle, dennoch zückt ihr nie vom Himmel herab auf den Boden, solst den Ordner der Welt, wie sehr ihr renkt in der Arbeit. Aber sobald auch mir im Ernst es Gefühle zu ziehen, selbst mit der Erd euch zög ich empor und selbst mit dem Meere. Und die Kette darauf um das Felsenhaupt des Olympus, bände ich fest, dass schwebend das Weltall hing in der Höhe. So weit rag ich vor Göttern an Macht, so weit vor den Menschen. Jener Sprachs, doch alle verstummten umher und schwiegen, hoch das Wort anstaunend, denn kraftvoll hat er geredet. Endlich erwiderte Zolls blauäugige Tochter Athene, unser Vater Cronion, O du, der gebietenden Höchster, wohl ja erkennen auch wir, wie an Macht unbezwinglich du waltest. Aber es jammern uns der Danaer streitbare Völker, welche das böse Geschick nunmehr vollendend verschwinden. Dennoch entziehen wir hinfort dem Gefächt uns, wenn du gebietest. Rat, nur wollen wir geben den Dana an, welcher Gedeihe, das nicht all hinschwinden vor deinem gewaltigen Zorn. Lächelnd erwiderte drauf der Herrscher im Donnergewölk Zolls. Fasse dich, Trittor Genea, mein Töchterchen, nicht mit des Herzens. Meinung sprach ich das Wort. Ich will dir freundlich gesinnt sein. Jener Sprachs und schiert in das Joch eher zufige Rosse, Sturmendes Flugs um Wald von goldener Mäne die Schultern. Selbst dann höllte er in Gold sich den Leib und fasste die Geißel, schön aus Gold gewirkt und trat in den Sessel des Wagens. Treibend schwang er die Geißel und rasch hinflogen die Rosse zwischen der Erdeinher und dem Stern umleuchteten Himmel. Schnell den Ida erreicht er den quelligen Nährer des Wildes, Gagaros, wo ihm prangert ein Hein und duftender Altar. Doch nun hielt der Vater des Menschen Geschlechts und der Götter, löste die Rosse vom Wagen und breitete dichtes Gewölk aus. Selber setzte er nunmehr auf die Höhe sich, freudiges Tratzes und umschaute der Trohrstadt und die Schiffe Ahayas. Jene nun nahmen das Mal die Haupt um Lockten Ahaya, rasch in den Zelten umher und töten so dann ihr Geschmeid um. So auch dort die Trohr in Ilios fassten die Waffen. Weniger zwar, doch entbrannt zum blutigen Kampf der Entscheidung, durch hart dringende Not, denn es galt für Weiber und Kinder. Wingsum standen geöffnet die Tor und es stürzte das Kriegsheer, Streiter zu Fuß und zu Wagen, hinaus mit lautem Getümmel. Als sie nunmehr anstrebend auf einem Raum sich begegnet, trafen zugleich Stierholt und Speere zugleich und die Kräfte rustiger Männer in Erz und die hochgenabelten Schilde natendicht gedrängt und umher stieg lautes Getöß auf. Jetzt so erscholl Weglagen und Siegsgeschrei miteinander. Wurgender Docht und Erwirkter und Blut umströmte die Erde, weil noch morgen es war und der heilige Tag ein Porstieg, hafteten jegliches Heeres Geschoss und es sanken die Völker. Aber nachdem die Sonne den Mittagshimmel erstiegen, jetzt so streckte der Vater empor die goldene Waage, legt in die Schalen hinein zwei finstere Todeslose, Trojas reisigen Volk und den Erz umschirmten Achaian, fasste die Mitt und Wurg. Da lastete schnell der Achaia Schicksals Tag, dass die Schale zur Nahrung sprossenden Erde Niedersang und der Troa zum weiten Himmel empor stieg. Laut vom Ida herab nun donnert er und sein entbrannte Strahl durchzuckte das Heer der Danaer. Je ihn, ihn erblickend, starten auf und alle durchschauerte Bleiches entsetzen. Nicht Idomeneus selber verweilt izt, nicht Agamemnon, nicht die Ayas wagten zu stehen, die Genossen des Ares. Nestor allein noch stand der Gerenische Hort der Achaia ungern, weil ihm verletzt war ein Ross, das Traf mit dem Pfeile Alexandros, der Held, der lockigen Helena Gatte. Grad in die Scheitel des Haupts, wo zuerst die Mäne der Rosse von dem Schädel entwächst und am Tötlichsten ist die Verwundung. Angstvoll bäumt es empor, weil tief der Pfeil ins Gehirn drang und verwirchte die Ross, um das Erz in der Wunde sich welzend. Während der Greis die Strenge dem Nebenross mit dem Schwerte abzauhen, sich erhob, kam Hektors schnelles Gespann ihm durch die Verfolgung daher mit dem unerschrockenen Lenker. Hektor, doch nun hätte der Greis sein Leben verloren, wenn nicht schnell ihn bemerkt, der Ruf am Streit, die Junge des. Frustbar, jetzt ausrufend, ermahnt er so den Odysseus. Etlar, la artiad, erfindungsreicher Odysseus, wohin fließt du, den Röcken gewandt, wie ein Feiger im Schwame, dass nur keiner den Speer der fliehenden heft in die Schulter. Bleib doch und hilf vom Greise den schrecklichen Mann mir entfernen. Jener Sprachs nicht hörte der halische Dulda Odysseus, sondern er sturmte vorbei zu den räumigen Schiffen Achayas. Doch der Tüdeid, auch selber allein, drang kühn in den Vorkampf, stellte sich nun vor die Rosse des neleadischen Greises, und er begann zu jenem und sprach die geflügelten Worte. Wahrlich, oh Greis, sehr hart umdringen dich jüngere Männer. Deine Kraft ist gelöst und mühsames Alter beschwert dich. Auch ist schwach dein Wagen gefährt und ermüdet die Rosse. Auf den zu meinem Geschirr erhebe dich, dass du erkennst, wie doch truische Rosse gewandt sind, durch die Gefüllte dort zu sprengen und dort in Verfolgungen und in Entfliehung, die ich jüngst von Enneas errang, dem Schreckengebieter. Jene lass den Gefährten zur Abhut, wir mit den Meinen, wollen den reisigen Thorn entgegen gehen, das auch Hector larn, ob mir selber vielleicht auch wüte der Speer in den Händen. Sprachs und ihm folgete Garn der gerenische reisige Nestor. Jetzt die Nestorischen Rosse besorgeten beide Gefährten. Stanelos, tapferes Mutz und Eurymedon, glühend vor Ersucht. Jene dann traten zugleich in das rasche Geschirr die Ohme des. Nestor fast in die Hände, die pur pur schimmernden Zügel, schwang dann die Geißel zum Lauf, und bald erreichten sie Hector. Ihm, wie er grad andrang, entsandte den Speer die Ohme des. Und er verfehlt ihn zwar, doch dem Wagen lenkenden Diener, jenem Enniopeus, dem Sohn des Erhabenen Tebeos. Als er hielt das Gezollm, durchschoss er die Brust an der Warze, und er entsank dem Geschirr, und zurück ihm zuckten die Rasse, fliegendes Laufs, ihm aber erloscht der Geist und die Starke. Hector sehle durch Strang der bitterer Schmerz um den Lenker. Dennoch ließ er ihn dort, wie sehr er trauerte des Freundes, liegen und forscht, ob irgendein mutiger Lenker erschiene. Und nicht lang ihm entbeerten die Rasse der Hut, denn er fand nun Iphitos mutigen Sohn, Archiptolemos. Eilent ihn hieß er, steigen ins rasche Geschirr, und reichte in die Hand ihm die Zügel. Jetzt wer entschieden der Kampf und unheilbare Taten vollendet, und sie zusammengescheucht in Ilios, gleich wie Dilemma, schauerte nicht der Vater des Menschengeschlechts und der Götter. Furchtbar erscholl sein Donner daher, und der leuchtende Strahl schlug, schmetternd hinab in den Grund vor dem raschen Gespann Diomedes. Schrecklich lodert ein Poor die schweflischte Flamme des Himmels, und wild bebten in Angst die Rasse zurück vor dem Wagen. Nestor's Hand entsanken die purpoor schimmenden Zügel, und er erschrak im Herzen, und sprach zum Held Diomedes. Thildos Sohn, auf, wendet zur Flucht die stampfenden Rasse, oder erkennst du nicht, dass Zeus nicht Sieg dir gewerget? Jetzt und zwar wird Jena von Zeus Cronion verherrlicht. Heut, doch künftig werden wir selbst auch, wenn's ihm gelöstet, wieder geerrt. Darf keiner doch Zeus Ratschlöße verhindern, nicht der gewaltigste selbst, denn er ist mächtig vor allen. Ihm antwortete drauf der Rufa im Streit Diomedes. Warlich, oh Greis, du hast wo ziemende Worte geredet. Aber ein heftiger Schmerz, du stringt mir die Tiefe des Herzens. Hector sagt nun hinfacht in des Trochanvolkes Versammlung. Thildos Sohn ist vor mir hinabgeflohen zu den Schiffen. Also trotzt er hinfacht, dann reiße sich weit mir die Erd auf. Ihm antwortete drauf der Gerenische Reisige Nestor. Wehe mir, Thildos Sohn des Feuerigen, welcherlei Rede? Denn wo fand ich Hector auch Feig einst nennet und kraftlos, niemals glauben ihm doch die Troa und da Danionen, oder die Frauen der Troa, der Schild gewappneten Streiter, welchen umher in den Staub die blühenden Männer du strecktest. Jener Sprachs und Wante zur Flucht die stampfenden Rasse durch die Verfolgung zurück. Nach sturmeten Troa und Hector, mit grauenvollem Geschrei und schütteten Herbegeschosse. Aber es rief laut tönend der Helm um flatterte Hector. Thildos Sohn, dich ernten, die reisigen Helden Achayas, Hochansitz und an Fleisch und vollgegossenen Bächern. Künftig verachten sie dich, wie ein Weib erscheinest du jetzt so. Fort, du zagenes Mädchen, denn nie, mich selber vertreibend, steigst du die Mauern hinan von Ilias, oder entführst uns die Weiber im Schiff. Zuvor, dir sind ich den Dämon. Jener Sprachs, da er wog mit wankendem Sinn die Jome des, ob er die Ross umlenkt und Kün entgegen ihm kämpfte. Dreimal sah er umher in des Herzens Geist und Empfindung. Dreimal erscholl vom Ida das Donnergetön des Cronion. Trojas Volk ankündend der Schlacht abwechselnden Siegsrom. Hektor an jetzt, ermahnte mit lautem Ruf die Troa. Troa und Lykiair und Dardana, Kämpfer der Nähe, seid nun Männer, o Freund, und gedenkt des Sturmenden Mutes. Denn ich erkenne, wie mir vollhüllt, zuwingte Cronion, Sieg und erhabenen Ruhm, doch Schmach den Achaion und Unheil. Türischte, welche nunmehr zum Schutz sich erfanden die Mauer, Schwach und Verachtungswert, die nichts vor meiner Gewalt ist. Denn mir springen die Rosse mit Leichtigkeit über den Graben. Aber sobald ich dort den gebogenen Schiffen genahlt, dann gedenke man wohl für brennendes Feuer zu sorgen. Dass ich die Schiff anzünde mit Glut und sie selber ermorde, Argos Sön um die Schiffe betäubt in Dampfe des Brandes. Jener Sprachs und die Ross ermahnet er laut ausrufend, Xantos und du, Bodagos und mutiger Lampos und Aethorn. Jetzt die reichliche Pflege vergeltet mir, welche mit Sorgfalt euch andromache gab. Das Ruhn E. Aethions Tochter, da sie zuerst vor euch den lieblichen Weizen geschüttet, auch des Weines gemischt nach Herzenswunsch zu trinken. Er, denn mir, der doch ihr blühender Gatte sich rühmet, auf den mit großer Gewalt und verfolget sie, dass wir erobern Nestos strahlenden Schild des Ruhm nun reichet zum Himmel. Golden sei die Wölbung umher und die Stangen des Schildes, auch herab von der Schulter, dem reisigen Held Diomedes, jenen künstlichen Hanich, den selbst Hephaestos geschmiedet. Wollt uns solches ein Raub, dann hofft ich wohl, die Achaia möchten die Nacht noch steigen in leicht hinsegende Schiffe. Also jauchzert er laut, da zohnt ihm die Herrscherin Heere, wandte sich heftig im Thron und erschütterte weit den Olympus. Drauf zu Poseidon, dem mächtigen Gotte, begann sie. Wehe mir, Herr Erschütterer, Gewaltiger, wenden auch dir nicht, Argos sinkende Scharen, das Herz im Busen zum Mitleid. Bringen sie doch, gen Aege und Helike, dir der Geschenke, viel und erfreuende Stets, ogönne du ihnen den Sieg nun. Denn wenn wir nur wollten, der Danaer sämtliche Helfer, Trojas Volk wegdrängen und Zolls dem Danaer steuern. Traun, bald säß er da selbst, sich einsam, harmend auf Ida. Unmutzvoll nun begann der Erd-Eschütter Poseidon, schütz ein Wort, oh Heere, verwegene, hast du geredet. Nimmer mehr verlang ich mit Zolls Cronion zu kämpfen, ich und die anderen hier, denn er ist mächtig vor allen. All so redeten jen im Wechselgespräch miteinander. Doch so weit von den Schiffen zum Wall und Graben sich hinstreckt, voll war's rings von Rossen und Schild gewappneten Männern, dicht gedrängt, denn es drängte dem stürmenden Ares vergleichbar. Hector, Piamos Sohn, nach dem Zolls Ruhm ihm gewährte, und nun hätt er verbrannt in lodernder Flamme die Schiffe, legte nicht Agamemnon ins Herz die erhabene Heere, ihm, der auch selbst umeilte, die Danaa schnell zu ermuntern. Schleunig ging er hinab, der Danaa Schiff und gezellte, haltend in navisch der Hand den großen, pur, purnen Mantel, und er betrat des Odysseus gewaltiges, dunkeles Meerschiff, welches die Mitteinnahm, das beiderseits sie vernähmen, doch zu Ayas Gezellten hinab des Thelamoniden, doch zu des Pillionen, die weit an den Enden ihr Schiff heraufgestellt, hochtrotzend auf Mut und Stärke der Hände. Laut Erscholl sein durchdringender Ruf in das Heer der Achaya. Schande doch, Agos Volk, ihr Verworfenen, trefflich an Bildung, wo ist jetzt so der Ruhm, da wir uns tapfere Priesen? Was ihr vor dem in Lemnos mit nichtiger Rede geprahlet, schmausend das viele Fleisch der hochgeharneten Ränder, und auslehrend die Krüge zum Rand mit Beine gefüllet, gegen 100 der Troa, ja selbst 200, vermaß sich, jeder im Kampf zu stehen. Nicht einem auch gelten wir jetzt so, Hector, der bald die Schiffe verbrennt in lodernem Feuer. Hast du, O Vater Zeuss, je einen gewaltigen König, so beladen mit Fluch und des halischen Ruhms ihn beraubelt? Weißt du doch, wie ich nie vor deinem prangenden Altar im viel rudrigen Schiff hinsteuerte, als ich hierher kam? Nein, auf allen verbrennt ich, der Stiere fett und die Schenkel, wünschend hinwegzutelgen, die fest ummauerte Troja. Aber, O Zeuss, gewähre mir doch nur dieses Verlangen, lass uns wenigstens selber errettet sein und entfliehen und nicht so hinsinken, vor Trojas macht die Achaja. Jener sprachs, da jammerte Zeuss des weinenden Königs, und er winkt ihm Errettung, der Dana a, nicht ihr Verderben. Schnell den Adler entsand er, die edelste Vorbedeutung. Dieser Trug in den Klauen, ein Kind der flüchtigen Hinden, und vor Zeuss Altar, den prangenden, warf er das Höchskalb, wo dem enthüllenden Zeuss die Dana a pflegten zu opfern. Jene, sobald sie gesehen, wie von Zeuss herschwebte der Vogel, drangen gestärkt in der Troa gewühl und entbrannten vor Streitlust. Keiner rühmte sich nun, soviel auch Dana a waren, das vor Tüdeus Sohn ergelenkt die hochtigen Rosse, vorgesprengt aus dem Graben und Kühn entgegengekämpfert, sondern zuerst den Thorn ermordet er einen der Kämpfer, Fratmons Sohn Agelaus. Zur Flucht dort wand er die Rosse, doch dem Gewendeten stieß der Tüdeide den Speer in den Röcken, zwischen der Schulterbucht, das Thorn aus dem Busen erfordrang, und er entsank dem Geschirr und es rasselten um ihn die Waffen. Hinter ihm Atreus Sohn, Agamemnon und Menelaus, drauf die Ayas zugleich mit trotzige Mute gewöstet, dann Idomeneus selbst und Idomeneus Kriegesgnoss auch, hält Mirionis gleich dem Männermordenden Ares, auch Eure Pylos dann der glänzende Sohn des Euremon. Tolkros auch kam der Neunte, gespannt den schnellen Bogen, hinter des Ayas Schilde gestellt, des Thelamoniden. Oft das Ayas den Schild ihm hinweghob, aber der Held dort schaut umher und sobald sein Todesgeschoss im Getümmel traf, dann taumelte jener dahin, sein Leben verhauchend. Doch er eilte zurück, wie ein Kind an die Mutter sich schmiegelt, nah an Ayas gedrängt, der mit strahlendem Schild ihn bedeckte. Wen nun traf von den Thoren zuerst der untatliche Tolkros, erst den Osilochos traf er und Omenos, auch Ophelestes, Dethor und Chromios auch und den göttlichen Held Lycophontes, auch Polyamons Sohn Hamopon, auch Melanipos, all aneinander gestorzt zur Nahrung sprossenden Erde, ihn nun sah mit Freude der Völkerforst Agamemnon, wie er mit starkem Geschoss die truschen Reihen vertögte. Nahe trat er hinan und sprach zu jenem die Worte. Tolkros, edelster Freund, Thelamonia, Völkergebieter, triff sofort und werde der Dana erlicht und des Vaters. Thelamon auch, der in Liebe dich näherte, als du ein Kind warst und der dieneren Sohn, dich pflegt in seinem Palaste. ihn, den entferneten Nun, erhebelt zu glänzendem Rume, denn ich verkündige dir und das wird wahrlich vollendet. Wenn mir solches gewährt, der Donnerer Zolls und Athene, Ilios auszutilgen, die Stadt voll prangender Häuser, werde ich zuerst nach mir die geerteste Gabe dir reichen, ob es ein Dreifuß sei, ob ein rasches Gespann mit dem Wagen, oder ein blühendes Weib, das dir dein Lager besteige. Jener Sprachs, ihm erwiderte schnell der untatliche Tolkros. Arthäus Sohn, Ruhmvoller, warum, da ich selber ja strebe, treibst du mich an? Nichts wahrlich, so viel die Kraft mir gewährgelt, zauder ich, sondern seitdem gehen Ilios jene wir drängen, habe ich feindliche Männer mit zielenden Bogen getötet. Acht schon habe ich Gesand der langgespitzen Geschosse, und sie hafteten all in streitbarer jünglinge Leibern. Jenen nur nicht vermarke ich, den wütenden Hund zu erreichen. Sprachs und Sand ein anderes Geschoss von der Senne des Bogens, grad auf Hector dahin, mit herzlichen Wunsch, ihn zu treffen. Aber er verfehlt ihn zwar, doch den edlen Borgytion traf er. Pryamos, tapferen Sohn, ihm die Brust mit dem Pfeile durchbohrend. Welchen ein Nebenweib aus Ersüme gewählt, ihm geboren. Castian Naira, die schön, angestallt, den Göttinnen ähnlich. So wie der Mon zur Seite das Haupt neigt, welcher im Garten steht, von Wuchs belastet und Regenschauer des Frühlings. Also neigt er zur Seite das Haupt, vom Helm beschweret. Teucros Sand ein anderes Geschoss von der Senne des Bogens, grad auf Hector dahin, mit herzlichen Wunsch, ihn zu treffen. Aber auch jetzt verfehlt er, denn seitwärts wandt es Apollon. Aceh Tolemos nur dem mutigen Lenker des Hector, als er sprengt in die Schlacht, durchschoss er die Brust an der Warze, und er entsank dem Geschirr, und zurück ihm zuckten die Rosse. Fliegendes Laufs, ihm aber erloscht der Geist und die Stärke. Hector's Seele, der Strang, der bitterer Schmerz um den Lenker. Dennoch ließ er ihn dort, wie sehr er trauerte des Freundes. Schnell nun hieß er den Bruder Cepriones, der ihm genaht war, nehmen der rosse Gezäum und nicht unwillig, gehorst er. Aber er selbst entschwang sich dem glänzenden Sessel des Wagens mit graunvollem Geschrei und fast in der Rechte den Feldstein, Drang dann grad auf Tolkros in heißer Begier ihn zu treffen. Jene hat aus dem Köscher ein harbes Geschoss sich gewählert und auf die Senne gefügt. Da traf der gewaltige Hector, als er die Senne anzog, ihn am Schlüsselbein auf die Achsel, zwischen Hals und Brust, wo am Tödlisten ist die Verwundung. Dort den Strebenen traf er mit zackigem Stein des Gefülltes und zerröss ihm die Senne. Es erstachte die Hand an dem Knöschel und er entsang hinknient. Es glitt aus der Hand ihm der Bogen, doch nicht Ayas vergas des hingesunkenen Bruders, sondern umging ihn in Eile mit großem Schild ihn bedeckend. Schnell dann bückten sich her, Zwen ausgewählte Genossen, Achios Sohn mit Kisthäus zugleich und der Edle Alastor, die zu den räumigen Schiffen den schwer aufstöndenden Trugen. Wieder erhob die Troa mit Mut der olympische König. Gerade zurück an den Graben verdrängten sie nun die Achaya. Hector drang mit den ersten Voran Wut funken des Blickes, sowie ein Hund den Eber des Bergwalds oder den Löwen, Kühn mit dem Rachen errascht, den hochtigen Füßen vertrauend, hinten an Hüft und Länd und stets des Gewendeten achtet. Also verfolgt Izt Hector die Hauptumlockten Achaya, immer dahin streckend den Äußersten und sie entflohen. Aber nachdem sie die Fähle hindurch und den Graben geeilet, fliehend und manchen gestürzt die mordenden Hände der Troa, jetzt so hemmeten jene sich dort bei den Schiffen beharend und ermahnten einander und rings mit erhobenen Händen, betete laut ein jeder zu allen unsterblichen Göttern. Hector tummelt umher das Gespann schön meniger Rosse, Gras wie Gorgor an Blick und der Männermordende Ares. Jene nun sah erbarmend die Lilien armige Heere, wandte sich schnell zur Athen und sprach die geflügelten Worte, weh mir, O Tochter Zeuss des Donnerers, wollen wir noch nicht retten das sterbende Volk der Danaer, auch nur zuletzt noch, welche das böse Geschick nunmehr vollendend verschwinden unter des einen Gewalt. Da wütet er ganz unerträglich, Hector, Piamos Sohn und fiel schon tat er des Frefels. Drauf antwortete Zeuss blauäugige Tochter Athene, wohl schon hätte mir dieser den Mut und die Seele verloren unter der Hand der Agea vertilgt im heimischen Lande, aber es tobt mein Vater mit übel wollendem Herzen, grausam und stets unbelig und jeden Entschloss mir veraltelnd. Nicht gedenkt er mehr dessen, wie oft vor dem ich den Sohn ihm rettete, wann er gequert von euren Rustäus kämpfen, sich harmte. Auf zum Himmel weinte der Durdende, aber es sannte ihm mich zur helferen Schnell von des Himmels Höhe Kronion. Hätte ich doch solches gewusst im Forschenden Rate des Herzens, als er hinab in Aes verriegelte Burg ihn gesendet, dass er dem Dunkel entführte, den Hund des kreudischen Gottes. Niemals wäre er entronnen, dem stückischen Strom des Entsetzens. Nun bin ich ihm verhasst, doch den Rat der Tethis vollführt er, welche die Knie ihm geherzt und die Hand zum Kinn ihm erhoben, flehend, das Ruhm ergewehre dem Städte von Wüster Achelaus. Aber er nennt mich einmal blauäugiges Testerchen wieder. Auf und schau uns sofort das Gespann stark hufiger Rosse, weil ich selbst in den Saal des ägis erschütternden Vaters gehend zum Kampf anlege die Rüstungen, dass ich erkenne, ob uns Primas Sohn der Helm um flatterte Hektor, freuen sich wird, wenn ich plötzlich erschein in den Faden des Treffens. Trauen, wohl mancher der Troa, wird settigen Hund und Gefögel, seines Fettes und Fleisches gestreckt bei den Schiffen Achaias. Sprachs und willig gehorcht ihr die lilinarmige Heere, jenen und alt anschörend die goldgezügelten Rosse Heere, die heilige Göttin erzeugt vom gewaltigen Kronos. Aber Palaszatene des ägis erschütterers Tochter ließ hinsinken, das feine Gewand im Palaste des Vaters bunt gewirkt, dass sie selber mit künstlicher Hand sich bereitet. Drauf in den Panzer gehüllt des schwarzumwölkten Kronions, nahm sie das Waffengeschmeide zur Tränen bringenden Feldschlacht. Jetzt in den flammenden Wagen erhub sie sich, nahm dann die Lanze schwer und groß und gediegen, womit sie die Scharen der Helden bendiget, welchen sie zohnt, die Tochter des schrecklichen Vaters. Heere beflügerte nun mit geschwongener Geißel die Rosse und aufkrachte von selbst des Himmels Tor, dass die hohen Hüteten welchen der Himmel vertraut war und der Olympos, dass sie die höllende Wolk izt öffneten, jetzt so verschlossen. Doch nun lenkten sie durch die leicht gesporneten Rosse. Aber da Zeus vom Ida sie schaute, heftig ergremmt er. Drauf als Botin entsand er die goldgeflügerte Iris. Eile mir, hochtige Iris, und wende sie, ehe daher sie kommen, denn unsanft möchten im Kampf wir einander begegnen. Denn ich verkündige dir, und das wird wahrlich vollendet. Lämen werde ich jenen, die hochtigen Rosse an dem Wagen, stürzen sie selbst vom Sessel herab und den Wagen zerschmettern. Nicht auch einmal in Zehen um rollender Jahre Vollendung, wurden die Wunden geheilt, womit mein Strahl sie gezeichnet. Das mir erkennen, Athene, den schrecklichen Kampf mit dem Vater. Minder erregt mir Heere des Unmuts oder des Zornes, stets ja war sie gewohnt, dass sie einbrach, was ich beschlossen. Jener sprach es, doch Iris, die Wind schnell eilende Botin, flog von Idas Geburg ein Heer zum großen Olympus. Jetzt am vordersten Tore des vier gebogenen Olympus, hielt sie die kommenden an und sprach die Worte Cronions. Sagt mir, wohin so eifrig, was wütet das Herz euch im Busen? Nicht verstattet euch Zolls, der Dana-Erfolge zu helfen. Denn so droht euch jetzt so der Donnerer, wo er es verendet. Lämen wird er euch beiden, die Ruchtigen, raus an dem Wagen, stürzen euch selbst vom Sessel herab und den Wagen zerschmettern. Nicht auch einmal in zehn umrollender Jahre Vollendung, wurden die Wunden geheilt, womit sein Strahl euch gezeichnet. Dass du erkennst Athene, den schrecklichen Kampf mit dem Vater, minder erregt ihm Heere des Unmuts oder des Zornes, stets ja war sie gewohnt, dass sie einbrach, was er beschlossen. Aber entsetzliche du, Schamloseste, denn du in Wahrheit wachst, zum Kampf mit Zolls den gewaltigen Speer zu erheben. Also sprach und entfloh die leicht hinschwebende Iris, aber Heere begann und sprach zu Palas Athene. Weh mir, oh Tochter Zolls des Donners, länger für wahr nicht, duld ich es, dass wir Zolls um starbliche Menschen bekämpfen. Mag ein anderer sinkenden Staub und ein anderer Leben, welchen es trefft, doch jener, nach eigenem Rate beschließend, richte den Streit der Troa und Dana an, wie es ihm ansteht. Sprachs und lenkte zurück das Gespann starkufiger Rosse. Dort nun lösten die Horen die schön gemähneten Rosse. Diese banden sie fest zu ambrosischen Kröppen geführt, stellten darauf den Wagenempor an schimmernde Wände. Jene selbst dann setzten auf Goldene Sessel sich nieder, unter die anderen Götter, ihr Herz, voll großer Betrübnis. Aber Zolls vom Ida, im schön geräderten Wagen, trieb zum Olympus die Rosse und kam zu der Götterversammlung. Dort nun löste ihm die Rosse, der erd erschütte Troposeidern, hub aufs Gestell den Wagenempor und umhüllt ihn mit Leinwand. Er, dem goldenen Drohne, genaht, der Ordner der Welt, Zolls, setzte sich, unter dem Gang erbebten die Höhen des Olympus. Jene, getrennt von Zolls und allein, Athenea und Herre saßen und wageten nichts zu verkündigen oder zu fragen. Aber er selbst vernahm es in seinem Geist und begann so. Warum seid ihr also betrügt, Athenea und Herre? Doch nicht lange bemüht euch, die Männer ehrende Feldschlacht, Trojas Volk zu verdarben, das heftigen Groll euch erregt hat. Alle, soweit ich rag an Gewalt und unnahbaren Händen, möchten mich nicht abwehren, die Götter, gesamt im Olympus. Doch euch bebten ja eher vor Angst die reizenden Glieder, wie ihr den Krieg noch gesehen und die schrecklichen Taten des Krieges. Denn ich verkündige nun und wahrlich, wer es vollendet. Nimmer in eurem Geschirr vom Schlag der Donner verwundet, wird ihr gekehrt zum Olympus, dem Sitz der unstaplischen Götter. Jener Sprachs, da mochten Geheim, Athenea und Herre, nahe sich, saßen sie dort, nur unheilsinnend den Trojan. Jene nunmehr blieb schweigend und redete nichts, Athenea, eifern den Vater Zeus und ihr trobte das Herz in Erbitrung. Herre, nur konnte den Zaun nicht bändigen, sondern begann so. Welch ein Wort, Cronion, du schrecklicher, hast du geredet. Wohl ja erkennen auch wir, wie an Macht unbezwinglich du waltest, aber es jammern uns der Danaer streitbare Völker, welche das böse Geschick nunmehr vollendend verschwinden. Dennoch entziehen wir hinfort dem Gefächt uns, wenn du gebietest. Rat, nur wollen wir geben den Danaer an, welcher Gedeihe, das nicht all hinschwinden vor deinem gewaltigen Zahne. Ihr antwortete drauf, der Herrscher im Donnergewölk, Zeus, morgen gewiss noch mehr, du hoheitblickende Herrre, wirst du schauen, so du willst, den überstarken Cronion, tilgen ein großes Herr, von Achaias Lansen geübten. Denn nicht ruhen soll er vom Streit der gewaltige Hektor e sich erhebt bei den Schiffen der mutige Renner Achelaus. Jenes Tags, man dort sie zusammengedrängt um die Steuer, kämpfen in schrecklicher Eng um den hingesunkenen Patroclos. Also sprach das Verhängnis, doch dein der Zornenden achte ich, nichts und ob du im Zorn an die äußersten Enden entflößt, alles Lans und des Meers, Boiapeters, Drunden und Cronos sitzen, von Helios nie dem leuchtenden Sohn Hyperions noch von Winden erfreut, denn tief ist der Tataras ringsum. Nicht, ob auch dorthin schweifend du wandertest, nicht auch ein wenig achte ich der tobenden doch, weil nichts schamloser, denn du ist. Sprachs, ihm erwiderte nichts die lilinarmige Herrre, doch zum Oceanos sank des Helios leuchtende Fackel, ziehend die dunkle Nacht auf die Nahrung sprossende Erde. Ungarn sahen die Trova das tauchende Licht, doch erfreulich kam und herzlich erwünscht, die finsterer Nacht den Achaian. Jetzt so berief die Trova zum Rad der strahlende Hektor, abgewandt von den Schiffen, zum verbenden Stromer sie führend, wo noch rein das Gefillt aus umliegenden Leichen hervorschien. Alle den Wagen entstiegen zur Erdin, hörten die Rede, welche Nonhector begann der Göttliche, und in der Rechten trug er den Speer, elf Ellen an Lengen, und vorn an dem Schafte, blinkte die Erne scharf, umlegt mit goldenem Ringe. Hierauf lehnte sich Jena, und sprach die geflügelten Worte. Hört mein Wort, ihr Trova, ihr Dardana und ihr Genossen. Jetzt so hofft ich, verdabend die Schiff und alle Achaia, siegreich heimzukehren zu Ilios luftigen Höhen. Doch uns ereilte die Nacht, die jetzt am meisten gerettet, agas Volk und die Schiff am vogenden Strande des Meeres. Aber wohl an, jetzt wollen der finsteren Nacht wir gehorchen und das Mal uns bereiten. Die schön gemähneten Rosse löst aus dem Joch der Geschirr und reicht vorschüttend das Futter. Doch aus der Stadt führt Ränder zum Schmaus und gemästete Schafe, eilend daher auch Wein den herzerfreunden, bringt uns reichlich und Brot aus den Häusern und Holz auch leset in Menge, dass wir die ganze Nacht bis zum dämmenden Schimmer des Ilios Feuer brennen durchs Heer und der Glanz den Himmel erreiche, dass nicht gar im Finstern die Hauptumlockten Achaia uns zu entfliehen versuchen, auf weitem Röcken des Meeres, wenigstens nicht in Muße die Schiff und ruhig besteigen. Nein, dass mancher von jenen daheim die Wunde des Pfeiles oder des scharfen Speers sich lindere, welcher den Flüchtling springend ins Schiff noch ereilte, damit auch andere sich scheuen gegen die reisigen Troa, das Weh des Krieges zu tragen. Aber ruft durch die Stadt ihr Herolde, Freunde Cronions, dass die blühenden Knaben und silberhaarigen Kreise rings um die Stadt sich lagern, auf Gott gebauten Turmen. Aber die zarten Frauen umher in den Wohnungen jede brennen ein mächtiges Feuer und wachsame Hut sei beständig. Das nicht schlau einbreche der Feind, da die Krieger entfahrend sind. All so sei's, wie ich red, ihr edelmütigen Troa, und gesagt ist das Wort, das jetzt ich heilsam geachtet. Morgen werd ich, dass andere den reisigen Troan verkünden. Flehend wünsch ich und hoffe zu Zeus und den anderen Göttern endlich hinwegzutreiben die wütenden Hunde des Schicksals, welche das Schicksal gebracht auf dunklen Schiffen des Meeres. Auf und lasst uns die Nacht das Heer sorgfältig bewachen. Aber früh am Morgen, mit ehrenen Waffen gerüstet, gegen die räumigen Schiff erheben wir stormenden Angriff. Dann will ich sehen, ob Tüdeus gewaltiger Sohn, Diomedes mich von den Schiffen zur Mauer hinweg drängt, oder ich selbst ihn töte mit meinem Erz und blutige Waffen erbeute. Morgen zeig uns der Held die Tapferkeit, ob er vor meiner nahenden Lanze besteht. Doch unter den vordersten, mein ich, singt er dem Stoße der Hand und fiel umher der Genossen, wann uns Helios Morgen empor strahlt. Oh, so gewiss nur, möchte ich unsterblich sein und blühen in ewiger Jugend, ehrenvoll, wie geerrt wird Athene selbst und Apollon, als der kommende Tag ein Unheil bringt, den Aegean. Also redete Hector und laut herriefen die Trova. Sie nun lösten die Rasse, die Schäumenden unter dem Joche, banden sie dann mit Riemen am eigenen Wagen ein jeder. Schnell nun führte man Ränder zum Schmaus und gemästete Schafe, her aus der Stadt, auch Wein, den Herz erfreunden, trug man reichlich und Brot aus den Häusern und Holz auch las man in Menge und man brachte den Göttern vollkommene Festhekkartomben und dem gefüllt entwaltete der Opferduft in den Himmel süßes Geruchs. Doch verschmähten ihn die seligen Götter, abgeneigt, denn verhasst war die heilige Ilios jenen, Primus selbst und das Volk des lansenkundigen Königs. Sie dort, mutig und stolz in des Kriegsabteilung gelagert, saßen die ganze Nacht und es loderten häufige Feuer. Wie wenn hoch am Himmel die Stern um den leuchtenden Mond her scheinen in herrlichem Glanz, wann windlos ruht der Äther. Hell sind rings, die Wachten der Berg und die zackigen Gipfel, Täler auch, aber am Himmel eröffnet sich endlos der Äther. Alle nun schaut man die Stern und herzlich freut sich der Hörte. So viel zwischen des Xanthos Gestart und den Schiffen Achaias loderten, weit erscheinend vor Ilios Feuer der Tor. Tausend Feuer im Feld entflampten sie, aber an jedem saßen 50 der Männer im Glanz des lodenden Feuers. Doch die Rosse, mit spelt und gelblicher Gerste genähert, standen bei ihrem Geschirr die Goldene früh erwachtend. Ende von Achtergesang