Loading...

[EP2] MTV Match Up BLOCK B and B1A4 (Legendado PT/BR) Parte 3/3 (última parte atualizada)

2,804 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Sep 10, 2011

Hello peoples, mais uma parte do episódio pra vocês s2
Vocês devem estar se perguntando porque que tem dois videos dessa parte mais é que o youtube deu alok e acabou cortando o video quando eu upei da 1ª vez. Quando eu percebi eu ja estava com mais da metade das anotaçõs editadas então como eu sou uma pessoa muito preguiçosa (u.u) eu upei o video de novo só com o final certinho, com as anotações legais e talz. E antes que me chamem de burra por eu não ter cortado o vídeo, é que eu não consegui. Já disse aqui que meu pc não é uma máquina exemplar então eu faço o que posso, ok?

Obrigado por quem está assistindo mesmo que já tenha assistido no inglês e também pra quem está aguardando, mesmo com a minha demora T^T
Mais uma vez ressaltando que eu estou usando agora o recurso das anotações pra dar mais emoção nas legendas e por isso que tá demorando mais pra sincronizar tudo, ok? (não se rebelem contra mim '-')

Essa parte é onde eles gravam a dança do vídeo, muito cansados mas mesmo assim com ânimo. E tem também o segundo ataque ao dormitório dos meninos logo de manhã e as reações diferentes das duas bandas [;
Como sempre, recomendo que leiam rápido, ou (façam como eu) leiam pausando para poder entender. Esses meninos são tão lindos, mas falam tão rápido que só assim pra poder entender algumas partes T^T

Avisos: frases terminadas em " * " são porque eu adaptei pra uma forma mais brasileira.
Frases terminadas em " # " são porque eu não entendi ou não consegui uma tradução "menos formal" (Não sou tão boa assim em interpretação, ok?)

Em relação a minha grande demora, eu peço encarecidamente ajuda de alguém que queira e possa com a tradução [; Pelo menos essa parte que também leva um tempinho. O resto eu me viro (em relação a sincronização).
Quem puder ajudar me contate em alguma das urls lindas que eu deixo aí em baixo pra vocês, ok?

Peço também à quem leu isso e pra quem acompanha as minhas traduções que por favor leiam isso:
http://kpopinsideofme.tumblr.com/post...

Créditos legendas:
http://www.youtube.com/user/7ontheblock
http://www.youtube.com/user/AllRiseSi...
http://www.youtube.com/user/B1A4Chile
Vídeo:
http://www.youtube.com/user/FLIGHTB1A...

Caso queiram me conhecer:
http://twitter.com/#!/SaraNOli
http://kpopinsideofme.tumblr.com/
http://meadd.com/kpopbias

E é isso aí povo lindo, enjoy and coment, ok? *-*
sweet kisses~

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...