Loading...

Kamkar grubundan Güzel bir Farsça Şarkı: Göftemeş biya!

311,161 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Aug 10, 2012

https://www.facebook.com/farscasarki
İranlı Kamkar Grubundan güzel bir Farsça Şarkı: Dedim gel hala aşığım
Çeviri: Hezan/ sonbahar--- Kamkarha grubu
TR:
Dedim gel hala aşığım sana
Gülümsedi ve dedi gamında yan âşıksan!
Ey yarenler ne çekiyorsam onun cefasındandır
Benim gözyaşlarım ondan dolayıdır ey yarenler
Onun ferağından canım yorgun düştü ey âşıklar
Bu şarkıyı nasıl söyleyeyim hal bu ki dilsiz oldum
Yine de bahar mevsimi sonsuz olacak ondan dolayı ey âşıklar
Bunun için sorma niye onsuz sonbahar mevsimine dönüştüm
Benim gençliğim gibi çıkmışsın hayatımdan
Benim ömrüm de böyle bitti, son buldu
Yüreğimde hala ey yarenler şevk var, onun şevki var
Benim iniltilerim ey yarenler onun ferağındandır

FA/TR:
Goftemeş biya aşeg-em henuz
Hende kerd-o goft, der gem-et besûz
Her çe mikeşem ey yaran ez cefaye ust
Gerye haye men ey yaran ez beraye ust
Der ferag-e u, âşegan, heste can şodem
İn terane ra çegune ser konem ke bi zeban şodem
Der ferag-e u, âşegan, heste can şodem
İn terane ra çegune ser konem ke bi zeban şodem
Mişeved behar aşegan, cavedan ez u
Pes deger mepors, çera bedun-e u, çonan hezan şodem
Mişeved behar aşegan, cavedan ez u
Pes deger mepors, çera bedun-e u, çonan hezan şodem
Refte-i borun, çon cevaniyem
Tey şod in çenin, zendeganiyem
Der delem henuz ey yaran, eştiyag-e ust
Nale haye men ey yaran ez ferag-e ust
Der ferag-e u aşegan, heste can şodem
İn terane ra çegune ser konem ke bi zeban şodem
Mişeved behar aşegan cavedan ez u
Pes deger mepors, çera bedun-e u çonan hezan şodem

FA:
گفتمش بيا عاشقم هنوز
خنده كرد و گفت در غمت بسوز
هر چه مي كشم اي ياران از جفاي اوست
گريه هاي من اي ياران از براي اوست
در فراق او عاشقان خسته جان شدم
اين ترانه را چگونه سر كنم كه بي زبان شدم
در فراق او عاشقان خسته جان شدم
اين ترانه را چگونه سر كنم كه بي زبان شدم
مي شود بهار عاشقان جاودان از او
پس دگر مپرس چرا بدون او چنان خزان شدم
مي شود بهار عاشقان جاودان از او
پس دگر مپرس چرا بدون او چنان خزان شدم
رفته اي برون چون جوانيم
طي شد اين چنين زندگانيم
در دلم هنوز اي ياران اشتياق اوست
ناله هاي من اي ياران از فراق اوست
در فراق او عاشقان خسته جان شدم
اين ترانه را چگونه سر كنم كه بي زبان شدم
مي شود بهار عاشقان جاودان از او
پس دگر مپرس چرا بدون او چنان خزان شدم

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...