Reprinted/translated with the creator's permission.
創作者様の許可を得て転載・翻訳しております。
Creator: Harumao (はるまお) http://www.nicovideo.jp/user/2512554
Original title:【MMDドラマフェスティバルⅣ】プライベート・ユートピア
Original link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm26306752
Upload date: May 22, 2015. 00:00.
Creator comment: "お久しぶりです。MMDドラマフェス初参加。最後の方に無駄な1分の黒背景間違えてはいっちゃったけど、
修正面倒なのでそのまま投稿。
さすがにヒントくらいはと思い追記：この話を読み解くとき、どれが現実の出来事でなにが虚構なのかを判別しながら観るともう少しすっきりすると思います。そして、夢や妄想は現実をベースに作られます。現実のアイテムや出来事と無意識の世界の出来事を比べながら観るのも良いと思います。
メイキングや解説は作らない方針でいくので、本作の結末や出来事に関する明確な解答はご提示できませんあしからず。ぜひ色々と考えをめぐらせてみてください。
再生と広告ありがとうございます！
東方サスペンスmylist/21913164 その他MMD作品等mylist/33178303"
Translated comment (partial):
"I decided I should at least give a hint: In trying to understand this story, I think it will clear things up a bit if you watch while trying to see which events are real and which are imagined. Dreams and illusions are formed based on reality. It's also good idea to compare the items or events from reality with the events from the world of the subconscious.
Please note that I'm not planning on any making-of or commentary video, so I can't give any clear answer about the events or the ending of s work. I encourage you to mull it over."
Notes
27:16 - 27:19 This line can be translated in one of three ways: "Please, come back," "Please, go back," or "Please, turn it back." Any one choice alone may not allow the interpretation intended by Harumao.
Music
03:54 - 06:23 "Montana" by Tycho
07:03 - 08:51 "Gary Works" by Jeff McIlwain and David Wingo, from Joe OST
13:20 - 15:37 "L" by Tycho
16:13 - 17:33 "Joe And Connie" by Jeff McIlwain and David Wingo, from Joe OST
19:38 - 23:44 "What Are You Thinking Joe?" by Jeff McIlwain & David Wingo, from Joe OST
26:15 - 28:05
31:47 - 33:08 "Arrested" by The Wave
36:15 - 37:40 "The Prayer" by Tyler Bates, from Super OST
41:05 - 43:09 "Prays" by no.9
Translation/Sub: TouhouSubs
