 Merci. Bonjour à tous. Hello everyone. Merci d'être des nôtres. Nous venons de participer ensemble à un sommet très productif avec nos partenaires européens. C'est toujours un grand plaisir de m'entretenir avec le président Michel et la présidente von der Leyen. En tant qu'amis et alliés, le Canada et l'Europe partagent des priorités communes. Plus que jamais, il faut continuer de travailler ensemble pour relever les différents défis devant nous. On a abordé divers sujets, notamment la pandémie et l'importance de rebâtir nos économies, tout en faisant croire entre la classe moyenne. On a aussi discuté de notre lutte contre les changements climatiques, de notre collaboration en ce qui concerne les nouvelles technologies et de notre engagement à défendre nos valeurs communes, comme la démocratie, les droits de la personne, l'égalité entre les sexes et la primauté du droit. Mais avant de parler de notre important travail avec l'Union européenne, j'aimerais dire quelques mots sur les autres rencontres des derniers jours. As you know, over the weekend, I was at the G7 in Cornwall with Ursula and Charles. As we continue the fight to end COVID-19 for good, we took a strong stance on major issues, including on access to vaccines, climate change and global education. Yesterday, I took part in the NATO summit along with our allies here in Brussels. The alliance is united and committed to continuing its important work on national and international security. We all agreed that we need to continue to adapt to new security challenges including climate change and cyber threats. Our world is at a unique moment in history, and not only because of this pandemic. We must stand united. I'm encouraged by the collaboration I've seen between our friends and allies this week and during my meeting with the European Union. Our priorities are clear. Together we must end this pandemic, rebuild our economies and keep our people safe. Building our economies means thinking about the future. With EU partners, we talked about what we can do to build a cleaner economy for years to come. To begin with, in order to continue creating good, green jobs for the middle class, we must secure supply chains for critical minerals and metals that are essential for things like electric car batteries. That's why Canada and the EU are launching the strategic partnership on raw minerals. This new partnership is focused on securing the supply of these critical minerals, all while creating and supporting good jobs. Of course, we can't talk about supply chains without also talking about trade agreements. On that front, Canada and the EU are continuing our partnership under CETA to create opportunities for workers and businesses alike on both sides of the Atlantic. During our summit, we advanced our work to adopt a mutual recognition agreement that would simplify border procedures while enhancing security measures. This agreement will further speed up the flow of trade between Canada and the EU and contribute to the safety and security of all Canadians. We know that we've worked very hard together, the Europeans and Canada, over the past number of years, even as other countries were slightly more protectionistic, we were able to get many, many things done during an uncertain time on the global stage, which led us to strong advances for our citizens, for our economies, advances that we are continuing to build on today as we move forward at an even accelerated pace. Our government will continue to ensure all Canadians benefit from these progressive trade deals, including farmers, small- and medium-sized business owners, women entrepreneurs and the middle class. That's what building back better is all about, an economy that leaves no one behind. And at the heart of that more resilient economy is climate change. Les changements climatiques et la perte de biodiversité sont des menaces existentielles. En plus de continuer nos efforts pour atteindre la carboneutralité d'ici 2050, le Canada et l'Union européenne vont renforcer leur collaboration pour développer des mesures et des technologies qui feront en sorte que la transition énergétique soit équitable pour tous. Parce que la santé de notre économie et la santé de notre planète sont liées. Plus on va créer de bons emplois verts, plus on va permettre à nos enfants à respirer de l'air propre. Et pendant qu'on travaille pour réduire nos émissions, on doit aussi en faire plus pour protéger nos terres et nos océans. On parle souvent d'une économie plus verte, mais il ne faut pas oublier de parler d'une économie plus bleue aussi pour nos océans. A ce sujet, avec l'Union européenne, on va lancer le Forum de partenariats maritime qui aura pour but d'améliorer la collaboration entre les entreprises, les gouvernements et les autres partenaires afin de mieux protéger nos océans. On veut également s'assurer que notre agriculture soit plus durable. C'est pourquoi, suite à ce sommet, on va lancer une série d'initiatives qui aidera à informer et à faire la promotion d'une agriculture plus propre auprès des agriculteurs, de producteurs et d'autres organisations. On s'engage tous à continuer de prendre des mesures concrètes pour protéger notre environnement parce que notre santé et notre sécurité en dépendent. Quand il y a de la santé et de la sécurité, le travail reste la fin de cette pandémie. Et comme nous le faisons, nous devons continuer à soutenir nos systèmes de santé pour aujourd'hui et pour le futur. Pour soutenir la prévention, la préparation et la réponse de la pandémie, nous allons lancer le dialogue du Canada et de l'EU sur la santé. Cela va aider le Canada et l'Europe à partager plus d'informations, à identifier les problèmes d'émergence et à travailler ensemble pour protéger les gens, incluant la soutenir de santé mentale. Et sur le sujet de la pandémie et des vaccins, j'ai envie de prendre en compte ce que Ursula et Charles m'ont parlé de, et de dire merci. Merci, pas seulement pour les leaders européens, mais aussi pour les travailleurs de l'Europe qui ont été en train de faire le monde au cours de cette pandémie, en produisant des vaccins de la vie, la friendship du Canada et de l'Allemagne avec l'Europe, c'est certainement quelque chose que nous avons compté sur, mais nous continuerons à travailler ensemble pour faire sure que, dans le futur, le Canada continue d'être un fort partenaire pour nous tous à travers le monde dans des pandémiques comme ceci. Si c'est en créant des emplois ou la fin de la pandémie, ou si c'est en créant des économies plus compétitives dans le monde digital, ou si c'est en créant des valeurs à travers le monde, ensemble, les Canadiens et les Européens continueront à construire un meilleur futur. Alors qu'on s'apprête à rebâtir, suite à la pandémie, le partenariat entre le Canada et l'Union européenne est plus fort que jamais. Que ce soit suite aux sommets d'aujourd'hui ou suite aux autres sommets de la semaine, je suis optimiste quant à notre volonté commune de créer un monde plus propre plus inclusif et plus sécuritaire. On a encore beaucoup de défis devant nous. On va continuer de travailler ensemble pour les relever. Merci beaucoup, des amis. Merci beaucoup tout le monde.