Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
"Magnificat anima mea Dominum" from "in D Major", BWV 243, Mov. I
Composed by Johann Sebastian Bach in Leipzig, 1728-1731
Scoring:
-------------------
Soloists: Soprano 1, Soprano 2, Alto, Tenor, Bass; 5-part Chorus (SSATB)
Orchestra: 3 trumpets, timpani, 2 transverse flutes, 2 oboes, 2 oboes damore, 2 violins, viola, continuo (+ violoncello, violone, bassoon)
Libretto/Lyrics (multiple alternative versions marked with #)
sources: bach-cantatas(dot)com, wikipedia and The30YearOldVirgin (translations to Portuguese)
Latin (Original)
Magnificat anima mea Dominum.
Danish (translation)
Min sjæl ophøjer Herren
Dutch (translation)
Hoog verheft nu mijn ziel de Heer
English (translation)
#1 My soul doth magnify the Lord.
#2 My soul proclaims the greatness of the Lord.
#3 My soul magnifies the Lord.
Finnish (translation)
Minun sieluni ylistää Herran suuruutta
French (translation)
Mon âme exalte le Seigneur.
German (translation)
#1 Meine Seele erhebet den Herrn
#2 Meine Seele preist die Größe des Herrn
Hebrew (translation)
#1 .תרומם נפשי את אדוני
#2 ,רוממה נפשי את ה
Hungarian (translation)
Magasztalja lelkem az Urat
Indonesian (translation)
Mengagungkan Tuhan jiwaku
Italian (translation)
L'anima mia magnifica il Signore
Portuguese (translation)
#1 A minha alma exalta o Senhor
#2 A minha alma proclama a grandeza do Senhor
Russian (translation)
Величит душа моя Господа
Spanish (translation)
Proclama mi alma la grandeza del Señor