Loading...

Marco Intro en Español

2,561,137 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Apr 18, 2009

Intro de la serie animada "Marco" (Marco, de los Apeninos a los Andes, Marco - Dagli Appennini Alle Ande, 3000 Leagues in Search of Mother, Haha Wo Tazunete Sanzenri, 母をたずねて三千里). Video y audio remasterizado por GMJCZP. Canción: No te vayas, Mamá. Canta: José María López Pascual.

http://josemariapascual.blogspot.com
http://musicainfantil-porsiempreninos...

Canción: Marco. Música: José Torregrosa Alcaraz. Letra: Alfredo Garrido García.

En un puerto italiano,
al pie de las montañas,
vive nuestro amigo Marco
en una humilde morada.

Se levanta muy temprano
para ayudar a su buena mamá.

Pero un día la tristeza
llega hasta su corazón...
Mamá tiene que partir
cruzando el mar a otro país.

No te vayas, mamá...
no te alejes de mí...
Adiós, mamá, pensaré mucho en ti,
no te olvides mamá
que aquí tienes tu hogar.
Si no vuelves pronto iré
a buscarte donde estés;
no me importa donde vayas:
te encontraré.

Canal televisado: RCTV (de primero, primera versión doblaje latino original años 1979 y 1989), Televen (doblaje latino nuevo, año 2006).

NOTA CURIOSA: en 1979, antes del estreno de la serie, RCTV la promocionaba colocando imágenes del capítulo 1, esto es, aparecía Marco persiguiendo el barco donde iba su mamá a Argentina. Lo interesante de esto es que no decía qué serie era, creando una gran expectación. Creo que decía simplemente "muy pronto" o algo así.

IMPORTANTE: cuando la serie fue transmitida en latinoamérica por primera vez los mexicanos que doblaron la serie probablemente decidieron dejar el intro español gracias a la excelente interpretación del niño José María López Pascual, por tanto el intro es igualmente latino. Para reforzar lo anteriormente citado, les pido por favor accedan al segundo 0:35 y lean los créditos que aparecen en letras blancas para cerciorarse en dónde fue realizado el doblaje original para latinoamérica. Más información a continuación:

Doblaje latino original:
Marco: Rocío Garcel
Pietro: Jorge Roig
Anna: Dolores Muñoz Ledo
Tonio: Eduardo Tejedo
Fiorina: Maru Guzmán
Sr. Peppino: Juan Domingo Méndez.
Doblaje original realizado en los estudios de Cinematográfica Interamericana S. A. (CINSA), México, D. F.

Para más detalles ir a:

http://doblaje.wikia.com/wiki/Marco

La serie está basada en una de las historias relatadas en la novela "Corazón", escrita por Edmundo de Amicis, titulada "De los Apeninos a los Andes". El texto completo se puede consultar en este enlace:

http://www.ciudadseva.com/textos/cuen...

Loading...

Advertisement
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...