 Bonjour à tous. Merci d'être ici. Merci aux élèves de l'École catholique Saint-Jean-Paul II, à la Fondation Aucune-Pierre dans l'Oubli, au Général Vance, au ministre Sajon, à la secrétaire parlementaire Romana Daud, aux parlementaires et invités distingués, mais surtout à vous, distingués anciens combattants, soldats, invités, familles et amis. Aujourd'hui, nous sommes rassemblés ici, aux cimetières Beachwood, pour rendre hommage à nos anciens combattants disparus. Nous déposons des coquelicots sur la tombe de Canadiens courageux en nous rappelant leur service et leur sacrifice. Among the many battles that have faced our brave soldiers over the years, today, specifically, I want us to think of the fathers and sons, brothers and friends who were lost at Passchendaele a hundred years ago. Sixteen thousand Canadians killed or wounded. Thousands of Canadian families forever changed. Ladies and gentlemen, the Battle of Passchendaele was devastating for the Allies, and yet it was a campaign that remains to this day a major moment in the first world war, a moment very much worth remembering. It was an ongoing battle characterized by incremental gains and monumental losses. Historians see it as proof of reckless leadership, reckless leadership that saw our soldiers subjected to the harshest of conditions and the horrors of a near impossible battle. A futile, demoralizing advance through mud, rain, flooded trenches, and an onslaught of shell fire. One veteran, Arthur Turner, characterized the Battle of Passchendaele as one of the muddiest and blooddiest of the first world war. Many Canadian battalions were hit by extreme loss. And still we remember this battle with pride as we think of our brave soldiers who fought an impossible fight with perseverance, valor, and a commitment to a greater cause. Ce sont précisément ces qualités qui, au fil des ans, sont devenues caractéristiques des hommes et des femmes qui servent au sein des forces armées canadiennes. Ils servent notre pays avec une intégrité sans pareil et ils nous représentent fièrement sur la scène mondiale. Les soldats canadiens, passés comme présents, défendent généreusement et depuis longtemps nos valeurs. Nous leurs en sommes reconnaissants et nous sommes remplis d'admiration à leur regard. Et juste comme nos hommes et femmes servent à prendre soin de nous, nous devons prendre soin d'eux. C'est notre duty sacré comme un pays, d'être là pour nos héros quand ils ont besoin de nous les plus. Et nous serons là. Cette année, nous avons pris le temps de célébrer le 150e anniversaire de la confédération. Il nous donne raison pour la paix et le réflexe sur certains de nos plus importants milestones militaires, sucesses et défais. Et en gardant les souvenirs de batailles comme Passchendaele, Hill 70, Vimy et Dieppe. Nous nous rapprochons de cette génération et de l'avenir, des générations où leur liberté vient d'être, car ce n'était pas grand. Ce n'était pas élevé. Laissez-nous l'inforter.