 Hola y bienvenidos al show de Eduardo Argel. El tema de hoy va a ser cómo empezar su propio show de internet y tenemos aquí hoy Bruce Wagner de Bruce Wagner.com que nos va a explicar un poco cómo es que que podemos llegar a tener un show como el que están viendo ahora el mío de Eduardo Argel y vamos le voy a preguntar como cuatro o cinco preguntas que son las que son más importantes para poder saber exactamente cómo es que lo hacemos vamos a tener unas fotos atrás de nosotros para que ustedes puedan ver exactamente lo que estamos hablando y más que todo es un proceso que queríamos explicar para que todo mundo sepa hacerlo y además de todo para avanzar un poco en los métodos nuestros y tener un show mucho mejor para presentar a ustedes así que Bruce Wagner es de BruceWagner.com como como dije anteriormente el esocio mío y tenemos muchos años juntos y bueno él no habla español así que le voy a preguntar las voy a decir la pregunta en español primero y entonces él me la va a decir en inglés y yo la voy a traducir así que si saben los dos idiomas va a poder saber mucho ok so la primera pregunta va a ser por qué tener un show en el internet so my first question is why do we want to have a show on the internet like a video internet web show right and sorry I apologize I feel like a deaf mute a little bit because I don't speak Spanish Dice que perdón pero se piensa que él es como un mudo porque no habla español but yeah that's the question that I think people many people want to have their own web TV show. Mucha gente quiere tener su show en el internet however the first question that I asked them is to think about why you want a show la primera pregunta que él quiere preguntar es por qué quieres tener un show. What is your mission statement or what is your vision behind it. Cuál es tu misión cuáles tu metas y por qué. When I decided to create my own web TV show I decided that my mission statement was to help the most number of people worldwide that I could in the most profound way possible. Cuando él empezó su show en el internet lo que él quería you wanted to show or this is what you thought you well I decided your goal yeah I decided su meta y su misión era de poder ayudar a cuantas más gente posible difusando a través del internet los diferentes temas que él quiere hablar. En la manera más profunda posible. The reason I think this is important is because if you come from a spirit of giving I believe you will have almost guaranteed success. La razón que él cree que es esto es muy importante a poder hacer un show en el internet es if I believe that if I or you come from a spirit of giving and love your success will be guaranteed. La razón es porque si tú vienes de un sentido de dar y de amor entonces no tienes ninguna razón por qué fallar y tienes todas las razones por qué ser muy bueno en hacerlo. Okay because I believe that the audience can see if you're real and if your intentions are good. Y él cree que también en un vídeo así en el internet la audiencia como ustedes pueden ver si la persona es auténtica y si es buena por supuesto. So what I was going to say is that many people say they want to have a web TV show it sounds like a very interesting exciting appealing idea but most people do not and I'll tell you why. Si lo que dice es que mucha gente quiere tener un show así como el que estamos explicando pero mucha gente no en realidad lo hace y no va a explicar por qué. La segunda pregunta que es porque es que la gente dicen que quieren hacer eso pero no lo hacen. So basically that was my second question which was what you're about to answer now. Right the many people almost seems like everyone today has a blog or Twitter or Facebook something like that. It's very easy to type and sort of hide behind the keyboard. Dice que mucha gente ahora el internet tienen sus blogs y sus Twitter que es un sistema nuevo de poder comunicarse con mucha gente y se puede esconder atrás de la tecla de Keyboard. So hiding behind the keyboard is very easy but when you're doing a web TV show there's a camera obviously you can see me so by doing a web TV show of course you're putting yourself out there for the whole world to see you. Y haciendo un show así en frente de la cámara entonces ya no te puedes esconder atrás de las teclas y estás presente en video y todo el mundo te puede ver. And they've done many studies that have proved shown that human beings number one fear is a fear of public speaking. Dicen que también han hecho muchos estudios que dicen que lo que uno no quiere. Bueno que hablando así al público es una cosa que mucha gente tiene mucho miedo de hacer. So again number one is to think about what is your mission what is your purpose in doing the show. Number two is can you get over the fear of the public speaking of really putting yourself out there and the fear that people that you're making a fool of yourself. Si primero tienes que saber qué clase de show y si quieres hacer esto y la segunda pregunta que te tienes que hacer a tu mismo es si puedes sobrepasar el miedo de poder hablar en frente de mucha gente o en frente de la cámara y en público. Ok, so once you once you get past those obstacles then the next thing is the technology that you need to set up which is the next obstacle. Right, which is my next question. So cuando puedas sobrepasar esos obstáculos entonces lo que tienes que saber es lo que nos va a explicar ahora es la tecnología y es la tercera pregunta que le quería preguntar es cómo es que es necesario para poder hacer un show efectivo. I don't make myself out to be an expert in this technology but I can share with you what I've learned so far and maybe some of your audience may know even more than me and they can give us feedback. Si dice que no es experto pero como ya lo ha hecho el quiere poder pasar la información con ustedes y saber cómo es que se hace. So what I've learned first of all the good news is this is the easiest part because technology has become very cheap and very easy to access. La noticia buena es que esta es la parte tecnológica es bien fácil porque hemos llegado al punto que ya todo mundo puede tener la facilidad de tener la tecnología en frente de uno y comprarla y es bien barato para poder hacer todo eso. So for my show the Bruce Wagner show which is a BruceWagner.com as you said I have decided to I mean first of all you can start you can use just a simple webcam which is a $29 webcam and software to record the video put it up on YouTube it's very very simple. Primero que todo en el show de el que es BruceWagner.com no es necesario hacerlo igual como él lo está diciendo porque tú puedes hacerlo con un cam de 30 dólares que se puede comprar en cualquier lugar que es un webcam. However I have so far I've learned that you can make the video quality much much better if you use a consumer webcam sorry not a webcam but a consumer video cam quarter they're about 200 or $300 dollars. Entonces lo que he encontrado es que puedes subir la calidad del video si no usas el webcam y si usas una cámara de video que se puede comprar por 200 dólares 300 dólares y no tiene que ser de alta calidad es algo me tu sabes mediado en en cámaras de video. So what I do is I use a what we have used for the show is we've used a consumer video camera but we're not actually recording with the camera we get a consumer video camera that has a firewire output and we just plug the firewire directly into a dedicated computer running Windows with a special software that you can get from UstreamTV.com and it's called Adobe Flash Media Encoder. Entonces lo que estamos haciendo aquí en el show este aquí nuestro y el Dell que es el mismo estudio con la cámara de video él no está grabando el show lo que está haciendo es usando un cable de firewire que le dicen firewire no sé cómo se dice en español pero eso está conectado a una computadora que está totalmente dedicada a recibir la grabación y de ahí se usa una aplicación que se llama adobe flash player no adobe flash media encoder adobe flash media encoder que es le decimos de corto FME FME right so this software is free las aplicaciones para hacer esto es gratis que se pueden conseguir en el internet with UstreamTV.com it's designed to stream the audio and video live to Ustream which is very useful si usas el Ustream.com no UstreamTV.com UstreamTV.com oh my mistake Ustream.tv perdón Ustream.tv es la dirección que pueden ir y ellos te dan la aplicación gratis y puedes firmar en vivo y tener la grabación es en vivo y después puedes grabarla y ponerlas en otro en youtube o en otros lugares pero él no dijo eso pero yo sí sé eso so the this application though also I mean first of all for broadcasting on Ustream it makes the video much much better quality para poder difusar en la difusión en Ustream tiene una calidad mucho mucho más alta usando este adobe flash media encoder so in conjunction with the with the camcorder it makes it much better quality en conjunción con la el la cámara de video te da más calidad mejor calidad but this application has an additional feature which allows it to record at the same time in streaming to Ustream it can record it into a file on your computer a flash flv file onto your computer ok so en adición de poder hacerlo en vivo esta aplicación también lo que tiene la capacidad de grabar también entonces estás difus o sea broadcasting en vivo y también puedes después tener la grabación para poder distribuirla en donde tú quieras so this gives you the ability to broadcast live and record it onto your computer at the same time without any tapes or discs or downloads te da la facilidad de poder grabar en vivo y también grabar también lo que había dicho anteriormente que se me olvidó fue en en un en file que es que es fv es que es flash le dicen y entonces puede tener ese file para poder distribuirlo después also you can use this application even if you are not going to broadcast live on Ustream you can still use the application to simply record only y puede usar la misma aplicación si no quieres hacerlo en vivo y solo grabarla y para usarla después también ok then when you the resulting flash file flv file can immediately be uploaded to youtube entonces lo que resulta una vez que prendas a usar el ffme flash media encoder después puede usar el mismo file de flash y ponerla y si decides también ponerlo en itunes.com también es bien fácil poder hacerlo con la misma grabación así que no solo necesitan la cámara en la aplicación y entonces decidir a dónde quieres distribuirla however the file must be in a different format than the flv file for itunes as a video podcast and audio podcast para poder poner line itunes tiene que tener diferentes clases de extensión en el archivo en el file que no usa flv usa para diferente para audio y diferente para video for the audio use what I recommend is a free program you can google it or go to download dot com but it's called format factory it's a free application para poder sacar las extensiones que necesitas para poder distribuirlo en itunes hay una aplicación que también es gratis se llama format factory punto com format factory dot com no download dot com y no search for format factory dice que puedes ir a download dot com y hacer una búsqueda por format factory entonces te va a dar ahí como instalarla y es gratis right and then you take that original the original flv file the flash file that came from flash media encoder as I said could go straight to youtube but you use format factory to translate it into using this thing called all formats to mobile devices for the video and another one which that creates an mp4 file and uses another feature called all formats to audio to all formats to mp3 for the audio file ok entonces el archivo original que que has grabado como el que estamos haciendo ahora lo ponemos en format factory y si quieres el vídeo para poder ponerlo en itunes tienes que escoger el botón que dice all file formats to all mobile devices video para el vídeo y sale de ahí la extensión de la misma grabación pero no va a ser flv al final va a decir mp4 que es el formato para poder hacer un vídeo y es el que requiere itunes para poder distribuirlo en su en en su sitio de web entonces la parte de audio es all formats to all formats to audio mp3 entonces todo lo que tiene que poner en format factory apretar el botón que dice all all say it again all formats to all formats to audio mp3 y tiene que saber inglés porque no sé si está eso en español la aplicación esa there there are a couple additional steps like i'm describing for itunes for to put it out there as a podcast but i think it's very well worth it because itunes has an enormous worldwide audience y él cree que para la distribución tiene que tener distribución en itunes porque ellos tienen capacidades grandes de y mucha gente que va a sus a sus directorios para buscar cualquier clase de grabaciones que hay en podcast o grabaciones en vídeo o en audio y es muy importante hacerlo en itunes vas a tener que pasar ciertas cosas o sea aplica es básicamente lo que es que estás notando y tu y la la la beautad de un podcast y el podcast que es a podcast es los suscribiros a su podcast en su ipod o su iphone o mi touch o cualquier devices van a recibir cada episodio automáticamente si entonces si lo que él dice es que si tiene distrubición en iTunes, entonces todo el mundo que tiene puede ver su vídeo o recibir audio en su iPad o cualquier en su teléfono o lo que sea, cualquier equipo que pueda recibir esa clase de extensión, entonces vas a tener mucha gente que va a poder verlo y poder accesar lo que estás destruyendo. Sort of like a magazine subscription, it will automatically come for every episode, they don't have to go and look for it. Entonces si ellos se suscriben al canal tuyo, entonces eso es automáticamente, no tienes que hacer nada, eso se baja a tu teléfono lo que sea y ya lo tienes ahí, no tienes que apretar nada o hacer más nada después de eso. Entonces él dice que es definitivamente tienes que invertir un poco de tiempo para poder ser miembro de iTunes y destruir a través de esa destrucción. So okay so the next step in publishing it on iTunes, you already did the conversion from Format Factory. The next step is to upload the mp4 file for video and the mp3 file for audio only to this site called archive.org. Entonces una vez que has cambiado el formato de lo que estás, el video o el audio que estás usando, entonces tienes que ir a un sitio de web que se llama archive.org o rg, es como archivo pero en inglés se dice archive.org y entonces ahí donde tienes, so you download it to archive.org, you upload it. Entonces tienes que subir los dos archivos, uno de audio y otro de video y lo subes a archive.org y ahí donde va a ser como la, that's like the home base for the file. It's like a storage repository. Sí, es como un repositorio que ellos guardan ahí el video lo que tú pongas subas a su sitio y es completamente gratis y eso va a estar ahí. Entonces cuando alguien apretas el enlace de donde sea el que está en realidad subiendo el video o el audio es archive.org. I don't know if you explain the reason why you do video podcast and you also do a separate audio only podcast is for all the people that have an iPod that have no video or they prefer only audio or they don't have enough storage space and audio takes much less storage space, that's why you want to do two separate versions. Sí, y la razón que él dice que tiene que tener dos versiones de la misma grabación es porque mucha gente no tiene la capacidad en sus equipos electrónicos para bajar un video en completo y pero algunas gente sí, así que tiene que tener las dos variedades para que la gente pueda escoger lo que es bueno para ellos. So once you've uploaded those to archive.org, you have those two separate files uploaded, for each of those files you'll get a link, it'll be HTTP, colon slash slash, etc, etc, etc, and then it'll be the actual file name, so you'll get an actual URL for the file for each of those. Una vez que subas la grabación que estás usando, el archive.org te va a dar un enlace que va a decir HTTP, HTTP, colon slash slash, entonces va a decir like archive.org and then the name of the, etc, etc, etc. Te va a hacer un enlace grande y entonces ese enlace es el que tú vas a usar para poder distribuirlo a través de todos los medios que vas a usar para hacer eso. So you take that URL for that, well back up, you must have two separate blogs, you can get a blog free at wordpress.com or wherever you want, but you must have two separate blogs that are specifically for this purpose. Tiene que tener dos blogs separados específicamente para este propósito. What you do is you do a blog post entry on the video blog and as a new item you put the title of the blog post as the title of the show, the actual text body is the description of the show and then you include the link, a link to that URL for that MP4 file for the video. So, lo que tienes que hacer es cuando vayas a tu blog, recuerda que tienes que tener dos diferentes blogs, vas a tener uno para un video y el otro para el audio, entonces por ejemplo vas al del video, le pones el título del show que estás haciendo y entonces abajo pones la descripción de lo que estás haciendo y el tema de lo que estás hablando o demostrando y en ese mismo, abajo de eso tienes que poner el mismo enlace que te dio archive.org para el video que va a ser un enlace largo y al final va a decir mp4.mp4 y si es audio.mp3 mp3. So, similarly you go to the second blog that you have which is for your audio only version and you do the same thing, you put the same show title, the same show description as the blog body, but then on that one you put a link to the mp3 version. Igualmente para el blog que es para audio vas a poner el mismo título y la misma descripción lo único es diferente que el enlace va a ser un poco diferente que va a ser el enlace que es específicamente para el programa que va a ser en audio solamente que va a ser en punto mp3 mp3 que te acaba de explicar. But the purpose of this blog is really using it as a tool, it's not necessarily for anyone to read it. La razón de tener el blog es para usarla más que todo como una herramienta para poder hacer el próximo step para poder hacer el destruir el show y no es necesariamente para que alguien lo lea es para lo que él va a explicar el próximo. Although you can have it set up for them to read it if you want to. Si, también puedes tenerlo para que la gente lo pueda leer también. If you want people to actually be viewing it on your blog you can even embed a YouTube player for that episode in that blog post on the video. Si quieres usarlo para que la gente lo pueda ir a el mismo blog y leerlo ahí puedes poner también un vídeo de YouTube por ejemplo con el... o sea no un... bueno le dicen un player es como una tocadora de vídeo en YouTube, te dan el enlace y tu lo pones en el mismo blog entonces cuando la gente vaya al blog ellos ven ahí el vídeo de YouTube. Entonces el propósito del blog una vez que ya tengas el título en la descripción y el enlace entonces de ahí el blog te da otra dirección que le dicen un RSS feed, RSS feed y entonces ese enlace es el que tu vas a usar y lo vas a usar en otro sitio de web que se llama what's the name of the feedburner.com, feedburner.com, F-E-E-D-B-U-R-N-E-R.com Voy a tener que poner todo esto en la descripción para que todo mundo tenga la dirección exactamente de lo que estamos hablando, so basically yeah, I'm not sure that I'm going to put all this stuff. Did you explain that RSS feed is the little square icon at the bottom? Si el enlace que te va a dar el blog de RSS feed a lo mejor lo has visto en diferentes sitios de blogs o en sitios de webs que es como es una cajita chiquita que es orange de color naranja y es bien chiquita. You can right click and do copy link location. Si y si ves esa cajita anaranjada tienes que apretar poner tu mouse en la cajita y apretar el botón no en el izquierdo, el derecho de tu mouse, y entonces copy link location y entonces va a decir copiar la locación del enlace. No sé en español como va a salir para ustedes pero copy link location en inglés es lo que sale. Ok then you go to feedburner.com Entonces vas a feedburner.com y es un tool que te pague ese RSS feed-in y te dará un nuevo RSS feed para que te ponga un RSS feed-in y salga. Es un tipo de traducción. Si, feedburner es como otra herramienta para poder destruir tus grabaciones y cuando vayas a feedburner vas a poner el enlace del blog duyo del RSS feed que te dio anteriormente y ya lo tienes copiado en tu computadora y en feedburner vas a poner ese mismo enlace y entonces feedburner te va a dar otro enlace que va a decir ese es el que vas a usar para destrucción. So basically I'm telling them in other words is that you're getting the feed from your blog the RSS feed and then you're going to feedburner and you're pasting that link in there and then feedburner is going to give you another link. Te va a dar otro RSS feed y es otro enlace. Ok and now within feedburner tool by the way all these tools are free. Todas estas herramientas son gratis. Within the feedburner tool there's a thing called smartcast which lets you put in all the detailed descriptions designed specifically for iTunes podcasts. Adentro de feedburner vas a tener mucho botones para poder poner descripciones y fotos y icons de toda clase de cosas y uno de los botones se llama smartcast y ese es el botón que vas a poder toda la información que es necesario para poder destruirlo a través de iTunes. And then yes that RSS feed that comes out of feedburner you have, remember you have two blogs two feeds going into two feedburner feeds so you have two coming out one is for video, one for audio only and then you put those into two separate podcasts in iTunes. Entonces una vez que pongas los dos enlaces del blog los pones dos in feedburner entonces feedburner te va a dar dos más RSS feed links y esos son los que tu vas a poner vas a ir después a iTunes.com y vas a poner ese enlace y ese es el que automatiza todo y no tienes que hacer más nada después de eso hasta que firmes el próximo show que vas a hacer. So basically once you get that those feeds from feedburner and put them onto iTunes, the two separate ones that audio y el video, the audio and the video and then those are the ones that iTunes is going to receive and then everything is automated from there, right? Right, well you have to, there's a one time set up the creating the feeds, everything from the blog post is, you do each episode but all this feed stuff is one time only and the creating the podcast on iTunes you're best to go to just Google iTunes create a podcast and there's a little procedure you go to fill out a description of the show to submit it to iTunes one time only sort of like an application process Si, cuando vayas a iTunes tienes que submitir un es como una aplicación para que ellos te pongan el directorio de ellos y es una cosa que solamente se hace una vez y ya después de eso solo vas y todo es automático So basically everything is automatic once you've applied and they've acknowledged you Oh, and you have to have at least one episode complete before they will approve you Si, y ellos no te van a probar hasta que no tengas algo ya puesto en el sitio web Where would you have this posted? Just on YouTube or anywhere? No the application you mean? Oh, no, in the feed it would actually create a show and it would be a post in your blog you upload it to archive.org it would be a post in your blog it would come out through the feed go through Feed Burner and you have that RSS feed from Feed Burner that is the one you submit to iTunes to create a new podcast but there must be one show on that feed or else they won't approve it Si, lo que estoy tratando de explicar es que tú no puedes ir a iTunes y aplicar sin tener algún show o algo ya en destruición Entonces por eso que tienes que tomar es como te estamos explicando ahora tienes que tener blog y entonces Feed Burner y entonces tienes que ponerlo en iTunes y eso en ese proceso es que puedes aplicar y tener tu destruición en iTunes So once you have done all this most of that is one time only Una vez que has hecho todo esto una vez la mayoría de todos de las explicaciones que te hemos hecho es una vez solamente después es bien automáticamente So then depending on the frequency of your show if you do it once a month or infrequent basis or once a week or daily whatever the frequency of your show is you will create the show as I describe you upload it to archive.org you upload it to YouTube of course the FLV file you upload the MP4 and the MP3 to archive.org create the blog posts and that's it everything else beyond that is automatic Depende cuánta la frecuencia de tu show y qué es lo que quieres hacer lo que tienes que hacer cada vez que tengas un show nuevo es subirlo a YouTube con la extinción original que es el FLV flash y entonces tienes que subirlo a archive.org y coger todos los enlaces y después de eso con los enlaces baja el blog y pones el título de cada nuevo show y después de ahí el proceso es automático no tienes que hacer después de eso más nada I understand that some of these concepts are new and confusing to people who have never done it before but if anyone has questions if they can send it to me in English at Bruce at BruceWagner.com I'm happy to help or if they want to send it in Spanish they can send it to you if you want to translate it for me I can answer the questions anytime Sí, él comprende que todo esto puede ser nuevo para ustedes si nunca lo han hecho y puede ser bien confuso en cómo lo estamos describiendo pero si tienen alguna pregunta que si la pueden hacer en inglés él está dispuesto a poder ayudar a cualquiera que quiera hacer esto Si usas el plan del vas a tener en vivo difusión del show a través de Ustream que también cuando lo tienes en vivo puedes incluir chat y Twitter y puedes tener como una audiencia ahí que te están preguntando cosas a la misma vez que estás haciendo el show en vivo y más importante que todo vas a tener la distribución de YouTube y además de eso, iTunes que tienen difusión a través de todo el mundo y tienen mucha gente que va ahí todos los días para tratar de ver cosas nuevas y finalmente, la última cosa que estamos usando para el show este y el show de él también es usando Skype para Sí, también es gratis y se llama Skype.com es K, Y, P, E, punto com Usando Skype podemos tener hasta cuatro diferentes personas y tenemos cuatro diferentes computadoras que están recibiendo la señal de Skype individualmente y así que estos computadores están recibiendo la señal de Skype individualmente y así que estos computadores utilizan Skype individualmente es lo que digo y las computadoras no están usadas para cualquier otra cosa que Skype cuatro computadoras y cada una tiene Skype y después con Skype puedes tener a cualquier panelista o el que quieras entrevistar y pueden estar en cualquier parte del mundo y lo único que es necesario de la parte de ellos es tener una computadora por supuesto y tenerse en cualquier parte del mundo de la parte de ellos es tener una computadora por supuesto y tener Skype que es gratis y también tener una cámara como un webcam para que para que ellos se puedan ver y entonces con esos cuatro computadores dedicados a Skype puedes tener cualquier combinación de 1, 2, 3 o 4 cualquier cosa hasta 4 entonces puedes usar un 4 port KVM switch y es cualquier combinación lo que le está diciendo que también con eso es necesario un switch que se llama KVM y eso deja disallows you to lo que puedes hacer tienes a cada persona individualmente en superior en superior individualmente en su computadora de Skype y tienes este switch que está conectada a las cuatro computadoras y entonces tenemos aquí otra bueno, es un televisor que usamos como un monitor entonces puedes tener 4 personas en Skype puedes tener 1, 2, 3 o 4 personas en Skype con 1 botón puedes switch entre A, B, C, D, C, A, B cualquiera de ellos puede mostrar en la screen como si estuvieran aquí en persona pero pueden estar en cualquier lugar en el planeta entonces con el switch S lo que podemos hacer es tener hasta cuatro diferentes personas en Skype y ponerlas aquí si ellos están hablando entonces la persona A la tenemos acá arriba si la persona B o C empieza a hablar entonces cambiamos el switch y entonces vas a poder en la audiencia nuestra poder ver atrás de nosotros las otras personas y cada persona empieza a hablar entonces podemos cambiar entre cada persona y es como si la persona estuviera aquí con nosotros con la tecnología esta es increíble lo que podemos hacer para ustedes comunicarse con el el está en twitter y también tiene su sitio bruswagner.com y si quieren preguntar preguntas a través de mí siempre pueden ir también en twitter.com pueden ir a a a un de mí que es Edward Hale o pueden ir a mi sitio de web que se llama EdwardHale.com también va a haber mucho más a través de este tema por ahora vamos a terminar en este punto y quiero que vengan otra vez a ver que es lo que estamos hablando vamos a tener diferentes temas y muchas cosas interesantes y personas interesantes para poder poner en skype y usar la tecnología para hacer cosas nuevas y interesantes así que vengan a vernos pronto gracias por venir bruswagner.com y estaremos en contacto pronto gracias