Upload

Loading...

ナオミ・クライン - ウォール街を占拠せよ:今世界で最も重要なこと (3/3)

4,008

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Oct 24, 2011

------------------------
本動画は、三本を一本にまとめた「完全版」の公開とともに、限定公開としました。以降­は、完全版をご覧下さい。https://www.youtube.com/watch?v=PBmLj...
------------------------

ナオミ・クラインの10月6日のリバティ広場でのスピーチに、日本語字幕を付けたもの­のパート3(全部で3つ)です。オリジナルのキャプションと重なって読みにくい部分は­ご容赦を。

訳に当たっては、彼女の公式サイトに掲載されている「定稿」を自分が訳したものを元に­、オリジナルの動画を参照しながら異同部分を確認し、あらためて字幕としてふさわしい­訳としました。訳者の能力の限界に基づく誤訳が含まれている可能性があります。

リンク:
・Occupy Wall Street: The Most Important Thing in the World Now (公式)
http://www.naomiklein.org/articles/20...
・ウォール街を占拠せよ:今世界で最も重要なこと (プレイリスト)
http://www.youtube.com/playlist?list=...
・ウォール街を占拠せよ:今世界で最も重要なこと (「定稿」の拙訳)
http://beneverba.exblog.jp/15811070/
・ウォール街を占拠せよ:今世界で最も重要なこと (字幕版のテキスト)
http://beneverba.exblog.jp/16181794/

Loading...

to add this to Watch Later

Add to