Loading...

Kongens hvide falk. (The king's falcon) Poems by Rumi translated into Danish.

705 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Jan 3, 2012

Many years ago, I sat down with my friend, professor Touraj Noroozi from the University of Utah to translate some Rumi poems into Danish. We used material from original Farsi and also Auberry's translations to do the work. Later I created a musical soundscape to support the reading of the poems. The video ends with my own musical rendition of Sura one from the Holy Koran. It has taken me a long time to finally finish it all into the result you hear here.I was unsure about how to tie it all together but I think it came out the way I wanted it finally :0) I think this would be a very helpful tool in Schools and Universities for understanding Sufi belief and Islamic culture. Hope you enjoy it!

Lidt om digteren og filosoffen: Jalal al-Din Rumi.

Rumi blev født i det der nu hedder Afghanistan i året 1207. Hans familie flygtede fra de mongolske horder til Tyrkiet hvor familien bosatte sig i byen Konya. Hans far: Baha al-din Valad, var en en lœrd mand, hvad der i dag ville svare til en professor i Theologi. det var således naturligt for den tid at sønnen Rumi også skulle gå i faderens fodspor hvilket han gjorde da han blev moden nok. Imidlertid skete der noget som totalt œndrede Rumis tilvœrelse. På en af sine sœdvanelige ture gennem byen Konya stødte Rumi på en vandrende Dervish (hellig mand). Denne mand var Shamz al-Din Tabriz.
Shams blev den dag Rumis lœre og inspiration. Rumi begyndte at digte og meditere. Sammen med Shams tilbragte han ugevis i samtale og bøn. Nogle år senere forsvandt Shams pludselig og det er muligt han blev myrdet af een af Rumi's elever som var jealux på Shams. Resten af sit liv tilbragte Rumi med at dykke dybere og dybere ind i troens mysterier. Gennem poesi og prosa, ved hjœlp af musik og hellig dans samlede denne geniale mester efterfølgere som til den dag i dag højtideligholder hans lœre og levemåde. De kalder sig "venner af vennen". Vi kender dem i dag som Mevlevi Sufi ordenen.

  • Category

  • License

    • Standard YouTube License

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...