 Capítulo 1 de Monja y Casada, Virgen y Mártir, Historia de los tiempos de la Inquisición Libro primero, El Convento de Santa Teresa la Antigua, por Vicente Riva Palacio Esta es una grabación para LibriVox. Todas las grabaciones de LibriVox están en el dominio público. Para más información o para ser voluntario, por favor visite LibriVox.org Narrado por Claudia Barrett, vocical.com Capítulo 1 de lo que pasaba en la muy noble y leal Ciudad de México en la noche del 3 de julio del Año del Señor de 1615 Hace dos siglos y medio México no era ni la sombra de lo que había sido en los tiempos de Moctezuma ni de lo que debía ser en los dichosos años que alcanzamos Las calles estaban desiertas y muchas de ellas convertidas en canales Los edificios públicos eran pocos y pobres y apenas empezaban a proyectarse esos inmensos conventos de frailes y de monjas que la mano de la reforma ha convertido ya en habitaciones particulares Se vivía entonces muy diferentemente de cómo hoy se vive En las ocho de la noche casi nadie andaba ya por las calles y solo de vez en cuando se percibía el farolillo de un alcalde que iba de ronda o la luz con que un escudero o un rodrigón alumbraban el camino de un oidor, de un intendente o de una dama que volvía de alguna visita Los perros vagabundos se apoderaban de las calles desde la oración de la noche y atacaban como unas fieras a los transeuntes Los truanes y los ladrones tenían carta franca para pasear por la ciudad La policía de seguridad estaba solo en las armas de los vecinos Era la media noche del 3 de julio de 1615 Una menuda lluvia se desprendía sobre la ciudad y producía un rumor tenue y acompasado No se veía en todas las calles ni una luz Las puertas y las ventanas estaban cerradas y parecía no vivir ninguno de los 37.000 habitantes que componían entonces la población De repente en el silencio de la noche se oyó el ruido de un gran cerrojo y poco después la puerta principal del palacio del arzobispo se abrió dando paso a una extraña comitiva Era una especie de procesión fantástica de sombras negras precedidas por un hombre embosado en una larga capa con un ancho sombrero negro sin plumas ni toquillas y que llevaba en la mano izquierda un farol y en la derecha un nudoso bastón Se guíale una especie de cleriguillo envuelto en un balandrán negro y con un sombrero semejante al de su conductor y luego cuatro hombres que cargaban voluminosos envoltorios de indecisas formas Apenas salió el último de los cargadores, la puerta del palacio volvió a cerrarse y de uno de los balcones se escuchó una voz que decía Martín, Martín, la comitiva se detuvo, mucho cuidado y sobre todo, mucho sigilo Descuide su señoría ilustrísima, contestó el hombre del balandrán y luego dirigiéndose a los demás les dijo con tono imperativo Adelante, todos se pusieron en camino llevando siempre de guía al del farol Llegaron hasta la esquina de la calle que hoy se llama Cerrada de Santa Teresa y allí siguieron por toda la calle Torcieron luego por la otra que también lleva el nombre de Santa Teresa y con dirección a la de los picio que se llamaba entonces de las atarazanas Y se detuvieron a pocos pasos frente a una casa de gran apariencia a juzgar por el tamaño de la puerta El hombre del balandrán dio tres golpes pero tan ligeros que parecía imposible que nadie los hubiera escuchado Y sin embargo un momento después una voz de mujer preguntó desde adentro ¿Quién va? Nuestra madre Santa Teresa contestó el del balandrán ¿Qué quiere? Su casa Se oyó el ruido de la llave que entraba en la cerradura y luego que volteaba rechinando sobre el enmoecido pasador Sonaron las trancas de madera y jimiendo los gosnes se abrió toda la gran puerta de par en par Y la comitiva penetró en el portal de la casa a la luz del farol del guía y de un candil de barro que tenía en la mano de la mujer que había abierto Era una beata como de 50 años, vestía un hábito de San Francisco de Lana Burda y tenía cubierta la cabeza con una especie de toca de esta meña negra Las palabras cambiadas a través de la puerta debían ser algunas señas convenidas porque la beata dejó pasar a todos sin hacer pregunta alguna Y sin manifestar la menor admiración y luego cerró cuidadosamente el saguán El hombre del farol penetró en la casa seguido de los cargadores y el del balandrán quedó esperando a que pasaran para hablar con la beata Señora Cleofas, nadie ha sentido nada? No, que todo el mundo duerme tranquilamente hace más de cuatro horas Muy bien, su ilustrísima desea que nadie sepa nada y ya se sabe cuando su ilustrísima lo dispone es necesario cumplir Vaya a usarse sin cuidado, señor bachiller, oígame Buesa Merced, señora Cleofas, que si dentro de un rato vienen a llamar con la misma contraseña que yo he traído No se detenga en abrir, que debe ser sin duda su señoría, el señor Quezada, oidor de esta real audiencia Descuide usarse, que no hará esperar al señor oidor El bachiller, como le había llamado la beata, se ajustó al cuerpo su balandrán y se dirigió al interior de la casa Aunque la noche es oscura y lluviosa, nosotros no necesitamos la luz para ver y procuraremos hacer una descripción del edificio Era un inmenso patio enlosado y entre las mal ajustadas losas brotaba la hierba en grande abundancia En el medio había una gran fuente de azulejos, en derredor de la cual se veían como 20 piedras colocadas de manera que servían de lavadero de ropa a los vecinos Y de las ventanas y de grandes clavos asegurados en las paredes, se tendían mecates elevados del suelo por morillos delgados y sueltos Y que servían para secar al sol la ropa que se lavaba en aquellas piedras Debía haber allí un gran vecindario según el número de puertas, de ventanas y de escaleras que se descubrían por todas partes Pero todo el mundo dormía profundamente porque no se escuchaba rumor de ninguna especie y sólo en el fondo, a través de las hendiduras de una puerta, se veía una luz dentro de una habitación Hacia allí se dirigió el bachiller y llegó no sin haber tropezado muchas veces con los mecates que servían de tendedero Empujó sin ceremonia la puerta y entró en la habitación El hombre del farol y sus compañeros se ocupaban afanosamente en poner un altar en el fondo de una gran sala El altar se levantaba como por encanto, sotabanco y gradas estaban ya en su lugar y cubiertos con un riquísimo brocado La imagen de Santa Teresa ocupaba el centro de la grada alta y candeleros y blandones, ramilletes de plata y oro cubrían las demás De prisa camina la obra, señor Justo Sí, señor bachiller, contestó el que había traído el farol y que era un hombre como de sesenta años pero robusto y fuerte Hace más de cuarenta y cinco años que soy sacristán y no será la práctica a la que me falte, ya verás su merced Antes de amanecer estará ya aquí, su ilustrísima, el señor arzobispo y es necesario que no falte nada El sacristán sin contestar siguió trabajando y el bachiller se arrebujó en el sitial que estaba destinado para el arzobispo y se puso a meditar Había transcurrido así como media hora cuando la puerta se abrió repentinamente y un nuevo personaje se presentó en el salón El recién venido era un hombre en la fuerza de la Edad Viril Su rostro en juto tenía las señales de una vejez próxima, apresurada no por el vicio sino por el estudio y la vigilia Un bigote negro y con las puntas levantadas y una piocha larga y en figura de una coma daban a su rostro un aire resuelto Vestía una ropilla negra de terciopelo con grehuescos y calzas del mismo color, un sombrero negro al estilo de Felipe II y Ferreruelo también negro completaban su equipo sin que le faltara una larga espada de anchataza y una daga de gancho pendientes de un talabarte negro ceñido con una brillante ebilla de oro El bachiller se levantó precipitadamente y se dirigió a su encuentro El recién venido sacudió su sombrero y su ferreruelo empapados con la lluvia de la noche Diosos guarde, dijo, señor oidor, contestó el bachiller supongo que no habrán hecho esperar a su señoría porque yo advertí No señor bachiller, la pobre beata velaba como una buena cristiana y que tal se adelanta Dijo el oidor dirigiendose al altar y haciendo al llegar una pequeña genuflexión Admirablemente, creo que dentro de una hora todo estará dispuesto Muy bien, el golpe está perfectamente combinado y Don Alonso de Rivera tendrá que mesarse mañana las barbas ¿Nadie ha observado nada? No señor El oidor sacó de la abertura del pecho de su ropilla un enorme reloj de plata que traía pendiente del cuello por una gruesa cadena de oro Es la una, dijo, me voy Y embosándose en su ferreruelo, se dirigió a la puerta sin despedirse de nadie pero haciendo con los ojos una ligera ceña al bachiller Tomó este su sombrero y como haciendo cumplidos acompañó al oidor y salieron ambos al patio cuidando de cerrar la puerta Ni el sacristán y sus acompañantes pusieron atención en lo que pasaba y continuaron componiendo su altar Fin del capítulo 1, narrado por Claudia Barrett, vocical.com Capítulo 2, de Monja y Casada, Virgen y Martir, Historia de los tiempos de la Inquisición Libro primero, El Convento de Santa Teresa la Antigua, por Vicente Riva Palacio Esta grabación para LibriVox está en el dominio público Capítulo 2, donde se ve quién era el bachiller y lo que pasó con el oidor Par diez, señor bachiller, dijo el oidor cuando estuvieron en el patio, que me habéis hecho venir con una noche que más está para dormir que para andarse en aventuras Tanto urge lo que me tenéis que decir, a no ser la urgencia tanta cuidárame muy bien de haber molestado vuestra señoría Pero a tanto llega la precisión que si una hora más tarda su señoría hubiera corrido riesgo de llegar tarde ¿Me alarmáis en verdad? Creo que no hay gran peligro, sino el de no complacer a la dama de vuestro pensamiento ¿Qué hay, pues? Que en esta noche y como abocas de las oraciones, recibí una esquela de mi señora Doña Beatriz ¿Qué es fuerza lea vuestra señoría? ¡Dadmela, aquí está! dijo el bachiller, entregando al oidor un billete pequeño y cuidadosamente doblado y perfumado Por el aroma le conociera, aunque no viese las letras, dijo el oidor besándole, pero ¿a dónde podré imponerme? En el cuarto de la viata que tiene luz y que está abierto cerca del saguán Los dos se dirigieron a la puerta de la calle, al ruido de sus pasos de una pequeña puerta salió la viata con su candil en la mano ¿Tendréis a bien? le dijo el oidor, prestarme vuestro candil y permitirme que pase yo solo un momento a vuestro cuarto a leer una carta ¡Con mucho gusto! contestó la viata, entregándole el candil La viata y el bachiller quedaron a la puerta y el oidor entró al cuarto Encima de una mesa que tenía por todo adorno un Cristo y una calavera Colocó el oidor el candil y se quitó el sombrero respetuosamente Desdobló la carta y leyó Al bachiller, don Martín de Villavicencio y Salazar, avisad a Quezada que es indispensable que me vea esta madrugada a las dos Diosos guarde, Beatriz El oidor besó la esquela, la dobló cuidadosamente y metiéndola en la bolsa de sus greguescos Tomó el candil y el sombrero y salió La viata recibió el candil y se dirigió a abrir ¡Mil gracias! dijo el oidor saliendo seguido del bachiller ¡Adiós yandadas! contestó la viata cerrando ¿Qué me dice su señoría? ¡Nada! sino que es preciso que me vaya yo sin perder tiempo a ver a Beatriz ¿Quieres su señoría que le acompañe? El oidor se volvió como diciendo, ¿De qué podrá servirme este? El bachiller lo comprendió ¡Mire su señoría! dijo Aunque parezco gente de iglesia y por tal me ha conocido siempre, no lo soy Que aunque bachiller no tengo más órdenes que la de prima tonsura Que casi casi solo el barber nos la confiere y no imprime carácter Conozco el manejo de las armas como un soldado Y puede vuestra señoría ocuparme sin el menor escrúpulo Que no será este negocio en el que tenga que ver el santo oficio Pero si yo os llevar en mi compañía tendría es que ir mano sobre mano Porque no os veo llevar arma de ninguna especie Descuide su señoría que no me faltará Sobre todo si como supongo vamos a la casa de mi señora doña Beatriz En la calle de la celada Así es en efecto Pues iremos porque yo hasta las cuatro no tengo que venir para acompañar al señor Arzobispo Pues andando que el tiempo avanza Que Sada y Martín comenzaron a caminar lo más a prisa que les permitía la oscuridad de la noche Y el pésimo estado de las calles llenas de lodo, de charcos de agua Y de cerros que se formaban en las esquinas con la basura Que arrojaban allí los vecinos de las casas cercanas Así llegaron hasta las tiendas que había Después se levantó el parián y que ocupaban una parte de la plaza mayor ¿Me permite su señoría un momento? Dijo Martín El oidor se detuvo y Martín se dirigió a una de las tiendas y llamó fuertemente ¿Quién va? Dijo desde adentro un hombre Yo contestó Martín ¡Abre Sambo! ¿Quién es yo? Yo garatusa ¡Ábreme pronto! A pocos momentos se abrió la puerta Enciende la luz, dijo Martín Se oyó el choque de un eslabón contra la piedra Se vieron las chispas blancas del pedernal Y luego la roja lumbre de la yesca Y luego la azulada luz de una pajuela de azufre Y por último el claro resplandor de una bugía de cera Un Sambo, cabezón y feo como un condenado, la tenía en la mano ¿Hay una espada? Preguntó Martín Aquí están tres, las demás salieron porque andan de aventura a los muchachos Dame una pronto El Sambo dio a Martín una espada y una daga pendientes de un talabarte de cuero colorado Muy viejo, con ebilla de fierro Martín se signó el talabarte y volvió al lado del oidor Estoy a las órdenes de su señoría Le dijo con una sonrisa maliciosa Y entré abriendo su balandrán para mostrar sus armas Pero la noche era oscura y el oidor no pudo ver ni la sonrisa ni las armas Y preguntó ¿Ya armado? ¿Ya? Por mi fe, señor bachiller, que voy descubriendo en voz una alaja, vámonos Su señoría me favorece demasiado Contestó hipócritamente, Martín, no soy más que un hombre precavido Había cesado la lluvia, el negro toldo de nubes que cubría el cielo Comenzaba como a despedazarse y en medio de su oscuro fondo Empezaba a adivinarse la luna, anunciada por líneas luminosas e irregulares En la pesada masa que flotaba en el aire La calle de la celada es la que ahora se llama Desuleta Y debió el nombre de celada a un ardit de guerra Que durante el sitio de México por Hernán Cortés En manos de los vasallos de Watimotsín a seis españoles en esa misma calle Que era un ancho canal en los días de la conquista El oidor y Martín tenían para llegar a la calle de la celada Que atravesar la acequia que pasaba por frente a las casas del ayuntamiento Y corría por las calles que ahora se llaman del Coliseo Hasta la gran acequia que circundaba la ciudad Por la margen derecha de la acequia siguieron hasta llegar a un puente Que existía en la calle del Espíritu Santo Y allí franquearon el obstáculo La noche iba aclarando y los dos hombres, aunque con precaución, Caminaban de prisa y sin hablarse Había en la calle de la celada una grande y magnífica habitación Que indicaba la opulencia y el poder de sus dueños Y hacia aquella casa se dirigió sin vacilar el oidor seguido de Martín Cruzó sin pararse frente a la entrada principal Y continuó alejándose de ella Hasta detenerse en una puertecilla que en un elevado muro había Y que a juzgar por lo que alcanzaba a verse desde la calle Y desde las azoteas vecinas correspondía a un jardín o a un corralón Que Zada arañó literalmente aquella puerta dos veces En el interior se oyó también como si alguien arañase Y que Zada dio entonces un golpecito La puerta se abrió como por encanto, sin hacer ruido ninguno ¿Me esperáis aquí o preferís entrar? Preguntó el oidor a Martín En todo caso, contestó el bachiller, prefiero estar afuera Porque, si su señoría tardase, podría yo irme a ver al señor Arzobispo Bien, no tardaré La puerta volvió a cerrarse y Martín quedó solo en la calle Apollado en el dintel Un negro muy alto y muy fornido había abierto al oidor Y le guiaba en el interior de la casa Pero el oidor parecía no necesitar aquel guía Según la tranquilidad con que caminaba Atravesaron un gran patio desierto Subieron una pequeña y angosta escalera Al fin de la cual había un estrecho corredor El negro iba descalzo Y el oidor procurando ahogar el eco de sus pisadas Andando sobre la punta de los pies Pasaron algunas habitaciones desiertas también Y el negro llamó a una puerta entornada Adentro dijo una bosta andulce como el gemido de una brisa El negro empujó suavemente la puerta Se hizo a un lado dejando pasar respetuosamente al oidor Y volvió a cerrar quedando por fuera como de sentinela Loado sea Dios Esclamó al ver a Quezada una dama que leía un libro Sentada en un sitio al cerca de una mesa Doña Beatriz esclamó Quezada Arrojándose a los pies de la dama Antes que ésta hubiera tenido lugar de levantarse Martín permaneció cerca de un cuarto de horas sin moverse Estaba como confundido en el hueco de la puerta En la sombra del muro En frente había una casa baja con ventanas irregularmente colocadas Martín creyó oír ruido dentro de aquella casa Y en efecto a poco se abrió la puerta Y tres hombres embosados hasta los ojos Salieron de allí acompañados Hasta la salida por una vieja que llevaba una vela Y por tres o cuatro muchachas que se despedían de ellos Con una ternura demasiado expresiva La luz que se desprendía de la puerta iluminó a Martín Y la vieja le alcanzó a ver Un hombre exclamó ¿En dónde? preguntó uno de los embosados ¡En frente, espiando! dijo la vieja ¡Será el diablo! Las muchachas lanzaron un grito Y la luz se apagó ¡Cierren! dijo una voz de hombre Nosotros iremos a reconocer La puerta se cerró Los embosados que venían de una pieza iluminada Vasilaron deslumbrados Pero Martín, acostumbrado a la especie de penumbra Que reinaba en la calle, se quitó precipitadamente el balandrán Se lo envolvió en el brazo derecho como una darga Y tiró de la espada Martín conocía muy bien México para saber Que clase de mujeres vivían en aquella casa Y los parroquianos que la frequentaban Que eran siempre camorristas, pendencieros Y hombres de mala conducta Comprendió que el lance era indispensable Los embosados rodearon a Martín Con los estoques en las manos Pero el bachiller era hombre que lo entendía En esto del manejo de las armas Cubierta su espada por el muro Y procurando no separarse de allí El bachiller tenía a sus enemigos a raya Y su espada como una víbora flexible y ligera Y sus movimientos rápidos Pero estudiados Patían los estoques de sus contrarios Aprovechando los momentos para tirarles algunas puntas Y más de una vez creyó Martín sentir Que algo más que el aire detenía su espada Pero aquello no podía prolongarse hasta el amanecer Martín sentía el cansancio Y sus adversarios lo comprendían Porque multiplicaban sus ataques Fatigado, jadeante Se contentaba ya con defenderse sin atacar Entonces quiso hacer un gran esfuerzo Y buscar su salvación en la fuga Apretó la espada y se arrojó en medio de la calle Lanzando un chillido agudo Y semejante al que lanzan las lechuzas En lo alto de las torres durante la noche Como por efecto de un conjuro Los tres embosados retrocedieron Inclinando las espadas Y contestando con otro grito semejante Martín se acercó a uno de ellos ¡Marihuana! exclamó Martín ¡Garatusa! exclamó el otro Y todo se agruparon en derredor del bachiller Fin del capítulo 2 Narrado por Claudia Barrett Vocical.com Capítulo 3 De Monja y Casada Virgen y Martir Historia de los tiempos de la Inquisición Libro primero El convento de Santa Teresa la antigua Por Vicente Riva Palacio Esta grabación para LibriVox Está en el dominio público Capítulo 3 Doña Beatriz de Rivera La estancia en que había penetrado el oidor Estaba escasamente iluminada por dos bugías de cera Colocadas en candeleros de plata Sobre una grande y pesada mesa de madera Pintada de negro Con grandes relieves y adornos dorados En derredor de la estancia había Enormes sitiales semejantes en su adorno Y construcción a la mesa Con respaldos y asientos forrados De rico damasco color de naranja Y sobre una de las puertas Se advertía un baldoquín del mismo color Con una pequeña imagen de Santa Teresa Doña Beatriz era una dama como de 23 años Alta, pálida, con dos ojos negros Y brillantes que resaltaban En la blancura mate de su rostro Su pelo negro estaba contenido Con una toquilla blanca y sin adorno Doña Beatriz vestía un traje negro de terciopelo Con el corpinho ajustado Y con unas anchas mangas Que desprendiéndose casi desde el hombro Dejaban ver sus hermosísimos brazos Torneados y mórbidos Y sus manos pequeñas y perfectamente contorneadas Deslumbraban por la gran cantidad de anillos de brillantes Que tenía en los dedos Podía adorarse aquella mujer Como el ideal de la belleza de aquellos tiempos El oidor permanecía de rodillas delante de Beatriz Teniendo entre sus manos Una de las manos de la joven Y contemplando su rostro apasionadamente Alzad, Don Fernando, dijo Beatriz Procurando levantarle suavemente Alzad, que por más que me plasca miraros así Mas quiero veros a mi lado Doña Beatriz Plugiera a Dios que pudiese yo pasar mi vida Contemplandoos de esta manera Os amo tanto ¿Me amáis? ¿Y no os amo yo también? ¿No sois vos, el dueño de mi vida y de mi alma? Ah, Don Fernando Por vos atropello todos los respetos Y mirad a esta hora de la noche No solo os permito llegar hasta aquí Sino que os chamo ¿Queréis aún más? Don Fernando besó delirante la mano de Beatriz Y se levantó Aquí, aquí, le dijo la joven Indicando a un sitial que estaba cerca del suyo Aquí tomad asiento Porque el día avanza y tengo un negocio de que hablaros Don Fernando acercó un poco más el sitial Y se sentó volviendo a tomar entre la suya La blanca y tibia mano de Beatriz Hablad, hablad, señora Os escucho y os miro ¿Qué más puedo anhelar en el mundo? Oídme, Don Fernando ¿Conocéis a Don Pedro de Mejía? ¿El hermano de Blanca? ¿De mi hijada de confirmación? Le conozco Don Beatriz ¿Y qué pensáis de él? Es un hombre fabulosamente rico Aunque con el peligro de que su hermana Al cumplir veinte años o al casarse Le quite la mitad del capital Según la disposición de su padre al morir Pero además de eso Don Pedro es el hombre más orgulloso Más déspota Y más codicioso que ha llegado de España Pues bien, esta tarde ha estado Don Pedro de Mejía con mi hermano Don Alonso de Rivera Y le ha pedido solemnemente mi mano ¡Que todo el poder de Dios me valga! Exclamó Don Fernando Levantándose pálido de furor ¡Sosegáos, Don Fernando! ¡Que bien sabéis que os amo! Y antes consentiría en tomar el velo Que ser esposa de otro hombre Que no fueseis vos ¡Oh, gracias, Don Beatriz! ¡Gracias! ¡Pero por vos, Don Fernando! ¡Llevando a sus labios la mano de la joven! ¡Gracias! ¡Solo por vos, se temblado! ¡Por lo demás! Nada me importa que todo se opongan Soy fuerte y poderoso Y os llevaré al altar mal que les pese Mi hermano dio a Don Pedro Su palabra de que se haría la boda Aunque yo me opusiera Sabe mi hermano que os amo, Don Fernando Y he aquí porque se empeña en ella ¡Cree que soy su enemigo! Con que habéis procurado que se lleve a efecto La fundación que hizo mi difunto tío Que en paz descanse Don Juan Luis de Rivera De un convento de carmelitas descalsas Pero Beatriz Vos sabéis muy bien Que habéis sido la que exigió de mi amor Que se llevara a cabo la voluntad de vuestro tío ¡Sí, Don Fernando! Mi hermano Don Alonso no tiene razón Yo os he suplicado Que se fundase ese convento Porque en su lecho de muerte Y cuando ya las sombras de la eternidad Pasaban sobre la frente de mi tío Me llamó a su lado Y me hizo jurar por Dios Por sus santos Por la memoria de mi madre Y por él que nos había recogido desde niños Que nos legaba un inmenso caudal Me hizo jurar que yo haría Cuanto fuese de mi parte Para que se cumpliera su última voluntad Desde entonces Cada vez que olvidaba el encargo La imagen de mi tío Aparecía en mis sueños Recordándome mi juramento Y ya lo veis No vivo ni estaré tranquila Mientras ese convento no se funde Y no desaparezca esa sombra Que me persigue Don Beatriz, con una especie de terror Estrechó la mano de Don Fernando Acercándose a él Y sus ojos vagaron recorriendo Toda la estancia ¡Calmaos, Don Beatriz! ¡Calmaos! Con mi alma Que hoy al romper el día Se dirá en las casas Que deben servir para el convento La primera misa ¿No jureis con tal temeridad, Don Fernando? Porque si bien el señor Arzobispo Ha ganado a mi hermano el pleito Gracias a los papeles que yo os entregué Y que vos le llevasteis Todavía costará muy grande trabajo Conquistar la posesión de las casas Vos, Don Fernando Aún no conocéis bien Don Alonso Preferiría los perjuicios de un pleito Que durara 10 años A entregar contra su voluntad De esas casas Don Beatriz, os he jurado que hoy Al romper el día Se dirá la primera misa allí Y ahora os invito a que vayáis a oírla ¿Será posible? Ya lo veréis Vuestra conciencia quedará tranquila Y yo feliz por haberos servido Iré a la misa Esperadme ¿A qué hora? A las 5 Iré Ahora retiraos, Don Fernando Que es tarde y fíade en mí Os amo Y antes tomaré el velo que ser de otro hombre Os lo juro Como juré a mi tío por Dios Por los santos y por la memoria de mi madre Y ya sabéis como cumplo yo mis juramentos Oh sí, Don Beatriz Oírme Vá a desatarse contra nosotros Y sobre todo contra vos Una persecución horrible Mejía es poderoso Y mi hermano Don Alonso también Nada omitirán para quitaros del medio Calumnias, acusaciones ante el rey Tentativas de asesinato Todo lo pondrán en juego Velad, Don Fernando Velad porque os lleváis Vuestra alma y la mía Mi vida y vuestra vida Adiós Adiós, adiós señora Don Fernando besó la mano de Beatriz Y se retiraba Pero la joven lo atrajo suavemente Y clavó sus frescos labios En la boca de aquel hombre Que se sintió desfallecido de placer Era el primer beso de amor De aquellos dos seres Que entraban en la senda de la desgracia Don Fernando salió El esclavo mudo e inmóvil esperaba Y sin preguntar nada Sin recibir orden ninguna Encaminó al oidor Hasta la puerta excusada de la casa Doña Beatriz miró a Don Fernando Hasta que volvió a cerrar la puerta De la estancia Entonces cayó de rodillas exclamando Dios mío Dios mío Protegerle Don Fernando salió a la calle En el momento en que Martín salvaba su vida Reconocido por los troanes Gracias al grito de contraseña Que ellos tenían entre sí Y que había lanzado por casualidad Los cuatro formaban un grupo En medio de la calle Y como había despejado algo el cielo Débiles los rayos de la luna Permitían mirar aquel grupo de hombres Que tenían aún los estoques en la mano La puerta no hacía ruido Y el oidor salió sin ser notado Y se recató para observar Los hombres hablaban bajo Pero sin embargo Él percibía la conversación Quédome decía Martín Porque guardo aquí la espalda a persona de tal calidad Y tales dotes Que servirla es honor Que sin buscar la recompensa por sí solo Baja a dejar satisfecho a un hombre como yo Por mis barbas Contestaba uno de los troanes Que debe ser el mismo orzobispo en persona Quien sea Ni yo os lo diré Ni vosotros debéis preguntármelo Que regla nuestra es no meternos en los negocios de los demás Sino para ayudarles ¿Quién es razón el señor bachiller? Vámonos Dijo irónicamente otro Vámonos Y a curarse los que han salido mal en el encuentro Que por obra de Dios no tuvo mayores resultados Adiós, adiós Se dijeron todos Y los hombres se dirigieron calle abajo Y se oyó el cerrarse de una ventana De la casa de las damas de alegre vida Que habían estado pendientes del fin de la querella Martín se volvía a su puesto Cuando se encontró con Don Fernando Se esperaba inmóvil como una estatua Veo, le dijo a Martín Que hombre soes para cumplir con vuestras promesas Y que se os puede fiar el sermón Que quiere su señoría Son lances que nadie alcanza a evitar Vamos Hacia donde ordena su señoría A la capilla que se dispone para la misa de hoy Entonces con el permiso de UCIA Me quedo en el arzobispado Volvieron a tomar el mismo camino Que habían traído Al pasar por las tiendas de la plaza Martín dejó la espada Y llegaron hasta la puerta del palacio del arzobispo Me quedo, UCIA me lo permite Dijo Martín Contad conmigo, contestó el oidor Estrechándole la mano Como siempre El oidor siguió Y Martín llamó a la puerta del palacio Le abrieron Tomó el aire manso y contrito De un San Luis Gonzaga Y se dirigió a la estancia del arzobispo El prelado estaba ya en pie Y se pasaba impaciente Ya es hora Preguntó al ver a Martín Sí, señor ilustrísimo Tomó el arzobispo su sombrero Y se dirigió para la calle Fin del capítulo 3 Narrado por Claudia Barrett Vocical.com Capítulo 4 De monja y casada Virgen y mártir Historia de los tiempos de la inquisición Libro primero Conta Teresa por Vicente Riva Palacio Capítulo 4 De cómo ganaba sus pleitos El ilustrísimo señor Don Juan Pérez de la Serna Comenzaba a amanecer El día 4 de julio De 1615 Y todos los vecinos de la gran casa En que han tenido lugar Las primeras escenas de esta historia Se despertaban espantados Por un ruido inmenso Y desacostumbrado En el patio y en los corredores Más de 10 campanas de mano Llamaban a Misa Se oían golpes en las puertas Y en las ventanas de todas las habitaciones Y voces de hombres que decían ¡Levantaos, levantaos! Para que asistáis al santo Sacrificio de la Misa Que en esta casa va a celebrar El Señor Arzobispo Más que deprisa se levantaba Todo el mundo Por piedad o por curiosidad Había que darse en la cama Y antes de media hora La sala convertida en capilla Estaba completamente llena El Arzobispo revestido ya Esperaba en un sitio Que acabasen de llegar los vecinos De pie a su lado estaba Martín Con un sobrepelliz blanco Como la nieve Y enfrente de pie El oidor don Fernando de Quezada Dirigiendo a la puerta Investigadoras e ingeniosas miradas Iba ya a comenzar la misa Cuando entró por el saguán de la casa Una lujosa silla de manos Llevada por dos robustos esclavos Y al lado de la cual Caminaba un negro de elevada estatura La silla se detuvo En la puerta de la improvisada capilla Y salió de ella una mujer En vuelta en un manto Y con un velo negro sobre el rostro Atravesó entre el concurso Y vino a rodillarse Muy cerca del altar El oidor se conmovió visiblemente Aquella mujer Era doña Beatriz de Rivera El arzobispo dio principio A la ceremonia Al terminar la misa el prelado Se volvió a los devotos Y dirigió una breve alucución El señor, les dijo Había tomado posesión De aquellas casas Para que se fundase en ellas Un monasterio de carmelitas descalsas Que la fábrica debía comenzarse Y que rogaba a cada uno de los vecinos Que procurasen desocupar cuanto antes Las habitaciones Sin que por negligencia U omisión Diecen motivo a que se retardara El servicio de Dios Ofreciendo la incomodidad que aquello Les causara como sacrificio De su divina majestad Y en descargo de sus pecados La gente salió edificada Y dos horas después De todas las habitaciones salían Y las mujeres y mujeres y muchachos Cargando mesas y sillas Y baules y colchones Y ropa Aquella misma tarde La casa estaba completamente vacía Y el arzobispo en pacífica Posesión de ella Don Fernando procuró al acabar la misa Esperar a doña Beatriz Para ofrecerle la mano Al entrar a la litera Gracias, gracias don Fernando Dijo estrechándole la mano Ya viviré tranquila Dios os haga tan feliz como merecéis Contestó don Fernando Los esclavos alzaron la silla Y antes de ponerse en marcha Una de las cortinillas de seda De la portesuela se levantó Cuidaos, murmuró doña Beatriz Don Fernando no pudo contestar Porque la silla caminaba El negro sin darse por conocido De don Fernando Siguió a su ama El arzobispo volvió a su palacio Tan orgulloso como si hubiera ganado una batalla El ardid de que se había valido Para tomar posesión del edificio En que había de fundarse El convento de Santa Teresa Había producido como hemos visto Un éxito completo Don Fernando de Quezada Estaba contento Amaba a doña Beatriz Con ese amor inmenso de un hombre Que llega a la edad madura Sin haber conocido otra pasión Que la del estudio Doña Beatriz era joven y hermosa Y le amaba Además, don Fernando tenía en nada La oposición de don Alonso de Rivera Hermano de doña Beatriz Él era como había dicho muy bien Fuerte y poderoso Y la joven había cumplido ya La edad en que conforme a las leyes De la metrópoli Le era lícito casarse Sin el consentimiento de su hermano Pero en medio de todo Una cosa había nublado La felicidad de don Fernando Beatriz tenía una especie de delirio Por la fundación del convento De Santa Teresa Sin comprender por qué el oidor Veía en su amada más vivas Y más adientes cada día sus impresiones En este negocio Y algunas veces llegó a temer por su salud Siempre hablando de eso Y siempre mirando la imagen De su tío moribundo Aquella mujer padecía horriblemente En su espíritu La opción producía esa excesiva palidez Que se notaba en su hermoso semblante Por eso don Fernando había Tomado con tanto entusiasmo Partes en favor de la fundación Y era el amigo más útil Que se podía haber encontrado El impetuoso arzobispo de México Don Juan Pérez de la Serna Don Fernando estaba en el palacio Episcopal La misma tarde Que se había tomado posesión De las casas La conversación recaía naturalmente Sobre los acontecimientos de la mañana Verdaderamente Señor oidor decía el arzobispo No sea que atribuir El completo silencio que ha guardado Don Alonso de Rivera Ucía cree que desiste Completamente Así deberá suceder Pero o yo mucho me engaño O Don Alonso prepara alguna cosa Pero qué puede hacer Perdida la propiedad y la posesión No le queda, ni sería ciertamente Al que pudiera tenérsele temor Pero su ilustrísima conoce también El carácter de Don Alonso Y como yo comprende que su mismo Silencio, clara señal Es de que algo trama Dios dispondrá, pero alcanzó A creer que su divina majestad Protege nuestra empresa En este momento un familiar Penetró a la habitación Y presentó al arzobispo en una bandeja De platas inselada, un gran Pliego cerrado y sellado Debe ser sin duda, dijo el Arzobispo a Don Fernando La contestación de su excelencia Al pliego que le envíe esta mañana Dándole la noticia de haber tomado La posesión de las casas Y pidiéndole su beneplácito Para comenzar la obra El arzobispo abrió aquel pliego Y a medida que iba avanzando En la lectura, Don Fernando Podía notar que se ponía Alternativamente pálido Y que un sudor ligero Umedecía la raíz de sus cabellos Mirad, dijo por fin Alargándole el pliego Con una mano convulsa El oidor leyó y se inmutó A la vez Orden del birrey para suspender los Trabajos hasta que existan Fondos necesarios para la obra Exactamente, pero estas Son intrigas de Don Alonso Tal creo, señor Fondos necesarios Y que calificará de fondos necesarios O excelencia Esta es la dificultad Será preciso que haya en las cajas De la fábrica 200 mil pesos De lo contrario, siempre pondrán A su ilustrísima la misma dificultad ¡Oh! Cuando a mí me extrañaba el silencio De Don Alonso de Rivera Y piensa su ilustrísima Que suspendamos la obra De ninguna manera es fuerza Luchar con todas estas dificultades Con su excelencia y el trabajo Triunfaremos Omnia vincid labor Y constancia vincid omnia En este momento me voy a palacio De convencer tengo a su excelencia Y mañana comenzará nuestra obra Y yo prometo a su ilustrísima Que como su excelencia No nos niegue su permiso Mañana en la tarde Todas estas casas estarán Completamente derribadas Con permiso de su ilustrísima Que tengo fe en que su ilustrísima Alcanzará lo que desea Vaya su señoría Que yo le aseguro que el beneplácito De su excelencia lo tendré esta misma tarde El arzobispo tendió la mano El oidor besó respetuosamente El anillo pastoral Y se retiró Pocos minutos después El carruaje del arzobispo Se dirigía a palacio Presedido de un pertiguero Montado en una mula blanca Que iba dentro del coche Su ilustrísima Fin del capítulo 4 Narrado por Claudia Barrett Vocical.com Capítulo 5 De Monja y Casada Virgen y Martyr Historia de los tiempos de la Inquisición Libro primero El convento de Santa Teresa la antigua Por Vicente Riva Palacio Esta grabación para Librebox Está en el dominio público Capítulo 5 En donde se descubre Por qué estaba Doña Beatriz tan preocupada Con la fundación del convento De Santa Teresa La silla que a Doña Beatriz conducía No se dirigió después De la misa para la casa De la calle de la celada Sino que tomó el rumbo De Jesús María Y se detuvo en la portería Del convento Doña Beatriz entró Sin detenerse Ave María dijo Gratia plena Contestó dentro del torno una voz cascada Que se ofrece hermanita Madresita Contestó Doña Beatriz Pudiera yo hablar a la madre Sorinés de la Cruz Sí hermanita, aguárdela Que a llamársela van ¿De parte de quién viene? De Doña Beatriz de Rivera Beatriz se sentó en una banca De madera sin pintar Que había en la portería Poco después, desde el torno Dijeron ¿Quién busca a Sorinés De la Cruz que aquí está? La voz que esto había dicho era muy Distinta de la que primero hablara Y Beatriz la conocía Yo soy Sorinés ¿Vos, Doña Beatriz? Esperad un momento Que voy a pedir la llave del locutorio Sí madre, porque tengo que hablaros Vuelvo, vuelvo Momentos después, sonó Una llave que entraba en una cerradura Y una religiosa abrió a Doña Beatriz La puerta del locutorio Los locutorios de los conventos Son y han sido siempre iguales Una sala, más o menos grande Pintada de blanco Bancas alrededor El piso de madera Todo perfectamente limpio En las paredes, un inmenso crucifijo Y algunos cuadros con imágenes De santos De los pies de la banca Que ocupa el lugar de honor Una estera larga y angosta Dos religiosas estaban en el locutorio Cuando penetró en el Doña Beatriz Una de ellas, alta De nariz aguileña Boca grande Labios delgados Ojos pardos redondos Chispeantes Representaba tener 45 años La otra, baja de cuerpo Y con una fisonomía enteramente vulgar Doña Beatriz se sentó al lado De aquellas religiosas ¿Podemos hablar? Preguntó ¿Hablad? Contestó la más alta De las dos religiosas Sor encarnación es de toda confianza Como sabéis Madre, dijo Doña Beatriz Vengo a participaros que hoy He asistido ya a la primera Misa que se ha celebrado En el que debe ser convento De carmelitas descalzas Para Madre Santa Teresa Doña Beatriz Contestó la monja Desde anoche lo sabía yo ¿Lo sabíais? Sí El alma de Don Juan Luis de Rivera Apareció a mi espíritu por Permisión de Dios Y ya no tenía sobre su pecho Esa señal de fuego Que ha llevado por tantos años El camino de la celeste Jerusalém Comienza a abrirse para él Pero no entrará hasta que Y las hijas de Santa Teresa No oren por él en su casa Y esa alma penará errante Y vendrá día a día A pedir su descanso No a Don Alonso, corazón empedernido Y con tu más, sino a vos Que jurasteis sobre su lecho Por Dios y por sus santos A vos que guardasteis Su última voluntad Que estáis en el mundo Para poder cumplirla La monja se iba inspirando Y exaltando gradualmente Y su voz iba tomando un timbre En el que había algo de amenazador Y de irresistible Cualquiera pasión grande Que domine el corazón engrandece Al alma, bien sea el Sentimiento religioso o el amor O el patriotismo Fanatizado el espíritu El cuerpo se espiritualiza Y llega el éxtasis de Santa Teresa O la inspiración sublime Y profética del Dante A la eloquencia irresistible Demirabó Doña Beatriz se inclinaba como anonadada Y estremeciéndose cerraba los ojos Sor Juana de la Cruz Había tomado una de sus manos Y continuaba diciendo Llena de entusiasmo Si doña Beatriz A vos se dirigirá esa alma sin consuelo ¿Lo is? A vos Porque yo lo sé Porque vos lo sabéis también El silencio de la noche se os presenta Me lo ha dicho Habéis logrado hasta ahora llegar A un término dichoso Hay de vos doña Beatriz Si no se consuma la obra Hay de vos Y hay de cuanto améis sobre la tierra La voluntad de un moribundo Es sagrada Y vuestros juramentos os ligan Con el alma de vuestro tío Con lazos que nadie podrá Romper sobre la tierra Con la alma Como os ha seguido hasta hoy Os perseguirá siempre Mientras no se cumpla su última voluntad Dios nos oye Dios nos ve Dios nos juzga Doña Beatriz había caído casi de rodillas Con una de sus manos cubría su rostro Y la otra la tenía en la suya Sor Juana Que la oprimía convulsivamente Y le hablaba con el aire inspirado De una profetiza Y la alternación elevaba las manos Enclavijadas y los ojos al cielo Y doña Beatriz Continuada en vuestra tanta obra Mucho es lo que habéis alcanzado Pero mucho aun lo que por hacer Queda Y no faltéis decirme todos los días Cuanto en vuestros trabajos Consigáis Y que Dios os guíe Doña Beatriz se levantó Besó la mano de Sor Juana Y luego como vacilante Salió del locutorio Densamente pálida Y profundamente conmovida Subió a la silla Y los esclavos precedidos del negro Se dirigieron a la calle de la celada Sor Juana de la Cruz Era una mujer de un espíritu superior Y dotada de una imaginación ardiente Y apasionada Anelando ser la fundadora Del convento de Santa Teresa En México Llegó a sentirse llamada a ese papel Una reflexión divina El trato de Doña Beatriz A quien conocía desde niña Le dio sobre ella esa influencia terrible Que la había hecho convertirse En el instrumento de sus deseos Doña Beatriz llegó a sentirse Completamente dominada por Sor Juana Y aquel espíritu fuerte y superior Y sonacer en el alma Sencilla y tímida de la doncella Esa alucinación Que le traían entre las sombras De la noche fantásticas Y pavorosas apariciones Doña Beatriz Estaba como magnetizada Y sentía a inmensa distancia El influjo y la atracción de Sor Juana Y ni un solo día faltaba Del locutorio del convento Y ni un solo día dejaba de salir Conmovida y aterrada Por aquellas palabras ardientes Proféticas llenas de fe Y como dictadas por los espíritus Que habitan el mundo de las eternas luces El fanatismo religioso Era en aquellos tiempos El terrible contagio de todas las almas Y doña Beatriz Era la susena que se marchitaba Con el fuego del fanatismo Fin del capítulo 5 Narrado por Claudia Barrett Vocical.com Capítulo 6 De Monja y Casada Virgen y Martyr Historia de los tiempos de la Inquisición Libro primero El convento de Santa Teresa La antigua Capítulo 6 En donde el lector conocerá A la verdadera heroína de esta No menos verdadera historia Sería en las cinco de la tarde Cuando una modesta carrosa Se detuvo en la gran puerta De la casa, de la calle de la celada Un escudero puso el estribo Y una dama seguida de dos dueñas Descendió del coche Y se dirigió a la escalera principal Los lacayos y los palafreneros Que andaban por el patio Se descubrieron respetuosamente La dama subió a las escaleras Y penetró en las habitaciones Que estaban al extremo De un corredor sombreado Por naranjos y limoneros Plantados en magníficos tibores De China Un lacayo abrió una mampara De terciopelo Y la dama se encontró en un elegante retrete Amueblado con sitiales Ebano y tapizado de damasco color De fuego Doña Beatriz salió a su encuentro Tendiendole los brazos Y la dama se arrojó en ellos Llena de placer Blanca, hija mía, dijo doña Beatriz Hace tanto tiempo que no te veo Que temiendo por tu salud estaba Ah madrina Soy tan buena conmigo Que no sé ni cómo demostraros mi gratitud Ven hija mía Siéntate ¿Estás algo desmejorada? ¿Acaso habrás estado enferma? No madrina, pero ya sabéis Sufro tanto, tanto Soy tan desgraciada Don Pedro de Mejía, tu hermano Sigue siendo tan indiferente contigo Plugiese al cielo señora Que así fuese Ahora ¿Pero estamos completamente solas? Solas, Blanca Háblame sin temor Ábreme tu corazón Tanto tiempo que no confío a nadie Mis pesares, que tiemblo como si Alguien nos escuchara Habla hija mía, nadie te escuchará Ya sabéis Cuán grande ha sido la indiferencia De don Pedro, mi hermano para conmigo Desde nuestros más tiernos años Huérfana de padre y madre Solo en voz encontré cariño Y amparo y he pasado Mi vida sola, siempre sola Sin una ilusión, sin un cariño Sin una esperanza Mi hermano procurando siempre Alejarme del mundo Impidiéndome siempre que vea a nadie Que hable con nadie Sin consentirme más amistad Que la vuestra Siempre seguida, siempre cuidada Siempre vigilada por dos dueñas De su confianza Mi existencia era triste, muy triste Pero tranquila Cuanto deseaba comprar o tener Tanto se me daba inmediatamente Con tal de que continuara viviendo En el encierro y en el retraimiento Pero ahora Blanca limpió dos lágrimas Que se desprendieron de sus hermosos ojos Doña Beatriz la abrazó Con la ternura de una madre Y besó su frente ¿Qué sucede ahora? ¿Eres más desgraciada? ¿Te pasa algo de nuevo? Dímelo, hija mía ¿Sabes cuánto te quiero? Ay, sí, señora De algún tiempo a esta parte Me obliga ya a no salir De una sola pieza No me permite ya que me sirvan Más que las dos dueñas Me niega cuánto le pido Mis alimentos son ya escasos Y malos Y ha llegado a levantar La mano contra mí A levantar su mano contra ti Sí, señora Porque insistía yo en venir a veros Pobre blanca Pero cómo es que veniste Y es poniéndome a todo He querido hablaros Porque se trata de una persona Para vos muy cara ¿De quién, hija mía? ¿De don Fernando de Quezada? ¿De don Fernando? ¿Le amenaza a caso algún peligro? Sí, señora Oír y hacer de mi noticia El uso que queráis Nada me importa que sepan Que yo os la he traído Vos habéis sido la única persona O, señora, el sacrificio de mi vida Si es necesario Oírme Hoy, al mediodía Mi hermano don Pedro y don Alonso de Rivera Vuestro hermano Han concertado para esta noche La muerte de don Fernando de Quezada ¡Su muerte! ¡Dios mío, su muerte! ¿Y cómo? ¿Cómo? No podré daros más por menores Que sólo alcancé escuchar Que mi hermano decía al vuestro Y, Alonso contestaba Don Fernando morirá esta noche Y vos seréis el esposo de doña Beatriz ¡El muerto! ¡Yo, su esposa! ¡Sangre del redentor! No se aflijáis así, madrina Ante todo recordad que la noche avanza Enviad a avisar a don Fernando Que se precaba En tanto que yo vuelvo a mi casa Y si algo supiere Os doy mi palabra que lo sabréis Aún cuando entendí ese perder la vida ¡Ah, gracias! ¡Gracias! Voy a enviarle un aviso Pero ¿a dónde? ¿A dónde? Os dejo señora Porque en este momento necesitas De todo vuestro tiempo Y de toda vuestra libertad Adiós, adiós señora Adiós Blanca, hija mía Que Dios te guarde Blanca descendió las escaleras Y a la mitad de ellas Se encontró dos hombres En su palida Aquellos dos hombres eran Don Alonso de Ribera Y Don Pedro de Mejía Por la carroza he conocido Que mi hermana estaba de visita En esta casa, le dijo Don Pedro Y deseaba preguntarle Si se acostumbra que una joven Salga sin licencia de su casa Deseaba visitar a mi madrina Contestó la joven Retirese a su casa la doncella Inmediatamente Con el ovalo de Don Alonso Y Blanca encendida de vergüenza Y con el llanto en las mejillas Subió a la carroza No hemos cuidado de describir A doña Blanca Y es fuerza que el lector la conozca Dieciséis años tenía Y era esbelta como el tallo De una azucena Con esas formas que la imaginación Concibe en la Venus del Olimpo Con esa gracia de la mujer Que amamos Uno de esos hoyos Que son siempre un hechizo Su pelo y sus ojos negros Como las mujeres del mediodía Y su cuti son rosado y fresco Doña Blanca era un ensueño Una ilusión vaporosa Espiritual Parecía deslizarse al andar Como las náyades en la superficie De los lagos Era de esas mujeres Que la imaginación concibe Pero que ni el pincel De un novedor No se puede recordar Si amaes a una mujer Con todo el fuego de vuestro corazón Procurad describirsele a un amigo Y os desafío a que quedéis contentos De esa descripción Y a que no os parezca el retrato Pálido y triste De doña Blanca Casi no podía decirse como bestía Porque las mujeres que impresionan Parece que van cubiertas con un velo De nubes Deslumbra, ciega Preocupa Mal la pasaremos Decía a doña Blanca una de las dueñas Don Pedro está asasmoíno Y vos doña Blanca no sabéis comprometido Callad doña Mencia Contestó doña Blanca Que muchas son ya mis penas Para que yo os consienta Que os tomeis la libertad de recomenirme Dejada don Pedro mi hermano Ese trabajo y cuida de no meteros Sino en lo que a vos atañe La vieja no contestó Y la carroza siguió caminando Hasta la calle de Ixtapalapa Allí entró en una de esas soberbias casas Que tenían y aún conservan Todo el aspecto de unos palacios La calle de Ixtapalapa Era esa larga y recta calle Que hoy tiene en sus cuadras Muy distintos nombres Y comprendía todas las que se extienden Desde la carita de la villa Hasta la de San Antonio Abad En aquellos tiempos De las calles del reloj Ni calles del rastro Todas se conocían con el solo nombre De calle de Ixtapalapa Las calles que ahora se llaman Reales del rastro Fueron las primeras en donde comenzaron A fabricar sus habitaciones Los principales conquistadores Y por eso las casas de esa calle En lo general tienen ese aire De antigüedad y de fortaleza Muchos años después Cuando se colocó el reloj de palacio Se les dio el nombre de calles De reloj a las que se dirigen Al norte de la ciudad Pero volvamos a nuestra historia La carroza que conducía a Blanca Entró en el patio de una de esas Grandes casas De la calle real de Ixtapalapa El escudero volvió allí A poner el estribo Y doña Blanca seguida Siempre de sus dueñas Subió y se encerró en su habitación A esperar llorando la vuelta Un negro teodoro y el bachiller Ponen en juego todos sus recursos Apenas encontró sola doña Beatriz Llamó precipitadamente A una de sus doncellas Hacer que venga luego teodoro La dijo y que nadie nos interrumpa La doncella salió En nuestros tiempos Y con las costumbres modernas Una mujer no se atrevería A encerrarse con un hombre Aunque este fuera un negro Por temor a ese Qué dirán Pero entonces un negro Un esclavo no era un hombre Y una dama no temía nunca Por su reputación Aún cuando aquel negro Pasase la noche en su mismo aposento Tanta era la distancia A que los colocaba el color Que ni la misma calumnia Se atrevía a acercarlos Teodoro se presentó Teodoro era el negro confidente De los amores de don Fernando Don Beatriz El negro de elevada estatura Que hemos conocido al entrar con don Fernando Por la puerta falsa De la casa de don Beatriz Teodoro, dijo la joven Un peligro de muerte Amenaza esta noche a don Fernando Y si a él le sucediera algo Yo moriría Mande la señora Su esclavo está pronto a obedecerla ¿Qué dispone? ¿Serás capaz de hacer lo que te encargue? ¿Tú más voluntad que la suya? ¿Acaso no le debo la vida y la felicidad? ¿No soy su esclavo Más por la gratitud que por el dinero En que me ha comprado? Pues bien, Teodoro Hoy espero la muestra de esa gratitud Corre al arzobispado Y dile al bachiller Martín de Villavicencio Que busque a don Fernando Que le diga que quieren asesinarle Esta noche que por mi amor Se guarde Y le muestre como seña De que el recado yo le envío Esta sortija que él bien conoce Doña Beatriz desprendió De uno de sus dedos Una hermosa sortija Con una cruz de gruesos brillantes Y se la dio a Teodoro No más eso tengo que hacer Preguntó Teodoro, no más Contestó doña Beatriz ¿Por qué lo preguntas? Es que eso me parece hacer muy poco Cuando mi ama está tan afligida ¿Pensas tú? Si la señora mi ama me lo permite Yo seguiré a don Fernando Toda la noche Y le responderé a mi ama Que nadie tocará uno de sus cabellos Hasta que Teodoro haya aspirado ¿Harás eso? Preguntó con movida doña Beatriz Mi ama lo verás y lo permite ¿Acaso Teodoro el negro No debe a la señora la vida? Te lo permito Y te lo mando Y salió de la estancia El bachiller Martin de Villavicencio Dormía en su cuarto Reponiéndose de la mala noche Pasada la víspera El arzobispo le había dado Por decirlo así Vacaciones Y el bachiller las aprovechaba Su ilustrísima aunque eran ya Las oraciones No volvía del palacio del virrey Llamaron a la puerta Y el bachiller se levantó Me dormido a las dos Y son horas ya de las oraciones Adelante, habían vuelto a llamar Teodoro entró con la gorra en la mano Teodoro, tú aquí Que manda mi señora doña Beatriz Mi ama, señor Me manda deciros Que os iráis a avisar inmediatamente Al señor oidor don Fernando de Quezada Que por el amor que la tiene Se guarde Porque en esta noche Se tiene concertado el asesinarlo ¿Pero quién? ¿Cómo? ¿En dónde? Creo que mi ama también lo ignora Porque si no me hubiera dicho Que os lo dijera para evitar el golpe Pero don Fernando creerá Que es una conseja ¿Por qué doña Beatriz ni aún escribió? Don Fernando os creerá, señor Porque para eso me manda deciros Mi ama, que os envía esta sortija Que mostraréis por señal Al señor oidor Pero a ti nada te encargó ¿Es gracia? Yo velaré por mi señor Don Fernando toda la noche Y pasarán por el cadáver del negro Teodoro Antes que hacerle mal ¿Muy bien? ¿Tienes armas por si se ofrece el caso? ¿Armas? Los esclavos no podemos usarlas Y menos después del motín del jueves santo ¿Tienes razón? ¿Pero entonces? ¿Qué puedes hacer? El negro Teodoro No necesita del cuchillo Cercándose indiferentemente a uno de los balcones Tomó entre sus manos Dos de los hierros del barandal Y sin esfuerzo aparente De ninguna especie Los reunió, como si hubieran sido Débiles cañas Jesucristo Esclamó el bachiller admirado ¿Tienes una fuerza espantosa? ¿Poco habéis visto? Contestó con frialdad, Teodoro Me voy, si vos no mandáis otra cosa ¿A dónde vas? Para guardarlo toda la noche Acompáñame, que voy también a buscarle Obedeceré porque así me lo mandáis Pero al vernos juntos pudieran maliciar Dices bien ¿Sabes que tienes mucho talento Para ser negro? Dios me lo ha dado así Bien, vete y cuidado El negro salió sin replicar El bachiller se dirigió Por su parte a la tienda del Sambo En la plaza Y de donde le vimos sacar una espada Y a tienda era un cuartejo de pésima apariencia No tenía sino un pequeño armazón En donde se ostentaban algunas vasijas de barro Y algunas reatas por toda mercancía Y una mesa sucia y vieja Que hacía el oficio demostrador Martín entró a la tienda Y se dirigió a tomar asiento en una mala cama Que había detrás del aparador El Sambo lo seguía humildemente Vamos a ver, dijo Martín ¿Sabes que alguno de los nuestros Tenga ajustado trabajo para esta noche? Solo el Aguisote Me ha dicho que esta noche le tenga lista Tres espadas, buenas y tres dagas ¿Y de qué se trata? No he podido averiguar ¿Quiénes le acompañan? Lo ignoro, pero no deben ser de los nuestros Porque él no me dijo nada Sino que me advirtió que vendría el solo Por las tres espadas ¿Cómo sabremos? Solo hablando al mismo Aguisote ¿Dónde podría hallarle? A la oración de la noche Iré allá Tenme preparadas a mí también Tres buenas espadas y tres dagas Para esta noche Toma el Sambo alargó la mano Y Martín puso en ella Algunas monedas de plata A pesar de la riqueza casi fabulosa De las minas de oro y plata De la Nueva España Los colonos no conocían Ni usaban en sus mercados monedas de oro Los reyes de España habían Y hasta el año de 1676 Se consentió a la Casa de Moneda de México Labrarla y ponerla en circulación Pregonándose y celebrándose la Real Cédula Saliendo a caballo los ministros De la Casa de Moneda Con atabales y bajo de arcos En medio de una gran solemnidad Las monedas de plata No eran redondas como ahora Sino de formas irregulares El bachiller Martín Salió de la tienda Primero, pensó, iré a dar aviso a Don Fernando Y luego me dirigiré en busca del aguizote Me parece que él es el que se va a encargar De este negocio Veremos de advertir al señor oidor Hay tiempo, aunque muy corto Porque la tarde ya pardea Martín se dirigió a la Casa del Oidor En frente vio a Teodoro Como un sentinela de mármol negro Y pasó casi rosándolo Ahí está, dijo al pasar junto al negro Sí, contestó Teodoro Martín entró a la Casa Y encontró al oidor Paseándose en uno de los largos corredores Buenas tardes de Dios, ausía, dijo Martín Así se las dé al señor bachiller Contestó el oidor ¿Qué vientos os traen por aquí a esta hora? ¿El señor Arzobispo ha vuelto ya de palacio? Aún no estaba de vuelta su ilustrísima Cuando he salido yo Pero urgiame ver ausía Y hablarle a solas Pues entrar, que aquí podéis estar a vuestro sabor El oidor introdujo al bachiller A una especie de despacho Aunque entonces los libros eran escasos Entre la misma gente Que por su profesión necesitaba de ellos Se encontraba allí algo Que podía llamarse una biblioteca Y que en aquellos tiempos Representaba un valor enorme Serían dos mil volúmenes Casi todos forrados de pergamino Y colocados en estantes de caoba Con alambrados pareciendo Más bien jaulas de pájaros O ratoneras que estantería para libros Una gran mesa cubierta De balleta verde con libros Espedientes y papeles Un inmenso tintero de plata Con una verdadera corona de plumas Y un cristo con dos candeleros De plata a los lados En toda la estancia Repartido sin orden ninguno Grandes sitiales de madera de roble Con asientos y respaldos de baqueta Tachonados de clavos de cobre Y sin embargo Aquel era un lujosísimo despacho De abogado en aquellos días Siéntese el señor bachiller Dijo el oidor Poco tiempo tengo ya de qué disponer Contestó Martín Que vengo solo a decir a vuestra señoría Que le manda avisar mi señora doña Beatriz Que sabe de un concierto Para asesinar esta noche a Uziah A pesar de su valor y sangre fría El oidor se puso más pálido De lo que habitualmente estaba Para que Uziah no dude Agregó el bachiller Doña Beatriz le envía esta sortija como seña El oidor tomó la sortija Suya en efecto es, dijo Ni como dudar de lo que vos dijeseis Martín hizo una caravana Y no agrega nada más mi señora doña Beatriz Nada, sino que por su amor se guarde Uziah Que es una cosa que sabe a ciencia cierta Gracias Pues he cumplido mi comisión Me retiro Que voy a procurar en esta misma noche Poner en claro quién y cómo atenta contra vuestra señoría Quizá no consigáis nada Y sea inútil Pues yo me figuro ya Que mano anda en todo esto Sin embargo, suplico a Uziah Que me permita Hacer lo que os plazca Supongo que Uziah no saldrá esta noche ¿Por qué no? Dentro de una hora iré a verme con el señor Arzobispo Pues tome Uziah sus precauciones Nada temáis señor bachiller Id con confianza que Dios protegerá su causa El bachiller salió Teodoro estaba en su mismo punto Va a salir, cuidado Dijo Martín Yo cuidaré Contestó Teodoro Y Martín se dirigió al tianguis de Juan Velázquez En busca del aguizote En la casa del asarmiento Martín era un perdido Un truan hipócrita en presencia del Arzobispo En cuya casa había entrado en la clase de familiar Hacía ya tres años Estaba en relación con la peor canalla de la ciudad Muy joven, muy valiente Con gran inteligencia Pero lleno de vicios Martín de Villavicencio Salazar Alias Garatusa Como le decían sus compañeros Debía figurar Y figuró como una notabilidad por sus crímenes En el siglo XVII Pero en medio de todo Era un tipo de lealtad Y de abnegación para sus amigos Y para él, el oidor era uno de ellos Cualquier sacrificio estaba dispuesto a ser En servicio suyo Porque Martín era hombre de corazón Fin del capítulo 7 Narrado por Claudia Barrett Vosical.com Capítulo 8 De Monja y Casada Virgen y mártir Historia de los tiempos de la Inquisición Libro primero El convento de Santa Teresa la antigua Por Vicente Riva Palacio Esta grabación para LibriVox Está en el dominio público Capítulo 8 En donde el lector conocerá al asarmiento Y le hará una visita en su casa Por el lugar en donde ahora existe El paseo de la Alameda Hubo en aquellos tiempos Una especie de mercado miserable Y solo frecuentado por los indios En un terreno invadido continuamente Por las aguas de la laguna Se llamaba primero El Tianguis de Juan Velázquez Y luego de Sanipólito Y estaba ya fuera de la traza Como quizá alguno De nuestros lectores no sepan Lo que era la traza No sabremos darles de ella una idea Después de la rendición de México La ciudad quedó casi reducida A escombros Hernán Cortés trató De su redificación autorizado Por el emperador Carlos V Y comenzó por señalar El terreno que en ella Debían ocupar las casas De los conquistadores Y el que debía ser para los conquistados Los españoles ocuparon El centro de la ciudad Y la línea que marcaba esta parte privilegiada Que era un gran cuadro Separado de los demás Por una inmensa acequia Fue lo que se llamó la traza Dentro de la traza No podían vivir sino los españoles O algunos de los vencidos Que fueran de una muy elevada categoría Como el desgraciado Watimoxin Último emperador Azteca Una parte del terreno Que fuera de la traza Ocupaba el mercado de Sanipólito Fue convertida en paseo 24 años antes De la época de nuestra historia Es decir, en 1592 Por el birrey Don Luis de Velasco II En la segunda vez que ocupó El birrey nato Se sembró de álamos Y se cercó Esto no era sino una parte De lo que se llama hoy la alameda Martín atravesó la acequia De la traza por el puente de San Francisco Y siguió hasta pasar El Tianguis En el lado opuesto Al que ocupaba el paseo de Don Luis de Velasco Vivía por allí En una miserable casita de adobes Compuesta de tres piezas Con un corralón a la espalda Una vieja que tenía fama de hechicera Y que le decían La Sarmiento Las tres piezas de la casa eran una sala Una recámara Y una cocina Casi desprovistas de muebles De la mala nota de la Sarmiento Nada había allí que pudiera despertar La vigilante susceptibilidad Del santo oficio La Sarmiento no tenía en su compañía Más que dos hermanos Un varón de treinta años Y una mujer de veinte Ambos sordomudos El hombre se llamaba Anselmo Y la muchacha María La Sarmiento había traído consigo Estas dos personas en un viaje Que hizo a Valladolid Como se llamaba entonces Morelia Y contaba que por caridad Las había recogido Anselmo era sombrío María alegre, bonita Y graciosa La Sarmiento se entendía con ellos perfectamente Y en el mayor silencio Sostenían entre los tres Una de las más animadas conversaciones Anselmo y María en las noches Que estaban generalmente reunidos Solían enojarse Y las degeneraban en horribles insultos La Sarmiento tranquilamente Para cortar la cuestión Sin tener que reñirles Apagaba la luz Y todo terminaba A oscuras ni se hacen Ni se reciben insultos por señas La vida de la Sarmiento era muy misteriosa Pocas veces salía de su casa Ni ella ni los sordomudos Trabajaban en nada Y sin embargo Jamás les faltaba dinero La casa que habitaban era de su propiedad Algunas noches se habían visto Embosados y damas Llegar a la casa Y entrar en ella Los vecinos le tenían una especie de respeto O de miedo a aquella mujer Pero algunas veces se atrevían a ir A espiar por las rendijas De las mal ajustadas ventanas Y nunca lograron descubrir nada Alguno llegó a pegar sus ojos A esas rendijas Después de haber visto entrar Una dama Y solo vio a Anselmo y a María Sentados delante de una vela Haciendose señas imposibles De interpretarse Sin embargo en aquella casa Había una cosa que no se ocultaba al público Que era quizá lo que más Horrorizaba a los vecinos Y en la cual no cuidaban De intervenir los familiares de la inquisición Anselmo y María Domesticaban y criaban Toda clase de animales Pero con más predilección Vívoras de cascabel De las que tenían una respetable colección En jaulitas de madera Que ellos mismos hacían Algunas veces por las tapias del corral Los curiosos veían que mientras Las armientos se dedicaba A sus oficios domésticos Los dos hermanos sentados al sol Y dando gruñidos semejantes A los de los perros Cuando están contentos Se ocupaban en dar de comer Enormes vívoras de cascabel Aquellos horrorosos reptiles Salían de sus jaulas Subían por los brazos de Anselmo Se acomodaban en el torneado Seno de la muchacha Arrimaban sus caras chatas Al rostro de María Como un gato que hace fiestas Lanzando un silvidillo agudo Y moviendo su lengua aorquillada Con una rapidez asombrosa Ah, descreídos En esas a vez de morir Decían los vecinos Pero no llegaba a sucederles nada Y los más cristianos Les imputaban que tenían Compacto con el diablo Había entrado ya la noche Cuando Martin llegó a la casa Del asarmiento y llamó La paz de Dios sea en esta casa Dijo, Amen Contestó el asarmiento Que se os ofrece caballero Venía a buscar al aguizote Dijo Martin con un tono brusco Pero siéntese usarse Señor bachiller Don Martin De Villavicencio Salazar Calle, y de dónde conocéis vos Mi nombre Si buscáis al aguizote y sabéis Que ellos vienen por acá Qué milagro será que os conozca Tenéis razón, y supuesto Que entre nosotros no hay misterio Podéis decirme a dónde hallaré Al hombre que busco Costumbre tiene de venir aquí Todas las noches a las oraciones Las asarmientos señalando a María En quien no había reparado bien el bachiller Oh, y por mi fe Que es una preciosa mulata Buenas noches hermosa Es sorda y muda, dijo las asarmiento Qué lástima, exclamó Martin Con que ésta es la propiedad del aguizote Poco a poco Le gusta y es todo Pero nada más que María es niña Y a ella no le hace gracia el indio Veréis Las asarmiento hizo una señal a María Que seguía los movimientos de los interlocutores Con sus ojos hermosos Y llenos de inteligencia Y de vida La muchacha contestó con un gesto De profundo desdén Anselmo al solos ojos Vió la ceña y una débil sonrisa Se dibujó en su boca María era una muchacha tan perfectamente formada Que parecía una Venus de bronce Y como solo traía una camisa Bastante descotada Su cuello, su pecho y sus hombros Ostentaban toda su belleza Y su morbidez El brillo de sus ojos Y el karmín fresco de sus labios Tenían una hermosura infernalmente provocativa Los galanes del rumbo Envidiaban a las víboras Y el bachiller Hubiera sido de la misma opinión Si hubiera sabido las escenas Que nosotros conocemos Y creéis que vendré esta noche el aguizote Dijo Martin Si he de decir la verdad, creo que no ¡Demonio! Dijo con impaciencia, Martin ¿Qué queréis? Esclamó la vieja tan inmediatamente Que el bachiller se espantó Como si el demonio de veras hubiera contestado A su llamamiento Sois vos acaso el demonio Que así contestáis cuando se le nombra No, pero tan impaciente os miro Que os ofrecía mis servicios ¿Sabéis qué clase de negocio tiene Entre manos el aguizote esta noche? No lo sé, pero decirme si gustáis Que vos os preocupa Que entonces más fácil me será deciros Lo que va a acontecer ¿Seréis bruja por ventura? ¿Seréis voz familiar del santo oficio Para requerirme? Nada menos que eso Pues bien, decirme si queréis saber algo Que yo procura de serviros Y no os mezcláis en asuntos ajenos Quisiera saber de un hombre A quien se pretende asesinar esta noche Un vuestro enemigo Por el contrario, amigo mío Lazarmiento lanzando el grito de una lechusa Sí, dijo Martín Contestándole con el mismo grito Seguidme Lazarmiento encendió un candil de cobre Hizo una ceña a los sordomudos Y se dirigió a la cocina Seguida de Martín En uno de los rincones Había una cuba vacía Que apartó la mujer con gran facilidad Y debajo una gran loza Con un anillo de fierro oculto Por un montón de basura Un lento tiro del anillo Se levantó la loza Y a luz del candil Se descubrió la entrada de un subterráneo Y los primeros escalones de un caracol de piedra Bajad Dijo Lazarmiento mostrando la entrada A Martín Martín vacilaba Bajad y no tengáis miedo Insistió la vieja Para que un hombre resista a la palabra Miedo Salida de la boca de una mujer En una arpía Se necesita que este hombre esté Como se decía en aquellos tiempos Dejado de la mano de Dios Martín entró sin vacilar Al subterráneo Y Lazarmiento le siguió Cerrando trasí la entrada Descendieron como veinte escalones Y el bachiller se encontró En una gran bóveda Que a lo que pudo ver Con la escasa luz del candil Daba paso a otras varias La bruja se puso delante de él Y le dijo Aquí sí yo os guiaré Porque no conocéis el terreno Seguidme Fin del Capítulo 8 Narrado por Claudia Barrett Vocical.com Capítulo 9 De Monja y Casada Virgen y Martir Historia de los tiempos de la Inquisición Libro primero El Convento de Santa Teresa la Antigua Esa grabación para Librebox Está en el dominio público Capítulo 9 Como el negro Teodoro Probó que no necesitaba de armas El oidor era un hombre De un valor a toda prueba No de los que se animan ante el peligro Sino de los que lo buscan y lo desafían Un peligro Le amenazaba aquella noche en la calle Y sentía una necesidad Una especie de vértigo Para buscarlo y encontrarlo cuanto antes Don Fernando estaba enamorado Y todos los enamorados han sido Y serán siempre lo mismo Doña Beatriz sabía Que se tramaba su muerte Y Don Fernando se hubiera creído deshonrado Se hubiera dejado de salir A la calle esa noche Creería doña Beatriz que había tenido miedo Además Tenía urgente necesidad De ver al arzobispo De la resolución del birrey El negocio de la fundación Del convento de Santa Teresa Estaba de tal manera identificado Con sus amores Que creía servir a doña Beatriz Ayudando al arzobispo Cerró la noche Y Don Fernando se dispuso para salir Sin embargo de su valor Creyó necesarias algunas precauciones Vistióse bajo su ropilla Una ligera cota de malla de acero Efectamente templado Y que podía resistir el golpe de un puñal Sin perder uno solo de sus anillos Y además de su espada Y de su daga Prendió en su talabarte Dos pequeños pistoletes Se caló un ancho sombrero Adornado de una pluma negra Se cubrió con un ferreruelo De bellorí y salió a la calle Registró con la vista por todos lados Pero nada pudo descubrir A pesar de que el cielo Caminaba entoldado como la víspera Y la luna alumbraba bastante Don Fernando hecho andar Y detrás de él Se destacó un bulto Que comenzó a seguirle a cierta distancia Pero sin alejarse mucho Ni perderle de vista El oidor caminaba de prisa Pero podía notarse que cuidaba Siempre que le era posible De ir por la mitad de la calle Y no torcer en las esquinas Cerca de los muros de las casas El hombre que le seguía debía ir descalzo Porque sus pisadas no producían El menor ruido marchando como los gatos Sin que pudieran sentirse sus pasos En esos días estaba en construcción El templo de la catedral Y casi todo el terreno que esta ocupa Estaba lleno de andamios De montones de piedra, de madera De inmensos bloques de granito En fin, de todo eso Que formando para los profanos Un caos inexplicable Es el pensamiento del arquitecto Que va con la luz de la inteligencia A moverse, ordenarse, acolocarse A formar una maravilla del arte Y a materializar en una mole gigantesca Una idea encendida en la pequeña cabeza De un hombre Desde allí se descubría la puerta Del arzobispado Y entre aquellos materiales acumulados Se perdió como que se desvaneció El hombre que seguía al oidor Era indudablemente el lugar Más propio para ocultarse Y para vigilar a todos los que entrasen O saliesen del palacio del arzobispo Don Fernando preguntó por su ilustrísima Y un familiar le hizo entrar inmediatamente Albricias dijo alegremente El arzobispo al ver a don Fernando De las mismas contestó el oidor Siguiendo el humor del prelado El birrey da su beneplácito Para continuar la obra inmediatamente Aquí está la orden Mil para bienes ¿Pero cómo logró tan pronto su ilustrísima? ¡Ah! No ha sido poco el trabajo Su excelencia estaba realmente prevenido Ese don Alonso de Rivera Y su amigo Don Pedro de Mejía Dios se los perdone Han trabajado con un tesón digno de Santa Causa Pero al fin Ahora veréis, al llegar al palacio Pareció me más prudente consejo Tener vista con mi señora La Birreina Que como sabéis Muestra particular empeño en nuestra fundación Porque allá en su mocedad Estuvo algunos meses en un convento De carmelitas descalzas Y su santo celo nos ha dado también En sus dos hijas piadosos auxiliares Para nuestra empresa Su excelencia debía entrar A la Cámara de La Birreina Pocos momentos después que yo Pero tiempo tuve suficiente Para prepararla Así como a las dos niñas De manera que ellas y yo Tanto instamos y rogamos Y suplicamos que su excelencia No pudo menos que darme la orden Que yo solicitaba Ah, señor oidor Este ha sido un triunfo Que hemos alcanzado Y que es preciso aprovechar Sin pérdida de tiempo Yo aseguro a vuestra señoría Conocerá el lugar en que las casas existieron Y el arzobispo y el oidor Continuaron lo menos por dos horas Hablando de sus planes Te odoro que seguía a don Fernando Se ocultó en las obras de la nueva catedral Buscó un lugar desde donde Observar la puerta del arzobispado Y colocándose a su sabor Se quedó inmóvil Una hora había permanecido allí Confundido por su color negro Con la sombra del naciente edificio Cuando sintió un leve rumor de pasos Que se acercaban por el mismo camino Que él había traído Con mucha precaución levantó la cabeza Y vio tres hombres Que procuraban ocultarse también Muy cerca del lugar que él ocupaba Está seguro, dijo uno de ellos al otro Está en el arzobispado Tan seguro que yo le vi entrar Desde enfrente a donde me dijiste Que me quedara de vigía Sí debe ser, porque quien nos manda Me dijo que debía venir esta noche A ver al arzobispo Y que por aquí debía pasar al retirarse Seguro es el golpe Ahora esperad y silencio Y todos callaron Te odoro no había perdido una palabra Mucho tiempo transcurrió así Y te odoro observaba de cuando en cuando Una cabeza que se alzaba muy cerca de él Debería mirar la calle que venía del arzobispado La luna estaba ya en la mitad del cielo Por fin sonó una puerta Y se percibió un bulto negro Que saliendo del palacio del arzobispo Se dirigía al lugar de la emboscada Es él, dijo uno de los hombres Debe ser, contestó el otro Pero es necesario estar muy seguros Y sobre todo, no precipitarnos Porque anda siempre bien armado Y es diestro No le hace El bulto se acercaba más y más Él es, dijo uno ¡Listos! contestó el otro Y los tres sacaron de la vaina sus puñales Sin levantarse El bulto se percibía ya claramente Era el oidor Y pasaba por delante de los hombres ocultos Entonces sin hacer ruido Y como si hubieran sido unas sombras todos Se alzaron Pero no advirtieron que no eran ya tres Sino cuatro A él, gritó uno Precipitándose sobre el oidor Pero antes que hubiera podido acercárselo Recibió en la cabeza un golpe terrible Que le hizo caer a tierra sin sentido Don Fernando tiró de la espada Y se puso en guardia Pero la precaución era inútil Al mirar su actitud El auxilio inesperado que le llegaba Y la caída de uno de ellos Los asesinos echaron a huir Ni don Fernando ni el negro Pensaron en seguirles El oidor quedó con su espada en la mano Y el negro con su habitual indiferencia Cruzado los brazos Contemplándole y teniendo en medio de ellos El cuerpo de aquel hombre Que no se sabía si estaba muerto o privado ¿Quién sois y qué queréis? Preguntó don Fernando Al mirar que el negro no se movía Soy el negro Teodoro Solo quiero servir a su señoría En lo que me mande Teodoro, ¿qué haces aquí? Seguir a Ucía Seguirme, ¿y para qué? La señora Miama sabía que esta noche Querían la muerte de Ucía Don Fernando se puso pensativo ¿Ella te ha mandado? No, yo le pedí licencia Para acompañar a Ucía en esta noche El oidor volvió a callar por un rato ¿Este hombre está muerto? Teodoro se inclinó Con su mano en la boca Y luego en el corazón del hombre Está vivo, contestó ¿Con qué le heriste con mi mano? Sería bueno llevárnosle El negro sin esperar más Levantó al herido Que jimió débilmente Como hubiera podido alzar a un niño Y se volvió como para esperar Una nueva orden Vamos, dijo el oidor Mirando si en el suelo había algo Aquí es el arma de este Pantando un puñal del suelo Don Fernando guardó su espada Y se puso en marcha, seguido Del negro que llevaba acuestas al herido Avanzaron un poco Y se oyó un rumor de pasos Eran dos hombres que traían La dirección opuesta Y con los que debían encontrarse Ah, de los que van, dijo uno de los dos Alto los que vienen, contestó Don Fernando sacando la espada A la luz de la luna Se vieron brillar los estoques Teodoro puso en el suelo Con mucho cuidado al herido Y se colocó al lado de Don Fernando ¿Quién va? dijo una voz Oidor de la real audiencia Contestó quesada adelantándose Mi señor Don Fernando de quesada Señor bachiller Contestó el oidor Loados y adiós que encuentro a su señoría Porque en alas del temor Hemos venido en su busca Ha tenido su señoría un mal encuentro Pero adiós gracias Y con el esfuerzo de Teodoro Ni yo tuve por qué sentir Ni ellos por qué alegrarse Tenéis un cautivo Es la proeza de Teodoro Pero retiremonos que no sería prudente Que así nos viesen Si no le disgusta ucía Me tomaré la licencia de acompañarle No cabe disgusto en lo que causa satisfacción Acompañadme Teodoro alzó su carga Y los cinco llegaron a la casa del oidor Ahora señor bachiller Dijo el oidor Tócame mi turno de ofreceros en esta noche La hospitalidad que a tales horas Temome que no encontréis abierta vuestra habitación De grado aceptó Contestó Martín Y no temo encomodar a su señoría Porque algunas cosas tengo que poder comunicarle Pues pasar Permítame su señoría despedir a este compañero El bachiller habló algunas palabras Con el embosado que le acompañaba Y este se retiró Haciendo una profunda caravana Al oidor El negro había permanecido firme Cargando a su hombre Cuando estuvieron dentro ya de la casa Y cerrado el saguán El bachiller dirigiendose al herido Dijo Y de este que dispone su señoría Lo veremos Un lacayo trajo un candil No lo conozco Dijo Martín Yo sí, agregó el oidor Y sobre todo por la librea Por mi fe que no perdona mi señor Alonso Medio de oponerse a la fundación ¿Creéis? Estoy seguro Encargaos de este hombre Dijo a sus criados don Fernando Y subid vosotros conmigo Agregó dirigiendose a Martín Y a Teodoro Fin del capítulo 9 Narrado por Claudia Barrett Vosical.com Capítulo 10 De Monja y Casada En los tiempos de la inquisición Libro primero El convento de Santa Teresa la antigua Por Vicente Riva Palacio Esta grabación para LibriVox Está en el dominio público Capítulo 10 Lo que había visto y sabido el bachiller En la casa del asarmiento La asarmiento Guiaba alumbrando a Martín En el subterráneo En el fondo de la segunda bóveda Había una mesa cubierta Negra, vieja Y llena de manchas y de agujeros Las bóvedas eran Un confuso depósito de objetos Raros y horribles Esqueletos, cráneos Animales vivos o disecados Cajas y vasijas de figuras extrañas Armas, vestidos Libros, papeles Bolsas y sacos de todos Tamaños, ornillos y Braceros, hierbas Flores, ramas y troncos De árboles, pero así Como perdiendose, ocultándose Entre sombras sin contornos Sin precisión, como desvaneciéndose Unos objetos en los otros Martín era hombre de talento Y procuró no mostrarse admirado De nada Valiente colección de porquerías Guardáis aquí, dijo al asarmiento La vieja volvió el rostro Para verle, entre admirada Y colérica ¿Qué entendéis vos de todo esto? Sentáos El vachiller se sentó en un sillón De vaqueta negra sin brazos Y que tenía un respaldo alto Que casi terminaba en punta ¡Hablemos! dijo el asarmiento Ante todo, permitidme Que os diga que con perdón Del santo oficio tanto creo en las Brujas como creer en el purgatorio Y así podés excusaros de intentar Conmigo hechizos que será Perder vuestro tiempo Más convencido que daréis al salir De la ignorancia Que yo lo estoy de que tenéis que acabar Vuestra vida en las cárceles secretas Del santo tribunal No me digáis eso ni de chance Que de la inquisición tengo tanta fe De que existe como de Dios Producciones tenéis para salir Con el sanvenito Dejemos eso y vamos a lo que Me habéis prometido ¡Vamos! Decís que se trata De asesinar esta noche a un hombre ¿Sí? ¿Y queréis saber Bien, ¿tenéis sobre vos alguna prenda Suya? El bachiller Se registró, ninguna Entonces escribid su nombre en este Pergamino. La bruja presentó Un pequeño pedazo de pergamino Al bachiller, tomó este una pluma Y puso el nombre del oidor La bruja encendió Un candil de forma extraña ¿Qué es eso? Preguntó Martin Es un candil que se alimenta Con sangre humana y la mecha Está sacada de sudario de un Justiciado. El bachiller Se sonrió con desprecio La bruja tomó el pergamino Y lo acercó a la llama El pergamino se incendió produciendo Una luz blanca y hermosa Este hombre está enamorado y correspondido En que lo conocéis En la luz blanca Luego se apagó repentinamente La sarmiento recogió las cenizas Este hombre no poseerá La mujer que ama, ¿por qué? La luz se apagó de repente Y las cenizas quedaron negras La sarmiento trajo una gran Bandeja de acero Y mezclo allí diferentes líquidos Pero siempre quedaban transparentes y limpios ¿Poner cuidado? Dijo al bachiller Si al arrojar las cenizas en esta agua Se pone roja inmediatamente Vuestro amigo morirá hoy de mala muerte Si no Cada burbuja de aire que salga Será un mes de vida que le quede Hasta que el agua cambie Con dolor y entonces morirá Si el agua se torna verde Su muerte será tranquila Si roja morirá de mala muerte Martín no creía Y sin embargo estaba trémulo Y su corazón latía Con una violencia terrible Y no se atrevía a separar los ojos De la vasija La bruja dijo entre dientes Algunos conjuros y arrojó En el agua las cenizas Martín contuvo hasta la respiración El asarmiento tenía las manos extendidas Sobre la vasija Una víbora silbaba en uno de los rincones De la bóveda Los dos candiles encendidos encima De la mesa producían una especie De chisporroteo siniestro El agua permaneció limpia De repente se agitó en el medio Y una burbuja apareció en la superficie Y reventó luego Una, dijo Martín Arrojando su aliento contenido Volvió a agitarse el agua Y otra burbuja apareció Dos, dijo Martín Las burbujas continuaban brotando Tres Cuatro, cinco Cinco, repitió el bachiller Mirando con ansiedad que no salía otra Cinco El agua parecía querer hervir Arrojó una especie de humo Y repentinamente se puso roja Como si hubiera sido de sangre Jesús, dijo Martín Apartando el rostro espantado Cinco meses de vida Y morir de mala muerte Dijo con solemnidad la Sarmiento Es imposible, dijo Martín Os sabéis equivocado Lo desearía Porque tanto veo que os apenas Pero temo que no Cinco meses, no más Y morir asesinado ¿Asesinado? ¿Queréis saber quién le matará? Martín reflexionó ¿Podré matarle yo antes? Porque entonces faltaría el pronóstico Entonces no ¿Cómo gustéis? Martín inclinó la cabeza Y luego repentinamente dijo Sí, sí, probad a decirme quién le matará ¿Podéis? Haré por conseguirlo La Sarmiento puso sobre la mesa un ornillo Y comenzó a meter en él trozos de madera Que tenían formas y colores raros Y entre los cuales Algunos parecían manos Otras cabezas, otros brazos ¿Qué leña es esa? Preguntó Martín preocupado Son pedazos de estatuas de santos El bachiller no estaba Para objetar aquella profanación La bruja encendió en el candil Una pajuela de azufre Y la colocó entre la leña La llama se alzó El humo de la pajuela Y el que arrojaba la pintura de la madera Que servía de combustible Producían un olor sofocante La bruja colocó sobre el ornillo La vasija con el líquido Que había quedado rojo Y comenzó a decir conjuros Dando vueltas en derredor de la mesa Poco tardó el líquido En entrar en ebullición Y exalar un vapor luminoso La Sarmiento mató la luz de los candiles Martín creía soñar Con el resplandor rojizo de la llama La casa de la Sarmiento Y los objetos que alcanzaban A alumbrarse Tomaban formas fantásticas Parecían animarse Y moverse los esqueletos Los animales disecados Todo se agitaba con la vacilante claridad De las llamas Y en medio de todo, la vasija Arrojando un vapor luminoso y blanco En el que Martín nada veía Pero en el que la Sarmiento parecía leer Ese hombre morirá Por mano de un amigo suyo Pero, ¿quién es? ¿Una ceña? ¿Un indicio? ¿Es un joven? Sí, muy joven Esta tarde le ha visto Ahí están, juntos El amigo le da una cosa No les veo los rostros Le da una laja Una laja de la mujer Que el muerto ama Un cintillo ¿Mujer? Sí Le da un cintillo Y ese, ese es el que lo matará Su asesino Mientes, mientes Enfernal Esclamó el bachiller precipitándose Y tomándola de un brazo ¿Dí que mientes? ¿O aquí tú serás la que muere? ¿Estáis loco? Contestó la Sarmiento sin inmutarse ¿Por qué os he de decir que miento? ¿Vos quisiste saber la verdad? ¿No os agrada? ¿Tanto peor para vos? ¿Pero estás cierta de lo que dices? Jamás evocación ninguna Me ha salido tan clara ¿No queréis saber nada más? Esta noche estoy de buenas Nada quiero saber Sácame de aquí Sea como queréis, pero esperad La Sarmiento volvió a encender la luz Que le había servido para bajar al subterráneo Apagó el fuego del ornillo Y colocó todo en su lugar ¡Vamos! Dijo impaciente Martin ¡Vamos! Pero antes Juradme que ni en el santo oficio Puesto en cuestión de tormento Revelaréis la existencia de este lugar Ni vuestras relaciones conmigo ¡Lo juro a Dios! ¡No! No es adiós a quien debéis Jurarlo ¡Pues a quién! ¡Al diablo! Dijo la Sarmiento Haciendo una especie de reverencia El bachiller vaciló ¿Qué hay? Dijo la bruja Pues lo juro al diablo La vieja tiró de una reata que pendía Del techo Y se oyó un rumor como el que produce Un carro que rueda en un empedrado ¿Qué es eso? Preguntó Martin Puesto juramento ha sido recibido A pesar de su valor y de su escepticismo Martin se estremeció ¡Vamos! Dijo ¡Vamos! Subieron la escalera del caracol Y se encontraron en la casa Con los sordomudos había un nuevo personaje Era un hombre de la raza indígena pura Con su tesco brisa Su pelo negro y lazio Sin barba Y con un escaso bigote Vestía una ropilla ordinaria de belludo Con calzón de escudero Y unas medias de calzas de venado Estaba envuelto en un tabardo gris Y conservaba en su cabeza Un sombrero de anchas alas Al sentirse en otra atmósfera El bachiller recobró su sangre fría Y le pareció como que todo No había sido sino una pesadilla ¡Auisote! Dijo al recién venido Creía que tenías aventura esta noche Sí, contestó el auisote Un riquillo que quería que lo acompañáramos A sacarnos una muchacha Pero le entró miedo y se arrepintió ¿Y podrás acompañarme? ¿A dónde? Vamos a impedir que asesinen a un amigo mío ¡Te ayudaré! Dijo el auisote parándose ¿Quién es él? Don Fernando de Quezada El oidor No voy Dijo sentándose otra vez el auisote Yo no defiendo gachupines Es un amigo Aunque bien, no vayas Pero recuerda que no es él Y de compañía sino yo ¿Qué tal con Dios, señora Sarmiento? El guía sumerced, señor bachiller Martín abrió la puerta ¡Oye! Dijo el auisote ¿Qué cosa? Siempre te acompaño ¡Vamos! ¡Ni cantimo cuepas! Dijo el asarmiento en idioma mexicano A la auisote Que quería decir ¡Vuelve acá! Mózla teotlac Contestó el auisote Mañana en la tarde La coyó guac Tihuayas Amoteotlac A media noche vienes Y no en la tarde ¡Que má! Sí Contestó el auisote saliendo El bachiller no entendió Ni una palabra Pero tampoco preguntó Y los dos se dirigieron precipitadamente En busca del oidor Hasta encontrarlo Acompañado de Teodoro Que conducía al herido Fin del capítulo 10 Narrado por Claudia Barrett Vocical.com Capítulo 11 De monja y casada Virgen y mártir Historia de los tiempos de la inquisición Libro primero El convento de Santa Teresa la antigua Por Vicente Ribapalacio Esta grabación para LibriVox Está en el dominio público Capítulo 11 Doña Blanca y Don Pedro de Mejía Quizá no había en toda la gran extensión De la Nueva España Un caudal más rico Que el que al morir Legara a sus hijos El padre de Don Pedro y Doña Blanca de Mejía Inmensas haciendas en la tierra caliente Y la tierra fría Minas, casas, ganados, esclavos Abundantes bajillas de plata y oro Alajas, incalculables existencias De mercancías Y sobre todo Una fabulosa cantidad de reales Por la última disposición Del testador Don Pedro, su hijo Mayor que Doña Blanca En más de 15 años Debía manejar toda aquella colosal fortuna Hasta que ella cumpliera 20 años O se casara Don Pedro y Doña Blanca Sólo eran hermanos de padre Porque eran hijos de dos matrimonios Don Pedro había nacido en España Y Doña Blanca en México De aquí la gran diferencia de edad entre ellos Y el poco cariño Que Don Pedro había tenido siempre a Doña Blanca El conocimiento de la voluntad Testamentaria de su padre Y la idea de tener que entregar a Blanca La mitad del caudal Apagaron en el corazón de Don Pedro La última chispa del amor fraternal El demonio de la codicia sopló en su cerebro Y entonces fue odio Lo que concibió por su hermana A medida que los años pasaban Don Pedro veía acercarse El día tan temido para él Podía evitar que se casara Doña Blanca Pero no que cumpliera 20 años Y en la época a que nos referimos La doncella tenía ya 17 Entonces comenzó aquella serie De malos tratamientos De que Doña Blanca se quejaba Con Doña Beatriz de Rivera Doña Blanca permanecía esperando En su aposento la llegada de su hermano Presentía una tempestad Porque al encontrarse en las escaleras De la casa de Doña Beatriz Había visto a Don Pedro Más severo y más sombrío Que de costumbre Las horas corrían Y Don Pedro aún no aparecía Por el aposento de Doña Blanca La joven sabía que él y Don Alonso de Rivera Habían concertado para aquella noche La muerte del oidor quesada Pero no conocía a los pormenores de la trama Podía hacer que su hermano mismo Fuece entre los que atacaran a Don Fernando Y esta idea la hacía temblar Ella veía a Don Pedro como a su hermano Le amaba a pesar de todo Y la idea de un combate Entre él y Don Fernando El amante de Doña Beatriz De su única amiga La hacía estremecer por el resultado Cualquiera que éste fuese No se acostó y se estuvo rezando A la media noche oyó tocar En la puerta de la calle Luego rumor en los patios y en los corredores Y después todo volvió a quedar en silencio Entonces oyó ruido por el pasillo Que guiaba a su aposento Llamaron y abrió Don Pedro extraordinariamente pálido Se presentó Extraño es, la dijo sin saludar Que a esta hora aún no allá es recogido Resaba, contestó Blanca tímidamente ¿Hora son estas en que solo las monjas resan? ¿Os sentís acaso con la vocación necesaria? Yo, Doña Blanca Supongo que no habréis olvidado Que os he encontrado fuera de la casa De donde sin mi permiso habéis osado salir Decía a ver a mi madrina, Doña Beatriz Aun cuando así fuese Esto no volverá a repetirse, os lo advierto Lo prometo, podéis prometerlo o no Que de mi cuenta corre el impedirlo Desde hoy no saldréis de este aposento ¿Lo entendéis? Sí Aquí os servirán la comida Pero así lo he dispuesto y con eso basta Dijo Don Pedro saliendo y cerrando tras sí la puerta Doña Blanca llorando se arrojó vestida sobre su lecho Su hermano la trataba así A ella tan sumisa, tan obediente, tan amorosa Muy lejos estaba aquella alma virgen De comprender las negras pasiones Que agitaban el corazón dañado de Mejía Don Pedro se encerró en su aposento Y se sentó frente a un inmenso pupitre negro Que tenía primorosas incrustaciones de marfil Representando aves, flores, hombres y edificios Sacó de la bolsa de los greguescos un manojito de llaves de plata Unidas por una argolla de oro Y abrió uno de los secretos del pupitre Buscó y sacó un papel doblado en forma de carta Lo desdobló cuidadosamente y se acercó a la bugía de cera Que ardía en un candelero de plata El pliego tenía un margen blanco Como se acostumbra a poner a los memoriales Y a guisa de sello o de membrete decía Único dueño de mi albedrío Y luego una carta Dos días hace que no venís a calmar mis amorosos anhelos Y estos dos días han me parecido dos siglos ¿Por qué me desdeñáis? Por vuestra vida que es la mía, venid Han me dicho lo que no quisieran imaginar Que tratáis de vuestra boda con doña Beatriz de Rivera Más quisiera morir que creer en ello Tan hermosa y rica dama Merece bien que en ella fijéis vuestros ojos Pero ¿podrá ella nunca amaros como yo? ¿Podréis vos en un día olvidar mi amor Y vuestros juramentos? Venid, don Pedro Mi ánima está triste sin veros Y me atormentan horribles pensamientos Vuestra esclava soy que nací para amaros y serviros Y si me olvidáis moriré sin remedio Venid, quien besa humildemente vuestra mano Y será siempre vuestra Luisa Don Pedro puso la carta sobre el pupitre Apoyó su frente en las palmas de sus manos Y quedó meditabundo Pobre Luisa, me ama, me ama Y yo quiero abandonarla Pero mi palabra empeñada con don Alonso Y que por otra parte mi matrimonio No es simplemente un negocio de amor Es el complemento de mi fortuna Veremos, ante todo lo bueno será Calmar a la pobre Luisa Mañana, mañana, lo del matrimonio después Dobló la carta y volvió a ponerla en el cajón secreto Ahora es necesario ver qué se hace Con este maladado negocio de don Fernando de Quezada Que tan mal salió Quién sería ese demonio que se apareció en su defensa ¿Qué habrá sucedido con Tirol? ¿Moriría? ¿Lo habrán dejado abandonado? ¡Y José, que no viene! En este momento llamaron a la puerta del aposento José, dijo don Pedro Aquí estoy, señor Contestó un lacayo entrando ¿Qué sucedió? Nada hemos encontrado Fuimos hasta frente a la catedral nueva En donde pasó el lance Ni un vestigio, ni un rastro siquiera de sangre ¿Y Tirol? Nada, señor, nada Si murió se ha recogido su cadáver Si no, se lo llevaron herido Pero pues no había sangre No estaría herido No lo comprendo eso Yo lo vi caer Cuando el demonio que sin duda el fue Se apareció en defensa del oidor Tirol cayó sin mover bien y mano Pero si estaba herido, no dejó ni una huella de sangre Está bien, retírate a recoger Mañana tal vez aclararemos este misterio Y don Pedro se acostó vestido sobre su cama La víctima y el verdugo bajo el mismo techo No podían conciliar el sueño El dolor y la ambición devoraban aquellos dos corazones Tan diferentes entre sí Fin del capítulo 11 Narrado por Claudia Barrett Vocical.com