 Oktobermaat by C. Louis Leipold. Red in Afrikaans for Librebox.org by Jerry Retief. 23 Oktober 2008, Durban, South Africa. Oktobermaat. Vjolkjes in die voorhuis. Vjolkjes blauw en roei. Vjolkjes oerals op die veld en oerals. Ai, zo mooi. Dit is die maat Oktober. Die mooiste, mooiste maat. Dan is die dag zo helder, zo groen is elke aand. Zo blauw en zonner wolken. Die heamel heerlijk boen. Zo blomtein vol van kleuren. Die asvaal ou karoo. Dit is die maat Oktober. Die varkblom is in bloei. Oer al die seeku gaten is kafferskool gegroei. Die kopjes, kort geleden, nog as een klipsoekhaal, het nou ver welkomst groetnes, al mooiste voorhaal. Dit is die maat Oktober. Die akkerboem is groen. Die blokoms langs die paien is allemaal nut geboen. En oerals in die tuin rond ruikje syring en roes. Jasmijn en kajpiering, limoon en apelkoes. Al was die dag, zoes eester, lang in die vuur gesteek. Die farings en die klofies, die er hetten geel verbleek. Toch, as die zon daaronder achter die bergen gaan, dan wordt oer heel die wereld die mooiste geur geslaan. Dit is die maat Oktober. Die kokke wiet is uit. Boeemsingerkies en krikjes die oer jy oerals fluit. Fiskale is op die oerloog daaronder bij die sluis. Daar is het dor ou dooringboem, sy spens en sy kon buis. Dit is die maat Oktober. Ik denk die mensen vier ver ewig in die hemel Oktobermaat, zoes hier. Wat wens jy meer as blomme, as helder dag en nach? Wat kan jy beter, moer of heerliker verwag? Ek is nog in Oktober. Mijn tuin is nog zo groen, zo wit met al wat mooi is met bloeisels van lemoen. Zo prachtig in die morre, zo heerlik in die aand. Ek is nog in Oktober. Die mooiste, mooiste maand. Wat geek om die winter? Wat praat jy nou van mij? Wat skeeld het, as ons later weer donker dag kree? Ek is nou in Oktober. Die mooiste, mooiste maand. Met elke dag zo helder, zo prachtig elke aand. Vioelkies in die voorhuis, vioelkies blauw en roei. Vioelkies oerals op die veld en oerals, ay, zo mooi. End of poem. This recording is in the public domain. Tetics oer The Cicada. Read in classical Greek for LibriVox.org. The poem is attributed to Anachryan, but probably isn't by him. Makaridzo mense tetics o te dendrion apachron oligendro son pepokos pasilius hopos aeides sagarestikena panta hopos a blepes en agroes hopos a treppus in hulai sudetimios brotoes in terrios glukkus propetes pille use mense mousai pille wede poeibos autos ligurende doken oimen toregeras use tere sope gegenes pilumne aeipa testa nae mousaarke skeron ete oeis zo mouyos. End of poem. This poem is in the public domain. Balad de dependu by François Villon. Read in French for LibriVox.org by Aldor. Balad de dependu par François Villon. Frers humain, kie apre nous vive ne kie lekeur contre nous en durci kar si pithie de nou pauvre zave du en aura pluto de vou merci vou nou voye si attache 5, 6 kende la cher ke troupe avon nourie aele pye sa dévore et pourrie e nou les o devenon sangre pondre. De notre mal perso ne ne sang rie me prije dieu ke tous nouwe absoornre si frer vou klamon panon dewe awoar d'etin kwa ke fume zoeksi par justice toutefois vou save ke tous hum non pa le sens raci. Excusee nou pyske som transi en verle fies de la vierge marie ke sa gras ne soit pournou tarie nou preservant de l'infernal fondre noussame mort ame ne nou harie me prije dieu ke tous nouwe absoornre la pluie nous a debuwe et lave e le solei deseches en noir si pie, korbo noussame leuze kave e araché la barbe le sourci jamme nulltan noussame asie pyssa pje la kame le vent varie ason plésir sans cese nou charie pluie beke té doazo ke té zakon ne soyet onk de loutre konfrerie me prije dieu ke tous nouwe absoornre prins jesu kie surtout sa maitrie gard kanfer ne de nou seniorie a lui n'avon ke fer nie ke soornre om isin a poon de moukeurie me prije dieu ke tous nouwe absoornre hand of poem the three corning isn't the public domain la fama adulter by Alfred de Vinie read in french for LibreVox.org by Iswa in Belgium in october 2008 l'adulter attend le soir et seudie aucun neun ne me verra en il se cache le visage kar la lumière est pour lui comme la mort Job, chapitre 24 verset 15 a 17 1 mon li is parfumé dalo et ses demiere le doran cinnamon et le nard de palmyre ont chez moi de l'Egypte en boomer les tapis jes placé sur mon front et lor et le lapis ven ne mon bien eme m'en livre de délis jusqu'a lor ou le jour appel au sacrifice aujourdie ke le pou ne plus dans la cité au nocturne bonheur soye d'on k'inviter il est alé bien loin c'était ainsi dans l'ombre sur le toaza planie et sous l'orange sombre qu'une femme parlait et sombra a besee montre la porte troite a la mentem pressé il a franchi le seu le cedre s'entrouvre puis ses mots ont frappé le sy prè dé lambrie voil a ses dieu sy pur dont mes dieu sont é prie votre front et semblable au lis de la valet de vol lèvre toujours la rose et exalé ke votre voie is doos et doos vos amour oh, quitté ses colliers et ses brianz atour non, mama vu t'arrir s'et humide rosé ke leer sur vos chewe a longant dépose s'e pour moi ke se front s'e glacé sous la nuit me se keur is brulant d' amour l'a conduit me voici devant vous, oh bel entre les bel ke importe les danger ke sont les nuikruel, ke en du palmié d' amour le fruit va se keurir ke en sous mes dootre en blan je le s'entree sair oui me d' ou vient se kri puis et pas sur la pierre s'et indefis d' aron qui sonne la prier et quoi vous palisse ke le feu du bezé consume le amour ke il peut seul apaisé ke il vienne remplacé s'et crain de farouche me fut la poupre de tabouche on n'entendie plurien et le feuze abrege dans le lamp' derain mourur ne glige de ke le soleil le vent embrase la campagne le vers olivier de la sainte montagne a s'et heur paisible ou le chameau poudreux aporte du dezer leur tribu au hebreu tendi ke de sa tante oevrant la blanche toal le pastor qui de l'aube a vu palair le toal apel sa fami ou lever solanel et salu en s'echant le jour et l'eternel le seducteur content du succes de s'on crime fut l'annui des plésir et sa jeune victime seul elle reste assise et s'on fron sans couleur du remor qui s'approche a déja la paleur elle veut retenir s'et nuit s'accomplice et la première auror et s'on premier suplice elle vit tout ensemble et la faute et le lieu s'et on adel mme et douta de s'on dieu elle joani le main immobi le muet ses dieu toujours fixe sur la porte secrete et semblable la mort seulman keelke pleur montret encore sa vie en montran ses douleur tel s'odom a vu s'et fam imprudente frappé au jour ou dieu vers a la pluie ardente et brulant d'un seul feu de peuple detesté s'et volu bravan la celeste defense voar une foise encore le lieu de s'on enfense ou peutetter écoutant un keur ambitieu surprendre d'un regard le grand secret des dieu mais s'on pie tout a coup a la fuite inhabil se fixe elle palie sous un sel immobi et le juste vieillar en marchant verset gore n'entendie plus s'et pas qu'il écoutet encore tel e le fron glacé de la juivin fidèle me kele s'et enfant me kele s'et enfant qui paret aupred elle il voa dé pleur il pleur et d'un gestin certain demande comme hier le bezie du matin sur s'et pie chancelant il s'avance et timide de sa mère aux enfin pressé la juu humide qu'un bezie se reddou elle veut l'essayé mele poud dans le fils la revient effrayé devant selie s'e mur et s'e voet de sacré du secret conjugal encore penetré ou vient de retentir un amour criminele hélas elle rugie de l'amour maternel et tremble de posé dans s'et chambre au ster sur une bouche pure une lèvre adulter elle voulu parler me lesson de sa voix sourze et demiformé moururt à la foie et sa parole teint et veen fut suivi d'un soupir qui sembla le dernier de sa vie elle repousse alors s'on enfant étoné tant la honte a rempli s'n keur des ordone elle entreouvre le seu mais la tombe a battu telke de sa base une blanche statue 3 se jour la s'n épou en se rejhuisant revene du deser le lin e bluisant recouvre d'e fardo fruit de s'n opulans gide nonchalaman par le fer d'un lance flechisse sous ses don et le nagre reyé en l'in do lan chamo par s'n gide freyé en 12 serviteur suivant les troite voix kurbeleur fron brule et le maetre diset maintenant s'e fora cherche dans l'horizon s'il e pourviendra elle pleur elle dit il est bien loin l'ancor des feu du jour pourtant le deser se color et s'on amour peut être un vente montree pas mais elle va courir au devant de mé pas et je diret tené livrez vous a la joie s'e presan s'n pour vous et la poupre la soi et le moi le tapie et l'ambre précieu et l'acier des miroir que souhaite vos yeux voila ce qu'il diset et de sion la sint traverset a grand pas la tortueuse en sint 4 tou juda se pendant au feids introduit ver le temple en courant se preset a grand bruit les vieillar les enfants les femmes affliger dans les long repentires et les larmes plonge et selke frappé a mal secré et lan et l'aveuglolon crie et le boite trombelant et le lepre impure le dégoe de la terre tous de leur maugherie racontant le mystère au pie de leur sauveur la doré prosterné lui ne dans les douleur roa des infortuné d'une feek ond main prodigele miracle et de sa voa sortet une source de racle de la vie avec l'homme il partagele en lui venet trover le pauvre et s'é galet a lui quelques hommes formez a sa diviné col ne simple et grossier me fort de sa parole le suivele lentement et son fron serieu portet les feu divin en bandeau glorieu par sescheweze par une femme entrainé quantour avec la meur la foule déchainé pare sesieu brulans au ciel son dirige sesieu kar de long fer ses brannu son chargé devant le fils de l'homme on la menen en tumulte pui provoakant l'erreur en meditant l'insulte les scribes assemblé s'avance et l'un de maetre dit-il juge de se peché i de cette femme adulterre et coupable et surprise que doit fer israël de la rode moïse et l'épouze in fidèle attende et sesieu semblé chercher encore quelke outro dans ses lieu et la pier à la main la foule sanguinair s'appelai la montrer c'est la femme adulterre l'apide la déjà le séducteur en mort et la femme pleura mais le juge d'abord qu'un homme d'entre vous dit-il jet une pier s'il se croit s'en peché qu'il jet la première il dit et ses carton d'emobile hébreu hapeise par ses mots en déjà moin nombreu s'on dooi mystérieu sur la reine légère ekriveet une langou aux hommes étrangères en karakter sain dans le ciel retracé quand il se releva tous s'était dispersé ekrie en 1819 end of poem this recording is in the public domain le code des amants poem heroic by unknown author read in french for LibreVox.org by Iswa in Belgium in november 2008 chan premier wis k'au jourdwe l'amour et un mal necessaire je chante la methode et d'aimer et de pleur jen dondei leçons au plus tendreus amant pour faire leur plaisir et finir leur tourment au vous qui n'aspirer qu'à faire une maetresse vous que le feu de lage excite à la tendresse si votre destiné et d'aimer en laessan ne marcher pas sangui dans ce chemin glissant milkeurs aujourd'hui malheureux dans leur chain et prouve de l'amour les plus cruel peine qui se verer content et bénirer leur fer si pour savoir aimer ilz'ave lume ver soaier à leur dépan plus prudence et plus sage éviter des ékeuil fameu par leur naufrage étudieh les lois de lampire amoreu et vous rende parfet pour devenir heureu dans un si au dessin seconde mon leudas amour jignor encore les sentie du parnaas febus ne ma jamme preté qu'un febel appui mais c'est toi que j'invoek et tu peux plus que lui plus divin qu'a polon plus fe con quip au craine en embrasant mon coeur vien z'é chauffer ma veen fe moi pour le d'ekrir et tu me tiendra lieu de toute les neuf soaier et vous beln obje de ma tendres vous que jos en sé ver appelé ma maitres vous qui don en essence à mes premier désir a pris d'za mon coeur l'usage des soupir d'un poet amoureu s'il ardor vous est cher a provez un project qui ne tant qu'a vous plair doné votre suffrage à cet empressement et me favorise d'un regard seulement surtout dans mes écrit de leur titre l'armé ne craigne point d'ardeur volment eksprimer je chanteré l'amour en termes innocent telke vous l'inspirer et telke je le sang loin d'ici 20 discours frivol badinage la sé verne doit lire cet ouvrage son esprit ses appas tout assume engagé comme auteur comme amant je doit l'aménager elle ne peut souffrir qu'une muse ingénu au spindre vénus a ses yeux toutenu et si trop de license laman que notre soin d'abord soit le choix d'une belle consultons notre coeur sur ce qu'il sang pour elle et sang qu'un seul cou d'oeil et droit de nous charmer tachons de la connaître avant que de l'aimer c'est de se premier choix que dépend tout le reste il doit nous rendre heureux ou nous être funeste et suivant qu'il est fait plus ou moins a propos assurer de nos jours ou troubler le repos cependant a ce choix rarement on s'occupe de ses premier transport le coeur devient la dup et semble appréhande dans cette ardent désir de manke pour l'obje d'amour ou de loisir de la vient que souvent une prompte inconstance étouf dans les coeur l'amour desaleissance ou qu'enfin s'il s'obstine a dessoins amoureux tout le fruit qu'il entire est un sort rigoureux eviter cet effet d'une ardeur trop subite et faites vous un choix que rien ne precipite dans ce champ spacieus ate vous lentement aime mais que ce soit avec discernement ne craigne pas un camur vous oublie ou selas ou qu'un autre plus prompt obtiene votre place chacun doit a son tour é prouver ses appas et cet heureux moment ne vous mankra pas tout objet sans défaut tout bel adorable aux yeux de tout amant ne peut paraître mable un coeur que pour un autre amour a destiné s'il choisit autrement se rente infortuner al-sidon etteure s'il mène et contente et tout deux l'un de l'autre ont bien rempli l'attente mais tout deux s'il avait formé d'autre désir avec même mérite aur et moi de plaisir notre bonheur dépan d'un étoil secrète chacun suit son penchant qui lui sert d'interprète c'est le charmin conu qui seul doit nous unir et c'est lui résister que de le prévenir ce n'est pas que j'approuw sans aimer pas c'est notre jeunesse nie ses coeur incertain qui de seul satisfait de peur de mal choisir ne choisis jamais mais je veut qu'un amant dont l'âme est prévenu ne le déclar pas à la première vue nie catiré d'abord par un simple regard il n'aï pas poussé des sous pires au hasard du tendre l'isidias tel est l'art d'heure extrême ses premier compliments ont toujours je vous aime il le dit en tout temps mais chacun juge bien qu'à force d'émétan il n'aime jamais rien aussi mille beauté dont il est la conquête font peu de cas d'un coeur qu'il leur jette à la tête et qui vaincu d'abord sans avoir résister aim moins par amour que par civilité fuye donc cet excès d'un coeur auci volage le sexe n'admé point l'injurieu partage soyez un peu moins pron pour être plus constant aimé moins aisément pour aimé plus longtemps si le tein de Phyllis si ses dieu plein de charme semble vous condamner a lui rendre les arme avant de vous soumettre a set objevun coeur examiné son ner ses manier son coeur voye si son humor a la votre assortie peut en vous dézaman former la sympathie si c'est très charmant mérite vos transport et si l'esprit enfin ne dément point le corps alors si tout en vous augmente votre estime doné lui sur votre arme un pouvoir légitime dit lui d'un air tendre et d'amour transporter sans effet je vous aime adieu ma liberté au reste pour trouver dans l'amoureuse empire des objeits plein d'apa et digne consoupir et qui de venus même égal les beauté n'allé pas parcourir dé que les masikarté la france de tout enze en miracle fait conde en offre plus aux yeux que le reste du monde et si laman Delaine u conu se ses jour il nu point pour la grèce abandoné sa cour la vous pourrie trouver dans larder qui vous presse en mil obje divers matier de tendres pour vu que mê nagean té vo pa et vos yeux vous en sachie conetter et le temps et les lieu chak en droit ses soin ses emploi ses mystair l'un et pour les plésir l'outre et pour les affer le vin le jeu la chasse on chak un leur ses jour et tout lieu ne son pas destine a l'amour un chasseur des bois fait les routes inconnus un plaidor du palais conet les avenues un buveur des bons vins et les cantons ventés un naman fait les lieu des belles fréquentés il est deux deux endrois pour la galanterie telke son les concerts le bal la comédie ses la que sans beauté vont d'une égal ardeur entre mil vain cul se choisir un vain coeur le plésir les rassemble et l'amour y préside suivez ce dieu des coeur et prene le pour guide la parmi les sujet qui compose sa cour chercher une beauté digne de votre amour je ne vous prescri point quel soit blond ou brune quel est la taille haute ou quel soit commune quel est les dieu brian ou quel est les dieu dou qu'importe tout cela ne dépend que de vous les goes sont differents chacun fait ce qu'il aime le caprice est permis contre la beauté même et j'ai vu préféré dans l'empire des coeur a de fade beauté d'engagent leder un choix est toujours beau quand son leuteur sans lou jusque dans ses défaut la nature se joue elle a fait ha ne cert'un tour dans les yeux qui dan ne peut-être et ce qu'on aime mieux cette charm en terreur lui donne un air si tendre qu'il ne faut que la voir pour s'y laisser surprendre non des plus droit regard la vulgaire beauté ne voedere pas desien l'irregularité ainsi de notre amour comme de notre haen la raison la plus forte et toujours z'n certaine et ce qui fait aimer et ce qui fait haïr ne se fait pas connaître et se fait t'obeyir Souwant à deux amants par un effet contraire une mème beauté s'aura plair ou dé plair l'un dira Qua peut-on lui trouwé tenda pas et l'autre s'écrira peut-on le le met pas Tous les deux ont raison l'amour les justifie et d'un choix inégale permet la fantaisie C'est ainsi qu'en dépi de toute sa beauté on vit par son valet jo compte supplante Aimé donc pour vous seul et non pas pour les autres sans en croire leurs yeux satisfait les voutres Mais quand vous aurez vu ce qui vous plait le mieux souw metez à l'esprit le jugement des yeux par eux du coeur d'autruil on croit voir la franchise par eux le mème coeur en d'autruil se déguise Souwant ils sont trompeur en d'un object charmant Souwant ils sont trompeur pour acridulaman Je voulet déjà d'ie sans beauté l'on peut plaire Mais les défaut du coeur ne se pardonne guerre A la seul vertu vous devez votre amour et pour la distinguer il vous faut plus d'un jour Aux yeux en n'un moment la beauté peut paraître mais l'âme est à l'esprit moins facile à connaître l'une aime à se produire et l'autre à se cacher l'une enfin se fait voir l'autre se fait chercher Heure Heure 100 fois die trouw en sa metres dans un corps sans défaut une âme sans feblesse et qui de tout en elle est prise également voit d'accord son penchant et son discernement Mais c'est peu qu'un amant par ce choix égitable on un object aimé trouw un object aimable s'il a si bien choisi ce qu'il doit l'enflammer Il faut qu'il sach encore l'art de se fer aimé Fin du premier chant Chant second Cet art n'é pas commun Il amant le plus tendre n'é pas toujours celui qui peut le mieux comprendre Outreinkeur amoureu il faut un air galant Aimé n'é qu'un transport Mais plair est un talent La nature le donne et cette repartage doit encore avec soin être mis en l'usage Telke l'or précieu il le faut é prouver Telk'un euroterein il le faut cultiver En precept certain cet art se peut réduire Au vide le premier a su nous en instruire J'explique les leesons qu'il dictait autrefois Ecouté et croyé qu'il parle par ma voix Vous aime et déja votre coeur qui sous pire brûle de déclarer son amoureu marthire Saché donc qu'il vous faut dans ces premier moments pour faire cet aveu bien d'aiminagement Que ce n'é pas la voix qu'il doit se fer entendre mais qu'il est un langage et plou dou et plou tendre qu'il par de petit soin qu'on le peu condamné peu seul sans dire rien se fer deviner Dès le premier abor c'est ainsi qu'on s'exprime Un amour trop hardi marque trop peu d'estime On veut plus de silence et c'est un grand défaut dans un nouvel amant que de par les si haut Mais quand Thiercy sous pire auprait de sa climate sans ouser lui compter son amoureuse peine quand ses soin ses respès ses impressement vers elle de son coeur son les seul truchement La belle l'entrevois est doublement touché de cette passion est conçu et caché elle veut tenir compte à cet amant discreet et de tout son amour et de tout son secret Allor par son estime et par sa confiance elle fait lang hardir a cette confidence l'y conduit l'y prépar et lui fait déclarer tout ce qu'elle savai et feinier d'ignorer Dans cette occasion la crainte se disip a lui par les d'amour sa lang s'émansip On l'écoute on lui rend au gré de ses désir tendres pour tendres et sous pire pour sous pire Ainsi prédéboté pas à pas on avance d'abord tout est respect estime complaisance mais c'est non 1000 fois répété chaque jour explique tout à la fin ce qu'il s'appelle amour Sur le pied d'un amant nous is donc pas paretre que plus d'un entretien le vous est fait connaître Rendez-vous assidu Fait de vous estimer et quand il sera ten vous vous ferez aimer Aujourd'hui le théâtre attire trouvez vous s'il se peut des premiers au prédel vous la verrez du moins et cette occasion pour à vous procurer sa conversation La, malgré le bon goût malgré la voix publique critique des acteurs tout ce qu'elle en critique n'en eparnier aucun et même s'il le faux dans l'aimable gofin trouvez quelques défauts Une belle souvent hause à la comédie décider bien ou mal et veut être applaudie prodige lui lanssant qu'elle semble exiger et l'admirer plutôt que de la corriger Eviter cependant le bizarre caprice d'abesser la vertu pour élever le vis Suiver le droit chemin et dans vos jugements ne feit voort jamais que de beaux sentiments Si par exemple on jou Ariane abusé Blame en le plaignant le parjur tesé Dit que la princes avait bien mérité de trouvez dans son coeur plus de sincérité Ensuite à votre usage appliquant vos maxim L'inconstance en amour en le plus grand décrime direvou et jamais celle qui m'aimera du choix qu'elle aura fait ne se repentira Si Bérénis empleur accus sur la scène le refus de titus pour limen d'une reine concluën que l'amour est une passion qui dans le coeur des grands s'aide à l'ambition mais ajouté Pour moi j'ai l'âme plus commune j'oublieraisément le soin de ma fortune et toutes les grandeurs tout les biens d'ici bas contre un object aimé ne me tentree pas sur ces beaux sentiments que vous ferez paretre celle qui vous entend vous aimera peut-etre et se dire à tout bas Peut-on s'imaginer que ce coeur si bien fait soit encore à donner? Je dit plus et peut-etre en changant de langage elle voudra savoir celle qui vous engage et dé l'or profitant d'un entretien si dou vous pourrez soupire et répondre C'est vous De cette heure d'ébu si votre âme raviissant de l'avoir ayeur une plus forte envie pour joindre ce plaisir à ceux du carnaval l'occasion est belle allez courir le bal C'est là que de l'amour on célèbre la fête C'est là que des amans on briege la conquête et que chaque beauté tient ses yeux attentifs sur le nombre des coeurs qu'elle a rendu captif Pour engrossir la foule on met tout en usage et la nature et l'art confondant le rouverage il n'est point dornement qui ne soit ajouté il n'est point de miroir qui ne soit consulté On devient tout posé à sa meilleur ami on sang de l'effase une jalouse en vie Les regards adouci nis on point épargné et les nouveaux soupir nis on pas dédégné Le beau sexe tut toujours cet humour en barthage C'est le péché mignon même de la plussage sur ses plus grand défaut on veut être flaté et la moin belle aspire au prix de la beauté Celle que vous aime nan les points accepté De son propre mérit éblouie henteté et fier des attrait dont vous êtes zepri peut-être en un amant elle cherche un paris Prenez la par ce faible et dans la troupe entière avoue qu'elle seul est capable de plair et que rien dans ses lieu ne se peut égalé au moindre agrément qu'on lui voit étalé jusque sur ses atour prodigele louange admirer ses ruban ses bijjouw ses fontange que ses ne son bien mi que ses cheveu tressé son pour dompte les corps artistement placé que j'aime le dessin de cette garniture que l'art fait bien chez vous seconde la nature quel plezier de vous voir mais qu'il est dangereu ce plezier pour un coeur qui crain d'être amoureu si quelqu'un vient alor l'inviter à la danse remarqué sa justesse a suivre la cadence loué sa bonne grase et son noble maintien en elle admiré tout en noutui n'émé rien voilà comme l'amour peut déclater sans crime soutenez ses discours par des marques d'estime par de tendre regard par des soins empressé et ne croyé jamais en avoir fait assez allez après cela soyez sûr de lui plair son coeur à la tendresse et peut être contraire mais la reconnaissance en ce cas agira et se croyant aimé enfin elle aimera cependant le bal cesse et la belle vous quitte mais c'est d'un air qui semble attendre une visite et vous dire tout bas quoi faut-il dé ce soir commencera s'aimé et finir de se voir et bien le lendemain il faut aller chez elle aussi bien qu'amoureux lui paraître fidèle et toujours asidu lui montrer chaque jour sa beauté son mérite et même votre amour jamais pare discours n'importe u dé n'érite en terme de floret on souffre la redite et tout ce qu'on entend sur un sujet si beau 1000 fois répété paraître toujours nouveau au reste pour vous rendre aux autres agréable devene de vous-même un senseur équitable Connaissez vos vertu pour mieux vous faire aimé Connaissez vos défaut pour mieux les supprimer Êt vous eloquant montrer s'et eloquance plutôt que d'affecter un obstin et silence Sinon modérez-vous et prele d'autre soin Ecoutez des un peu plus et parlez un peu moins mais fuye tout excet c'est un so caractere que trop longtemps parler ou trop longtemps se terre Doronte ou de damis chacun fuil entretien L'un veut presque tout dire et l'autre presque rien Il fatigue tout deux leur comme une maitresse Ha, dit-elle souvent L'importe une tendresse Je les voit tout-à-tour L'un vient quand l'autre sort Le premier métour dit et le dernier mandor Si des livres du temps l'agréable lecture perfectione en vou les dons de la nature Par des mots bien choisie Faites vous distinguer Mais en termes en flees n'allez pas arranger Laissez atrizotin se fade dé ce vent et sans être pédant déniezetre sa vent Loin de vous asservire au terme de l'école Rejete l'antiteze et fuye l'hyperbole Surtout étudie l'humor de votre bel Soyez libre en jouet trist ou rêveur comme elle Imite ces désir et ces aversions et partageet toujours ces inclinations Hem tel a jouet jouet par complaisance mais faite voort en tout certain indiférance die ne cherchant au jeu que ce qui divertit fe gagne sans ardor et perdre sans dépi Tel est d'un coeur bien ne le noble caractère Mais souvent d'un amant l'âme basse et vulgaire pour son seul intérêt à trop d'attention et d'un simple plaisir faite une passion S'il é prouv en jou en le sorg moin favorable maitres, ami, valet tout lui pare coupable il ne kone plurien tout chez lui confondu doy compte à sa fureur de son argent perdu mais aussi c'est en vin quand sa foug et passé qu'il revien plus soumi voire sa bel offensé elle prend ses respect pour des déguisement et ne croit voort en lui que des emportement juge k'el tendres hentel amant inspire mais quitton se discours qu'il s'entrola sa tir voyon par quel moyen un esprit complaisant se feitem et s'empen et pleit en amusant quand il voit sa maitres al ouvrage occupé comme un autre harakné sur le métier pencher formé par l'union de diverse couleur d'un toal étendu een parter de fleur quoak il is pour s'etard d'emins encore novis il doy fer valoir jusko moindre service il a sorti la len en donne de lekla au rouge tropop skeur par le vif incarna du ver sombre rian il feit un dou mélange elle prend a son tour les couleurs qu'il lui range tel d'un pintre applique sur un dessin nouveau l'élève d'illigeant a pret le pinceau ne croyé pas parla qu'un grandkeur se raval le fils de jupiter fila bien pour on fal la main accoutumé au plus noble travaux mi bien les armes bas pour prendre les fuseau se soin touchant la bel elle voit avec joie qu'un amant pour lui plair inoos amant s'emploi qu'a l'avoir travaillé il passe tout le jour et qu'il ne l'interron que pour parler d'amour il est mil autre soin qu'il peut encore lui rendre em tel a chanter il brûle de l'entendre vu tel etre prië il a pri insta amant et dé kele commence il lalou hautement heureuse si dans cet art ou sa metres excel il peut la seconder et chanter avec elle elle partage alors son amoureau souci et s'il dit je vous aime elle le dit aussi c'est parla qu'un rival chez n m'achiette il ne lui chante rien qu'elle lui répète dans leurs air l'un et l'autre il font chanter leur nom en n mais dafnis ou dafnis mais n s'il se plein des transports dont son âm et atteinte elle se fait bon gris d'avoir causé sa plein s'il d'un corps qui sou pire elle exprime l'an lui il s'en fait tout le nord et croit que c'est pour lui quoi qu'il compte aux ékots sa peine et sa souffrance souvent tel leur fait la mme confidence ce condit de concert on le sang quelquefois et le corps son d'accord aussi bien que les vois pour moi de leur plaisir inutile nie pouven prendre par jan compose m'abil et mon coeur tout ensemble et jalou et discreet leur applauditou haut et murmur en secret kon bien dans cet état wozerai je le dire etge vorme contre de progett de satyr kon bien de foi jurend de ne la plus aimé en depie de l'ingrat etge voulu rime cependant peu fidèle a maven coler oublien presque tout or le soin de lui plaer je la revoa je leem par un dou transport me pleeg entendrement moindel que du sor je reprooch a son coeur tout ce cadit sa bouche peuton chanter ditel et prendre un airfarrouche elle accuse a son tour mon injuste courou peuton aimé lui dig en etre pas jalou elle aime avoir en moi cette délicates jem en elle le soin de guérir ma febles et nos coeur aiseement sefon tout de la guerre et demande la pae cet exemple d'un coeur soubsonneu me docil de tout me le son né pas la moins utile l'amour sange alouzi et presque sans ardor trop de tranquillité marque trop de tiedor un peu de defiance et souvent nécessaire c'est un cel qui ragoute au moment qu'il alter la crainte en enaman réveil les désir et chez lui les chagrin font naître les plaisirs mais cette passion veut etre menager rien napeis une belle une foie au tragé et son triste dépi ne présente à ses yeux dans un amange alou qu'un tirant au dieu un veritable amant na poin s'et her sé ver il est tendre soumi jusque dans sa colère il sait se radousir comme il sait s'alarmé et sans sefer craindre il sait sefer aimé fin du second chan chan troisième et dernier jadis chez les humain la richesse ignoré au luxe somptue ne doné point d'entree du sort de ses ego aucun nette jalou les plus simples plaisirs paressé les plus dou prévenu des conseils d'une heureuse indolence dans la paresse même il trouvais l'abondance le lais les fruits faisait leur festin les plus beaux il ne se verset jamé le sang de leurs agneau sous un toif et de jon et tissu de feuillage il recue les fruits d'un paisible ménage la toison des mouton leur doné des habie et le gason naessan leur servet de tapie un bouquet fait sans ar au milieu des prairie défraye les berge de leur galanterie et ce bouquet suivi de sermans amoreu etet toujours payé par des moments heureux mê bientôt la fortune en changement feconde vin par de fausapa eblouir tout le monde et montran ses trésor sans montré ses rigueur par dé lien doré enchena tout les coeur la volupté suivet s'accompagne fidèle tout prit à son aspect une forme nouvelle le peynieble travail ne fit plus kan luier la séver vertu ne fit plus queffrayer les plésir tropésé parure sans amorce ont presse allet desir de leur doné des force pour etendre la soif il fallu sexité et la pétie mouran se fier assasier chak mê revêtu d'une forme étranger perdie par trop d'attres a douseur ordinair et le goe a changé follement occupé pour etre mieux servie voulut etre trompé enfin l'ambition de grandeur zafame vin remplir l'univers d'une veen fume ont reconu ses loa il et coeur corrompu enfurent tan livré sans enl'etre repu l'honor fut mesuré sur la veen d'épense la fortune inigale en fila diferencé suivant ses bienfet plus ou moins prodigé on vit tous les humains plus ou moins distingué a cet indignereur la sagesse opposé dans le monde osito se trouwa m'éprisé la virtue ne fie plus un inutile fort et l'amour se rangat du parti le plus fort alor dans un amon la beauté la jeunesse le mérite l'esprit la douseur la sagesse et alertan vain de trop simples a pas on le fie plus aimé sans un peu de fraca il fallu pour toucher bruné la blonde par un superbe train fer brouh dans le monde être le mieux vêtu d'entre tout ses rivaux faire plus de prêzen doné plus de cadeau d'une maetresse enfin l'estime mérite par des profusion devet être acheté et le fruit destiné de ses raars atre fut dewoar sous pire un amon a grand frais ce temps le durplu dans le siècle où nous sommes on rend plus de justice au mérite des hommes les belles d'au jourdui saav mieux faire un choix en amo le bon goe et rentré dans ses drooi mais entre deux amon touchant la préférance quand on le peut d'ailleurs trouwe de différance esprit, douceur, amour quand tout para est égal on pench encore toujours vers le plus libéral et bien par la dépense assurer vos conquêtes au tant que vous pourrez doné souvent des fêtes al object de vos vee procurer des plisir et sans rien épargnie prêvené ses désir aujourdui d'un concert regaler ses oreille demain de l'opéra montrez lui les merweilles quelquefois de Bakus en printant le secours dans un repagalant compté lui vos amour qu'un air libre sur tout qu'une manier aise il fasse voir votre âme au plésir disposé un faat qui s'et peut vivre et n'a jamais traiter en donant un repas et tout déconcerté il va, vient, court, agit sans cesse se tourmante appelle son valet querele sa servante al levo rajiter de tant de soin d'iver on diré qu'il s'occupe a regir l'univers l'autre, a qu'il a dépense du moins aussi rare pour traiter ses amis plus d'un an se prêpar et sans cesse d'avance il prone son regale qu'il le donne jamais ou bien qu'il donne mal le plésir coûte trop quand il faut en l'attender plus agréablement ariste ses surprendre si pour la promenade il choisit un jardin il sait qu'en arrivant on y trouve un festin ce n'est qu'un impromptu mis il est magnifique a peine et on entré qu'un concert de musique se melan dans les airs par mille douze accent vient rendre les plésir commun a tout les sens tel est un galantum il sait de bonne grâce être prisant a tout sans qu' rien l'embarasse jamais d'au prédéri son le le voit partir et son unique soin et de la divertir si son coeur generel lui veut marquer sonzel par un don magnifique et qui soit digne d'el un dédénieu refus qu'il crainte avec sujet l'empêche limiter les offres de peu mais pour y parvenir il prend d'autre mesur il donne a selouï de nouvel figuur il pren d'un bijjoul a form ou la couler et de lor seulement retien la valeur ensuite une gageur a droitement perdu fait passer le présent pour une chose du la belle sans rugir l'accepte d'un amant et lui tiens dans son coeur compte du paiement au reste il ne faut pas toujours sa berger d'un prisant de grand prix pour etre geu 10 ans etre un moi libéral en magnifiekman courir al hôpital l'amur veut de nou bien l'usage en non la perte l'air dont on offre et plus que n'est la chose offerte et d'un rien quelquefois l'hommage ingénieu plaidt totan que le don d'un trisor précieu tout présent et exquis quand son heureuse usage amuse le beau sex et convient au belage Dovide, avec plaisir de titire un bouquet de katul un moineau mais un amant verrit son latante trompe si par galentri il offrit une épée ou si, comme Thomas il offrit akatin le scholastique don d'une thes en latin Kikon, quand ses habie aem la negligence d'une veen parure aisement se dispense L'air negligé s'ie bien et la simplicité bien loin de la détruir augmente la beauté mais à la proproté chacun est redevable Souvent par elle seul on peut se rende remable et fit on voort d'ailleurs un méritek latan Souvent aussi sans elle on se rendeigoutan Surtut de ce qu'il est que chacun se souvienne afin qu'à son état tout le reste convienne Ne montrez pas en vous par un bizar choix un bourgeois en marquis un marquis en bourgeois De plus suive la mode et que son inconstance n'empêche poin l'effet de votre béisense Il est des nations de kie la gravité ne souffrant leurs habits nul diversité Leur constante figure et comme érediteur L'habit du petit fils et celui du grand-père et l'usage reçu de leur premiers aieu doit être encore transmis à leur dernier neuve L'antiquité chez nous est bien moins vénérable Plus la mode et nouvelle et plus elle est émable Une mème saison la voinette et mourir succéder à soi-même et toujours rageunir Mais ses derniere law toujours exécuter de ses 20 partisans elle fait des protés Pour plaire il faut la suivre en tous ses changements C'est une loi commune et sur tout aux amends Soyez respectueuse auprait d'une maitresse ménager sa puideur pour gagner sa tendresse De l'équivoque impure la forte liberté déplaie par sa bassesse et son obscurité Dans le monde autrefois on en permis l'usage Mais des honet gens ce n'est plus le langage il devient taux dieu quand il est entendu et quand il ne l'est pas le fruit en n'est perdu Que dans vos actions l'honnette modestie avec tout vos discours forme une sympathie et trop entreprenant dans l'espoir d'être heureux ne vous ériger point en amant dangere Emé sans violence Enmi de tout crime perdé plutôt l'amour que de perdre l'estime et ne réduise point une belle encourou à la necessité de sarmé contre vous Ce n'est pas qu'un baiser quoi qui ris soit farouche ne puis être ravie sur sa charmante bouche et labo vous promett un courou obstiné ce crime dans son coeur est déjà pardonné Suive se dou transport si l'amour vous l'inspire Ménose faire au moins ce que je nouse dire dit Lucresse A son âme éparnie les frailleurs et sans les arracher mérité ses faveur Mais quoi, dira quelqu'un Pour finir mes souffrance attendreiske iris me face des avans accuse massages et dise en rougissant que chez moi le respire en l'amour langissant Cette réflexion par d'un âme effréné qui suppose toujours la vertu suborné qui ne peut se réduire a de juste désire et, sans l'aveu des sens n'a de mes point de plaisir Pour moi d'un pur amour je cherche les délices et je n'enseigne point la pratique des vis N'attendez la dessus aucun de mes conseil A mensage et discreet j'écrit pour mes pareil Si pourtant les faveurs d'une jeune berger sont le prix des transport d'un âme en téméraire S'il a bel sucombe et se rente a ses veut qu'il se thais du moi C'est tout ce que je veut Qu'au dépend d'une gloire a lui seul immolé sa victoire au public ne soit point révélé et content d'être heure sans ékla et sans bruit que de tout son bonheur lui seul il soit instruy Pour vous dont les veux légitimes non rien qui soit contraire au plus sain maximum et mais fidèlement Sans ce dernier avis tous les autres en 20 auraient été suivi Sans pourtant vous borner au coeur d'une maitresse Joa nie d'autre devoirs a ceux de la tendresse et quand Louis tout plein de ses noble projets contre ses enemies armera les sujets quand parmi les dangers ou la gloire langage vous verrez ce héros signaler son courage que votre amour alors ne vous retienne pas courer à la victoire et voler sur ses pas si l'absence diris vous cause dis alarm si le soin de vos jour lui fait verser des larmes ékri ver lui souvent pour calmer son souci et langager au soin de vous ékrir aussi et quant enfin lassé de foudroyer des têtes se vain coeur par la paix bornera ses conquête vous vous assuren par un euro retour elle de votre vie et vous de son amour jete déjà tout près de finir s'et ouvrage quand Febus ma persu et metin se langage Qua tu pein des amants les agréments divers et tu nie comprend pas l'art de faire des ver C'est tu ke pour toucher un bel insensible ce secret des secrets et le plus infaible et ke tel a tout autre refuser son coeur qui souvent s'est rendu au simple nom d'auteur Oui De s'et art divin je konet la puissance Febus et jen le fei l'heureusexperience Sur la mort de son chien ne versa dé pleur Lumet ver et pour rier oublia ses douleur Un sonet sur sa fièvre u le don de lui pleer Jen le fei sur ses yeux ke la luce en colair et le jour de sa feet on vit mon madrigale préféré par la bel au bouquet d'un rival mais je s'et bien au si ke par trop de franchise une muse trop libre France et scandalise d'un style libertin l'usage et dangereu et l'on envoit en moi l'exemple malereu hélas il m'en souviën une pareillodas dans l'esprit d'uranie a causé madis gras sans être son amon elle m'avait permis de me croire toujours au rang de ses amis je voyet des premiers ses verre ke l'on admire confidante dé mien elle est métale lire mais jen fi par malheur d'un peu trop naturel et sa puder un jour les trou va criminel j'ai beau depuis ce temps m'offrir à sa vengeance la cruelle l'exerce en fui en ma présence heureuse si je pouwet mourante a ses genouw rentré dans son estime et calmer son courou sur le code d'amour je n'ai plus rien a dire la mater s'épuis et je s'uis la d'écrir puis de m'é conseil le dosil lecteur et être en les pratiquant plus heureux ke l'auteur puis du moi quelqu'un dire d'un ton sincer je trouw en se poet un tendre karakter on vooi bien par sé ver qu'il était amoureux et ne u grantor s'il ne fu pas heureux fin du troisième en dernier chant end of poem this recording is in a public domain fraal Tardoska by Adam Michielic translated by Carl van Blankenzee read in German for LibriVox.org by Ernst Patinama aie das tanst das lernt en trinket aie das wirkchen das versteet es wie die Schenke omnicht singet heißa hopsa heißa geht es Tardoske sitst hinten weiter sturtste seiten met dem armen lustig leute lustig schreit hier nekt en höent en schreckt die armen enem krieksknecht der die fabel seines moets erzählt ben blase fief ums oor er met dem sabel sie de krieksknecht wart einhase vom gericht dem affokaten welcher stiel die schuyser leerte klappert sachter met dokaten windhund wart de rechtsgeleerte schuste krieg 3 nasenstuber en 3 röchen in die löcher en fas danziger en drüber zapt er aus dem kopf dim secher aus dem glas schlief das getrenkier woor ich daar hörte drin geknatter schaut in eindrum eij was enka wat sult irden hier gevatter deufirchen saas op dem boden steif gekleidend tierig hynchen grüste nach den neusten moden zie den hut en macht ein sprynchen wux 2 ellen ee vom blase op den boden er gefallen hannenfus en kromenase an den fingern sperber kallen twadoski nun ich grüste ich sprachs en rygde iem zu pleide dein gedechnis scheins verlistig dechte doch wie kennemus weide has tu nicht in den kaparten deine seel mier verhandelt haben wie nicht die taktaten wo geschreven ich gesandelt ik gab mich dier zum gesellen du versprachs na 3 jaren dich in romi zo gestellen ond mit mier zo hul zufaren sieben jaren schon verlieven deine handschrift is verfallen du ein schreck der huletiefen denks nicht ran loch die rache wie sie larme lochte dich ons ins gehege die se kook wo is zei name mit arrest ich oech belege Tatovski wil aus dem hause auf ein zo'n sticktum ad serbum teul verpaktin bei de krause ad ubi nobile werbum ja die sache schein vertreufelt hier heist sich zum dood bereiten doch Tatovski nicht vertreufelt macht schon neue schwierigkeiten schein den kontrakt mein liever dood merk oef gibt is eine stelle men nun meine zeid verüber on ich mit dir zo'n zo'n hul daf ik loch zu drein malen dich als her zo'n arbeidswingen en du must was we verfallen bis aufs jota ons verbringen scheun dood heng de schenke zeichen schoekespwerd gemalt op linnen ik begeer is to besteigen on das pwerd trag mich von hinnen trie mir eine peitschaus sander das ich's ook wo mit kan treiben on en wirthaus brin zu stande wo zur fütterung ik kan bleiben ausnustkern das wirthaus mache horen nicht als die kapaten joden bertenin zum dache ond moonkirchen brouw als ladden schau die strechen en zo dikke trei zo lang das niem zu maashe in die kerne stuk by stuk drei mir solche negelpasse mefis stofer saussen springt hier putz das röstlein fütter trinket drauf die peitschaus sande schlinkt hier ond is fertig eemans denket op den renner steigt wa doch ski reidet schrippt ond galoppieret prüft in allem in as kenner sie das haas is auch volfyrret nun gewonnen euhe knaden doch das zwaid is zu beginen hier im napf moest du dik baden ond wei wasser vis is trinnen teufel wirkt sich er krieg zukken saan gesicht wit immer blasse doch knechten is der dafnicht mukken köpfly sturt er sich ins wasser flike raaus mit blitzeschnelle schütelt sik ond prustet grimmig jetz bist onser du geselle nie ein haaserbad durchschwimmig eins nur feelt nog niks dan trüber nun das letste zwaid vertreibchen schau die dort uns gegen uber frau dvaadofska ists mein weibchen ik wil auf ein jaar stad deiner waai belzibub blogieren op das jaa maks du stad meinach dik bei meinem schatskwartieren lieb on treuier ier gelobe zum gehoorsan dik verplichte nendu nicht bestees dik probe is de ganse bakt zunichte haupnach inno herde teufel haupnach dem schetsen saan ope herdun saan die zwaaifel den schoonwarte kling ernaar als tradoski in betrengend in van tuur en fenster scheuchet da doe schüsseloch sicht zwengend niem treis auseer on entfleuchtet end of poem this recording is in the public domain anniksy by costas karjutakis red in krik for Librevox.org by stefanos on the 1st of December 2008 in Thessaloniki, Greece anniksy etsy tuis klepo ego tuis kipos sto'n kipo apopse mu milie m'ya nea melancholia vithiezi kappia mygdalia to'n anthoham o gelo tis stuval tu to tholonero kie i thymisie tis myotis palewy toso thlyvera tin arostia kakia eksypnise m'ya kria pnoïmes tis pasmenisera o putarode in enekra kie kase kathegastra eki parisie a tegiotos avasano prostastras ikon ekimavrila tu dipsondas ton aera kie panne penthimi pompiles tis dendrostichia s'y piperjes kie sernonde ta prasin amalia tu iedi o latanjes ipsosan me stin a plisixia tu stacherze kie no kipos mas kipos melancholia nd of powen tis recording isn't in the public domain juusku deri worrow dieningsih dibaca dalam bahasa indonesia atas christianis juusku namaku adalah nanu bindi juus inspirasi dari mengkudu juus ako suka minu mengkudu juus karna tide ada yang se ena ine juus ketika ako pergi belie apel ku cari juga mengkudu juus hinga kakiku pegal pegal apa ito mengkudu juus apa ine ena onto diminum anta onto dibuangseng mungin bisa memutihkan baju ku nd mengeca tromakku yang banyak anta mungin bisa mengajari ku bahasa ingris onto me hindari ikowanku nanu juus mengkudu juus kesukaanku nanu juus siapa tao tentang nanu juus karna tide ada lagi yang bisa ako pilih ako adalah nanu bindi juus si rusa dan aakku sedang berayun dijeratan kegemaranku yang lain adalah wajang kulit aakku tidebisa menolaknya aakku menonton wajang kulit sampa en larut malam dan suamiku selalu terperanget apa yang aakku bawa pulang adalah buahkudu keluar diya bilang siapkali iya rata ditana tetapi ito karna saya merasa sakit dan kemudian hujaan mulai turun kemudian aakku pergi ku ruma sakit senang karna ka adanya begitu kemudian seswatu merangkaa dariku itu adalah juus bindi nanu aakku puisi rekaman ini adalah do main umoom Il sabato del villaggio by Giacomo Leopardi read in italian for LibriVox.org by Sergio Baldelli in Rome December 2008 La donzillette vien dalla kampagne in sulcalar del sole kon suo fascho dell'erba er reka in mano un mazzolindirose di viole onde sikome suole ornare illa siapresta dimani al didifesta il petto el crine siede kon le vicine su la skala afilar la vekkyerella in kontrola dove si perde il giorno en novellando vien del suo bon tempo quando al didela festa illa siornava ed ankor sana en snella solea danzar la sera in tradi quei ke bekompagne dell'etat più bella ja tutta laria in bruna torna zurro il sereno et torna l'ombre giudakolle edatetti al biankejar be la recente luna or la squilla da segno de la festa ke viene ed a quel suon di resti ke il cor si rikonforta i fanjulli gridando su la piazzuola in frotta ek qua el a saltando fanno lietor omore e intanto riede al la sua parka mensa fischiando il zappatore e seko pensa al didel suo riposo poi kondo in torno e spenta ogni altra face et tutto l'altro tace odil martel pikkyare odila sega dell'en jayol ke vella nela kiusa bottega e sa fretta e sa dopra di fornir lopra ansi kjerir dell'alba questo di sette e el piu gradito giorno pien di speme e di joya diman tristetza en noia rekeran lore edaltravagio usato ciaskuno in suo pensier fara retorno garzoncello skezzoso kotesta etta fiorita ek kome un giorno dalle grizza pieno journo kjaro sereno ke prekorya la festa di tua vita godi fanciulo mio stato suave sta jonglieta ek kotesta altro dir ti non vo ma la tua festa kankotardia venier non ti si agrave end of a poem this recording is in the public domain La sabbia del tempo by Gabriele d'annunzio wed in italyan for LibriVox.org by Sylvia La sabbia del tempo kome skorya la kalda sabbia lieve per entro el cavo de la man in ozio il cor senti ke el giorno era più breve e un ansi are pentine el cor ma salse per la pressar de lumi de quinozio ke ofuska loro delle piagge salse al la sabbia del tempo urna la mano era klesidra al cornio polpitante lombra kreschende dongiestelovano quasi ombra dago in tacitocodante end of poem this recording is in the public domain alorke lale battendo exulta ne la kiusa stanza la galinella edal balkonsa faccia l'habitator de campi el sol ke nasche i sui tremo lirai fra le kadenti stille saetta alla capanna mia dolcemente picchiando mi risveldia e sorggo e lievi nugoletti el primo degli augelli susurro el laura fresca poike vooi cittadine in faustemura vidie kono biassai la dove segue odio al dolor compagno et doloroso yo vivo et tal morro de tosto alcuna benke scar sapietà pur mi dimostra natura in questi loki un giorno oh quanto verso me più portese et tu pur volgi dai miseri losguardo et tu sdegnandole shagure et al la reina felicità servi o natura in celo, in terra amico agli infelici alcuno e rifugio non resta altro ke il ferro talor massido in solitari aparte sovran o rialto al margine di un lago di taciturne piante incoronato ivi, kando el merigio in cel si volve la sua tranquilla i mago il sol dipinge ederba o folia non si crolla al vento en non onda incresparsi en non ci cala strider ne batter penna augello in ramo, ne farfallaronzar ne voce o moto da presso, ne da longe odi, ne wedi ti en quelle rive altissima quiete on diyo quasi me stesso el mondo oblio sedendo in moto et jami par ke shoilte jacce alle membramie ne spirito o senso piule kon mova en lor quiete antika co silenze del loko si konfonda amore amore assai lungi volasti dal petto mio ke fussi caldo un giorno anzi rovente kon sua freddamano lo strinse la shaura en ghiaccio e volto nel fior degli anni mi sovviende el tempo ke mi schendesti in seno era quel dolce alor ke sapre al guardo jovanil questa infelice sena del mondo en ghi sorride in vista di paradiso al garzoncello el core di vergin esperanza en di desio balsa nel petto e jas achinge al opera di questa vita come adanza o joko il misero mortal ma non si tosto amore di tema korsi el viver mio fortuna vea ja rotto en da questi ochi non alto konvenia ke el pianger sempre purset alvolta per le piage aprike sur la tacita aurora o kwando al sole brillano itetti e ipoji e le campagne skontro di vaga don zelletta el viso o kwalorne la placida quiete ed e stiva notte il vagabondo passo di rinkontro alle ville soffermando lerma terra contemplo e di fanciulla ke al opre maan la notte ajunge odo sonar dele romitestanze larguto kanto apalpitar si move questo mio core di sasso hai ma ritorna tosto al ferre o sopor ke e fatto e strano ogni moto suave al petto mio o karaluna al kui tranquilloragio danzan lelepre nele selve e duolsia la mattina el kaciator o valorme intrigate e false ed aikovili erroor vario los via salve o benignia dele notte reina in festo schende in rajotuo fra macchie balse o dentro a deserti edifici insulacciaro del palledoladron kattes orekyo il fragor dele rote edde cavalli dalungio serva o il kalpestio de piedi su la tacitavia posha improviso col suon dellarmi kon la rauca voce col funerio ceffo il core a ghiaccia al passeger kui semivivo en nudo lascia in breve tra sassi in festo korre perle contrade cittadine il bianco tuo o lume al drudo vil ke dele alberghi varadendo le mura e la secreta ombra seguendo e resta e si spaura dele ardenti lucerne eddele aperti balconi in festo alle malvagementi a me sempre benignio il tuo kospetto sara per queste piage ovenonaltro ke gli eti koalli e spaziosi campi ma apri ala vista edankorio soleva benkinnocente jofossi il tuo vezoso ragio accusar ne gli habitat i loki kwaan deimo friva al guardo mano e kwaan do scopriva umani aspette al guardo mio or sempre lo derollo o kio timi rivelejar tra le nubi okke serena dominatrice de letere o kampo eesta flabile regardi umana sedie me spesso rivedraai so lingue muto e rarpe boski e perle ver di rive o sedere sovralerbe a say contento se kora ellena a suspirar ma vanza end of a poem this recording is in the public domain hok akroama livery wooki est this is a livery wooki est this is a livery vox recording publie wirgili maronis kopa suriska kopa suriska kaput graika redimita mitella krispum subkrotalo dokta moverilatus ebria fumosa saltat laskiva taberna ad kubitum raukos exkutiens kalamos ad kubitum raukos exkutiens kalamos ad kubitum raukos exkutien ad kubitum raukos exkutiens kalamos kwid juwataistivo de fessumpul verabesse kwan potius bibulo de kubuysetoro kwan potius bibulo de kubuysetoro sun skapiat kalubai kua ty rosa, tibia, kordaai et triklion brosis frigida harondinibus enet mainalio kwaigarit duwke subandro rustika pastoris fisto linore sonat estet wappa kaddo nuper de fusapikato et trepidans rauko murmure rivos akkwaai suntet jam krokio wiolaai de flore corolaai sertakwe burpurea lutea mixtarosa et kwaivirginio libat akeloes abamne lielia wi minneis atulit in kalatis suntet kasioli kos junkia fiskina sikkat suntautumnali keria pruna die kastaneaikwe nukes et swawe rubentia mala estik mundekeres est amor est promius suntet morakruenta tlentis uwa rakeemis et pendet junko kairulius kakkumis est togurikustos armatus falke saligna sed non et wastes dingwine terribelis huk kalubita weenie lasus jam sudat asellos parkili westaidelikium stasinus nunk kanto kelebri rumpontar buste kikadae nunk warien gelidase de la kertelatet sy sapis aistivo recubans nunk proloë vitro se wis cristalli ferre nouwos kalikeis hikage pampinea fesos kesubombra et grawidom roseo nekte kaput stroppio oskola de kerpen tenerae formosa poelai a periat kui sunt priske superkilia kwid kinderengrato servas bennolentia serta anne coronato wis lapidista tegi pore merometalus periat kui krastinakuraat morzaurem wellens wiwetait benio finis karminis endofpoem hoek acroama in osum publikum est this recording is in the public domain quattonse by Adam Asnick Redding Polish by Wile Czajkowski ty płaches dzjevche woestwo i szkoda na teuzykoskie jeschis zamwoda ootryswe oochy swiat tak urochy na niebie jasna pogoda wsak nai pyungnishe swistkiek niebianek mwodoos i wiosna wijon ciewianek a ty woesach brzecie niedobre diecie jak aas to boleś czowo ci chmurzy morzeis siem pąuckiem ukuwaruzy lub pragniesch skrycie gwiaastkie wękitie i niechceschekat jus duwgej morzei ci wietryk prynius majowy ssept pootsuhanekwiaduf rozmowy utul siem żalu na ust korralu morzeis na kogodzis siem sgniewaa chmurka priebiegwa mawa chmurka siem zmie nie siatkiem promie nie i tenchon bende jaśniawa hoodjy by ciem większa dotknewa strata przyszwoos na ciebie wuśmiech bogata prendko siem sgoi pul wiersie tuwo jej zys howae na darsche lata en of poem this is recording in the public domain aha poes jaj zubus by bokaj read in portugies for LibriVox.org by Ariane a rapoes jaj zubus konton kis heta rapoes ondando muntis faimada view roosos madures kachos pendentis daal taalatado de bongrado os tenkaria maas siem niepodeer siegar disse prestan soos kanje poda entraagar eis kai ma parra kondu prosegia seo kamie i krenk eraan bago volta de pressofusie end of poem this recording is in the public domain baladaun ek greier mic de cioce to parciano aciasta is to een registrare LibriVox toate in registrarile LibriVox sunt in domenio publik sindtru maa multe informaties a volontariat we rugam visitaats LibriVox.org baladaun ek greier mic de cioce to parciano citit in imba romana dde LibriVox de Nikoleta Tipa in registraria is te fakute de biblioteca bukovine ijesbiera suceava romania peste dalur skripulite peste tsarens drenzuite avenit asa deodata doam na cea entunekata langa, slaava, zaluda pote sa natura uda kon manunci de ciumafai kan se skutura de ciuuda in prejurul ie de parter sipeste nevantai ploi marunte, frunze moarte strop de tina buturai si kumvine de la monte bleste man shil acrimand tost ciu linie de pevale se pites prin va gauun iar macesi de pe campur en kale kugrabite plekacun doar pe koasta laurkush dinkasuza lui de huma hain shitungreerush negrumik, muiat in tuush shi tarip pudrat kubruma kri, kri, kri, toamna, kri nu kredam ko sa mai vin aintede kracun kiputeam shi eu sa dun u grauunza kde mikka ka sa nu cerkum plumut lavecina mea furnika sha puin mple lumea toata ka m'am dus, shi am cerut doar de akush ziseel kuglaas farsit ririkant un picorush doar de akush s'a is provit kri, kri, kri, toamna, kri doares, mik shi negajit svarsitul poiezie aceas na registraare is den dominu publik this is the LibriVox recording all LibriVox recordings are in the public domain for more information and to find out how you can volunteer please visit LibriVox.org Lupur Moralist by Grigore Alexandres Kuret for LibriVox.org by Nicoleta Tipa and recorded by the public library of Bukovina iJsbiera Sucava Romania Lupur Moralist I have told you how it seems to me to not be forgotten that Lupur happened to arrive in Paris but being that I have told you I will still tell you what happened to him I have heard in Paris that in the state it makes a lot of poor and poor that it is not to the left that it is not to the right where you don't see much more and to get a little bit more next to a big hill a few of the others are a bit poor and a little bit afraid to bring them back to their parents they are still in the village and in Lupur started to speak with a poor voice ladies of all are these good but they serve that kind of people you don't have any faith to be poor and to be left to the right all your services the country pays you still in the village how much money do you make but in the village what you have from the village you don't get it you see how hard it is to get out of the world and how to leave the name of those who do it think that you can see at the other side think at the soul and take it from me it will do you good this wonderful wind on which the Lord Lupa learned it last time at the day of a saint when the priest read and prophesied on many of the villagers to cry at the end what will you do until you are full will you ask will you ask will you ask do you ask will you ask will you ask will you change the place do you ask do you ask will you change the place will you ask in your service where do you buy I'm asking you K'n mantel ado nesk stdpa diwaaie, atun su dekatori fit sigur kadespoaie. End of poem. This recording is in the public domain. Bu bir LibriVox-kaitedir. Bütün LibriVox-kaitelare telifakkinda moaftir. Daha ayrintelig bilgie, veya gönulle oolmakychin, Lutfen www.bibrivox.orginternistisnig ziaaret edinis. Unusemreden muhtelif shiirler. Kaiteden kivanchatmaca. Izmir-Turkiye. Ekim 2008. Ilim ilim bilmektir. Ilim kendin bilmektir. Sen kendini bilmezsen. Yannice okumaktir. Okumaktan manane. Kishi hakke bilmektir. Chin okudun bilmezsin. Habirkuru emektir. Okudun bildim deme. Chok taat kildim deme. Eri hak bilmezsen. Abes yere gelmektir. Dört kitabun manase. Bellidir bir elifde. Sen elifi bilmezsin. Bu niece okumaktir. Yirmi dokuz hece. Okusan uchdan uca. Sen elif dersin hoca. Manase ne demektir. Yunus emre der hoca. Gerekse var bin hachja. Hepisiden eece. Bir gönule girmektir. Chiiirin sonu. 38 839. Katerina. Persche частиna. Kohaite sej. Chornobrivje ta ne zmoskaljami. Bo moskalje juzje lude. Znugnoosjajutse wami. Ne slukhala Katerina. Ni baatjka, nie nenjky. Polubila moskalika, jak znalo serdenjko. Polubila molodogo. Vsadochok hodila. Poky sebe svoy doliut tam zanapastilo. Klitshe mati, wecheriati. Adonjka ne chuye. De jartuye zmoskalikom. Tam ii zanuchuye. Nechai sobit ii lude, svoy hotead govorat. Wona ljubut, toi ne chuye, svoy kralu se gore. Prijschli viesti ne dobrie, vpochot zatrubile. Pyshom moskaljf tu redchenu. Katrusju nakryle. Ne shuulase taibai dujje, svoy kosa pokryta. Zamilogo, jak spivate, ljuboy potujit. Obitjavse chornobrivje, koli ne zagyne. Obitjavse vernute se. Toi di Katerina, bude ssubi moskovkoju. Zabudecse gore. A poky shu, nechai ljude, svoy hotead govorat. Ne juretsie, Katerina, sliezonkiv teraie. Bude djuchata na uletsi, bez ne ii spivayut. Ne juretsie, Katerina, myyetse slozoju. Vozme wydra, opivnochi, pideza wodoju, shob voroge ne bachile, prijde dokrynytsi. Sta ne ssubi pidkalinu, zaspivai hrytsia. Wyspivuie, wymovlaie, aškalina plaatche. Vernulase ii radenka, Ne juretsie, Katerina, ii gatke ne maie. U novenkij hustynochtsi, u wikno wygledaie. Wygledaie, Katerina. Minulo pivroku, zanudilo kolosertia, zakololo wboku. Ne zdujaie, Katerina, ledve ledve dysche. Wychunjala, taf zapechku, dytinu kolysche. A jynnochkie, lyhodzwonnit, materie gluzujut, shomoskalie vertayutse, taf ne ii nochujut. Wtebedochka, chornobriwa, ta shij na jedyna, a mushtruie u zapechku, moskovskogo syna. Chornobriwogo predbala, mabut samavchila. Bodaije nas, cokotuchy, ta zlydnie pobyli, jaktu materie, shia wam nas, miek syna porodila. Katerino, sertse moje lyshinko s toboju. Dete in sviet ii podienershse z malym syrotoju. Kto spytaie, privytaie, byzmilo hof sviet ii. Baatko, maty, chuzhie ii lude, tyasko z neme jyte. Katerina, otsunekvatirku. Pogladaie na ulecu, koli sha ditinku. Pogladaie, nema, nema, chitoos ii nebude. Pyshlaab wsadok poplakati, tak diyvlecia lude. Zijde sonce, Katerina posadochku hodit, na ruchinkak nosit syna, o'chis ii powodit. O'tut zmushtri wygliadala, o'tut rozmavliala, a tam, a tam, synu, synu, ta ii nie dokazala. Zeleniet posadochku, chereshnie, ta wishnie, jak ii persche wyhodela, Katerina wishla, wishla, taf jy ne spivaje, jak persche spivala, jak moskalja molodogo, uwishnik dojidala. Ne spivaje, chornobriwa, klene svoju doliu, a tym chasom, worogenkie, chinnit svoju wolju. Kuyut, rechie, ne dobrie, wat maai robyte, jakbe mele chornobriwai umief bespiniti. Tak daleko chornobriwai, ne chuye, ne bachit, jak woroge smyyut sya ii, jak katru sya plaatche. Nee, chornjavey ne ubyte, wien jivey, zdorovey. Adezhneide takie oochie, takie chornibrovi, nakreisvita, moskovschenie, potim, boci moria, ne ma niegde, Katerini, ta zdalas na gore. Wmiela matie, brovi datie, karie ochenyata, ta ne wmiela na sym sviet ii chastia doli datie, a besdolie bielelechko, ja kwietka na poli, peche, sonce, goyda, wieter, rewe wsiak ii powolie. Bielelechko, dribnime slozame, bo virnulis moskaleke iinche me schlechame. Druha chastena. Siedet batkokinet stola, na ruky schylewsia, ne diwetse na sviet bogey, kiaasko zazurewsia. Koloe jogo stara matie, siedet na oslonie, za slozame ledve ledve, wemovlia je donie. Shoe vesillia, doniumoia, adezh tuia para, desvietilke sdruzhenkame, staroste boyare, moskovscheni, doniumoia. Idezh jich shukate, ta ne kage dobrem ludium, shoe ief tebe matie. Prokliate ii chas godinonka, shoe ty narodilas, ek byznala, to schiet soncia bulab utopila. Zdalas tu diep ty hadeinie, teper moskalevie, doniumoia, doniumoio, svietem ii rogevig, jak jagutku, jak ptažekko, kochala, rostyla, nalyschenko, doniumoia. Shoe ty narobila, oddyachela. Idezh shukai, ne slukala moyig riechaj, to iyi poslukhaj. Ide, doniumoia, nai die iyi, nai die, privytajsia. Buut chasliwaf, chujich ludium, do nas, ne wrtajsia. Ne wrtajsia, ditiamoia, zdalikko ho kraju, ahto os moyugolovoinku bez tebe schowaie? Kto zaplaatje na do mnoyu, jak rydna ditina? Kto posadit na mogilie, cherwonu kalinu? Kto bez tebe hryschnu dushu pominate bude? Doniumoia, ditiamoia, ljube, idi ood nas. Ledve, poblagoslovila, boog s'toboju, ta, jak mertwa, nadil povalyles. Obiswafsia, stareybaatko, chogo shdesh, ne boogo, zarydala kateryna, ta buhiumu, noge. Prostymeni, m'y baatechku, schoia na robyla? Prostymeni, m'y holube, m'y sokole, mylej, ne haj tebe boog proshaie, ta dobrije ljude, moolys boogu, ta idi sobii, Ledve stala, poklonyles, wyshla mouwchki schate, ostalysia sirotami, stareybaatko i maty, pyshla wsadok, uwyshnewit, boogu pomolilas, wzjala zemlie, pidwyshnaju, na chrest pochipyla, promovela, ne vernoosia, w dalekomu kraju, w chujuzemlu, chujuzi ljude, me ne zachovayut, a svoyei, sia krichotka, nadu mnoyu ljaje, ta prodolju, moye gore, chujuzim lujem, skage, ne rozkazuj, golubonjko, deb ne zachovayu, svoob hrishnoi na sym svieti ljude ne zajmale, ty ne skage, ooschto skage, svoyei jogo maty, boge ty mn lichomu je, de meny schovatys, zachovayu's, detyamu je, sama pidwodoju, a ty grichmij spokutujes, w ljudiach sirotoju, bezbaatchenkom. Pyshla selom, plaatje kateryna, na golovie hustynochka, na rukak dityna, wyshla sela, sercemlie, nasad podeveles, pokyvala goluboyu, tais zagolosyla, jakto polja stala w poli, pribytij dorozie, jakrosa, te doschiet soncia, pokapale sloze, ze slozame, ze hirkyme, i svieta ne bachet, kylke syna prigortaje, ciluje ta plaatje, a wono, jak jangeliatko, njogo ne znaje, malenkyme ruchijtsjami, bazukhe shukaje, sielu sonce, zadibrovi, nebo chervonnie, uterla se, povernulase, pyshla, kylke mrije, sielidovgo, goworyle, dechogo, bagato, ta ne chule, jatihrichaj, njibatko, njimati. O, takketo, nasim svieti, roblet lyudjam, lyude, togo wjajut, togo rijut, toysam sebe, goobit, aza, visyo, svete, znaje, sviet, baatse, shiroke, ta ne made, prichelitis, sviet, odenokyme, tomu dolla, zaprodala, beralos, zneme jyte, jich lubyte, propale, propale. Yest na svieti dolla, ahto jy znaje, yest na svieti volya, ahto jy maje, yest lyude na svieti, sriblom, zlotem, zdajetse, panujut, adoline znayut, njidolie, njivolie, znudgoyut a gorem, jupan nadivayut, aplakati, sorom. Wozmiet sriblo zloto, ta but te bagatie, aya wismu sloze, lygo, lilewate, bosyme nogame, todí javasele, todí jabagatey, jak bude serdenko, powolie gullate. Chusty na tretia. Krychat sove, spyt d'ibrova, d'irunke siayut, ponad shriachom shiritseyut, chovrosky gullayut, spochivayut dobri lyude, shokogo vtomilo, kogo shastia, kogo sloze, senychka pokryla. Всig pokryla, temnisynka, jak ditochok maty, deschka trusiu prigornula, chiv lisie, chiv khatie, chenapolie pid kopoiu, syna zabavlaie, chiv d'ibrovi spid kolode, wofka wygledaie, bodaidge vas chornibrovi, nikomu ne maty, goly za vas taky lygo, treba odbuvate, a sho, dalsche spidkaetse, bude lygo, bude, zostrinu tsia, jovtie piske, juzi jy lyude, zostrinu tsia, zema lyuta, a tojchie zostrinu, shopiznai katerinu, privitaje syna, znym zabulab, chornobriwa, schleche piske, gore, wien, jak maty, privitaje, jak brad, zagovorit. Pomaatjemo, pochujemo, apoky, spochinu, te tym chosom, rozpytaju, schleach na moskovshinu, dalekie schleach, panibrati, znaju, jogo znaju, aas na serci pocholone, jak jogo zgadaju, popomirav, iya kolis, shab jogo nemirad, rozkazao bi protelyho, ta chotoosh povirad, breeshe, skaadu tsia, kay taky, mouwo, ta ludei morochit, prawda, washa prawda, lude, taj na, scho te znaa ty, scho slyozami, peredwame, budu vilivati, na, scho wono, uwsiakogo, iiswogo, chimalo, tsutze jyomu, a tym chasom, ketelish kresalo, ta tjutjunu, shob znaa, ette doma ne jureles, ato lykho, rozkazowat, shob britke prisnylos, neha jogo lychey, visme, luches pomirkuju, za kyivom, ta za dniprom, popitemne mhajem, iidu, chlyakom, chumochenky, pogo chas pivayut, iide, chlyakom, molodytsia, musit bute sproshi, chogo sh smutne ne vesela, zaplakanioochi, ulataniswetinochtsi, na plechak, torbyna, urotsi cipok, a na drugi, zasnula, dytina, zoestrila se shchumakami, zakryla, dytinu, pytae cia, lude dobri, de schlyak, moskovshinu, ocey samy, daleko ne boho, in samu moskvu, christarade, daite na doroogu, bere shaga, a shtrusitse, tjaasko jogo brate, tajna visho, a dytina, wonasch jogo mati, zaplakkala, pischla, schlyakom, urovariak spochila, ta synovie, zagirkoho, medjanik kupila, dowgo, dowgo, serdeshnaia, wseyshla ta pytaala, buloy takke, sho pytinum, synovnochuvala. Bachna, leesia, kario, chenyata, sho pytchujemtinum, sloze, velivat, otooshto, divitse, takkaite, sdivchata, sho bne doveloosia, moskalia, sho kat, sho bne doveloosia, jak katria, sho kaie, toddi ne pytaite, ze sho ludelayut, ze sho ne puskait, wchatunochuvat. Ne pytaite, chornobrivi, bo lude ne znayut, kogo, bochkara, na svieti, toi wo ne karayut, lude hnudtse, sviedit, ta ne grie, lude psonce, ze stupile, ek by male sylo, sho psyroti ne svietilo, sloze, ne susilo, a zavie, sho bozhe, myle, ze sho svieto mnudit, sho zrobila, wona ludem, chogo, hochat, lude, sho plakala, serce, moje, ne plaatka, tyrinu, ne pokazu, ludem, sloze, terpydo, zaginu, a sho blechko, ne marnilo, nkot pochine, poky sloze, ludzia, o teketo lyho, bachete, djechata, jartuju, chikinu, wk atrusiu, moskal, ne dolja, ne bachet, skim jy, jartuwate, a lude, hoch bachet, ta ludjem, ne zalj, ne haj, kajut, hyne, le dacha, dytyna, kole, ne zoomilo, sebe, shanuwat, shanujtese, ljubi, mafpala, svysche, polem, ide kateryna, ulychakak, lyho, tjashke, iudnis, vitingi, ide kateria, shkandibaie, divetse, shus mlieje, libojn, idut moskalike, lyho, serce mlieje, poletila, zoestrilo, pyta, chenema je mogo, djwana, chornjavogo, ati, me ne znajem, izzvechajno, jak moskalie, smiyutse, jartujut, bachul ljude, ne plaatjsynu, moje lyho, shobude, tujbude, pidut dalsche, biel shkodila, a mogej zoestrinu, odddam tebe m'y golube, a sama zaginu. Revestogne churtovina, kotit, verne polem, stojit kateria, seret polia, dala slyozam volu, utomyles, zoveryuha, dede pozichaie, shep plakala kateryna, ta slisbilsh nemaie, podivyles na ditynu, umyteslyozoju, cjervonie, kvitochka, wransi pidrosoju, usmichnulis kateryna, tjajko usmichnulis, kolosertsia, jakg hadena, cjorna povernulis, krugom mowchkie, podivyles, bachit, lis cjornie, a pid lisom, kraj doroge, libojn kurin m'y rie, chodim synu, smerkayetsia, kole pustit fhatu, a ne pustit, tuj na dworie bude m'nuchuwate, pidhatuju zanuchujem, synu m'y iwane, bude m'nuchuwate, jak m'nne ne stanne, ssobakem, m'n synochku, kohaise na dworie, ssobak izlie, pokusaute, ta ne zagovorit, ne rozkajut, smijuchesia, ssame ijstej pite, bidna, moja, golovenko, ssobak me nie robyte. Syrota ssobaka maje svuju dolju, maje dobre slovo sswitie Syrota, jygo bjut ilaut, zakuut wne volu, ta niexto promatier na smicht, nespita. Zaraan nie spita, ne daduid domo wedi tyn nie dojit, na kogo ssobaken na ule tsilaut, kto gole ijgolodn, p'it tynom sdit, kto loburia wode, chornjav ijbeistrjata, odna ijgo dolja, chornj ijbrovenyata, ta ij tych lude zaasdri, nedayut nosit. Chastin na 4. Popin goroju, jarom dolom, moft ijdee wysokocholie, dubis, hetmansche, nie stojat, ujaru, hreblia, verbe vrat, ijopolonka, vodu brat, mof pokotjolo, cherwunieje, krieschmarusonce, zajnilos, naduwся wieter, jakpovije, nie manjechwo, skriesbillie, za tylko lisum, zagolo. Reves, wische, polisu, jak te morebile, polesniegom, pokotilos, wishof, schatikar bivnici, sjob lis ogledyte, ta dêtobitakelyho, sjob nividnoj svieta. Egea, bachieka fuga, surge jomus lisum, pietivhatu, sjotam takke, oot ich dostobisa. Nedobra ich roznosila, mouw spravdie za dielom, niechipore, dêwis slishan, jaky pobileelie. Sjoo, moskalie, dê moskalie? Sjote, schameneisja, dê moskalie lebedeke, ta onpodivisja, poletila kateryna, ii neodyaglaasja, mabut dobre moskovshyna vtiamkuiti dalaasja, bo unochitilti iis znaio, sju moskalia klitsche, cherspenky, zametami, lebedeke, lebedeke. Bosa stala sertschlachu, vterlas rukavami, a moskalie na zustrich, iak oden verhame, lychomoe, dole moja, do ich, koligliane, poperedu starsche jide, ljuby, mij iwane, serce moje kochaneie, dêdy takbarywsja, ta doyogo, za stremena, a wienpodivisja, ta shporame koniafboky, chogo jutikaish, hiba zaboof katerinu, hiba nepiznais, podivisja, mij golube, podivis na mene, jaka trusja, tvoja ljuba, na shor, vech stremena, a wien koniafoganeie, niebitoi nebaatit, postrivaisje, mij golube, divis, ja neplaatju, ty nepiznau me na iwane, serce, podivisja, ijze, bogu, jaka trusja, duurad, wiegeesja, vezmitie proch, bizumnuju, boge, mij iwane, i ty me nepokydais, atysh, prysiagavsja, vezmitie proch, kogo, me ne wzjate, zaashoos, skage, mij golube, komu hoch, oddate svoju katryu, shob do tebe, wsadochek hodyla, svoju katryu, shob dle tebe, syna porodyla, mij baatitku, mij bratitku, hoch ty ne suraisja, naimitkoju tobis stanu, sdrugoju kochaisja, ssielem svietom, ja zabudu, shokolis kochalis, shob tebe, syna mala, pokritkoju stala, pokritkoju, jaky sorom, iesa shoyaginu, pokin mene, zabud mene, ta ne kydais syna, ne pokinnish sertse moje, ne wtikayod mene, ja wynis u tobis syna, kinulastrymene, taf hatinu, vertayitse, neseyumu syna, nespovita, zaplakana, serdeshna dytyna, osde vano, podivisja, deshty zachovavsja, utiek, ne maa, syna, syna, baatitko, tsuraavsja, booshete mij, detyamuje, dedinus s toboju, moskalike, golubchike, woosmits za soboju, ne tsuraitis, lebedike, vano sy rotyna, woosmits jogo, talo, daite starshumu za syna, woosmits jogo, bo pokinnu, jak baatjko pokinnuf, bo dait jogo, ne kydaala, lehaia, godinna, griekom tebe nasfidbogey maty porodyla, verostajsje nasmijch ludjam, na schlaag polozhila. Ostavaasja, shukaat baatjka, a ja wze shukaala, ta wlis schlaahu, iak na visna, a detya ostalos, plaatja biedne, a muskaljam baidujem enulie, vanoy dobre ta nalech ho lisnicche pochule. Biga katria, bosa lisum, biga ta golosit, to pokinna svogoj vana, to plaatja to prosit, webiga jena wooslisja, krugom podivilas, ta wjar bie jit, syretstavu, moochke opinilas. Preymy, boge moju douchu, a ty moje tilo, shubovs ju wodu, popitliodom, hetzegurkotilo. Chornobriva, katerina, nayshla, shushukala, dunu wieter ponadstavom i slidu nestalo. To ne wieter, to ne bujnay, shudubala maje, to ne lykho, to ne tjaške, shumat dmyraje. Ne syrote mali djite, shunenko schovali, jim zostalas dobra slava, mohyla zostalas. Zasmiju tsis liye lude, mali syroteinie, willle slyoze na mohylu serdenko spochinne. A tomu, tomu na svieti, shu imu zostalas, kogo baatjka i ne baatje umate shu zostalas boistrukovie, kto z'n im zagovory, nie rodinie, nie hatinie, schleche, piske, gore, panjske lychko, shornie brove, naasjo, shub piznale, zmaliovala, neschovala, bodaj polinjale. Chastin na pjata. I shov kobzar do Kyivaa, tasiv spochivate, torbinkame obwieshane, jogo powojatey, male dytja kolo jogo na sonsikunjaje, a dim chasem starey kobzar isusa spivaje. Kto i dhe jide, nie menaie, kto bublik, kto groosj, kto staromu, a diewchata, shajok miko nosj, zadivlece chornobrovie, i bossy, i gole, dala, kajut brovenyata ta nedala dolie. Jide schlachom do Kyivaa, berlinie, schesterneju, a in berlinie gospodinia spanumie, symjeju, openivsia protivstarci, gurewalehae. Po bich i was, bozvikonsia rukoju mahae. Na ie groosj, i wasivie. Deewuiaatse panie, a panglianov odwyrnuwsia, piznau prepoganej, piznau d'y i kri occhi, chornobrovenyata. Piznau batkuswogo syna, ta nie hoosje wzjate. Pyta panie, jak zovecia, i was, kakoi mielej, berlin rushev, a i wasia kurewapokryla. Polichile, shodostale, wstales i romachy, pomuliles nasjiet soncia, pischle ponad chachom. The end of Kateryna. This recording is in the public domain. This is a LibriWalks recording. All LibriWalks recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriWalks.org. Daraz Hryhorovitshevchenko. Tom 1. Boesia, 1837, 1847. Prechinnna. Revetastogne dnie Proshirokei. Serditey viter zaviva. Dodolu verbegne wysokie. Goramychwiliu pidima. Iblidey misit na tuporu. I'schmar i dede wegledaav. Nena chachowen w'sinnim mori. Toverenav, to potopav, shietretipiv nie naspivale, nichton niegde ne homoniv. Sichivhaiu pereklikalis ta jasin raz uraz skripiv. Vtaku dobu, pidhoroyo, biedle togahayu, shochornie na dvodoio, shoch zbile blukaie. Morze weishla rusalenka mater i'schukati. Amoze zhde kozachynka shob zaloskotati. Ne rusalenka blukaie, to diewche na hodit. I's sama ne zna, beprichinna, shokakei robit. Tak voroshka porobyla, shob menche skuchala, shob baach, hodia opienochi, spala i wygledala. Kozachynka molodogo, shoto rikpokinu. Obieshavsia wernute sia, tamabut zegainu. Ne kytaykuiu pokryles, kozatskiy ochi. Ne wymele bielelychko slizunke diewochi. Orel wyinniaf kariochi na chujomu poli. Biele tielovofke zyi li, taka jogo dola. Darma, sho niec diewche nonka jogo wygledaie. Ne vernece cjornobrivo i'ta i ne privitaie. Ne rosplete dof hukosu, hustku ne zaviage. Ne nalijschkof domovinu, syroto ju lyage. Taka jy dola. Oboze m'y melej, za shoch tykaraesh jy jy molodu. Za te, wona polubyla kozatskiy ochi. Prosti syroto. Kogo jy lubyte, nie baatka, nie nenke. Odna, jak taptashka w dalekim kraju. Pooslyschte jy doliu. Wona molodenka, bolyude, chujy jy jy ze smijut. Cjewin nasgolubka shogolubba liubit. Cjewinentoy holub shosokil ubeef. Sumuie, workuie bielem svietom nudit. Litaie, shukaie, duma, zabludiv. Shasliwagolubka wysokolitaie. Polyne doboga, mylogo pytaat. Kogo shsirotina, kogo zapytaie, ii kto jy rozkaarze, ii kto te jy znaie, de mylein ochuie, chiv temnom mogaju, chiv bystrim dunaju, konjana powa. Chimoje, sdrgoju, druguju kohaie, jy jy chornobrivu uja zabuwa. Jakbyto dalisia orlinie jy kryla, zaseinim bymorem mylogo znaishla. Jyvogo blubyla, druhub zedushyla, a do ne jyvogo uja mu bliagla. Ne tak serce любit, s'chob skem podilitis. Ne tak vano hoche, ek boh nam daie. Vano jyit ne hoche, ne hoche juretis. Jurets, kage dungka, jaluzav daie. O boge, m'n mylein, taka tvoja volya, taka jy jy chastya, taka jy dolya. Vano vse hodeid zust niepare, shirokkie dnip, prnego monit. Rozbivse wieter, chornichmary, likh biella morya otpochit. A zneba miesit stakisyae, i nadwodoju, i nadhajem, krugom, ek wusie, vse mowchit. A жhulk, dnipra, poverenale, mali dyditis, m'n jyutis. Chodim ogritis, zakrychale, z'y shlo, wge sonce, hollis kris zusokke kosebo divchata. Chivsie, we tuta, klitsche maty. Chodim, shukate, wachereat. Pograjemos, pogulyajemo, ta pisinku zaspivajemo. Uch, uch, uch, uch, mene maty porodila. Nechreschenu polozhila. Miesiacchenku, nash golubunjku. Chodid do nas wacherete. U nas kozak wochereetie. Wochereetie, vosoci, srybne persten na ruci. Molodenkie, chornobrowy. Zneshla, vchorgaudibrowy. Sviti dofse, vchestiem poli, shob nagulyaatis dovoli. Poky widjme shilitayut, poky pivnie nespivayut. Posviti nam. On shos chodit. On piddubom, shos tam robit. Uch, uch. Solomiany duk, duk. Mene maty porodila. Nechreschenu polozhila. Zaregotalis nechrescheni. Haio bizwafsia, Halos, Zyk. Ordamo, Vrijjemo, Vskazheni. Letyat do duba. Nechichirk. Skaminulis nechrescheni. Divletsia, Melkaie. Shos lyze owerg po Stovboru. Do sammogo kraju. Oto shtaia diewchenonjka. Shoson nabludila. Ota kuto jy pritchinu voroshka zrobila. Na sammey verkh na hilyashti stala vserce kole. Podewilas na vsiboky tajlize do dolu. Krugom duba rusalunjke. Mofchke dojedaale. Wziale jy serdeschnu, tajzelo skutale. Dovgo, Dovgo diewovalis na jy urodo. Tretje pivnj, Kukurijku, shelesnuliu wodo. Za shabetav, Jaivoronok, Ugoru letyuchi. Za kuwvala zuzulinkka na dubu sedjaatjie. Za shabetav, Soloveyko, Pishlalu na gajem, Chervunieje za goroju, Plugatir spivaje. Chornieje gaj nad vodoju, Delyahy hodile, Zasynile ponad nieprom, Wysoky mogyli. Pishlalshelesd podibrovie, Shibchut hustiloze. A diewchina spit pid dubom, Pribytie dorozie. Znaad, Dobre spit, Shut nitchuie, Jakkuya zuzulia, Shon elichit, Znaad, Dobre, Zasnula. A tym chasomis dibrovie, Kozak wejezhaie. Pid nemkonek Voronenkie, I na silu stupaie. Iesnemiekse towarishu, Sjogodnie spochinem, Blyskochata d'diewchina, Vorota ootchinit, A moge wze ootchinila, Nemenit drugomu, Shwitse konju, Shwitse konju, Pospishaid do domu. Ootomyfse, Voronenkie, Ide spoteknetse, Kolosertse Kozatskogo, Jakhadyna vjetse. Voosie dubtoek ucheriawey, Wona, boge, myle, Baat zasnula, Wygledaavshem moja, Sysokryla. Kynufkoneta do neyie, Boge, ty m'y boge, Klichie jy ta siluie, Nii wze ne pomoge, Zaaschosh wony rozluchile, Menne zis toboju, Zarigottaavs, Rozignaavsia, Ta wdup holovoyu. Iedut diewchatach polejate, Ta znaaj spivaiut iduchie, Iek prowozala synamati, Iek biw statarenu nochie, Iedut pid dubom zelenenkiem, Kyn zamordoveny stoiet, Abile jogo molodenkyt, Kozak ta diewche na legeet. Tykavie niegde prawde dijte, Pidkralesia, Shobizlakat, Kole podivletsia, Shovebytey sperepoloch, Nuwtikat. Zberale se podruzhenky, Slizunky wterayut, Zberale se towarishy, Ta jami kopayut. Priyshle popy skorogwame, Za dzwonele dzwone, Pochavale gromadoju, Jak sliet pozakonu, Nasipale krajdorogid, Wimogile vzitie, Ne mako mu zapytate, Za stjoi chubitu, Posadile nad Kozakom, Javyrta Jalynu, Av holowa hudjiv, Cherebonu Kalynu. Prilytaie zozulenka, Nadnemykuwate, Prilytaie soloveyko, Scho niechie betate, Av prochenna. This recording is in the public domain. Maiko Mashmalon by A. Ryzen. Red in Yiddish for Librevox.org by Joseph Finkberg. Maiko Mashmalon der Regen. Avoshe luster me toe heren, Seine troppens op die schooiben Kaikelen sik vitribe treren, Un die stievel is te Ryzen, Un in drausen word abloter, Baal word komeneck de winter, Ik hop ke in warme kapote. Maiko Mashmalon dos lichtel, Wooshe luster me toe heren, Skaapet, Un es trif dir helf, Ons word sheenbald van im nit veren, As se sankik do in kleisel, In der stil, Um in der tinku, Bis ik wel mir aasey ausgin, In der stil, In mis rach, Winkel, Maiko Mashmalon der Seiger, Wooshe luster me toe heren, Mit sein gelen, Ziffer blettel, Mit sein klingel, Mit sein schweren, Seis een eusgestelte keeler, On keen evrim on gefeelen, Skom die show, Dan moes der schlogen, On sein rosen, On sein willen. Maiko Mashmalon mein lieben, Asher lustes me toe heren, Veulen welken in der jongen, Fardet seid vereltet veren, Esenthegun, Slingen, Treeren, Schloffen aftomfaus, Dem harten, Teten do dem elom hazer, Ond af elom habow, Warten. End of poem,