 Welcome to Think Tech Hawaii, Konnichiwa Hawaii, a Japanese language broadcast streaming live from downtown Honolulu, and available on YouTube. I'm your host Yukari Kunisue, and joining me today in the studio is Ms. Akemi Sasaki, Omote Senkei T-Ceremony Master and Teacher. Akemi is originally from Miyagi, her family, and she survived the 2011 Tohoku earthquake and tsunami. After the disaster, she made a dramatic career change to become a T-Ceremony Master. 皆さん、こんにちは。このルールのダウンタウンから Think Tech Hawaiiが日本語でお届けしています。 こんにちは、ハワイ。 コストのくにしてゆかりです。 今日の放送は、ハワイで、 オモテー・センケサドーの公司をされている 佐々木あけみさんにスタジオにおいていただいています。 Akemi-san is originally from Miyagi, and she survived the Tohoku earthquake. We would like to hear from her. Thank you for your time today. Thank you very much. 今日は、日本的お着物の方がなぜか、ハワイにいらっしゃって、ハワイのビーチのところにイメージさせていただいていますが それで、宮城のご出身で、審査を受けてしまったということですね。 もう語り尽くせませんが、審査のことは、 いってみれば一瞬にして世界が変わりましたね。 その時はそこに住んでらっしゃったんですけどね、宮城に住んでらっしゃった。 そういうお話はいろいろあると思うんですけど、 その後にボランティアをされたということをお伺いしましたが、 どんなことをされているんですか? やはり、海外からたくさんのボランティアが、 どんどん来てくださいましてね。 私のボランティアは、いろんなものを片付ける、 ドシャクズレとか、ものを片付けたりするものと、 それから、ボランティアに来た海外の方々に、 お茶を足してあげたり、 みんなも普通に寝転んだり、 ホテルとか、何も欲しいですが、 全ての利用な生活ですね。 ライブラインが全部なくなってしまったので、 そんな中で来てくれたボランティアの方に、 お茶をあげたり、 先給というスマイルをあげたりとかです。 そんな感じのボランティアを一年ぐらい。 そこで、アメリカの方も来ていただいて、 その関係なんでしょうか? かこのハワイトのつながりというのは、友達なんとかでしたっけ? そうです。 東北大震災が起きた時に、 まず一番最初に私どもの 松島という基地がございます。 そこにアメリカの友達作戦、 救援物資を積んだ飛行機が 出させてくれたんですよ。 それが、まず一筋の光でしたね。 私たちにとって。 救援物資の飛行機がどんどん来たわけですね。 それが光のように? 光が、暗闇の中に 光が差した感じがしましたよね。 水もない、寒い時期でしたから。 もう食料やいろんなものを やっぱり、助けられるんだなって それ、アメリカの友達作戦によって 命を作われた方はたくさんいると思います。 じゃあ、本当に感謝。 アメリカってかっこいいなと思いました。 かっこいいなと思われた感じです。 あとでその時のなんか、 表象上ですか? 会場の写真を作っていただくことにして そのバランティアをされていた お茶をあげたりって おっしゃってましたが それは、この思って選挙のお茶の 作動のお茶ではなくて ほんとに普通に飲むお茶でしたか? そうです。そんな理由は 何も関係なく 寒い中で泥まみれになって 作業してくださったから もう、かっこいい。 体温も同時に 心も温めてもらって 少しでも疲れを癒せたら という気持ちで 少しずつ なるほど。 そこで1年間の バランティアをされて 人生がとても大きく変わられた という体験をされていますよね そうですね。 ずっとお仕事を ずっとしてらっしゃったんですよね 普通のお仕事 何してらっしゃったんですか? 会社員です。 会社員です。 でも 何か変わったんですか? そこで 突然変わったわけではなくて もともと だんだん 日本大会社員で働いてまして 40を過ぎると このままで 見えませんが 今は40以上ですよ 年は やっぱり このままでいいのか とか自分を見直す機会 というのが 割とあったんですよね それで 自分の将来について 少しずつは 考えていたんです そこに 1つの 大きっかけは 大震災ですよね それで 1瞬にして 世の中が変わるんだな それから 地獄を見るような ところも しんもありましたし それで 私は このままじゃいけない やはり 自分の思うように いきなきゃ 生かされている 意味がない と思いました なるほど でも 何も 経過がないんですよ それまでは なんとなく 考えていたんです その大きなきっかけがあって これは生かされたんだ と という感じを 体感した感じでしょうか そうです 立ち止まりました 自分の人生の中で 今まで 思って 悩んできたこと それから 大きな あまり いいきっかけではなかったけど それによって 人生って何だろう とか 人間 どうやって 人の幸せって 何なのかという どのように来たら 幸せなのか ということを ボランディをしながら 泥の中で 考えました なんと来たわけですね はい いろんな人との 関わりがありました もちろん 自分だけで 考えたわけではなくて お茶関係の方 それから もちろん 海外から来てくださった方 言葉も通じないし だけど いろんな出会いが 私の背中を押してくれた と私は思っています その お茶の先生になろう と思われたのは もともとお茶を やってらっしゃったから 思われた そうです 小さな頃から お茶は少しずつ ブランクはありました 会社図止めをしてましたので ブランクはありましたけど 私の バックグラウンドには いつもお茶があって それで お茶の精神 というか 考え方 というのが 多分 私の 犯罪になっていると思います なるほど お茶の精神 と自分が人生で 本当にやりたいことは なんだろう それは どういうふうに こねくとしたんですか お茶じゃなくても 他のことも できているわけですよね そうですね でも お茶にしたんですね その時は そうですね それは なんだったんですか それはやっぱり お茶の精神が 私の人生を そうです 私は 素人なんで お腹ないんですが お茶の精神 とおっしゃると シンプルです 本当に あえてを お茶は 立てる人と いただく人といますよね だから 立てる人は お客様のことを 思い どのようにしたら 喜んでいただけるか また お客さんに なる方は 感謝を 込めて お茶を いただく もう シンプルです もう それが ベースになっているんじゃないでしょうか と私は 思います お茶の精神というのは その今 おっしゃったように ちょっとまとめます 思いやり 与えるということですね お茶という シンボルがあるけれども 与えるという 思いやり それを 受け取って それを 感謝に 感じる この両方向の コミュニケーションのような そのとおりです さすがゆかりと いや ほんと ほんとに わからないんで 一緒に わからない なるほど それが 今まで 考えられていた その キャリアチーム どうしようかな とか人生 これでいいのかな と思って 震災を受けて しまわれて そこに やっぱり 息つこうと シンプル でも それが 大事だと 自分で 思われた そんな感じでしょうか そうです そして 私が お茶を している ときが 私自身が 一番 みたいけてください You can show the おび the belt here はい このおびは ご説明いただいていいですか あー いやー 説明するほどの お願い あの 富士山の あの おっていただいて これは てばたで 京都の あと あと 私の お気に入りの あとが おってくださいました この番組のために 番組のために はい 富士山を ハワイで 見せちゃおうという ちょっと 中も 見せちゃうかしら 見れますか ほんとですね 富士山が 確かに ありますね あの ほんとに 心を 込めて おってくれます ありがとう ございます おって いただいた方 はい それで じゃあ 次に お伺いしたいのは お茶に 現点に 戻った という 一番近い すね 日本からね で 審査工 1年経ちまして それで ちょっと 気持ちを 見換しようと思って はい 旅行に来た時 旅行にいらっしゃった はい そしたら 表千家の ハワイ渋 というのを したんですね それが あまり 大きくなくて とても 小さい はい はい なので 人手不足だと 人手不足 はい ちょっと お茶をしようかな という程度です あー たまたま いらっしゃって 旅行で そして 表千家を 尋ねてみたら ハワイの あまり 人が多くなって ちょっと 人手が 足らない じゃあ 助けてほしい じゃあ 助けてほしい じゃあ あるのわけでは ないけど あたし 勝手に ここで あの わたしに 皆さんの ちょっと じゃあ それで 宮城 を たたんで すぐ ハワイに いらっしゃっちゃったんですか たたんだ たた まだ まだ たたんでは いないんです かずくに いっちゃ すぐ 日本に もどりまして 学生 ビザを とりました 学生 ビザ すぐ とりました で ちょっと ハワイに 旅行に ってくる つつケース 3つぐらい ぱーんと おくりました なんか多いんじゃない その 旅行の つつケースな 両方 そう見せませんでした か それで そのまま 学校に 入りました 学校に いらっしゃった 英語を 勉強する 英語の 勉強の 学生 ビザを とられて いらっしゃった と ってくる ほどです 今は ここに 英語という かたち はい ビザを とりました あの 英語研を とりました とって そして ここで お茶を 教えて いらっしゃる ということ ね ほうで ちょっと じゃ 写真など みながら お写真 みせていただきながら お話を ごめんなさい カマが あるんですか 持ち 持ってきました もちろん みなさん 先生の これは 渋の ものです 全部 道具は 持ち運びまして なるほど これは 旅行に いらっしゃってる かた とか 現地の かた も ここ ここで さくね がんね もの いらっしゃった すみの ほう ましょう いただきまして おていちゃう しました なるほど です ね これは ハワイの ポテルで あきちの みなさまが いらっしゃった ときの 明治 がんねん ものを いわう たり での ほう ということ ね あります Next one, please こちら も このとしに 私は 偶然にも ハワイに来まして ビザ 美格生 ビザで それで 人で うそくなので 私が おていお ね元の前で させていただきました ね元が いらっしゃる そうです もう 緊張したでしょうね 私全然 そんじゃ けなかったんですが なぜか たく うぜん このような 機会に めんぐまれました なるほど これは 友達作戦で ね 私たちを すくってくれた 針 対象でございます これは アメリカ群の 友達作戦の 方ですね そうです 指令官 これは 何を されているんですか これは 60 周年の ハワイ市部 60 周年の 時の 本願寺での 喧嘩です なるほど 喧嘩をして いらっしゃる それで 私が 針 対象 ちょっとここで 日本語で お届けしています こんにちは 休憩をいただきたい と思います こんにちは ハワイ Japanese series in Think Tech, Hawaii We're taking a short break here. We'll be right back Stay tuned. Aloha My name is Mark Shklav I am the host of Think Tech, Hawaii's law across the sea program My program airs every other Monday at one o'clock on Think Tech, which is my own life and law experience. Recently, I interviewed Alex Jampel, who I have known for over 30 years about his voyage across the sea as a lawyer from Tokyo to Hawaii. Those are the type of stories that I like to bring and like to talk about. Human stories about law and life. Aloha Aloha, I'm Mellie James host of Let's Mana Up. Tuesdays, every other Tuesday from 11 to 11 30. This show is meant to dive into stories of local product entrepreneurs and how they're growing their companies from right here in Hawaii. I'm so thrilled to have our show kicked off and so please join us on Tuesdays at 11 o'clock as we talk to local entrepreneurs and hear their stories. We're back from break. I'm Yukari Kunisue and this is Konnichiwa, Hawaii. Talking with Akemi Sasaki, the Ceremony Master in Hawaii. We're live in the sky. I'm Akemi Sasaki, a Japanese show in Hawaii. I'm Akemi Sasaki, the Ceremony Master in Hawaii. I'm Akemi Sasaki, the Ceremony Master in Hawaii. Please take a look at our exclusive photos. We have Akemi Sasaki and Akemi Sasaki here as we talk about local products from right here at the That would be great. That's one of my dreams. I have another dream. It's something I can't do alone. But I want more people to know about tea. It's not a performance tea, it's a Japanese tea. We have been living in traditional Japanese culture for a long time. We have a feeling that there is a spirit there. We want to spread the spirit of Japanese culture through tea. That's right. Thank you for your thoughts and thoughts. You are doing your work. Do you want to change yourself? Do you want to make yourself happy? Do you want to change yourself? Do you want to change yourself? Do you want to change your life? I have a love for tea. Love for tea? I think love for tea is my life. I love tea so much that I want to make tea. You want to make tea? Yes, I want to make tea. I want to spread the spirit of love. I want to spread the spirit of tea through the work of Akemi. I want to spread the spirit of tea through the work of Akemi. I want to be cool. Who is your model? That's Mr. Tora Futen. Mr. Tora Futen. He came out of a completely different place. Mr. Yatsumikyoshi. I love him since I was a kid. Where do you like him? I like Mr. Isagi. He has a love for tea. Mr. Tora often goes to Sakura. Do you know Mr. Tora Futen? Yes, I know him a little bit. Mr. Tora always tells me where I should go. If I have love, I should go to heaven. He tells me where I should go. It's a certain atmosphere. I want to chase my dream. If I can live freely, I will be happy. I want to do what I like. I want to do what I like. I want to do what I like. I want to do what I like. I want to do what I like. Mr. Yatsumikyoshi is a happy person. I think he is very happy. He has a lot of worries. He has a lot of worries. He has a lot of bad people. He is not here. He is not alone. He has a hope. He always has a hope. I think he has a meaning to make tea. He has a hope. He can't see the love. He can give it to many people. He can give it to many people. He wants to share. I want to share. I want to ask you a basic question. I will be the president of Turkey. I will be the president. When you try to start a business, it is very important to start with a business. This is very important to me. But I don't think it's that heavy. Originally, it was one of the first. Originally, it was from the first two days. By the way, please tell us about the first two days. The birthday day. No, no, no. The first two days are the day I was born. And my birthday is probably the same, but I think about it. That's right. There is a rule of the first two days of the front row. That is definitely my birthday. I see. Maybe the picture of the father is reflected in the picture. Let's go back to the beginning. So, you don't have to tell us too much about Ryuuha. That's right. Originally, it was one, and I don't think the spirit changes. However, the performance and the shoulders are different. If you don't make a difference, you don't know. I see. I made a difference in order to make a difference. But I don't think the part of the heart changes. That's right. That's right. I see. I was talking about gratitude earlier. Even if you are grateful, there are many failures in human life. There are. Life is a failure. There is no success yet. Is that so? Yes. But there are people who see this as a success. They do what they like. They are still on the way. Is there such a thing? I don't want to tell people this. I don't want to tell them. There are many, but when I went back to Japan, I saw a miracle. I woke up and left my house. I saw a miracle and went home. It was a hard schedule. I took out my kimono and sent it to the cleaning shop in Japan. I had t-shirts and jogging pants. But I didn't have shoes. I took out my kimono and sent it to Hawaii. That's great. But it's okay. In Hawaii, we call it Zouri. We call it Zouri, so it's perfect. That's cute. This is the truth. I'm not a fan of the weather. But I'm not embarrassed. That's great. It's okay to be a little bit embarrassed. I don't care much about how people see me. I don't care. It's a good idea. That's why I got three suitscases. You can send them to Hawaii. You can send them to Hawaii in Japan. You can send them to Hawaii in Japan. How do you contact them? How do you contact them? How do you contact them? I don't contact them personally. I'm an old condominium. I have a small tea room. You're a condominium? I'm a condominium like an apartment. I'm a young woman. I'm a young woman. I'm a young woman. I'm a condominium. I'm a condominium like an apartment. I'm a condominium like an apartment. I'm an old condominium like an apartment. How do you contact them? I got the information from my email address. It's an Aloha Girl website. I think it's a branch of a hotel. It's an Aloha Girl website. This is a web magazine. Yes, that's where I got the materials. I have a mail address and a number on my phone, so if you can send me a message, I'll be able to send you any time. If you are in Hawaii, or if you are traveling to Hawaii, please visit our website at aloha-girls. It's a very interesting way to find out about the traditional traditional traditional tea. If that's the case, you can try the red tea by Mr. Akami. Yes, I think you can drink as much as you like, no matter how many times you try. By the way, I think there are some people who have never tried tea in English. If you want to take your friends with you, would you like to try it in English as well? Yes, of course. It's already 6 English words, but I can speak them in body language. It's because of your heart, everyone. It's a really fun experience, and it's 151A, so I thought it would be nice to be able to share a fun time with you. That's how I started the tea service. Thank you very much. It's almost time. Before that, I have been spending a lot of time in Tohoku region for a few years. There are still a lot. There are still a lot of people who work hard in Hawaii, so is there a message for them? Is there a message? Yes. I think it's a great passion to send a message. I want you to never forget hope. Even if you are in the darkness, there is always hope. I believe in the light of hope, and I hope you live a healthy life. I think everyone in the world is supporting you. I hope you believe in that. Thank you very much. Thank you very much for the message. It's almost time. We are out of time now. Thank you so much for coming and sharing the stories. Stay tuned for more shows in Japanese. Thank you all for watching Think Tech Hawaii. I am your host, Yukari Kunise. See you next time.