まずは簡単な自己紹介させていただきます。私は台湾出身で子供の頃から日本のポブカロチャが大好きで、日本のポブカロチャを中心とする研究を行っています。例えば日本のアイデルとかアニメとかそういったファン文化についても幅広く研究をしています。主にジェンダの視点と社会学のアプローチで研究を進めています。私自身も日本のアイデルとか大好きで、よくドラマとかを見ているので自分の趣味を研究にしているのがとても楽しいですね。現在進行中の研究テーマは日本のPL、つまりボーイズラブというジャンルですね。今回は漫画の研究をしているんですけれども、漫画の描写の分析と読者と漫画家のインタビューを通して、PLという女性のために女性が描く、女性が読むというジャンルにおけるファンたちの法則の理論構築を試みます。というのも、これまでPLに関する日本国内側の研究がたくさんありますし、特にジェンダロンとかケミニズムの論点で考察するものがとてもたくさんあります。しかし、PLの長い歴史と幅広い海外によける従業を見てみると、やっぱりPLという分野もですね、もっと体系的に捉えて、PL研究のための理論を構築したいなと考えていますので、この研究を進めています。そして、どうしてエナゴーさんを選んだかというと、特に文化の世界においてですね、日本語がわからないとうまくできない分野とか研究テーマがたくさんあります。そして私自身のテーマもそうですけれども、英語研の研究をたくさん読んでいる中で、やっぱり中ではですね、日本の社会文化に対する理解が不十分だったり、日本語の文献があまり研究されていないとか、そういった研究が結構あるので、正直どうしても違和感を覚えてしまうのが正直な気持ちですね。日本語で書かれた優れた研究がやまことあるんですけれども、それらが英語で発表されていないだけで、あまり国際社会に知られていない、それがとても問題ないなと思っています。自分自身も何回か国際学会で英語で発表したことがあるんですけれども、やっぱり行動発表したものを英語の論文に仕上げて、英語のジャーナルに投稿するってなると、ハードルがとても高くなってしまいます。なので、非常に情けないことに、私自身も何回か英語ジャーナルに投稿しようと思ってたんですけど、あんまり自信がなくって、その第一歩をなかなか踏み出すことができませんでした。でも、今後、海外の研究者と共同研究をやったり、あるいは海外の研究機関で働くってなると、やっぱり英語の行績をどうしても必要となっています。なので、今回やっと勇気を出して英語ジャーナルの投稿を決意しました。その時に友達に進められたのは、エナゴさんですね。なので、早速ホームケージとかいろいろ拝見して、いろんな説明がとても丁寧にされていて、そしてお客さんの声などのビデオの感想とかもあったりして、それを見るとですね、やっぱり非常に魅力を感じます。特にですね、翻訳のダブルチェックとか、投稿支援のサービスに非常に魅力を感じたので、エナゴさんにお願いすることに決意しました。そして、エナゴさんのサービスについてですね、やっぱり質の高い翻訳とダブルチェックはとってもありがたいんですね。そして特にですね、私のような英語ジャーナルの投稿に初めてチャレンジする初心者に対して、投稿支援サービスが非常にありがたいですね。英語の論文はもちろん普段たくさん読んではいるんですけれども、いざ自分で書こうとなるとやっぱり難しいんですよね。例えば、日本のジャーナルと違うところが結構ありますし、特に定裁とかあるいは重視するポイントがちょっと日本のジャーナルと違うところがあったりします。なので、英語ジャーナルの選択からプレイしたときまでしていただくことがとてもありがたいですし、そうしたことによってですね、論文の定裁とか論文でをうまくアピールするコツなどが明確にわかります。そして、投稿した後にサトクコメントに対する対応とかもそういったサービスもあるのでとてもありがたいですね。もちろんそれなりに料金がかかりますけれども、サービスのクオリティが12分期待できるので、安心して任せられると思います。今後もぜひまた利用したいなと思います。