Loading...

樺太―日本統治時代のサハリン 1/6

11,206 views

Loading...

Loading...

Transcript

The interactive transcript could not be loaded.

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Dec 18, 2015

2007年にサハリンのテレビ局STSが放映した番組に日本語字幕を付けてみました。番組の著作権はSTS,Europe-pus-Sakhalin社, Sakhalinskaia mediagruppa にあります。日本の植民地統治は、色々と政治的問題が絡むせいか、日本のテレビではほとんど触れられないテーマになっています。考えてみればそれも不自然な話で、メディアの、眼に見えにくいバイアスということについて考える材料になります。ロシア人の眼を通して日本の樺太統治を振り返るこの番組は、その意味で貴重なものだと考えています。扱いにくいテーマに正面から取り組んだロシア側スタッフには敬意を表したいと思います。また、翻訳及び字幕作成にあたっては、高橋尚子さん・エヴゲーニヤ・カワイさんのご助力をいただきました。記して感謝の意を表したいと思います。なお、エンドクレジットの箇所で右下の「字幕」アイコンをクリックすると、ロシア側スタッフの名前が日本語で出てきます。

  • Category

  • Song

    • 六段
  • Artist

    • V.A.
  • Album

    • 聴く!日本のお正月~春の海・越天楽~
  • Licensed to YouTube by

    • KING RECORD CO., LTD. (on behalf of King Record Co.,Ltd.), and 1 Music Rights Societies
  • Song

    • Rain 2 - De Wolfe Music
  • Artist

    • De Wolfe Music Library
  • Album

    • DWCD 0263 - Environments
  • Licensed to YouTube by

    • AdRev for a 3rd Party (on behalf of De Wolfe Music); AdRev Publishing

Loading...

to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...