 42e partie de « nom de pays le pays » tombe deuxième de « à l'ombre des jeunes filles en fleurs » cet enregistrement LibriVox fait partie du domaine public « à l'ombre des jeunes filles en fleurs » de Marcel Proust tombe deuxième « nom de pays le pays » 42e partie J'avais cru Elstir modeste mais je compris que je m'étais trompé en voyant son visage se nuancer de tristesse quand dans une phrase de remerciement je prononçais le mot de gloire ceux qui croient leurs œuvres durables et c'était le cas pour Elstir prennent l'habitude de les situer dans une époque où eux-mêmes ne seront plus que poussières et ainsi en les forçant à réfléchir au néant l'idée de la gloire les a tristes parce qu'elle est inséparable de l'idée de la mort je changeais de conversation pour dissiper ce nuage d'orgueilleuse mélancolie dont j'avais sans le vouloir chargé le fond Elstir on m'avait conseillé lui dis-je en pensant à la conversation que nous avions eu avec Le Grand-Din à Combré et sur laquelle j'étais content d'avoir son avis de ne pas aller en Bretagne parce que c'était mal saint pour un esprit déjà porté au rêve mais non me répondit-il quand un esprit est porté au rêve il ne faut pas l'en tenir écarté le lui rationner tant que vous détournerez votre esprit de ses rêves il ne les connaîtra pas vous serez le jouet de mille apparences parce que vous n'en aurez pas compris la nature si un peu de rêve est dangereux ce qui en guérit ce n'est pas moins de rêve mais plus de rêve mais tout le rêve il importe qu'on connaisse entièrement ses rêves pour non plus souffrir il y a une certaine séparation du rêve et de la vie qui l'est si souvent utile de faire que je me demande si on ne devrait pas à tout hasard la pratiquer préventivement comme certains chirurgiens prétendent qu'il faudrait pour éviter la possibilité d'une appendicite future enlever l'appendice chez tous les enfants Elstier et moi étions allés jusqu'au fond de l'atelier devant la fenêtre qui donnait derrière le jardin sur une étroite avenue de traverse presque un petit chemin rustique nous étions venus là pour respirer l'air rafraîchie de l'après-midi plus avancé je me croyais bien loin des jeunes filles de la petite bande et c'est en sacrifiant pour une fois l'espérance de les voir que j'avais fini par obéir à la prière de ma grand-mère et à les voir Elstier car où se trouve ce qu'on cherche on ne le sait pas et on fuit souvent pendant bien longtemps le lieu où pour d'autres raisons chacun nous invite mais nous ne soupçonnons pas que nous y verrions justement l'être auquel nous pensons je regardais vaguement ce chemin campagnard qui extérieur à l'atelier passait tout près de lui mais n'appartenait pas à Elstier tout à coup il apparut le suivant à part rapide, la jeune cycliste de la petite bande avec sur ses cheveux noirs son polo abaissé vers ses grosses joues ses yeux gaies et un peu insistants et dans ce sentier fortuné miraculeusement rempli de douze promesses je l'avais sous les arbres adressé à Elstier un salut souriant d'amis arc en ciel qui unit pour moi notre monde téracé à des régions que j'avais jugé jusque-là inaccessibles elle s'approcha même pour tendre la main au peintre sans s'arrêter et je vis qu'elle avait un petit grain de beauté au menton vous connaissez cette jeune fille monsieur, Dj Elstier comprenant qu'il pourrait me présenter à elle l'inviter chez lui et cet atelier paisible avec son horizon rural c'était rempli d'un surcroît délicieux comme il arrive d'une maison où un enfant se plaisait déjà et où il apprend qu'en plus de par la générosité qu'ont les belles choses et les nobles gens à accroître indéfiniment leurs dons se prépare pour lui un magnifique goûter Elstier me dit qu'elle s'appelait Albertine Simonet et me nomma aussi ses autres amis que je lui décrivie avec assez d'exactitude pour qu'il nu guère d'hésitation j'avais commis à l'égard de leur situation sociale une erreur mais pas dans le même sens que d'habitude à Balbec j'y prenais facilement pour des princes, des fils de boutiquiers montant à cheval cette fois j'avais situé dans un milieu interlobe des filles d'une petite bourgeoisie fort riche du monde de l'industrie et des affaires c'était celui qui de prix ma bord m'intéressait le moins n'ayant pour moi le mystère ni du peuple ni d'une société comme celle des garmentes et sans doute si un prestige préalable qu'elle ne perdrait plus ne leur avait été conféré devant mes yeux éblouis par la vacuité éclatante de la vie de plage je ne serais peut-être pas arrivé à lutter victorieusement contre l'idée qu'elles étaient les filles de gros négociants je ne peux qu'admirer combien la bourgeoisie française était un atelier merveilleux de la sculpture la plus généreuse et la plus variée que de types imprévus quelle invention dans le caractère des visages quelle décision qu'elle fraîcheur qu'elle naïvetait dans les traits les vieux bourgeois avards d'où était issu ces dianes et ces nymphes me semblait les plus grands des statuaires avant que juste eu le temps de m'apercevoir de la métamorphose sociale de ces jeunes filles étant ses découvertes d'une erreur ces modifications de la notion qu'on a d'une personne en l'instantanéité d'une réaction chimique c'était déjà installé derrière le visage d'un genre si voyous de ces jeunes filles que j'avais prise pour des maîtresses de coureurs cyclistes de champion de boxe l'idée qu'elle pouvait très bien être liée avec la famille de telles notaires que nos connaissions je ne savais guère ce qu'était albertine simoné elle ignorait certes ce qu'elle devait être un jour pour moi même ce nom de simoné que j'avais déjà entendu sur la plage si on m'avait demandé de l'écrire je l'aurais orthographié avec deux aines ne me doutant pas de l'importance que cette famille attachée à n'en possédé qu'un seul au fur et à mesure que l'on descend dans l'échelle sociale le snobisme s'accroche à des rien qui ne sont peut-être pas plus nul que les distinctions de la aristocratie mais qui plus obscures plus particuliers à chacun surprennent davantage peut-être y'a vitu lui des simonés qui avaient fait de mauvaises affaires ou pis encore toujours est-il que les simonés c'était paraît-il toujours irrité comme d'une calomnie quand on doublait leur haine ils avaient d'être les seuls simonés avec un haine au lieu de deux autant de fierté peut-être que les mon moranci d'être les premiers barons de france je demandais à elstier si ces jeunes filles habitaient balbeck il me répondit oui pour certaines d'entre elles la villa de lune était précisément situé tout au bout de la plage là où commencent les falaises de canapes villes comme cette jeune fille était une grande amie d'albertine simoné se me fut une raison de plus de croire que c'était bien cette dernière que j'avais rencontrée quand j'étais avec ma grand-mère certes il y avait tant de ces petites rues perpendiculaires à la plage où elle faisait un angle pareil que je n'aurais pu spécifier exactement laquelle c'était on voudrait avoir un souvenir exact mais au moment même la vision a été trouble pourtant qu'albertine et cette jeune fille entrant chez son amie fust une seule et même personne c'était pratiquement une certitude malgré cela tandis que les innombrables images que m'a présenté dans la suite la brune joueuse de golfe si différente qu'elles soient les unes des autres se superpose parce que je sais qu'elle lui appartiennent toutes et que si je remonte le fil de mes souvenirs je peux sous le couvert de cette identité et comme dans un chemin de communication intérieur repassé par toutes ces images sans sortir d'une même personne en revanche si je veux remonter jusqu'à la jeune fille que je croisais le jour où j'étais avec ma grand-mère il me faut ressortir à l'air libre je suis persuadé que c'est albertine que je retrouve la même que celle qui s'arrêtait souvent au milieu de ses amis dans sa promenade dépassant l'horizon de la mer mais toutes ces images restent séparées de cet autre parce que je ne peux pas lui conférer rétrospectivement une identité qu'elle n'avait pas pour moi au moment où elle a frappé mes yeux quoique puisse m'assurer le calcul des probabilités cette jeune fille au gros se joue qui me regarda si ardiment au coin de la petite rue et de la plage et par qui je crois que j'aurais pu être aimé au sens strict du mot au revoir je ne l'ai jamais revu fin de la quarante deuxième partie de non de pays le pays enregistré par bernard quarante troisième partie de non de pays le pays tombe deuxième de la l'ombre des jeunes filles en fleurs cet enregistrement libre vox fait partie du domaine public à l'ombre des jeunes filles en fleurs de marcell proust tombe deuxième non de pays le pays quarante troisième partie mon hésitation entre les diverses jeunes filles de la petite bande lesquelles gardaient toutes un peu du charme collectif qui m'avait d'abord troublé s'ajouta-t-elle aussi à ses causes pour me laisser plus tard même autant de mon plus grand amour de mon second amour pour albertine une sorte de liberté intermittante et bien bref de ne l'aimait pas pour avoir éré entre toutes ses amis avant de se porter définitivement sur elle mon amour garda parfois entre lui et l'image d'albertine un certain jeu entre guillemets qui lui permettait comme un éclairage mal adapté de se poser sur d'autres avant de revenir s'appliquer à elle le rapport entre le mal que je ressentais au coeur et le souvenir d'albertine ne me semblait pas nécessaire j'aurais peut-être pu le coordonner avec l'image d'une autre personne ce qui me permettait l'éclair d'un instant de faire évanouir la réalité non pas seulement la réalité extérieure comme dans mon amour pour Gilbert que j'avais reconnu pour un état intérieur où je tirais de moi seule la qualité particulière le caractère spécial de lettres que j'aimais tout ce qui le rendait indispensable à mon bonheur mais même la réalité intérieure est purement subjective il n'y a pas de jour qu'une ou l'autre d'entre elles ne passent devant l'atelier et n'entre me faire un bout de visite me dit-elle Styr me désespérant ainsi par la pensée que si j'avais été le voire aussitôt que ma grand-mère m'avait demandé de le faire juste probablement depuis longtemps déjà fait la connaissance d'albertine elle s'était éloignée de l'atelier on ne la voyait plus je pensais qu'elle était allée rejoindre ses amis sur la digue si j'avais pu m'y trouver avec elle Styr juste fait leur connaissance j'inventais mille prétextes pour qu'il consentit à venir faire un tour de plage avec moi je n'avais plus le même calme qu'avant l'apparition de la jeune fille dans le cadre de la petite fenêtre si charmante jusque-là sous ses chèvres feuilles et maintenant bien vide elle Styr me causait une joie mêlée de tortures en me disant qu'il ferait quelque pas avec moi mais qu'il était obligé de terminer d'abord le morceau qu'il était en train de peindre c'était des fleurs mais pas de celle dont Jus mieux aimait lui commander le portrait que celui d'une personne afin d'apprendre par la révélation de son génie ce que j'avais si souvent cherché en vain devant elle aux bépines et pines roses bluées fleurs de pommiers elle stire tout en peignant me parler de botanique mais je ne l'ai goûté guère il ne se suffisait plus à lui-même il n'était plus que l'intermédiaire nécessaire entre ses jeunes filles et moi le prestige que quelques instants encore auparavant lui donner pour moi son talent ne valait plus qu'en tant qu'il m'en conférait un peu à moi-même aux yeux de la petite bande à qui je serai présenté par lui j'allais et venais un patient qui lui finit de travailler je saisissais pour les regarder des études dont beaucoup tournés contre le mur était empilé les unes sur les autres je me trouvais ainsi mettre au jour une aquarelle qui devait être d'un temps bien plus ancien de la vie d'elle Styr et me causait cette sorte particulière d'enchantement que dispense des oeuvres non seulement d'une exécution délicieuse mais aussi d'un sujet si singulier et si séduisant que c'est à lui que nous attribuons une partie de leur charme comme si ce charme le peintre n'avait-tu qu'à le découvrir qu'à l'observer matériellement réalisé déjà dans la nature et à le reproduire que de tels objets puissent exister beau en dehors même de l'interprétation du peintre cela contente en nous un matérialisme inné combattu par la raison et sert de contrepoids aux abstractions de l'esthétique c'était cet aquarelle le portrait d'une jeune femme pas jolie mais d'un type curieux que coiffait un cerf tête assez semblable à un chapeau melon bordé d'un ruban de soie cerise une de ses mains gantées de mitaine tenait une cigarette allumée tandis que l'autre élevait à la hauteur du genou une sorte de grand chapeau de jardin simple écran de paille contre le soleil à côté d'elle un porte-bouquet plein de roses sur une table souvent, et c'était le cas ici la singularité de ces oeuvres tient surtout à ce qu'elles ont été exécutées dans des conditions particulières dont nous ne nous rendons pas clairement compte d'abord par exemple si la toilette étrange d'un modèle féminin est un déguisement de balles costumées ou si au contraire le manteau rouge d'un vieillard qui a l'air de l'avoir revêtu pour se prêter à une fantaisie du peintre et sa robe de professeur ou de conseiller ou son camail de cardinal le caractère ambigu de l'être dont j'avais le portrait sous les yeux tenait sans que je le comprise à ce que c'était une jeune actrice d'autrefois en demi-travesti mais son melon sous lequel ses cheveux étaient bouffants mes cours son veston de velours sans revers ouvrant sur un plastron blanc me fit hirtésité sur la date de la mode et le sexe du modèle de façon que je ne savais pas exactement ce que j'avais sous les yeux sinon le plus clair des morceaux de peinture et le plaisir qu'il me donnait était troublé seulement par la peur qu'elle se tire en s'attardant encore me fit manquer les jeunes filles car le soleil était déjà oblique et bas dans la petite fenêtre aucune chose dans cet aquarelle n'était simplement constatée en fait et peint à cause de son utilité dans la scène le costume parce qu'il fallait que la femme fût habillée le porte bouquée pour les fleurs le verre du porte bouquée aimé pour lui-même avait l'air d'enfermer l'eau ou tremper les tiges des oeillets dans quelque chose d'aussi limpide presque d'aussi liquide qu'elle l'habitement de la femme l'entourait d'une matière qui avait un charme indépendant fraternel et si les oeuvres de l'industrie pouvaient rivaliser de charme avec les merveilles de la nature aussi délicates, aussi savoureuses, au toucher du regard aussi fraîchement peintes que la fourrure d'une châte les pétales d'un oeil et plumes d'une colombe la blancheur du plastron d'une finesse de grésile et dont le frivole plissage avait des clochettes comme celles du muguet s'étoilait des clairs reflés de la chambre aigus eux-mêmes et finement nuancés comme des bouquets de fleurs qui auraient broché le linge et le velour du veston brillant et nacré avait ça et là quelque chose de hérissé de déchiqueter et de velu qui faisait penser à l'hébourgifage des oeillets dans le vase mais surtout on sentait qu'elle stira insoucieux de ce que pouvait présenter d'immoral ce travesti d'une jeune actrice pour qui le talent avec lequel elle jourait son rôle avait sans doute moins d'importance que la très irritant qu'elle allait offrir au sens se blasé ou dépravé de certains spectateurs c'était au contraire attaché à cette très d'ambiguïté comme un élément esthétique qui valait d'être mis en relief et qu'il avait tout fait pour souligner le long des lignes du visage le sexe avait l'air d'être sur le point d'avouer qu'il était celui d'une fille un peu garçonnière s'évanouissait et plus loin se retrouvait suggérant plutôt l'idée d'un jeune efféminé vicieux et songeur puis fuyait encore resté insaisissable le caractère de tristesse rêveuse du regard par son contraste même avec les accessoires appartenant au monde de la nosse et du théâtre n'était pas ce qui était le moins troublant on pensait du reste qu'il devait être factice et que le jeune être qui semblait s'offrir au caresse dans ce provoquant costume avait probablement trouvé picandie ajouter l'expression romanesque d'un sentiment secret d'un chagrin inavoué au bas du portrait été écrit miss sacri-pant octobre 1872 je ne pus contenir mon admiration oh ce n'est rien c'est une pochette de jeunesse c'était un costume pour une revue des variétés tout cela est bien loin et qui est devenu le modèle un étonnement provoqué par mes paroles précédent sur la figure d'El Styr l'air indifférent et distrait qu'au bout d'une seconde il y étendit tenez passez-moi vite cette toile me dit-il j'entends madame El Styr qui arrive et bien que la jeune personne en me l'on est joué je vous assure aucun rôle dans ma vie il est inutile que ma femme et cet aquarelle sous les yeux je n'ai gardé cela que comme un document amusant sur le théâtre de cette époque et avant de cacher l'aquarelle derrière lui El Styr qui peut-être ne l'avait pas vu depuis longtemps et attacha un regard attentif il faudra que je ne garde que la tête murmura-t-il le bas est vraiment trop mal peint les mains sont d'un commencant j'étais désolé de l'arrivée de madame El Styr qui allait encore nous retarder le rebord de la fenêtre fut bientôt rose notre sortie serait en pure perte il n'y avait plus aucune chance de voir les jeunes filles par conséquent plus aucune importance à ce que madame El Styr nous quitta plus ou moins vite elle ne resta d'ailleurs pas très longtemps je la trouvais très ennuyeuse il aurait pu être belle si elle avait tué 20 ans conduisant un beu dans la campagne romaine mais ses cheveux noirs blanchissés et elle était commune sans être simple parce qu'elle croyait que la solanité des manières et la majesté de l'attitude était requise par sa beauté sculpturale à laquelle d'ailleurs l'âge avait enlevé toutes ses séduction elle était mise avec la plus grande simplicité et on était touché mais surpris d'entendre El Styr dire à tout propos et avec une douceur respectueuse comme si rien que prononcait ses mots lui causait de l'attendrissement et de la vénération ma belle Gabrielle plus tard quand je connais la peinture mythologique d'El Styr madame El Styr prie pour moi aussi de la beauté je compris qu'un certain type idéal résumé en certaines lignes en certaines arabesques qui se retrouvaient sans cesse dans son oeuvre à un certain canon il avait attribué en fait un caractère presque divin puisque tout son temps tout l'effort de pensée dont il était capable en un mot toute sa vie il avait consacré à la tâche de distinguer mieux ses lignes de les reproduire plus fidèlement ce qu'un tel idéal inspiré à El Styr c'était vraiment un culte si grave si exigeant qu'il ne lui permettait jamais d'être content c'était la partie la plus intime de lui-même aussi n'avait-il pu le considérer avec détachement en tirer des émotions jusqu'au jour où il le rencontra réalisé au dehors dans le corps d'une femme le corps de celle qui était par la suite devenue madame El Styr et chez qui il avait pu comme cela ne nous est possible que pour ce qui n'est pas nous-mêmes le trouver méritoire, attendrissant, divin quel repos d'ailleurs de poser ses lèvres sur ce beau que jusqu'ici il fallait avec tant de peine extraire de soi et qui maintenant mystérieusement incarné s'offrait à lui pour une suite de communion efficace El Styr à cette époque n'était plus dans la première jeunesse où l'on attend que de la puissance de la pensée la réalisation de son idéal il approchait de l'âge où l'on compte sur les satisfactions du corps pour stimuler la force de l'esprit où la fatigue de celui-ci en nous inclinant au matérialisme et la diminution de l'activité à la possibilité d'influence passivement reçue commence à nous faire admettre qu'il y a peut-être bien certains corps certains métiers, certains rythmes privilégiés réalisant si naturellement notre idéal que même sans génie rien qu'en copiant le mouvement du népaule la tension d'un coup nous ferions un chef d'œuvre c'est l'âge où nous aimons acquaresser la beauté du regard hors de nous, près de nous dans une tapisserie, dans une belle esquise du Titian découverte chez un brocanteur dans une maîtresse aussi belle que l'esquise de Titian quand j'eus compris cela je ne pus plus voir sans plaisir madame El Styr et son corps perdu de sa lourdeur car je le remplis d'une idée l'idée qu'elle était une créaturie matérielle un portrait d'El Styr elle en était un pour moi et pour lui aussi sans doute les données de la vie ne comptent pas pour l'artiste elles ne sont pour lui qu'une occasion de mettre à nu son génie on sent bien avoir les uns à côté des autres dits portraits de personnes différentes peintes par El Styr que ce sont avant tout des El Styr seulement après cette marée montante du génie qui recouvre la vie quand le cerveau se fatigue peu à peu l'équilibre seront et comme un fleuve qui reprend son cours après le contre-flu d'une grande marée c'est la vie qui reprend le dessus or pendant que durait la première période l'artiste à peu à peu dégager la loi la formule de son don inconscient il sait quelle situation s'il est romancié quel paysage s'il est peintre lui fournissent la matière indifférente en soi mais nécessaire à ses recherches comme serait un laboratoire ou un atelier il sait qu'il a fait ses chefs d'oeuvre avec des effets de lumière atténués avec des remords modifiants l'idée d'une faute avec des femmes posées sous les arbres ou à demi plongée dans l'eau comme des statues un jour viendra où par l'usure de son cerveau il n'aura plus devant ses matériaux dont se servir son génie la force de faire l'effort intellectuel qui seul peut produire l'oeuvre et continuera pourtant à les rechercher heureux de se trouver près d'eux à cause du plaisir spirituel à la mort, ce du travail, qu'ils éveillent, lui et les entourant d'ailleurs d'une sorte de superstition comme s'ils étaient supérieurs à autre chose si en eux résidait déjà une bonne part de l'oeuvre d'art qu'il porterait en quelque sorte toute faite il n'ira pas plus loin que la fréquentation l'adoration des modèles il causera indéfiniment avec des criminels repentis dont les remords, la régénération ont fait jadis l'objet de ses romains il achètera une maison de campagne dans un pays où la brume a tenu la lumière il passera de longues heures à regarder des femmes se baigner il collectionnera les belles étoffes et ainsi la beauté de la vie mot en quelque sorte dépourvue de signification stade située en deçà de l'art et auquel j'avais vu s'arrêter Swan était celui ou par ralentissement du génie créateur idolatrie des formes qu'il l'avait favorisé désire du moindre effort devait un jour rétrograder peu à peu un élstire fin de la 43e partie nom de pays le pays enregistré par Bernard 44e partie de nom de pays le pays tombe deuxième de à l'ombre des jeunes filles en fleurs cet enregistrement librivo se fait partie du domaine public à l'ombre des jeunes filles en fleurs de Marcel Proust tombe deuxième nom de pays le pays 44e partie il venait enfin de donner un dernier coup de pinceau à ces fleurs je perdis un instant à les regarder je n'avais pas de mérite à le faire puisque je savais que les jeunes filles ne se trouveraient plus sur la plage mais j'aurais cru qu'elles y étaient encore et que ces minutes perdues me les faisaient manquer que j'aurais regardé tout de même car je me serais dit qu'elle stire s'intéressait plus à ces fleurs qu'à ma rencontre avec les jeunes filles la nature de ma grand-mère nature qui était juste l'opposé de mon total égoïsme se refléter pourtant dans la mienne dans une circonstance où quelqu'un qui m'était indifférent pour qui j'avais toujours faim de l'affection ou du respect ne risquait qu'un désagrément tandis que je courais un danger je n'aurais pas pu faire autrement que de le plaindre de son ennui comme d'une chose considérable et de traiter mon danger comme un rien parce qu'il me semblait que c'était avec ses proportions que les choses devaient lui apparaître pour dire les choses telles qu'elles sont c'est même un peu plus que cela et pas seulement ne pas déplorer le danger que je courais moi-même mais aller au devant de ce danger là et pour celui qui concernait les autres tâcher au contraire du sége avoir plus de chance d'être atteint moi-même de leur éviter cela tient à plusieurs raisons qui ne sont point à mon honneur l'une est que si tant que je ne faisais que raisonner je croyais surtout tenir à la vie chaque fois qu'au cours de mon existence je me suis trouvée obsédée par des soucis moraux ou seulement par des inquiétudes nerveuses quelquefois si péril que je n'oserai pas les rapporter si une circonstance imprévue survenait alors amenant pour moi le risque d'être tué cette nouvelle préoccupation était si légère relativement aux autres que je l'accueillais avec un sentiment de détente qui allait jusqu'à la Légresse je me trouve ainsi avoir connu quoi que étant l'homme le moins brave du monde cette chose qui me semblait quand je raisonnais si étrangère à ma nature si inconcevable livresse du danger mais même fusage quand il y en a un et mortel qui se présente dans une période entièrement calme et heureuse je ne pourrais pas si je suis avec une autre personne ne pas la mettre à l'abri et choisir pour moi la place dangereuse quand un assez grand nombre d'expériences mûrent à prix que j'agissais toujours ainsi et avec plaisir je découvris et à ma grande honte que contrairement à ce que j'avais toujours cru et affirmé j'étais très sensible à l'opinion des autres cette sorte d'amour propre inavoué n'a pourtant aucun rapport avec la vanité ni avec l'orgueil car ce qui peut contenter l'une ou l'autre ne me causerait aucun plaisir et je m'en suis toujours abstennu mais les gens devant qui j'ai réussi à cacher le plus complètement les petits avantages qui auraient pu leur donner une moins piètre idées de moi je n'ai jamais pu me refuser le plaisir de leur montrer que je mets plus de soins à écarter la mort de leur route que de la mienne comme mon mobile est alors l'amour propre et non la vertu je trouve bien naturel quand toutes circonstances ils agissent autrement je suis bien loin de les emblamer ce que je ferai peut-être si j'avais été mu par l'idée d'un devoir qui me semblerait dans ce cas être obligatoire pour eux aussi bien que pour moi au contraire je les trouve forçage de préserver leur vie tout en ne pouvant m'empêcher de faire passer au second plan la mienne ce qui est particulièrement absurde et coupable depuis que j'ai cru reconnaître que celle de beaucoup de gens devant qui je me place quand éclate une bombe et plus dénué de prix d'ailleurs le jour de cette visite à El Styr l'étang était encore loin où je devais prendre conscience de cette différence de valeur et il ne s'agissait d'aucun danger mais simplement signe avant-coureur du pernicieux amour propre de ne pas avoir l'air d'attacher au plaisir que je désirais si ardemment plus d'importance qu'à la besogne d'aquarellistes qu'il n'avait pas achevé elle le fut enfin et une fois dehors je m'aperçus que tant les jours étaient longs dans cette saison là il était moins tard que je ne croyais nous allâmes sur la digue que de ruse j'employais pour faire demeuré El Styr à l'endroit où je croyais que ces jeunes filles pouvaient encore passer lui montrant les falaises qui s'élevait à côté de nous je ne cessais de lui demander de me parler d'elle afin de lui faire oublier l'heure et de le faire rester il me semblait que nous avions plus de chance de cerner la petite bande en allant vers l'extrémité de la plage j'aurais voulu voir d'un tout petit peu plus près avec vous ces falaises qui disent à El Styr ayant remarqué qu'une de ces jeunes filles s'en allait souvent de ce côté et pendant ce temps là parlez moi de Carquet-8 ah que j'aimerais aller à Carquet-8 ajoutais-je sans penser que le caractère si nouveau qui se manifestait avec tant de puissance dans le port de Carquet-8 d'El Styr tenait peut-être plus à la vision du peintre qu'à un mérite spéciale de cette plage depuis que j'ai vu ce tableau c'est peut-être ce que je désire le plus connaître avec la pointe du rat qui serait d'ailleurs d'ici tout un voyage et puis même si ce n'était pas plus près je vous conseillerais peut-être tout de même davantage carquet-8 me répondit El Styr la pointe du rat est admirable mais enfin c'est toujours la grande falaises normande ou breton que vous connaissez carquet-8 c'est tout autre chose avec ses roches sur une plage basse je ne connais rien en France d'analogue cela me rappelle plutôt certains aspects de la floride c'est très curieux et du reste extrêmement sauvage aussi c'est entre Cliturpe et Néum et vous savez combien ses parages sont désolés la ligne des plages est ravissante ici la ligne de la plage est quelconque mais là-bas je ne peux vous dire quelle grâce est là quelle douceur le soir tombé il fallut revenir je ramenais El Styr vers sa ville là quand tout d'un coup tel méfistophélès surgissant devant Faust apparu au bout de l'avenue comme une simple objectivation irréelle et diabolique du tempérament opposé au mien de la vitalité quasi barbare et cruelle dont était si dépourvu ma faiblesse mon excès de sensibilité douloureuse et d'intellectualité quelques tâches de laissance impossible à confondre avec rien d'autre quelques sporades de la bande zoophytique des jeunes filles lesquelles avaient l'air de ne pas me voir mais sans aucun doute n'en était pas moins en train de porter sur moi un jugement ironique sans tant qu'il était inévitable que la rencontre entre elle et nous se produisit et qu'elle Styr allait m'appeler je tournais le dos comme un baigneur qui va recevoir la lame je m'arrêtais net et laissant mon illustre compagnon poursuivre son chemin je restais en arrière pencher comme si j'étais subitement intéressé par elle vers la vitrine du marchand d'antiquité devant lequel nous passions ce moment je n'étais pas fâché d'avoir l'air de pouvoir penser à autre chose qu'à ces jeunes filles et je savais déjà obscurément que quand il stier m'appellerait pour me présenter j'aurais la sorte de regard interrogateur qui décèle non la surprise mais le désir d'avoir l'air surpris tant chacun est un mauvais acteur ou le prochain un bon physio niomoniste que j'irai même jusqu'à indiquer ma poitrine avec mon doigt pour demander c'est bien moi que vous appelez et à courir vite la tête courbée par l'obéissance et la docilité le visage dissimulant froidement l'ennui d'être arraché à la contemplation de vieille faillance pour être présenté à des personnes que je ne souhaitais pas de connaître cependant je considérais la devanture en attendant le moment où mon nom crié par el stier viendrait me frapper comme une balle attendue et inoffensive la certitude de la présentation à ces jeunes filles avaient eu pour résultat non seulement de me faire à leur égard jouer mais éprouver l'indifférence désormais inévitable le plaisir de les connaître fut comprimé réduit me paru plus petit que celui de causer avec saint lou de dîner avec ma grand-mère de faire dans les environs des excursions que je regretterai d'être probablement par le fait de relations avec des personnes qui devaient peu s'intéresser aux monuments historiques contraint de négliger d'ailleurs ce qui diminuait le plaisir que j'allais avoir ce n'était pas seulement l'imminence mais l'incohérence de sa réalisation des lois aussi précises que celles de l'hydrostatique maintiennent la superposition des images que nous formons dans un ordre fixe que la proximité de l'événement bouleverse et le stier allait m'appeler ce n'était pas du tout de cette façon que je mettais souvent sur la plage dans ma chambre figuré que je connaitrais ces jeunes filles ce qui elle est à voir lieu c'était un autre événement auquel je n'étais pas préparé je ne reconnaissais ni mon désir ni son objet je regrettais presque d'être sorti avec el stier mais surtout la contraction du plaisir que j'avais auparavant cru à voir était due à la certitude que rien ne pouvait plus me l'enlever et il reprit comme en vertu d'une force élastique toute sa hauteur quand il cessa de subir l'étreinte de cette certitude au moment où m'étant décidé à tourner la tête je vis el stier arrêter quelque pas plus loin avec les jeunes filles leur dire au revoir la figure de celle qui était le plus près de lui gros et éclairé par ses regards avait l'air d'un gâteau où on eut réservé de la place pour un peu de ciel ses yeux même fixe donner l'impression de la mobilité comme il arrive par ses jours de grand vent ou l'air quoique invisible laisse percevoir la vitesse avec laquelle il passe sur le fond de l'azur un instant ses regards croisèrent les miens comme ses ciel voyageur des jours d'orage qui approche d'une nuée moins rapide la côtoie la touche la dépasse mais il ne se connaissent pas et s'en vont loin l'un de l'autre tel nos regards furent un instant face à face ignore en chacun ce que le continent céleste qui était devant lui contenait de promesses et de menaces pour l'avenir au moment seulement où son regard passa exactement sous le mien sans ralentir sa marche il se voit là légèrement ainsi par une nuit claire la lune emportée par le vent passe sous un nuage et voit l'un d'un instant son éclat puis reparaît bien vite mais déjà elle se tire avec quitter les jeunes filles sans m'avoir appelé elles prirent une rue de traverses il vint vers moi tout était manqué fin de la 44ème partie de nom de pays le pays registré par bernard 45ème partie de nom de pays le pays tombe deuxième de à l'ombre des jeunes filles en fleurs cet enregistrement les brivaux se fait partie du domaine public à l'ombre des jeunes filles en fleurs de marcell proust tombe deuxième nom de pays le pays 45ème partie j'ai dit qu'albertine ne m'était pas apparue ce jour-là la même que les précédents et que chaque fois elle devait me sembler différente mais je sentis à ce moment que certaines modifications dans l'aspect l'importance la grandeur d'un être peuvent tenir aussi à la variabilité de certains états interposés entre cet être et nous l'un de ceux qui joue à cet égard le rôle le plus considérable et la croyance ce soir-là la croyance puis l'évanouissement de la croyance que je les connaitres albertine l'avait à quelques secondes d'intervalle rondu presque insignifiant puis infiniment précieux à mes yeux quelques années plus tard la croyance puis la disparition de la croyance qu'albertine m'était fidèle amenant des changements analogues certes j'avais vu diminuer ou grandir selon les heures selon que j'entrais dans l'un ou l'autre des deux grands modes qui se partageait ma sensibilité le chagrin de n'être pas près de ma mère aussi imperceptible tout l'après-midi que la lumière de la lune tant que brille le soleil et la nuit venue régnant seul dans mon âme anxieuse à la place de souvenirs effacés récents mais ce jour-là en voyant quel stier quitter les jeunes filles sans m'avoir appelé j'appris que les variations de l'importance comptent à nos yeux un plaisir ou un chagrin peuvent ne pas tenir seulement à cette alternance de deux états mais au déplacement de croyances invisibles lesquelles par exemple nous font paraître indifférente la mort parce qu'elle répandent sur celle-ci une lumière d'irréalité et nous permettent ainsi d'attacher de l'importance à nous rendre à une soirée musicale qui perdrait de son charme si à l'annonce que nous allons être guillotinés la croyance qui baigne cette soirée se dissipait tout à coup ce rôle des croyances il est vrai que quelque chose en moi le savait c'était la volonté mais elle le sait en vain si l'intelligence la sensibilité continue à l'ignorer celle-ci sont de bonnes fois quand elle croit que nous avons envie de quitter une maîtresse à laquelle seule notre volonté c'est que nous tenons c'est qu'elles sont obscurcies par la croyance que nous la retrouverons dans un instant mais que cette croyance se dissipe qu'elle apprenne tout d'un coup que cette maîtresse est partie pour toujours alors l'intelligence et la sensibilité ayant perdu leur mise au point sont comme folles le plaisir infime s'agrandit à l'infini variation d'une croyance néant de l'amour aussi lequel préexistant et mobile s'arrête à l'image d'une femme simplement parce que cette femme sera presque impossible à atteindre dès lors on pense moins à la femme qu'on se représente difficilement qu'au moyen de la connaître tout un processus d'angoisse se développe et suffit pour fixer notre amour sur elle qui en est l'objet à peine connu de nous l'amour devient immense nous ne songeons pas combien la femme réelle y tient peu de place et si tout d'un coup comme au moment où j'avais vu elle stir s'arrêter avec les jeunes filles nous cessons d'être inquiets d'avoir de l'angoisse comme c'est elle qui est tout notre amour il semble brusquement qu'il se soit évanoui au moment où nous tenons enfin la proie à la valeur de laquelle nous n'avons pas assez pensé que connaissait-je d'albertine un ou deux profils sur la mer moins beau assurément que ceux des femmes de Véronaise que j'aurais dû si j'avais obéi à des raisons purement esthétiques lui préférer or s à d'autres raisons que je pouvais obéir puisque l'anxie était tombée je ne pouvais retrouver que ses profils muets je ne possédais rien d'autre depuis que j'avais vu Albertine j'avais fait chaque jour à son sujet des milliers de réflexions j'avais poursuivi avec ce que j'appelais elle tout un entretien intérieur où je la faisais questionner répondre penser agir et dans la série indéfinie d'albertine imaginer qui se succédaient en moi heure par heure l'albertine réelle a perçu sur la plage ne fiduerait qu'en tête comme la créatrice d'un rôle l'étoile ne paraît dans une longue série de représentations que dans les toutes premières cet albertine là n'était guère qu'une silhouette tout ce qui y était superposé était de mon cru tant dans l'amour les apports qui viennent de nous l'emporte à ne se placer même qu'au point de vue de la quantité sur ceux qui nous viennent de l'être aimé et cela est vrai des amours les plus effectifs il en est qui peuvent non seulement se former mais subsister autour de bien peu de choses et même parmi ceux qui ont reçu leur exosment charnel un ancien professeur de dessin de ma grand-mère avait eu d'une maîtresse obscure une fille la mère ont mouru peu de temps après la naissance de l'enfant et le professeur de dessin enut un chagrin tel qu'il ne survécut pas longtemps dans les derniers mois de sa vie ma grand-mère et quelques dames de Combré qui n'avait jamais voulu faire même allusion devant leur professeur à cette femme avec laquelle d'ailleurs il n'avait pas officiellement vécu et n'avait eu que peu de relations son gère t'a assuré le sort de la petite fille en se cotisant pour lui faire une ronde viagère ce fut ma grand-mère qui le proposa certaines amis se firent tirer l'oreille cette petite fille était-elle vraiment si intéressante était-elle seulement la fille de celui qui s'en croyait le père avec des femmes comme était la mère on n'est jamais sûr enfin on se décida la petite fille va un remercier elle était l'aide et d'une ressemblance avec le vieux maître de dessin qui auta à tous les doutes comme ses cheveux étaient tous ce qu'elle avait de bien une dame dit au père qui l'avait conduite comme elle a de beaux cheveux et pensant que maintenant la femme coupable est en morte et le professeur a demi mort une allusion à se passer qu'on avait toujours fin d'ignorer n'avait plus de conséquences ma grand-mère ajouta ça doit être de famille est-ce que sa mère avait ses beaux cheveux là je ne sais pas répondis naïvement le père je ne l'ai jamais vu qu'en chapeau fin de la 45e partie de non de pays le pays enregistré par bernard 46e partie de non de pays le pays tombe deuxième de à l'ombre des jeunes filles en fleurs cet enregistrement librew vox fait partie du domaine public à l'ombre des jeunes filles en fleurs de marcell proust tombe deuxième non de pays le pays 46e partie il fallait rejoindre est l'estire je m'aperçus dans une glace en plus du désastre de ne pas avoir été présenté je remarquais que ma cravate était tout de travers mon chapeau laissait voir mes cheveux ce qui m'allait mal mais c'était une chance tout de même qu'elle mousse même ainsi rencontré avec elle stire et ne puisse pas m'oublier s'en était une autre que juste ce jour là sur le conseil de ma grand-mère mime on joli gilet qu'il s'en était fallu de si peu que juste remplacé par un affreux et prix ma plus belle canne car un événement que nous désirons ne se produisant jamais comme nous avons pensé à défaut des avantages sur lesquels nous croyons pouvoir compter d'autres que nous n'espérions pas se sont présentés le tout se compense et nous redoutions tellement le pire que nous sommes finalement enclins à trouver que dans l'ensemble pris en bloc le hasard nous a sommes toutes plutôt favorisés j'aurais été si content de les connaître déjà est l'estire en arrivant près de lui aussi pourquoi restez-vous à des lieux se furent les paroles qu'ils prononça non qu'elles exprima sa pensée puisque si son désir avait été d'exaucer le mien m'appelait lui était bien facile mais peut-être parce qu'il avait entendu des phrases de ce genre familier aux gens vulgaires pris en faute et parce que même les grands hommes sont en certaines choses pareil aux gens vulgaires prennent les excuses journalières dans le même répertoire que comme le pain quotidien chez le même boulanger soit que de telles paroles qui doivent en quelque sorte être lus à l'envers puisque leurs lettres signifient le contraire de la vérité soit les faits nécessaires le graphique négatif d'un réflexe elles étaient pressés je pensais que surtout elle l'avait empêché d'appeler quelqu'un qui leur était peu sympathique sans cela il n'y eut pas manqué après toutes les questions que je lui avais posé sur elle et l'intérêt qu'il avait bien vu que je leur portais je vous parlais de carcuit me dit-il avant que je lui ce quittait à sa porte j'ai fait une petite esquisse où on voit bien mieux la cernure de la plage le tableau n'est pas trop mal mais c'est autre chose si vous le permettez en souvenir de notre amitié je vous donnerai mon esquisse ajout à-t-il car les gens qui vous refusent les choses qu'on désire vous en donne d'autres j'aurais beaucoup aimé si vous en possédiez avoir une photographie du petit portrait de miss sacripant mais qu'est-ce que ce nom c'est celui d'un personnage que teint le modèle dans une stupide petite opérette mais vous savez que je ne la connais nullement monsieur vous avez l'air de croire le contraire elle se tire ce tu ce n'est pourtant pas madame swan avant son mariage dis-je par une de ces brusques rencontres fortuites de la vérité qui sont sommes tout assez rares mais qui suffisent après coup à donner un certain fondement à la théorie des pressentiments si on prend soin d'oublier toutes les erreurs qu'il infirmerait et le styr ne me répondit pas c'était bien un portrait d'audate de crétis elle n'avait pas voulu le garder pour beaucoup de raisons dont quelques-unes sont trop évidentes il y en avait d'autres le portrait était antérieur au moment où d'être discipline en s'est trait avait fait de son visage et de sa taille cette création dont à travers les années ses coiffeurs ses couturiers elles-mêmes dans sa façon de se tenir de parler de sourire de poser ses mains ses regards de penser devait respecter les grandes lignes il fallait la dépravation d'un amant rassasié pour que swan préféra aux nombreuses photographies de l'audate naît varié tour qu'était sa ravissante femme la petite photographie qu'il avait dans sa chambre et où sous un chapeau de paille ornée de pensée envoyer une maigre jeune femme acélède aux cheveux bouffant au trait est tiré mais d'ailleurs le portrait util était non pas antérieur comme la photographie préférée de swan à la systématisation des traits d'audate en un type nouveau majestueux et charmant mais postérieur qui lui suffit de la vision d'el styr pour désorganiser ce type le génie artistique agit à la façon de ses températures extrêmement élevée qui ont le pouvoir de dissocier les combinaisons d'atome et de grouper ceci suivant un ordre absolument contraire répondant à un autre type toute cette harmonie factice que la femme a imposé à ses traits et dont chaque jour avant de sortir elle surveille la persistance dans sa glace chargant l'inclinaison du chapeau le lissage des cheveux l'enjouement du regard d'en assurer la continuité cette harmonie le coup d'oeil du grand peintre la détruit en une seconde et à sa place il fait un regroupement des traits de la femme de manière à donner satisfaction à un certain idéal féminin et pictural qu'il portant lui de même il arrive souvent qu'à partir d'un certain âge l'oeil d'un grand chercheur trouve partout les éléments nécessaires à établir les rapports qui seuls l'intéresse comme ses ouvriers et ses joueurs qui ne font pas d'embarras et se contentent de ce qu'il leur tombe sous la main il pourrait dire de n'importe quoi cela fera la faire ainsi une cousine de la princesse de luxembourg beauté des plus altières cette antéprise autrefois d'un art qui était nouveau à cette époque avait demandé au plus grand des peintres naturalistes de faire son portrait aussi tôt l'oeil de l'artiste avait trouvé ce qu'il cherchait partout et sur la toile il y avait à la place de la grande dame un trop teint et derrière lui un vaste décor incliné et violet qui faisait penser à la place pigale mais même sans aller jusque là non seulement le portrait d'une femme par un grand artiste ne cherchera aucunement à donner satisfaction à quelques-unes des exigences de la femme comme celle qui par exemple quand elle commence à vieillir la font se faire photographier dans des tenues presque de fillette qui font valoir sa taille restait jeune et la font paraître comme la soeur ou même la fille de sa fille celle ci aux besoins fagoté pour la circonstance à côté d'elle il mettra au contraire en relief les désavantages qu'elle cherche à cacher et qui comme un teint fièvreux voire verdâtre le tente d'autant plus parce qu'ils ont du caractère mais il suffit à désenchanter le spectateur vulgaire et réduisent pour lui en miette l'idéal dont la femme soutenait si fièrement l'armature et qu'il a placé dans sa forme unique irréductible si en dehors si au dessus du reste de l'humanité maintenant déchut situé hors de son propre type où elle trônait invulnérable n'est plus qu'une femme quelconque en la supériorité de qui nous avons perdu toutefois ce type nous faisions tellement consisté en lui non seulement la beauté d'une audette mais sa personnalité son identité que devant le portrait qu'il a dépouillé de lui nous sommes tentés de nous écrier non pas seulement comme cet enlédit mais comme c'est peu ressemblant nous avons peine à croire que ce soit tel nous ne la reconnaissons pas et pourtant il y a un être que nous sentons bien que nous avons déjà vu mais cet être là ce n'est pas audette le visage de cet être son corps son aspect nous sont bien connu il nous rappelle non pas la femme qui ne se tenait jamais ainsi dont la pose habituelle ne dessine nulement une telle étrange et provoquant arabesque mais d'autres femmes toutes celles qu'à peint elle stire et que toujours si différente qu'elle puisse être il a aimé à camper ainsi de face le pied cambré des passants de la jupe le large chapeau rond tenu à la main répondant simétriquement à la hauteur du genou qu'il couvre à cet autre disque vu de face le visage et enfin non seulement un portrait génial disloque le type d'une femme telle que l'on définit sa coqueterie et sa conception égoïste de la beauté mais s'il est ancien il ne se contente pas de vieillir l'original de la même manière que la photographie en le montrant dans des atours démodés dans le portrait ce n'est pas seulement la manière que la femme avait de s'habiller qui date c'est aussi la manière que l'artiste avait de peindre cette manière la première manière d'elle stire était l'extrait de naissance le plus accablant pour d'être parce qu'il faisait d'elle non pas seulement comme ses photographies d'alors une cadette de cocotte connue mais parce qu'il faisait de son portrait le contemporain d'un des nombreux portraits que Manet ou Wistler ont peint d'après tant de modèles disparus qui appartiennent déjà à l'oubli ou à l'histoire fin de la 46e partie de nom de pays le pays enregistré par bernard 47e partie de nom de pays le pays tombe deuxième de à l'ombre des jeunes filles en fleurs c'est un gestionment libriveux c'est partie du domaine public à l'ombre des jeunes filles en fleurs de marcell proust tombe deuxième nom de pays le pays 47e partie c'est dans ses pensées silencieusement ruminé à côté d'elle stire tandis que je le conduisais chez lui que m'entraînait la découverte que je venais de faire relativement à l' identité de son modèle quand cette première découverte m'en fit faire une seconde plus troublante encore pour moi concernant l'identité de l'artiste il avait fait le portrait d'Odette de Crécy serait-il possible que cet homme de génie ce sage ce solitaire se philosophe à la conversation magnifique et qui dominait toute chose fut le peintre ridicule et pervers adopté jadis par les verdurents je lui demandais s'il les avait connus si par hasard il ne les surnommait pas alors monsieur bich il me répondit que si sans embarras comme s'il s'agissait d'une partie déjà un peu ancienne de son existence et s'il ne se doutait pas de la déception extraordinaire qui l'éveillait en moi mais levant les yeux il l'a lu sur mon visage le sien eut une expression de mécontentement et comme nous étions déjà presque arrivé chez lui un homme moins éminents par l'intelligence et par le coeur mais peut-être simplement dit au revoir un peu sèchement et après cela eut évité de me revoir mais ce ne fut pas ainsi qu'elle se tira j'y avec moi en vrai maître et c'était peut-être au point de vue de la création pure son seul défaut d'en être un dans ce sens du mot maître car un artiste pour être tout à fait dans la vérité de la vie spirituelle doit être seul et ne pas prodiguer de son moi même à des disciples de toutes circonstances qu'elle fut relative à lui ou à d'autres il cherchait à extraire pour le meilleur enseignement des jeunes gens la part de vérité qu'elle contenait il préféra donc aux paroles qui auraient pu venger son amour propre celle qui pouvait m'instruire il n'y a pas d'hommes si sage qu'il soit me dit-il qui n'est à telle époque de sa jeunesse prononcer des paroles ou même mener une vie dont le souvenir lui soit désagréable et qu'il souhaiterait être abolie mais il ne doit pas absolument le regretter parce qu'il ne peut être assuré d'être devenu un sage dans la mesure où cela est possible que s'il a passé par toutes les incarnations ridicules ou odieuses qui doivent précéder cette dernière incarnation là je sais qu'il y a des jeunes gens fils et petits fils d'hommes distingués à qui leur précepteur ont enseigné la noblesse de l'esprit et l'élégance morale dès le collège ils n'ont peut-être rien à retrancher de leur vie ils pourraient publier et signer tout ce qu'ils ont dit mais ce sont de pauvres esprits descendant sans force de doctrinaires et de qui la sagesse est négative estérie on ne reçoit pas la sagesse il faut la découvrir soi même après un trajet que personne ne peut faire pour nous ne peut nous épargner car il est un point de vue sur les choses les vies que vous admirez les attitudes que vous trouvez noble n'ont pas été disposés par le père de famille ou par le précepteur ils ont été précédés de débuts bien différents ayant été influencé par ce qui régnait autour d'elle de mal ou de banalité elle représente un combat et une victoire je comprends que l'image de ce que nous avons été dans une période première ne soit plus reconnaissable et soit en tout cas déplaisante elle ne doit pas être renié pourtant car il est un témoignage que nous avons vraiment vécu que c'est selon les lois de la vie et de l'esprit que nous avons des éléments communs de la vie de la vie des ateliers des côtries artistiques s'il s'agit d'un peintre extrait quelque chose qui les dépasse nous étions arrivés devant sa porte j'étais déçu de ne pas avoir connu ces jeunes filles mais enfin maintenant il y aurait une possibilité de les retrouver dans la vie elles avaient cessé de ne faire que passer un horizon où j'avais pu croire que je ne les verrai plus jamais apparaître autour d'elle ne flottait plus comme ce grand remous qui nous séparait et qui n'était que la traduction du désir en perpétuelle activité mobile urgent alimenté d'inquiétude qu'éveillait en moi leur inaccessibilité leur fuite peut-être pour toujours mon désir d'elle je pouvais maintenant le mettre au repos le garder en réserve à côté de tant d'autres dont une fois que je la savais possible j'ajournais la réalisation je quittais le stir je me retrouvais seul alors tout d'un coup malgré ma déception je vis dans mon esprit tous ces hasard que je n'eusse pas soupçonné pouvoir se produire qu'elle stir fut justement lié avec ces jeunes filles que celle qui le matin encore était pour moi des figures dans un tableau ayant pour fond la mère m'use vu m'use vu lié avec un grand peintre lequel savait maintenant mon désir de les connaître et le second vrai sans doute tout cela avait causé pour moi du plaisir mais ce plaisir m'était resté caché il était de ses visiteurs qui attendent pour nous faire savoir qu'ils sont là que les autres nous aient quitté que nous soyons seul alors nous les apercevons nous pouvons leur dire je suis tout à vous et les écouter quelques fois entre le moment où ces plaisirs sont entrés en nous et le moment où nous pouvons y rentrer nous même il s'est écoulé tant d'heures nous avons vu tant de gens dans l'intervalle que nous craignons qu'il ne nous est pas attendu mais ils sont patients ils ne se laissent pas et dès que tout le monde est parti nous les trouvons en face de nous quelque fois c'est nous alors qui sommes si fatigués qu'il nous semble que nous n'aurons plus dans notre pensée défaillante à ces deux forces pour retenir ses souvenirs ses impressions pour qui notre moi fragile et le seul lien habitable l'unique mode de réalisation et nous le regretterions car l'existence n'a guère d'intérêt que dans les jours où la poussière des réalités est mêlée de sable magique ou quelques vulgaires incident devient ressort romanesque tout un promontoire du monde inaccessible surgit à l'heure de l'éclairage du songe et entre dans notre vie dans notre vie où comme le dormeur éveillé nous voyons les personnes dont nous avions si ardemment rêvés que nous avions cru que nous n'élevérions jamais qu'en rêve l'apaisement apporté par la probabilité de connaître maintenant ces jeunes filles quand je voudrais me fut d'autant plus précieux que je n'aurais pu continuer à les guetter les jours suivants lesquels furent pris par les préparatifs du départ de saint lou ma grand-mère était désireuse de témoigner à mon ami sa reconnaissance de tant de gentillesse qu'il avait tu pour elle et pour moi je lui dis qu'il était grand admirateur de proudon et je lui donnais l'idée de faire venir de nombreuses lettres autographe de ce philosophe qu'il avait acheté saint lou vint les voir à l'hôtel le jour où elles arrivaient qui était la veille de son départ il l'élu avidement maniant chaque feuille avec respect tachant de retenir les phrases puis s'étant levé s'excuser déjà au près de ma grand-mère d'être resté aussi longtemps quand il l'entendit lui répondre mais non en porté les c'est à vous c'est pour vous les donner que je les ai fait venir il fut pris d'une joie dont il ne fut pas plus le maître que d'un état physique qui se produit sans intervention de la volonté il devint écarlate comme un enfant qu'on vient de punir et ma grand-mère fut beaucoup plus touché de voir tous les efforts qu'il avait fait sans y réussir pour contenir la joie qu'il se couait que par tous les remerciements qu'il aurait pu proférer mais lui craignant d'avoir mal témoigné sa reconnaissance me prier encore de l'en excuser le lendemain pencher à la fenêtre du petit chemin de fer d'intérêt local qu'il prie pour rejoindre sa garnison celle-ci était en effet très peu éloigné il avait pensé s'y rendre comme il faisait souvent quand il devait revenir le soir et qu'il ne s'agissait pas d'un départ définitif en voiture mais il lui fallut cette fois ci qu'il mis ses nombreux bagages dans le train et il trouva plus simple d'y monter aussi lui-même suivant cela la vie du directeur qui consultait répondit que voiture ou petit chemin de fer entre guillemets ce serait à peu près équivoque il entendait signifier par là que ce serait équivalent en somme à peu près ce que françoise eut exprimé en disant que entre guillemets cela reviendrait du pareil au même soit avec conclu saint lou je prendrai le petit tortillard je l'aurais pris aussi si je n'avais pas été fatigué aurait accompagné mon ami jusqu'à doncierre je lui promis du moins tout le temps que nous restons à la gare de balbeck c'est à dire que le chauffeur du petit train passa à attendre des amis retard à terre sans lesquels il ne voulait pas s'en aller et aussi apprendre quelques rafraîchissements d'aller le voir plusieurs fois par semaine comme bloc était venu aussi à la gare au grand ennui de saint lou ce dernier voyant que notre camarade l'entendait me prier de venir déjeuner dîner habité à doncierre finit par lui dire d'un ton extrêmement froid lequel était chargé de corriger l'amabilité forcée de l'invitation et d'empêcher bloc de l'apprendre au sérieux si jamais vous passez par doncierre une après-midi où je sois libre vous pourrie me demander au quartier mais libre je ne le suis à peu près jamais peut-être aussi robert craignait-il que seul je ne vince pas et pensant que j'étais plus lié avec bloc que je ne le disais me mettait-il ainsi en mesure d'avoir un compagnon de route un entraîneur j'avais peur que ce ton cette manière d'inviter quelqu'un lui conseillant de ne pas venir nu froisser bloc et je trouvais que Saint-Louis eu mieux fait de ne rien dire mais je m'étais trompé car après le départ du train tant que nous fîmes route ensemble jusqu'au croisement des deux avenues où il fallait nous séparer l'une allant à l'eutelle l'autre à la villa de bloc celui ci ne sait ça de me demander quel jour nous irions à doncierre car après entre guillemets toutes les amabilités que Saint-Louis lui avait faite il eut été entre guillemets trop grossier de sa part de ne pas se rendre à son invitation j'étais content qu'il n'eût pas remarqué ou fut assez peu mécontent pour désirer feindre de ne pas avoir remarqué sur quel ton moins que pressant à peine poly l'invitation avait été faite j'aurais pourtant voulu pour bloc qu'il s'évita le ridicule d'aller tout de suite à doncierre mais je n'osais pas lui donner un conseil qui n'eut plus que lui déplaire en lui montrant que Saint-Louis avait été moins pressant que lui n'était empressé il était beaucoup trop et bien que tous les défauts qu'il avait dans ce genre fut ce qu'on pensait chez lui par de remarquable qualité que d'autres plus réservés n'aurait pas eu il poussait l'indiscrétion à un point dont on était agacé la semaine ne pouvait à l'entendre se passer sans que nous allions à doncierre il disait nous car je crois qu'il comptait un peu sur ma présence pour excuser la sienne tout le long de la route devant le gymnase perdu dans ses arbres devant le terrain de tennis devant la mairie devant le marchand de coquillage il m'arrêta me suppliant de fixer un jour et comme je ne le fie pas me quitte à fâcher en me disant à ton aise mes cire moi en tout cas je suis obligé d'y aller puisqu'il m'a invité saint lou avait si peur d'avoir mal remercier ma grand-mère qu'il me chargeait encore de lui dire sa gratitude le sur l'endemain dans une lettre que je reçus de lui de la ville où il était en garnison et qui semblait sur l'enveloppe où la poste en avait timbré le nom à courir vite vers moi me dire qu'entre ses murs dans le quartier de cavalerie louy 16 il pensait à moi le papier était aux armes de marcente dans lesquels je distingai un lion que surmontait une couronne fermée par un bonnet de père de france après un trajet qui me disait il s'est bien effectué en lisant un livre acheté à la gare qui est par harvède barine c'est un auteur russe je pense cela m'a paru remarquablement écrit par pour un étranger mais donnez moi votre appréciation car vous devez connaître cela vous puis de science qui avait tout lu me voici revenu au milieu de cette vie grossière ou hélas je me sens bien exilé n'y ayant pas ce que j'ai laissé à balbeck cette vie où je ne retrouve aucun souvenir d'affection aucun charme d'intellectualité vie dont vous mépriseriez sans doute l'ambiance et qui n'est pourtant pas sans charme tout m'y semble avoir changé depuis que j'en ai été parti car dans l'intervalle une désert les plus importantes de ma vie celle d'où notre amitié date à commencer j'espère qu'elle ne finira jamais je n'ai parlé d'elle de vous qu'à une seule personne qu'à mon amie qui m'a fait la surprise de venir passer une heure auprès de moi elle aimerait beaucoup vous connaître et je crois que vous vous accorderiez car elle est aussi extrêmement littéraire en revanche pour repenser à nos causeries pour revivre ces heures que je n'oublierai jamais je me suis isolé de mes camarades et que c'est l'engard son mais qui c'était bien incapable de comprendre cela ce souvenir des instants passés avec vous j'aurais presque mieux aimé pour le premier jour l'évoquer pour moi seul et sans vous écrire mais j'écris que vous esprit subtil et coeur ultra sensitif ne vous mettiez martèle en tête en ne recevant pas de lettres si toutefois vous avez dénié à baisser votre pensée sur le rue de cavalier que vous aurez forte à faire pour dégrossir et rendre un peu subtil et plus digne de vous au fond cette lettre ressemblait beaucoup par sa tendresse à celle que quand je ne connaissais pas encore saint lou je m'étais imaginé qu'il m'écrirait dans ces songeris d'où la froideur de son premier accueil m'avait tiré en me mettant en présence d'une réalité glacial qui ne devait pas être définitive une fois que je lui reçus chaque fois qu'à l'heure du déjeuner on apportait le courrier je reconnaissais tout de suite quand c'était de lui que venait une lettre car il avait toujours ce second visage qu'un être montre quand il est absent et dans l'étrée duquel les caractères de l'écriture il n'y a aucune raison pour que nous ne croyions pas saisir une âme individuelle aussi bien que dans la ligne du nez ou les inflexions de la voie fin de la 47e partie de nom de pays le pays enregistré par bernard 48e partie de nom de pays le pays comme deuxième de la l'ombre des jeunes filles en fleurs cet enregistrement librivox fait partie du domaine public à l'ombre des jeunes filles en fleurs de marcell proust tombe deuxième nom de pays le pays 48e partie je restais maintenant volonté à table pendant qu'on desservait et si ce n'était pas un moment où les jeunes filles de la petite bande pouvait passer ce n'était plus uniquement du côté de la mère que je regardais depuis que j'en avais vu dans des aquarelles d'elsteer je cherchais à retrouver dans la réalité j'aimais dans quelque chose de poétique le geste interrompu des couteaux encore de travers la rondeur bombée d'une serviette des fêtes ou le soleil intercal un morceau de velours jaune le ver à demi vider qui montre mieux ainsi le noble évasement de ces formes et au fond de son vitrage translucide et pareil à une condensation du jour un reste de vin sombre mais scintillant de lumière le déplacement des volumes la transmutation des liquides par l'éclairage l'altération des prunes qui passent du ver au bleu et du bleu à l'or dans le compotier déjà à demi des pouillets la promenade des chaises vieilles hautes qui deux fois par jour viennent s'installer autour de la nappe dressée sur la table ainsi que sur un hôtel où sont célébrés les fêtes de la gourmandise et sur laquelle au fond des huîtres quelques gouttes d'eau lustrale restent comme dans de petits bénitiers de pierre j'essayais de trouver la beauté là où je ne m'étais jamais figuré qu'elle fut dans les choses les plus usuelles dans la vie profonde des natures mortes qu'en quelques jours après le départ de saint lou je réussis à ce qu'elle stire donna une petite matinée où je rencontrerai albertine le charme et l'élégance tout moment année qu'on me trouva au moment où je sortais du grand hôtel et qui était dû à un repos prolongé à des frais de toilettes spéciaux je regrettais de ne pas pouvoir les réserver et aussi le crédit d'elle stire pour la conquête de quelque autre personne plus intéressante je regrettais de consommer tout cela pour le simple plaisir de faire la connaissance d'albertine mon intelligence jugé ce plaisir fort peu précieux depuis qu'il était assuré mais en moi la volonté ne partagea pas un instant cette illusion la volonté qui est le serviteur persévérant et immuable de nos personnalités successives caché dans l'ombre dédaigné inlassablement fidèle travaillant sans cesse et sans se soucier des variations de notre moi à ce qu'il ne manque jamais du nécessaire pendant que moment où va se réaliser un voyage désiré l'intelligence et la sensibilité commencent à se demander s'il vaut vraiment la peine d'être entrepris la volonté qui sait que ces maîtres wazif recommencerait immédiatement à trouver merveilleux ce voyage si celui ci ne pouvait avoir lieu la volonté les laisse disserter devant la gare multiplier les hésitations mais elle s'occupe de prendre les billets et de nous mettre en wagon pour l'heure du départ elle est aussi invariable que l'intelligence et la sensibilité sont changantes mais comme elle est silencieuse ne donne pas ses raisons elle semble presque inexistante c'est sa ferme détermination que suivent les autres partis de notre moi mais sans la percevoir tandis qu'elle distingue nettement leurs propres incertitudes ma sensibilité et mon intelligence instituaire donc une discussion sur la valeur du plaisir qu'il y aurait à connaître albertine tandis que je regardais dans la glace de vins et fragiles agréments qu'elles usent voulu garder intacte pour une autre occasion mais ma volonté ne laissa pas passer l'heure où il fallait partir et ce fut l'adresse d'elsteer qu'elle donna au cocher mon intelligence et ma sensibilité hurle le loisir puisque le sort en était jeté de trouver que c'était dommage si ma volonté avait donné une autre adresse elles juste étaient bien attrapées quand j'arrivais chez elsteer un peu plus tard je cru d'abord que mademoiselle simonet n'était pas dans l'atelier il y avait bien une jeune fille assise en robe de soie nutette mais de laquelle je ne connaissais pas la magnifique chevelure ni le nez ni ce teint et où je ne retrouvais pas l'entité que j'avais extraite d'une jeune cycliste se promenant coiffée d'un polo le long de la mer c'était pourtant albertine mais même quand je le su je ne m'occupais pas d'elle en entrant dans toute réunion mondaine quand on est jeune on meurt à soi-même on devient un homme différent tout salon étant un nouvel univers où subissant la loi du notre perspective morale on d'art de son attention comme si elle devait nous importer à jamais sur des personnes des danses des parties de cartes que l'on aura oublié le lendemain obligé de suivre pour me diriger vers une coserie avec albertine un chemin nulment tracé par moi et qui s'arrêtait d'abord devant l'estire passé par d'autres groupes d'invités à qui on me nommait puis le long du buffet où m'était offerte et où je mangeais des tarteaux fraises cependant que j'écoutais immobile une musique qu'on commençait d'exécuter je me trouvais donné à ses diverses épisodes la même importance qu'à ma présentation à mademoiselle simoné présentation qui n'était plus que l'un d'entre eux et que j'avais entièrement oublié avoir été quelques minutes auparavant le but unique de ma vie venue d'ailleurs n'en est-il pas ainsi dans la vie active de nos vraies bonheurs de nos grands malheurs au milieu d'autres personnes nous recevons de celles que nous aimons la réponse favorable ou mortel que nous attendions depuis une année mais il faut continuer à causer les idées s'ajoutent les unes aux autres développant une surface sous laquelle c'est à peine si de temps à autre vient sourdemment à fleurer le souvenir autrement profond mais fort et trois que le malheur est venu pour nous si au lieu du malheur c'est le bonheur il peut arriver que ce ne soit que plusieurs années après que nous nous rappelons que le plus grand événement de notre vie sentimentale ces produits sans que nous eussions le temps de lui accorder une longue attention presque d'en prendre conscience dans une réunion mondaine par exemple et où nous ne nous étions rendu que dans l'attente de cet événement au moment où elsteer me demanda de venir pour qu'il me présenta à albertine assise un peu plus loin je finis d'abord de manger un éclair au café et demander avec intérêt un vieux monsieur dont je venais de faire la connaissance et auquel je cru pouvoir offrir la rose qu'il admirait à ma boutonnière de me donner des détails sur certaines foires normandes ce n'est pas à dire que la présentation qui suivit nous me causa aucun plaisir et n'offre pas à mes yeux une certaine gravité pour le plaisir je ne le connais naturellement qu'un peu plus tard quand rentrer à l'hôtel rester seul je fus redevenu moi même il en est des plaisirs comme des photographies ce qu'on prend en présence de l'être aimé n'est qu'un cliché négatif on le développe plus tard une fois chez soi quand on a retrouvé à sa disposition cette chambre noire intérieure dont l'entrée est condamné entre guillemets tant qu'on voit du monde si la connaissance du plaisir fut ainsi retardé pour moi de quelques heures en revanche la gravité de cette présentation je la ressentis tout de suite au moment de la présentation nous avons beau nous sentir tout à coup gratifié et porteur d'un bon entre guillemets valable pour des plaisirs futurs après lequel nous courions depuis des semaines nous comprenons bien que son obtention mais fin pour nous non pas seulement à de pénibles recherches ce qui ne pourrait que nous remplir de joie mais aussi à l'existence d'un certain être celui que notre imagination avait dénaturé que notre crainte anxieuse de ne jamais pouvoir être connu de lui avait grandi au moment où notre nom résonne dans la bouche du présentateur surtout si celui-ci l'entoure comme fièl styr de commentaire zélogieux ce moment sacramentel analogue à celui où dans une féerie le génie ordonne à une personne d'en être soudain une autre celle que nous avons désiré d'approcher ces vanouilles d'abord comment resterait elle pareil à elle même puisque de par l'attention que l'inconnu est obligé de prêter à notre nom et de marquer à notre personne dans les yeux hier situés à l'infini et que nous croyions que les nôtres errant mal réglé désespéré divergent ne parviendrait jamais à rencontrer le regard conscient la pensée inconné sable que nous cherchions viennent d'être miraculeusement et tout simplement remplacé par notre propre image peint comme au fond d'un miroir qui souriraient si l'incarnation de nous même en ce qui nous ensemble est le plus différent et ce qui modifie le plus la personne à qui on vient de nous présenter la forme de cette personne reste encore assez vague et nous pouvons nous demander si elle sera dieu table ou cuvette mais aussi agile que ces siroplastes qui font un buste devant nous en 5 minutes les quelques mots que l'inconnu va nous dire préciseront cette forme et lui donneront quelque chose de définitif qui exclura toutes les hypothèses auxquelles se livrait la veille notre désir et notre imagination sans doute même avant de venir à cette matinée albertine était plus tout à fait pour moi ce seul fantôme digne de hanté notre vie que reste une passante dont nous ne savons rien que nous avons à peine discerné sa parenté avec madame bon temps avait déjà restreint ces hypothèses merveilleuses en aveuglant une des voix par lesquelles elle pouvait se répandre au fur et à mesure que je me rapprochais de la jeune fille et la connaissait davantage cette connaissance se faisait par soustraction chaque partie d'imagination et de désir étant remplacé par une notion qui valait infiniment moins notion à laquelle il est vrai que venez s'ajouter une sorte d'équivalent dans le domaine de la vie de ce que les sociétés financières donnent après le remboursement de l'action primitive et qu'elle appelle action de jouissance son nom séparenté avait été une première limite apportée à mes suppositions son amabilité tandis que tout près d'elle je retrouvais son petit grain de beauté sur la joue au dessous de l'oeil fut une autre borne enfin je fusé tené de l'endendre se servir de l'adverbe parfaitement au lieu de tout à fait en parlant de deux personnes disant de lune elle est parfaitement folle mais très gentil tout de même et de l'autre c'est un monsieur parfaitement commun et parfaitement ennuyeux si peu plaisant que soit cet emploi de parfaitement il indique un degré de civilisation et de culture auquel je n'aurais pu imaginer qu'atteigner la baccante à bicyclette la muse orgiac du golf il n'empêche d'ailleurs qu'après cette première métamorphose albertine devait changer encore bien des fois pour moi les qualités et les défaut qu'un être présente disposé au premier plan de son visage se range selon une formation toute autre si nous l'abordons par un côté différent comme dans une ville les monuments répandus en ordre dispersé sur une seule ligne d'un autre point de vue séchelons en profondeur et échangent leur grandeur relative pour commencer je trouvais albertine l'air assez intimidé à la place d'implacable elle me semblait plus comme il faut que m'allait lever à en juger par les épithètes de ouvrir les guillemets et là un mauvais genre et là un drôle de genre fermé les guillemets qu'elle appliquait à toutes les jeunes filles dont je lui parlais elle avait enfin comme point de mire du visage une temps passée enflammée et peu agréable à voir et non plus le regard singulier auquel j'avais toujours repensé jusque là mais ce n'était qu'une seconde vue et il y en avait d'autres sans doute par lesquels je devrais successivement passer ainsi ce n'est qu'après avoir reconnu non sans tâtonement les erreurs d'optique du début qu'on pourrait arriver à la connaissance exacte d'un être si cette connaissance était possible mais elle ne l'est pas car tandis que ce rectifie la vision que nous avons de lui lui même qui n'est pas un objectif inerte change pour son compte nous pensons le rattraper il se déplace et croyant le voir enfin plus clairement ce n'est que les images anciennes que nous en avions prise que nous avons réussi à éclaircir mais qui ne le représentent plus pourtant quelques déceptions inévitables qu'elles doivent apporter cette démarche vers ce qu'on a contrevues ce qu'on a eu le loisir d'imaginer cette démarche est la seule qui soit saine pour l'essence qui entretienne l'appétit de quel mort non nuit est emprunte la vie des gens qui par paraît sous timidité se rend directement en voiture chez des amis qu'ils ont connu sans avoir d'abord rêvé d'eux sans jamais oser le sur le parcours s'arrêter auprès de ce qu'ils désirent fin de la 48e partie de nom de pays le pays enregistré par bernard 49e partie de nom de pays le pays tombe deuxième de la l'ombre des jeunes filles en fleurs cet enregistrement librivox fait partie du domaine public à l'ombre des jeunes filles en fleurs de marcell proust tombe deuxième nom de pays le pays 49e partie je rentrais en pensant à cette matinée en revoyant les clairs au café que j'avais fini de manger avant de me laisser conduire par l'élastire auprès d'albertine la rose que j'avais donné au vieux monsieur tous ces détails choisies à notre insu par les circonstances et qui composent pour nous en un arrangement spécial et fortuit le tableau d'une première rencontre mais ce tableau j'ai l'impression de le voir d'un autre point de vue de très loin de moi même comprenant qu'il n'avait pas existé que pour moi quand quelques mois plus tard à mon grand étonnement comme je parlais à albertine du premier jour où je l'avais connu elle me rappela l'éclair la fleur que j'avais donné tout ce que je croyais je ne peux pas dire naître important que pour moi mais n'avoir été aperçu que de moi et que je retrouvais ainsi transcri en une version dont je ne soupçonnais pas l'existence dans la pensée d'albertine dès ce premier jour quand en rentrant je peux voir le souvenir que je rapportais je compris quel tour de muscade avait été parfaitement exécuté et comment j'avais causé un moment avec une personne qui grâce à l'habileté du prestidigitateur sans avoir rien de celle que j'avais suivi si longtemps au bord de la mer lui avait été substitué j'aurais dû rester plus le deviner d'avance puisque la jeune fille de la plage avait été fabriqué par moi malgré cela comme je l'avais dans mes conversations avec elstir identifié à albertine je me sentais envers celle-ci l'obligation morale de tenir les promesses d'amour faite à l'albertine imaginaire on se fiance par procuration et on se croit obligé d'épouser ensuite la personne interposé d'ailleurs s'il y avait disparu provisoirement du moins de ma vie une angoisse qui suffit à apaiser le souvenir des manières comme il faut de cette expression parfaitement commun et de la temple enflammée ce souvenir éveillé en moi un autre genre de désir qui bien que d'où est nullement douloureux semblable à un sentiment fraternel pouvait à la longue devenir aussi dangereux en me faisant ressentir à tout moment le besoin d'embrasser cette personne nouvelle dont les bonnes façons et la timidité la disponibilité inattendue arrêter la course inutile de mon imagination mais donner naissance à une gratitude d'attendu et puis comme la mémoire commence tout de suite à prendre des clichés indépendants les uns des autres supprime tout lien tout progrès entre les scènes qui sont figurés dans la collection de ceux qu'elle expose le dernier ne détruit pas forcément les précédents en face de la médiocre et touchant albertine à qui j'avais parlé je voyais la mystérieuse albertine en face de la mère c'était maintenant des souvenirs c'est à dire des tableaux dont l'un ne me semblait pas plus vrai que l'autre pour en finir maintenant des souvenirs c'est à dire des tableaux avec ce premier soir de présentation en cherchant à revoir ce petit grain de beauté sur la joue au dessous de l'oeil je me rappelais que de chez elstir quand albertine était partie j'avais vu ce grain de beauté sur le menton en somme quand je la voyais je remarquais qu'il avait un grain de beauté mais ma mémoire est rentre le promener ensuite sur la figure d'albertine et le placer tantôt ici tantôt là j'avais beau être assez désappointé d'avoir trouvé en mademoiselle simoné une jeune fille trop peu différente de tout ce que je connaissais de même que ma déception devant l'église de balbec ne m'empêchait pas de désirer aller à quimperlée à pont aveine et à venise je me disais que par albertine du moins si elle même n'était pas ce que j'avais espéré je pourrais connaître ses amis de la petite bande je cru d'abord que j'y échouerai comme il devait rester fort longtemps encore à balbec et moi aussi j'avais trouvé que le mieux était de ne pas trop chercher à l'avoir et d'attendre une occasion qui me fit la rencontrer mais cela arrive a-t-il tous les jours il était fort à craindre qu'elle se contenta de répondre de loin mon salut lequel dans ce cas répéter quotidiennement pendant toute la saison ne m'avanceraient rien peu de temps après un matin où il avait plu et où il faisait presque froid je fus abordé sur la digue par une jeune fille portant un toquet et un manchon si différente de celle que j'avais vu à la réunion d'elsteer que reconnaître en elle la même personne semblait pour l'esprit une opération impossible le mien y réussit cependant mais après une seconde de surprise qui je crois n'échappe à pas à albertine d'autre part me souvenant à ce moment là des bonnes façons qui m'avait frappé et le me fit éprouver l'étonnement inverse par son ton rude et ses manières petite bande au reste la tente avait cessé d'être le centre optique et rassurant du visage soit que je fus placé de l'autre côté soit que le toquet la recouvrit soit que son inflammation ne fut pas constante quel temps me dit-elle au fond l'été sans fin de balbeck est une vaste blague vous ne faites rien ici on ne vous voit jamais au golfe au balle du casino vous ne montez pas cheval non plus comme vous devez vous raser vous ne trouvez pas qu'on ne se bêtifie à rester tout le temps sur la plage à vous aimez à faire le lézard vous avez du temps de reste je vois que vous n'êtes pas comme moi j'adore tous les sports vous n'étiez pas au cours de la sogne nous y sommes allés par le tram et je comprends que ça ne vous amuse pas de prendre un taco pareil nous avons mis deux heures j'aurai fait trois fois l'aller au retour avec ma bécane moi qui avait admiré saint lou quand il avait appelé tout naturellement le petit chemin de fer d'intérêt local le tortillard à cause des innombrables détours qu'il faisait j'étais intimidé par la facilité avec laquelle albertine disait le tram le taco je sentais sa maîtrise dans un monde de désignation où j'avais peur qu'elle ne constate ta et ne méprisa mon infériorité encore la richesse de synonymes que possédait la petite bande pour désigner ce chemin de fer ne m'était-elle pas encore révélé en parlant albertine gardait la tête immobile les narines serrées ne faisait remuer que le bout des lèvres il en résultait ainsi un son très nard et nasale dans la composition duquel entrait peut-être des hérédités provinciales une affectation juvénile de phlegmes britanniques les leçons d'une institutrice étrangère et une hypertrophie congestive de la muqueuse du nez cette émission qui cédait bien vite du reste quand elle connaissait plus les gens et redevenait naturellement en fantine aurait pu passer pour des agréables mais elle était particulière et m'enchanté chaque fois que j'étais quelques jours sans la rencontrer je m'exaltait en me répétant on ne vous voit jamais au golfe avec le ton nasale sur lequel elle l'avait dit toute droite sans bouger la tête et je pensais alors qu'il n'existait pas de personne plus désirable nous formions ce matin là un de ces couples qui pique ça est là la digue de leur conjonction de leur arrêt juste le temps d'échanger quelques paroles avant de se désunir pour reprendre séparément chacun sa promenade divergente je profiter de cette immobilité pour regarder et savoir définitivement où était situé le grain de beauté or comme une phrase de vingt oeufs qui m'avait enchanté dans la sonate et que ma mémoire faisait hérée de l'endente au final jusqu'au jour où ayant la partition en main je pu la trouver et l'immobiliser dans mon souvenir à sa place dans le scherzo de même le grain de beauté que je m'étais rappelé tantôt sur la joue tantôt sur le menton s'arrêta jamais sur la lèvre supérieure au dessous du nez c'est ainsi encore que nous rencontrons avec étonnement des verres que nous savons par coeur dans une pièce où nous ne soupçonnions pas qu'il se trouvasse fin de la 49e partie de non de pays le pays enregistré par bernard 50e partie de non de pays le pays tombe deuxième de à l'ombre des jeunes filles en fleurs cet enregistrement libre evokes fait partie du domaine public à l'ombre des jeunes filles en fleurs de marcell proust tombe deuxième non de pays le pays cinquantième partie à ce moment comme pour que devant la mer se multiplia en liberté dans la variété de ces formes tout le riche ensemble décoratif qui était le beau déroulement des vierges à la fois doré et rose cuite par le soleil et par le vent les amis d'albertine au bel jamb à la taille souple mais si différentes les une des autres montrer leur groupe qui se développe pas s'avança dans notre direction plus près de la mer sur une ligne parallèle je demandais à albertine la permission de l'accompagner pendant quelques instants malheureusement elle se contenta de leur faire bonjour de la main mais vos amis vont se plaindre si vous les laissez lui dis-je espérons que nous nous promènerions ensemble un jeune homme au très régulier qui tenait à la main des raquettes s'approcha de nous c'était le joueur de baccarat dont les folies indignées étant la femme du premier président d'un air froid impassible en lequel il se figurait évidemment que consistait la distinction suprême il dit bonjour à albertine vous venez du golfe octave lui demanda-t-elle ça a-t-il bien marché et t'y vous en forme oh ça me digoute je suis dans les choux répondit-il est ce qu'andreille était oui elle a fait 77 oh mais c'est un record j'avais fait 82 hier il était le fils d'un très riche industriel qui devait jouer un rôle assez important dans l'organisation de la prochaine exposition universelle je fus frapper à quel point chez ce jeune homme et les autres très rares amis masculins de ces jeunes filles la connaissance de tout ce qui était vêtement manière de les porter cigare boisson anglaise cheveux et qu'il possédait jusque dans ces moindres détails avec une infaillabilité orgueilleuse qui atteignait à la silencieuse modestie du savant c'était développé isolément sans être accompagné de la moindre culture intellectuelle il n'avait aucune hésitation sur l'opportunité du smoking ou du pyjama mais ne se doute et pas du cas où on peut ou non employé tel mot même des règles les plus simples du français cette disparité entre les deux cultures devait être la même chez son père président du syndicat des propriétaires de balbeck car dans une lettre ouverte aux électeurs qu'ils venaient de faire afficher sur tous les murs ils disaient j'ai voulu voir le maire pour lui encoser il n'a pas voulu écouter mes justes grièves octave obtenait au casino des prix dans tous les concours de boston de tango etc ce qui lui ferait faire s'il voulait un joli mariage dans ce milieu des bains de maire où ce n'est pas au figuré mais au propre que les jeunes filles épousent leurs danseurs il a l'humain cigare en disant à albertine vous permettez comme on demande l'autorisation de terminer tout en causant un travail pressé car il ne pouvait jamais rester sans rien faire quoi qu'il ne fit d'ailleurs jamais rien et comme l'inactivité complète finit par avoir les mêmes effets que le travail exagéré aussi bien dans le domaine moral que dans la vie du corps et des muscles la constante nullité intellectuelle qui habitait sous le front songeur d'octave avait fini par lui donner malgré son air calme d'inefficace démangaison de penser qui la nuit l'empêcher de dormir comme il aurait pu arriver à un métaphysicien surmené pensant que si je connaissais leurs amis j'aurais plus d'occasion de voir ces jeunes filles j'avais été sur le point de demander à lui être présenté je le dis à albertine dès qu'il fut parti en répétant je suis dans les choux je pensais lui inculquer ainsi l'idée de le faire la prochaine fois mais voyons s'écria-t-elle je ne peux pas vous présenter un gigolo ici sa pullule de gigolo mais il ne pourrait pas causer avec vous celui ci joue très bien au golf un point c'est tout je m'y connait il ne serait pas du tout votre genre vos amis vont se plaindre si vous les laissez ainsi lui dis-je espérant qu'elle allait me proposer d'aller avec elle les rejoindre mais non elle n'ont aucun besoin de moi le croisame bloc qui m'adressa un sourire fin et insinuant et embarrassé au sujet d'albertine qu'il ne connaissait pas ou du moins connaissait sans la connaître entre guillemets avait sa sa tête vers son col d'un mouvement raid et rébarbatif comment s'appelle-t-il cet ostrogolat me demandait albertine je ne sais pas pourquoi il me salut puisqu'il ne me connaît pas aussi je ne lui ai pas rendu son salut je n'ai pas le temps de répondre à albertine car marchant droit sur nous excuse moi dit-il de t'interrompre mais je voulais t'avertir que je vais demain à don sierre je ne peux plus attendre sans impolites et je me demande ce que saint lou en vrai doit penser de moi je te préviens que je prends le train de deux heures à ta disposition mais je ne pensais plus qu'à revoir albertine et attaché de connaître ses amis et don sierre comme il n'y allait pas et me ferait rentrer après l'heure où elles allaient sur la plage me paraissait au bout du monde je dis à bloc que cela m'était impossible et bien j'irai seul selon les deux ridicules alexandre un du sierre à rouer je dirais à saint lou pour charmer son cléricalisme apprend que mon devoir ne dépend pas du sien qu'il y manque s'il veut je dois faire le mien je reconnais qu'il est assez joli garçon me dit albertine mais ce qu'il me dégoûte je n'avais jamais son g que bloc peut être joli garçon il était en effet avec une tête un peu proéminente un nez très busqué un air d'extrême finesse et d'être persuadé de sa finesse il avait un agréable visage mais il ne pouvait pas plaire à albertine c'était peut-être du reste à cause des mauvais côté de celle ci de la dureté de l'insensibilité de la petite bande de sa grossière liberté avec tout ce qui n'était pas elle d'ailleurs plus tard quand je l'ai présenté l'antipatie d'albertine ne diminua pas bloc appartenait à un milieu où entre la blague exercée contre le monde et pourtant le respect suffisant des bonnes manières que doit avoir un nom qui a les mains propres on a fait une sorte de compromis spécial qui diffère des manières du monde et malgré tout une sorte particulièrement audieuse de mondanité quand on le présentait il s'inclinaient à la fois avec un sourire de scepticisme et un respect exagéré et si c'était un homme disait enchanté monsieur d'une voix qui se moquer des mots qu'elle prononçait mais avait conscience d'appartenir à quelqu'un qui n'était pas un muble cette première seconde donné à une coutume qu'il suivait et rayait à la fois comme il disait le 1er janvier je vous la souhaite bonne et heureuse il prenait un air fin et rusé et proférait des choses subtiles entre guillemets qui était souvent en pleine de vérité mais entre guillemets tapé sur les nerfs d'albertine quand je lui dis ce premier jour qu'il s'appelait bloc qu'elle s'écria je l'aurais parié que c'était un youpin c'est bien l'orgen de faire les punaises du reste bloc devait dans la suite irrité albertine d'autre façon comme beaucoup d'intellectuels il ne pouvait pas dire simplement les choses simples il trouvait pour chacune d'elle un qualificatif précieux puis généralisé cela ennuye albertine laquelle n'aimait pas beaucoup qu'on s'occupe pas de ce qu'elle faisait que quand elle s'était foulé le pied et restait tranquille bloc dit elle est sur sa chaise longue mais par ubiquité ne cesse pas de fréquenter simultanément de vagues golf et de quel compte tennis ce n'était que de la littérature entre guillemets mais qui à cause des difficultés qu'albertine sentait que cela pouvait lui créer avec des gens chez qui elle avait refusé une invitation en disant qu'elle ne pouvait pas remuer eut suffit pour lui faire prendre en grippe la figure le son de voix du garçon qui disait ces choses nous nous quittâmes albertine et moi en nous promettant de sortir une fois ensemble j'avais causé avec elle sans plus savoir où tomber mes paroles ce qu'elle devenait que si juste jeter des cailloux dans un abîme sans fond qu'elle soit remplie en général par la personne à qui nous les adressons d'un sens qu'elle tire de sa propre substance et qui est très différent de celui que nous avions mis dans ces mêmes paroles c'est un fait que la vie courante nous révèle perpétuellement mais si de plus nous nous trouvons auprès d'une personne dont l'éducation comme pour moi celle d'albertine nous est inconcevable inconnu les penchants les lectures les principes nous ne savons pas si nos paroles éveillent en elles quelque chose qui ressemble plus que chez un animal à qui pourtant on aurait à faire comprendre certaines choses de sorte qu'essayer de me lier avec albertine m'apparaissait comme une mise en contact avec l'inconnu sinon avec l'impossible comme un exercice aussi malaisé que dresser un cheval aussi reposant qu'élever des abeilles ou que cultiver des rosiers j'avais cru il y avait quelques heures qu'albertine ne répondrait à mon salut que de loin nous venions de nous quitter en faisant le projet d'une excursion ensemble je me promis quand je rencontrerai albertine d'être plus hardy avec elle et je m'étais tracé d'avance le plan de tout ce que je lui dirais et même maintenant que j'avais tout à fait l'impression qu'elle devait être légère de tous les plaisirs que je lui demanderais mais l'esprit est influençable comme la plante comme la cellule comme les éléments chimiques et le milieu qui le modifie si on y plonge ce sont des circonstances un cadre nouveau devenu différent par le fait de sa présence même quand je me trouvais de nouveau avec albertine je lui dis tout autre chose que ce que j'avais projeté puis me souvenant de la temple enflammé je me demandais si albertine n'appréciait pas davantage une gentillesse qu'elle serait être désintéressé enfin j'étais embarrassé devant certains de ses regards de ses sourires il pouvait signifier mœurs facile mais aussi guetté un peu bête d'une jeune fille sémillante mais ayant un fonds de netteté une même expression de figure comme de langage pouvant comporter diverses acceptions j'étais hésitant comme un élève devant les difficultés d'une version grec fin de la cinquantième partie de noms de pays le pays enregistré par bernard cinquantéunième partie de noms de pays le pays tombe deuxième de la l'ombre des jeunes filles en fleurs cet enregistrement libre vox fait partie du domaine public à l'ombre des jeunes filles en fleurs de marcell proust tombe deuxième noms de pays le pays cinquantéunième partie cette fois là nous rencontrâmes presque tout de suite la grande andré celle qui avait sauté par dessus le premier président albertine du me présenter son ami avait des yeux extraordinairement clair comme et dans un appartement à l'ombre l'entrée par la porte ouverte d'une chambre où donne le soleil et le reflet verdâtre de la mer illuminée cinq messieurs passèrent que je connaissais très bien de vue depuis que j'étais à balbec je m'étais souvent demandé qui ils étaient ce ne sont pas des gens très chic me dit albertine en ricanant d'un air de mépris le petit vieux qui a des gants jaunes il en a une touche un il dégode bien c'est le dentiste de balbec c'est un brave type le gros c'est le maire pas le tout petit gros celui là vous devez l'avoir vu c'est le professeur de danse il est assez moche aussi il ne peut pas nous souffrir parce que nous faisons trop de bruit au casino que nous démolissons ces chaise que nous voulons danser sans tapis aussi il ne nous a jamais donné le prix quoi qu'il n'y a que nous qui sachions danser le dentiste est un brave homme je lui aurais fait bonjour pour faire rager le maître de danse mais je ne pouvais pas parce qu'il y a avec eux monsieur de saint croix le conseiller général un homme d'une très bonne famille qui s'est mis du côté des républicains pour de l'argent aucune personne propre ne le salue il connaît mon oncle à cause du gouvernement mais le reste de ma famille lui a tourné le dos le maigre avec un imperméable c'est le chef d'orchestre comment vous ne le connaissez pas il joue divinement vous n'avez pas été entendre cavaleria rusticana à je trouve ça idéal il donne un concert ce soir mais nous ne pouvons pas y aller parce que ça a lieu dans la salle de la mairie au casino ça ne fait rien mais dans la salle de la mairie d'où on a enlevé le christ la mère d'andré tomberait en apoplexie si nous y allions vous me direz que le mari de ma tante est dans le gouvernement mais qu'est ce que vous voulez ma tante et ma tante ce n'est pas pour cela que je l'aime elle n'a jamais eu qu'un désir se débarrasser de moi la personne qui m'a vraiment servi de mère et qui a eu double mérite puisqu'elle ne met rien c'est une amie que j'aime du reste comme une mère je vous montrerai sa photo nous fumes aborder un instant par le champion de golf et joueur de baccarat octave je pensais avoir découvert un lien entre nous car j'appris dans la conversation qu'il était un peu par an et de plus assez aimer des verdurents mais il parle avec dédain des fameux mercredis et ajouta que monsieur verdurent ignorer l'usage du smoking ce qui rendait assez gênant de le rencontrer dans certains musicals où on aurait autant aimé ne pas s'entendre crier bonjour galopin par un monsieur en veston et en cravate noire de nos terres de village puis octave nous quitta et bientôt après ce fut le tour d'André arrivé devant son chalet où elle entra sans que de toute la promenade elle me dit un seul mot je regrette d'autant plus son départ que tandis que je faisais remarquer à albertine combien son ami avait été froide avec moi et rapproché en moi même cette difficulté qu'albertine semblait avoir à me lier avec ses amis de l'hostilité contre laquelle pour exosser mon souhait paraissait être le premier jour heurté et l'estire passèrent des jeunes filles que je saluais les demoiselles d'embre sac auxquelles albertine dit aussi bonjour je pensais que ma situation vis-à-vis d'albertine allait en être amélioré elles étaient les filles d'une parente de madame de ville parisie et qui connaissait aussi madame de luxembourg monsieur et madame d'embre sac qui avait une petite villa à balbec et excessivement riche menait une vie des plus simples était toujours habillé le mari du même veston la femme d'une robe sombre tout deux faisait à ma grand-mère d'immenses salut qui ne menait à rien les filles très jolie s'habillait avec plus d'élégance mais avec une élégance de ville et non de plage dans leur robe longue sous les grands chapeaux elles avaient l'air d'appartenir à une autre humanité qu'albertine celle-ci savait très bien qui elles étaient à vous connaissez les petites d'embre sac et bien vous connaissez des gens très chic du reste ils sont très simples ajoute à tel comme si c'était contradictoire et sont très gentils mais tellement bien élevés qu'on ne les laisse pas aller au casino surtout à cause de nous parce que nous avons trop mauvais genre elle vous plaise d'âme ça dépend c'est tout à fait les petites voies blanches ça peut-être son charme si vous aimez les petites voies blanches vous êtes servi à souhait il paraît qu'elles peuvent plaire puisqu'il y en a déjà une de fiancé au marquis de saint lou et cela fait beaucoup de peine à la cadette qui était amoureuse de ce jeune homme moi rien que leur manière de parler du bout des lèvres m'énerve et puis elle s'habit d'une manière ridicule elles vont jouer au golf en robe de soie à leur âge elles sont mises plus prétentieusement que des femmes âgées qui savent s'habiller tenait madame el stier voilà une femme élégante je répondis qu'elle m'avait semblé vêtue avec beaucoup de simplicité albertine se mit à rire elle est mise très simplement en effet mais elle s'habille à ravir et pour arriver à ce que vous trouvez de la simplicité elle dépense un argent fou les roms de madame el stier passait inaperçu aux yeux de quelqu'un qui n'avait pas le goût sûr et sobre des choses de la toilette il me faisait défaut est le stier le posséder au suprême degré à ce que me dit albertine je ne m'en étais pas douté ni que les choses élégantes mais simples qui emplissait son atelier était des merveilles longtemps désirés par lui qu'il avait suivi de ventes en vente connaissant toute leur histoire jusqu'au jour où il avait gagné assez d'argent pour pouvoir les posséder mais là dessus albertine aussi ignorante que moi ne pouvait rien m'apprendre tandis que pour les toilettes avertis par un instinct de coquette et peut-être par un regret de jeune fille pauvre qui goûte avec plus de désintéressement de délicatesse chez les riches ce dont elle ne pourra se paraît elle-même elle s'hum parlait très bien des raffinements d'el stier si difficile qu'il trouvait toute femme habillée mal et que mettant tout un monde dans une proportion dans une nuance il faisait faire pour sa femme à des prix fou des ombrelles des chapeaux des mentaux qu'il avait appris à albertine à trouver charmant et qu'une personne sans goût n'eut pas plus remarqué que je n'avais fait du reste albertine qui avait fait un peu de peinture sans avoir d'ailleurs elle l'a voué aucune disposition et prouvé une grande admiration pour elle stire et grâce à ce qui lui avait dit et montré s'il connaissait en tableau d'une façon qui contrastait fort avec son enthousiasme pour cavaleria rusticana c'est qu'en réalité bien que cela ne se vit guère encore elle était très intelligente et dans les choses qu'elle disait la bêtise n'était pas sienne mais celle de son milieu et de son âge elle stire avait eu sur elle une influence heureuse mais partielle toutes les formes de l'intelligence n'était pas arrivée chez albertine au même degré de développement le goût de la peinture avait presque rattrapé celui de la toilette et de toutes les formes de l'élégance mais n'avait pas été suivi par le goût de la musique qui restait fort en arrière albertine avait beau savoir qui était les ambres sacs comme qui peut le plus ne peut pas forcément le moins je ne la trouvais pas après que je se saluait ces jeunes filles plus disposé à me faire connaître ses amis vous êtes bien bon d'attacher de leur donner de l'importance ne faites pas attention à elle ce n'est rien du tout qu'est-ce que ces petites gosses peuvent compter pour un homme de votre valeur andré au moins est remarquablement intelligente c'est une bonne petite fille quoi que parfaitement fantasque mais les autres sont vraiment très stupides après avoir quitté albertine je ressentis tout à coup beaucoup de chagrin que saint lou m'eut caché ses fiançailles et fit quelque chose de si mal que se marier sans avoir rompu avec sa maîtresse peu de jours après pourtant je fus présenté à andré et comme elle parla assez longtemps j'en profiter pour lui dire que je voudrais bien la voir le lendemain mais elle me répondit que c'était impossible parce qu'elle avait trouvé sa mère assez mal et ne voulait pas la laisser seul deux jours après étant aller voir est le styr il me dit la sympathie très grande qu'andré avait pour moi comme je lui répondais mais c'est moi qui ai eu beaucoup de sympathie pour elle dès le premier jour je lui avais demandé à la revoir le lendemain mais elle ne pouvait pas oui je sais elle me la racontait me dit est le styr elle a assez regretté mais elle avait accepté un pique nique a dit lieu d'ici où elle devait aller en break et elle ne pouvait plus se décommander bien que ce mensong je fus andré me connaissant si peu fort un signifiant je n'aurais pas dû continuer à fréquenter une personne qui en était capable car ce que les gens ont fait il le recommence d'indéfiniment et qu'on aille voir chaque année un ami qui les premières fois n'a pu venir à votre rendez-vous où c'est enrhumé on le retrouvera avec un autre rume qui leur a pris on le manquera un autre rendez-vous où il ne sera pas venu pour une même raison permanente à la place de laquelle il croit voir des raisons variées tirer des circonstances fin de la 51e partie de nom de pays le pays