 When working with documents that need downloading it can be useful to signal colleagues that you are editing a file. This can be done with file locking in nextcloud. When you are done editing the file, you upload the new version and unlock it again. Let's see what your colleague would have seen. They will have to wait until you are done with the file, but they could of course contact you and ask what you are up to.