Reprinted/translated with the creator's permission.
創作者様の許可を得て転載・翻訳しております。
Creator: Usuta (うすた) http://www.nicovideo.jp/user/1191469
Original title:【ＭＭＤドラマ】みこさんおしえて！【１話前編】
Original link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm23429350
Upload date: May 2, 2014. 13:36.
Creator comment: "前作「いつものまりさ」を作るときに霊夢が酒をつくる話を作ろうと思って
考えたのが今回のお話です。ただ長くなりそうなんで止めたんですけど
実際作ってみるとやっぱり長かったｗｗｗｗｗｗｗ
全部で５話です。週一で公開できればいいなーと思ってますけど。
でも５話がほとんどできてないんで がんばります ﾃﾍﾍﾟﾛ
１話後編→sm23457821
今までつくったもの[mylist/18057472]"
Music
00:23 - 02:32 "少女綺想曲で変拍子なハウスを作ってみた" by 椎名うめ http://www.nicovideo.jp/watch/sm15000514
02:32 - 02:38 Item sound effect from ドラえもん (Doraemon)
02:47 - 03:14 "トトリFJ:ちむコールエンド" ("Totori FJ: Chim Call Finale") composed by 中河健 (Ken Nakagawa), arranged by 阿知波大輔 (Daisuke Achiwa), from メルルのアトリエ 〜アーランドの錬金術士3〜 (Atelier Meruru: The Apprentice of Arland) OST Disc 3
03:17 - 04:03 "追憶の丘" ("Recollection Hill") by 阿知波大輔 (Daisuke Achiwa), from アーシャのアトリエ 〜黄昏の大地の錬金術士〜 (Atelier Ayesha: The Alchemist of Dusk) OST Disc 1
04:07 - 05:14 "せんせー、おしえて！" ("Please Teach Me!") by 柳川和樹 (Kazuki Yanagawa), from メルルのアトリエ 〜アーランドの錬金術士3〜 (Atelier Meruru: The Apprentice of Arland) OST Disc 2
05:16 - 06:21 "小さな国の城下街" ("A Small Kingdom's Castle Town") by 柳川和樹 (Kazuki Yanagawa), from メルルのアトリエ 〜アーランドの錬金術士3〜 (Atelier Meruru: The Apprentice of Arland) OST Disc 2
06:24 - 08:31 "華のさかづき大江山" by かん http://www.nicovideo.jp/watch/sm6225798
08:32 - 09:25 "少女綺想曲で変拍子なハウスを作ってみた" by 椎名うめ http://www.nicovideo.jp/watch/sm15000514
09:27 - 10:25 "Theme from Love Story (Finale)" by Francis Lai, from Love Story OST
10:29 - 10:59
11:00 - 11:25 "Astral Blader" by 阿知波大輔 (Daisuke Achiwa), from メルルのアトリエ 〜アーランドの錬金術士3〜 (Atelier Meruru: The Apprentice of Arland) OST Disc 3
11:26 - 11:32 "ジングル・ワルツ01" from On-Jin ～音人～ http://on-jin.com/
Notes
The title is a reference to the song "せんせー、おしえて！" ("Please Teach Me!") by 柳川和樹 (Kazuki Yanagawa), from メルルのアトリエ 〜アーランドの錬金術士3〜 (Atelier Meruru: The Apprentice of Arland) OST Disc 2
07:44 - 08:04 and 11:29 - 11:33 "If you speak of next year, oni will laugh" is a Japanese proverb.
Translation/Sub: TouhouSubs
