 Bonjour tout le monde. C'est clair que les dernières semaines ont été assez difficiles pour beaucoup de monde. Vous vous demandez comment vous allez pouvoir travailler de la maison ou comment vous allez payer les factures après avoir perdu votre job. Ça peut être difficile de garder le moral. C'est normal d'être frustré. Mais si vous traversez une période particulièrement sombre, demandez de l'aide et des gens qui peuvent vous aider. Et si vous pensez qu'un ami ou un membre de la famille a besoin d'aide, passez-lui un coup de téléphone. Dites-lui que vous êtes là pour l'écouter. On traverse une période difficile, mais on traverse ça ensemble et l'aide s'en vient. This evening, I'll be chairing a First Ministers meeting with the premiers. We're going to talk about how to continue working together to keep people safe and supported. Over the last few weeks, in the face of an unprecedented challenge, we've seen all levels of government cooperating on a response. And going forward, that collaboration will become even more important. We will be there to support the provinces and territories with whatever they need. This includes sending personal protective equipment and other supports for the health care system. Last night, we received a shipment of over a million masks to a Hamilton warehouse. I know that people there have been working overnight to validate these supplies. This is in addition to the 10 million masks that have come in over the last days and are being distributed to the provinces and territories as quickly as possible. And this Team Canada effort goes beyond government. About two weeks ago, we launched Canada's plan to mobilize industry to fight COVID-19. Since then, we've spoken to almost 3,000 companies helping us secure millions of pieces of vital equipment. And I want to share a quintessentially Canadian example of this collaboration. Our government has ordered hundreds of thousands of face shields from Bauer, the people who make hockey gear. They're creating shields to protect nurses and doctors against COVID-19. This is exactly the kind of innovative, collaborative thinking we need right now. And I know we're going to see more of it in the coming days. Ce soir, les premiers ministres et moi discuteront de la coordination de nos efforts et du partage des données. Il faut qu'on travaille ensemble pour identifier ce dont nos communautés ont besoin à travers le pays. Les provinces ont fait des progrès considérables en vue d'analyser plus rapidement les tests de dépistage. Ça veut dire que les experts ont maintenant des nouvelles données sur lesquelles ils doivent se pencher. Les provinces ont fait du progrès signifiant sur les tests de dépistage, ce qui donne des experts d'importance de données pour analyser. Et nous sommes constamment en train d'avoir et d'obtenir plus de données. Ça veut dire que nous pouvons partager plus d'informations avec vous. Vous pouvez aller au canada.ca ou au coronavirus pour les nouvelles informations sur les cas, la gestion et le spread. Mais je sais que beaucoup de gens sont toujours inquiets de quand les tests de dépistage s'arrêtent plus vite. Vous voulez voir les numéros et les prédictions. Vous voulez wake up in the morning and look online for the latest, more credible data you can find. You want to plan. You want to prepare for the worst. You want to know what to be hopeful about. I know. And we'll have more information keeping coming to you with it soon. But the biggest variable in shaping these projections is you and your behavior. You must listen to the world-class doctors who are already sharing the best available information and advice. Ignoring them puts lives at risk. It's up to you to do the right thing. While many of you are staying home and limiting trips to the grocery store, too many still aren't. What the experts are telling us is that we must do everything we can today and tomorrow to set us on the right path for next week and next month. It takes time for the effects of our actions to be felt so if we don't want our hospitals to be overwhelmed in the coming weeks we need to make the right choices and we need to make them now. Our public health care system is strong and our health care professionals are remarkable but they're facing a threat. If every single one of us steps up right now we can help them. If you listen to doctors, if you stay home, if you stay away from other people we won't overwhelm our hospitals. We will protect our doctors and nurses. We will protect our friends and neighbors. It's going to take distancing and time to flatten the curve but that's how we'll get through this. So let's save lives together by staying apart. We'll keep working around the clock to get you the help you need to do just that. Pour protéger votre emploi, votre entreprise ou votre salaire on a lancé un plan économique à trois volets qui va vous aider jusqu'à ce que les choses aillent mieux. Grâce à la subvention salariale d'urgence on aide votre employeur à vous garder. Avec les nouveaux prêts garantis pour les entreprises de toutes les tailles, on aide les propriétaires d'entreprises à obtenir du crédit pour traverser cette période difficile. Et avec la prestation canadienne d'urgence on va vous aider jusqu'à ce que les choses se replacent grâce si vous avez perdu votre emploi ou votre chèque de paix. Je veux que vous connaissiez que nous nous donnons tout ce que nous avons. Juste hier, nous avons annoncé les meilleures mesures économiques dans notre temps de vie. Les gouvernements de tous les ordres ont organisé la plus importante mobilisation civile depuis la guerre mondiale. Les docteurs et les nurses, les caractéristiques et les opérateurs qui ont appris les opérations pour les niveaux que nous n'avons jamais vu avant dans notre histoire. Mais c'est la vérité. Rien de cela sera suffisamment sans votre aide. La notion de servir son pays change d'une génération à l'autre. Votre grand-père a peut-être servi son pays en allant à l'étranger pour une guerre. Votre mère, quant à elle, s'est peut-être battue pour plus d'égalité. Maintenant, c'est à votre tour. À votre tour de contribuer à l'effort. Vous pouvez servir votre pays en restant chez vous et en suivant les règles. Je sais que ça peut paraître simple, mais c'est la seule façon de traverser cette épreuve. Chacun doit faire sa part. Chacun doit sacrifier sa routine pour que la vie reprenne un jour son cours. Je sais qu'on peut et on va y arriver ensemble. Merci.