Loading...

Faris NyanNyan Character Song - Nyan☆Nyan☆Galaxy! - English Subbed

77,123 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jun 19, 2015

Performed by Haruko Momoi, this is Faris' official character theme, translated by myself.

Thanks to TehVict for the video.

Lyrics:
街路樹のざわめき 雲間からの日差し…
The rustling of the roadside trees, the sunlight from the parting clouds...
あなたがすぐそばで 見ている…?
Can't you just see it all around you...?
約束は光る銀河の彼方
The promised land beyond the shining galaxy
ずっとずっとずっと わたしは秋葉原(この街)がだいすっき!
Forever, and ever, and ever, I'll love this town!

お帰りニャンニャン
Welcome back, NyanNyan
ませませニャンニャン
This way, NyanNyan
久しぶりだニャン
Long time no see, nyan
メニューをニャンニャン
Here's the menu, NyanNyan
どぞどぞニャンニャン
Here you are, NyanNyan
何にするかニャ?
Can I take your order, nya?
WOW WOW WOW♪
おはなしニャンニャン
A story, NyanNyan
それでそれでニャンニャン
And you know, NyanNyan
大変なのニャ…
It was extreme, nya...
それじゃあ特別な ご奉仕するニャ!
Well then, it's time for a special service, nya!

闘いに疲れ果てた戦士たちよ
The soldiers exhausted from their endless battles
ここはつかの 間の止まり木ニャ…
Can find their temporary rest right here, nya...
ご主人様、癒してさしあげるニャン
Master, I'm gonna heal you nya.
とっておきの ニャン
With a precious, nya
スマイルニャ☆
Smile, nyaaa☆

あなたに届けたい わたしのこの気持ち
I want my feelings to reach out to you
心から願ったら つ・た・わ・る?
If I sincerely hope for it then will... they, reach, you?
約束は光る銀河の彼方
The promised land beyond the shining galaxy
ずっとずっとずっと わたしは秋葉原(この街)がだいすっき!
Forever, and ever, and ever, I'll love this town!

ドキドキニャンニャン
Heart-pounding, NyanNyan
負けない ニャンニャン
I can't lose, NyanNyan
覚悟するのニャン
Steel yourself, nyan
こしゃくなニャンニャン
Such impudence, NyanNyan
まだまだニャンニャン
It's not over, NyanNyan
お返しするニャ!
Here's my comeback, nya!
WOW WOW WOW♪
お遊びはニャンニャン
Playtime, NyanNyan
終わりだニャンニャン
Is over, NYanNyan
余裕勝ちだニャン!
It's an easy win for me, nyan!
バトルは絶対…最強なのニャ!
When it comes to battles... I'm the strongest, nya!

あの星で 生き別れた
After a lifelong separation on that far-off planet
やっと見つけた、素敵なわたしの王子様…
I've finally found him, my lovely prince...
離れていた 時間を埋めてみたい…
I'm sure that our parted time is finally over...
近づいたら ニャン
When I come close, nyan
甘噛みニャ…▼
It's time for play-biting, nya...▼

あなたに届けたい わたしのこの気持ち
I want my feelings to reach out to you
心から願ったら つ・た・わ・る?
If I sincerely hope for it then will... they, reach, you?
約束は光る銀河の彼方
The promised land beyond the shining galaxy
ずっとずっとずっと わたしは秋葉原(この街)がだいすっき!
Forever, and ever, and ever, I'll love this town!

窓の外 一望できる
I gaze upon it all through my window
このお部屋は 私の秘密のオアシスよ
This room is my secret oasis
輝きの色が ああ、変わってゆく…
The shining color begins to slowly change...
変わることは、そう、生きること……
But to change, is to live...


「フェイリスは、フェイリスなのニャ!」
"Faris is Faris, nya!"

あなたに届けたい わたしのこの気持ち
I want my feelings to reach out to you
心から願ったら つ・た・わ・る?
If I sincerely hope for it then wil... they, reach, you?
約束は光る銀河の彼方
The promised land beyond the shining galaxy
ずっとずっとずっと わたしは忘れない…!!
Forever, and ever, and ever, I'll never forget...!!

街路樹のざわめき 雲間からの日差し…
The rustling of the roadside trees, the sunlight from the parting clouds...
あなたがすぐそばで 見ている…?
Can't you just see it all around you...?
約束は光る銀河の彼方
The promised land beyond the shining galaxy
ずっとずっとずっと わたしは秋葉原(この街)がだいすっき!
Forever, and ever, and ever, I'll love this town!

I love it, nyan!

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...