 Bonjour. Merci d'être avec nous ce matin pour cette rencontre d'aujourd'hui. On estime en 2017 que plus de 24 millions de personnes sont victimes de la traite des personnes de parlement. Les trafiquants génèrent des milliards de dollars en bénéfices en utilisant la force, la coercition, pour faire en sorte que leurs victimes s'adonnent à des services sexuels commerciales ou des travaux forcés. Toutes les entités doivent travailler ensemble pour lutter contre cela. Les survivants, les gouvernements et les associations entre autres. Les partenariats permettent de rassembler les ressources et les partenariats en matière de ressources sont utiles dans ce domaine également. Le secteur privé a un grand rôle à jouer. Le trafic des personnes, la traite des personnes, existe dans les chaînes d'approvisionnement de nombreux secteurs. Le tourisme, les services en ligne, les services bancaires, l'agriculture, l'extraction minière, entre bien d'autres. Récemment, le secteur privé s'est joint aux efforts de la société civile et des États pour lutter contre la traite des personnes pour détecter et aider les victimes. Le mois dernier, le département d'État des États-Unis a annoncé un don de 24 millions de dollars au Fonds international de lutte contre la traite des personnes qui met en œuvre des programmes partout dans le monde pour lutter contre ce fléau. Des investissements privés et publics permettent de mettre en place des programmes pour lutter contre cela. Le Royaume-Uni est actif dans ce domaine également. Nous avons trois experts ici aujourd'hui qui ont travaillé sur la question des partenariats. Christine Habem, directrice de l'initiative sur la traite des personnes et l'esclavage moderne à Babson College. Elle se concentre sur le rôle des affaires et de l'entrepreneuriat dans la lutte contre la traite. A Houston au Texas, Minal Patel Davis est avec nous. Elle est conseillère spéciale auprès du maire de Houston sur la traite des personnes. Elle travaille régulièrement dans le domaine de la prévention. A Tulsa, dans l'Oklahoma, Kila Alenyer est avec nous. Elle est directrice adjointe des camionneurs contre la traite. Elle organise ses confrères, ses collègues pour qu'ils puissent lutter contre la traite dans leurs activités de tous les jours. Ensuite, nous avons un groupe de visionnages au Consulat général des États-Unis, à Toronto, que nous présenterons plus tard. Si vous avez des questions à poser à nos membres du panel, utilisez l'espace de discussion sur l'écran, ou utilisez le hashtag end trafficking sur Twitter. Nous essayons de répondre pour le maximum de questions possibles. Nous allons commencer avec des questions générales. Christina, pourriez-vous définir la traite des personnes pour le public international Merci et Merci au département d'État d'avoir organisé cette discussion et Merci aux ambassades qui nous rejoignent du monde entier. La traite des personnes aux États-Unis est définie ainsi. C'est définie dans la loi sur les personnes victimes de la traite. Il s'agit d'une définition à plusieurs volets et nous nous concentrons sur certains points essentiels. Une exploitation grave, à des fins sexuelles, à des fins de travail forcé. Il y a différentes sous-categories pour chacune de ces catégories. Outre cela, on parle de l'exploitation. Ce qui est important, c'est de savoir qu'il ne faut pas forcément déplacer les personnes pour faire passer la frontière internationale entre les États. On parle de la question d'abrité. Nous utilisons la définition de la convention de Palermes. 150 pays dans le monde ont basé leur définition de la traite des personnes sur le protocole de Palermes des Nations-Unis. Merci de ce point de départ. Je vais me tourner maintenant vers Mina et Kaila. Votre perspective est différente. Vous travaillez sur différents aspects de la traite. Pourriez-vous chacune nous expliquer votre approche en matière d'implication du secteur privé et à votre sens, qu'est-ce qui est le plus utile pour les personnes qui cherchent à établir des partenariats? Mina, vous avez la parole en premier. Merci. Nous avons la possibilité ici de travailler avec la police, les inspecteurs de réglementation qui appliquent les réglementations que nous avons adoptées au niveau municipal. Nous travaillons avec les taxis, les hôtels, les restaurants. Et après l'Uragan Harvey, nous travaillons davantage sur la question de la chaîne d'approvisionnement à divers niveaux. Nous avons des programmes de formation en anglais et en espagnol avant de gros événements, par exemple le Super Bowl, tous les gros événements, les concerts et autres. Avec les hôtels, nous travaillons de manière à encourager des formations volontaires. Nous travaillons avec les associations de l'hôtellerie et nous adoptons des lois municipales. Nous travaillons également avec la restauration, avec notre service d'inspection de la restauration et les inspecteurs ont des documents qu'ils peuvent distribuer en cas de suspicion, de traite des personnes. Il y a aussi une ligne téléphonique, une permanence téléphonique. Nous faisons tout ce que nous pouvons pour atténuer la traite mais on voit toutefois une augmentation de la traite depuis du mois après l'Uragan Katrina en Louisiane. Notre public c'est véritablement les sociétés, également le secteur pétrolier. Nous essayons d'éduquer ces secteurs. Pour ce qui est des leçons que nous avons tirés, une des choses que j'ai apprises, c'est qu'il ne faut pas s'arrêter à un non. Quand on vous dit non, il faut continuer à pousser. Assurez-vous d'avoir les personnes qui convient autour de la table. C'est très utile, particulièrement pour les villes qui viennent de subir une catastrophe. Qu'il a, vous pouvez nous parler du secteur du camionnage. Nous travaillons à l'éducation, à la traite auprès de camionnaires. On travaille principalement sur la traite au niveau national parce que c'est ce qu'on voit le plus dans notre domaine. Nous avons des vidéos éducatives. Nous avons une liste de questions que les camionneurs peuvent poser à certains victimes potentielles. Nous aidons également les parquetiers à monter leur affaire. Ce que nous avons appris par le biais de ce processus, c'est ce que vous devez savoir avant de travailler à un secteur particulier. Vous devez bien connaître le secteur, suffisamment bien pour pouvoir emprunter toutes les voies possibles dans le domaine de la sensibilisation, notre philosophie, et de ne pas avoir simplement un programme de sensibilisation. Nous sommes en fait agressifs dans le développement de ces points d'entrée pour transmettre notre message, que ce soit par les sociétés qui embauchent les camionneurs pour envoyer leurs produits dans le pays, que ce soit par le biais des sociétés de camionnage, les écoles de camionnage, les associations professionnelles. On cherche tous les points d'entrée potentiel et nous faisons passer notre message. Nous avons 7 millions de camionneurs aux États-Unis et ce sont des gens qui peuvent être très efficaces. Ils peuvent identifier la traite et ils peuvent la signaler pour faire en sorte que les auteurs soient arrêtés. Christine, vous avez quelque chose à ajouter ? Dans le domaine universitaire à Babson College, c'est une école de commerce dans le Massachusetts. Pensons que notre rôle, c'est de rassembler les gens pour établir un dialogue. J'ai travaillé sur un certain nombre d'initiatives. On s'intéresse aux pratiques prometteuses dans le secteur privé pour lutter contre la traite des personnes et dans divers secteurs. Une des choses les plus importantes que nous pouvons faire, dans le domaine de lutter contre la traite, c'est de nous assurer de ne pas rester coincé sur le discours et d'essayer d'aller au-delà pour pouvoir continuer à avancer sans avoir la définition parfaite de la traite. C'est là que nous risquons de perdre le contact avec le secteur privé dans un certain nombre de nos conversations parce que nous sommes tellement obnubilés par la perfection de la définition et nous perdons notre efficacité. Quand vous discutez avec le secteur privé, il faut avoir un espace sûr, partager vos objectifs, vos idées. Avec un langage simple, vous pouvez arriver à bien plus. Donc, simplicité, moins de complexité. Et c'est la manière d'avoir une conversation efficace avec le secteur privé, avec le secteur privé particulièrement dans le cadre de grands rassemblements. Et vous pouvez en ressortir beaucoup. Christina, c'est une bonne idée. Il faut faire preuve de stratégie quand vous ouvrez les portes. Le point d'entrée est essentiel. Nous allons maintenant au Consulat général des États-Unis, à Toronto. Le groupe sera présenté. Ensuite, nous prendrons quelques questions. Bonjour Anne. Bonjour de Toronto et merci de nous avoir donné la possibilité d'être avec vous aujourd'hui. La traite des personnes, c'est une question sur laquelle nous sommes très engagés ici au Consulat. Et je suis ravie d'avoir un certain nombre des représentants des bureaux du Consulat. Comme vous le savez, le Canada est le partenaire le plus proche des États-Unis. Nous travaillons de manière très proche, très étroite avec nos partenaires. Nous avons quelques personnes que nous souhaitons présenter, des représentants des forces de l'ordre. En l'occurrence, la police provinciale de l'Ontario. Nous avons des représentants du ministère des services sociaux et des services des frontières et d'autres représentants des ONG. Nous avons également des contacts avec les secteurs bancaires et du transport qui sont présents aujourd'hui. Nous sommes ravis d'être ici. Toronto, c'est le centre commercial des États-Unis. Nous avons la plus longue frontière avec les États-Unis, la plus longue frontière au monde. Le climat commercial entre les États-Unis et le Canada offre bien des débouchés, mais également des possibilités de problèmes. Le Canada est une source de traites à un pays de transit et un pays de destination. La majorité des victimes au Canada sont des femmes, jeunes, qui viennent pour la plupart du Canada. Les femmes et les jeunes filles autochtones sont plus vulnérables encore. Le problème est pris en charge de manière différente, mais en l'occurrence, il y a un partenariat avec Polaris, une ONG aux États-Unis pour la mise en place d'une permanence téléphonique. Nous sommes ravis de ce développement. Nous savons qu'il y a des permanences téléphoniques au Mexique et aux États-Unis, et c'est donc une bonne chose que le Canada en soit doté également. Merci. Merci, la permanence téléphonique. C'est une bonne nouvelle. Est-ce que vous avez une question au Canada à nous poser ? Je suis de l'Université de Toronto. L'observation la plus générale, c'est les quatre P du partenariat. Sur les quatre P, le quatrième que vous avez ajouté, c'était donc le partenariat. En ce qui concerne l'intégration des objectifs de la lutte contre la traite des personnes avec les objectifs commerciaux. C'est toujours un défi de souligner l'importance de la prévervation des droits de l'homme dans les échanges commerciaux internationaux, particulièrement avec les grandes sociétés dans le domaine minier ou dans le domaine pétrolier. C'est le cas par exemple à Houston. Quelles sont certains des défis et des solutions possibles que vous avez obtenues lors de ces rassemblements avec le secteur privé ? De quelle manière avez-vous pu faire passer ces objectifs sur les droits de l'homme ? Quelles sont certaines des solutions pratiques que l'on pourrait appliquer ailleurs ? Merci. Les affaires, les droits de l'homme, cela pose bien souvent un défi. Alors comment est-ce qu'on peut surmonter ces défis ? Quelles sont certaines des solutions ? On demande des solutions pratiques pour surmonter ces défis. Les sociétés de nos jours et les PME ont toujours une sorte d'initiative. Bon, les structures varient. Mais il s'agit toujours de quelque chose qui prend charge les questions relatives aux droits de l'homme. On commence par une conversation à échelle moindre. Certaines sociétés viennent nous voir pour diverses raisons. Par exemple, il y a de grandes affaires de traites des personnes qui se sont produites au sein de grandes sociétés et les sociétés ont bien réagi. C'est un processus à mon sens, étape par étape, quand on parle de la chaîne d'approvisionnement. C'est quelque chose dont on parle beaucoup, quand on parle de la traite des personnes ou d'autres trafiques. La chaîne d'approvisionnement est quelque chose de tellement compliqué de nos jours avec ces différents secteurs. Il se peut qu'on ait des chaînes d'approvisionnement qui fassent le tour du monde, d'une usine à une autre. Il faut commencer à un point donné et aller au point final. Ce n'est pas forcément quelque chose de rapide, mais la chose la plus importante, c'est de démarrer la conversation. Avec l'approche des droits de l'homme, vous pouvez commencer à discuter avec un petit groupe au sein de la société qui se concentre généralement sur ces questions. Ces personnes parlent un petit peu la même langue que vous. Ça revient sur la question du point d'entrée dont je parlais précédemment. Il faut parler de la manière la plus simple possible quand vous vous adressez au secteur privé. Ne restez pas coincés sur les définitions. On parle la même langue. Il s'agit d'exploitation et d'esclavage et on comprend tous la question. On revient bien sûr l'ouverture de la porte vers le secteur privé de manière sûre pour la mise en place de partenariat à Toronto. Est-ce que vous avez d'autres questions à poser à nos experts, Maureen McFay? Je suis représentée d'une ONG qui se concentre sur le partage d'information par le biais de l'analyse de données obtenue auprès de sources externes, la police, d'autres ONG. La question que j'ai à poser est pour Mina Houston. Votre approche de sensibilisation des chauffeurs de taxi, des hôtels et des restaurants est remarquable. Avez-vous pensé à un programme pour les lycéens et les collégiens et pour les jeunes filles et les jeunes hommes pour les sensibiliser à la question de la traite des personnes? Mina, la sensibilisation des jeunes à Houston? Oui, nous y avons songé. Les écoles ne sont pas contrôlées par le maire donc c'est un petit peu plus difficile. Mais ce que nous avons, ce sont des partenaires au sein de notre groupe de travail qui fournissent des programmes de sensibilisation aux écoles. Mais ce n'est pas systématique. Alors il y a effectivement des sensibilisations qui sont créées par une organisation ici. Mais une des choses que nous avons fait, fait, parce qu'on a eu quelques difficultés pour pouvoir rentrer dans les écoles, et bien souvent on s'est rendu compte que les organisations des parents d'élèves sont un bon point d'entrée. Ça m'a surpris parce que nous sommes dans un état très conservateur mais les parents sont très ouvert à cela. Nous sommes donc allés sur les réseaux sociaux, nous avons acheté des publicités sur Facebook pour cibler les jeunes adultes et les adolescents ainsi que les personnes qui s'occupent d'enfants. Nous avons donc créé des campagnes de publicités ciblées sur ces deux populations et nous avons eu plus d'un million de vues. Ce qui dépasse de loin le nombre d'élèves ici à Houston. On a commencé le 24 juillet, nous sommes en train de terminer. Et nous avons mis deux messages par semaine pour les deux groupes pour mettre en garde le recrutement dans les écoles et demander la prudence en ligne. Donc nous avons utilisé les réseaux sociaux pour se faire. C'est impressionnant en parlant de réseaux sociaux, nous allons prendre des questions de l'espace de discussion ou de Twitter pour ceux qui utilisent le hashtag and trafficking. Question donc, que suggériez-vous aux familles et aux proches de victimes qui n'arrivent pas à obtenir de l'aide au niveau juridique au pro bono? Minaal, est-ce que vous pouvez nous parler de l'aide juridique et judiciaire? Qu'est-ce que les survivants peuvent faire? Qu'est-ce que les familles et les victimes peuvent faire? Il existe des organisations à but non lucratif qui offrent une aide juridique et judiciaire gratuite. Ce que l'on voit ici avec les familles c'est que bien souvent il y a un enfant qui a disparu et il y a des lois qui limitent la possibilité d'extraire l'enfant de situation de traite. Mais si vous avez 18 ou 19 ans, les forces de l'ordre ne peuvent pas faire grand chose. Bien souvent ce qu'on a vu ici avec les familles c'est qu'elle demande l'aide d'un détective privé. Alors bien souvent certaines familles n'ont pas accès à ces ressources. Mais il existe des organismes à but non lucratif qui peuvent vous orienter vers des prestations ici à Houston. Les services juridiques et judiciaires sont offerts par un certain nombre d'organisations ici à Houston. Au barreau ici nous nous sommes impliqués dans certaines formations pour les avocats qui s'intéressent à la prestation de services au pro bono. Mais la formation n'est pas forcément suffisamment répandue pour pouvoir répondre à tous les besoins des victimes de la traite des personnes. Donc c'est une de nos priorités. Nous savons qu'il y a un certain nombre d'organisations qui forment les avocats qui sont prêts à faire du bénévolat. Et nous avons également des permanences téléphoniques pour les services judiciaires et juridiques. On nous pose la question suivante. Que pouvons-nous faire pour éviter la traite des personnes et y a-t-il des possibilités de bénévolat pour les personnes qui s'intéressent à cela ? Que pouvons-nous faire en termes de prévention ? Pour la prévention il faut que la conversation se passe au niveau national et au niveau local. On doit parler à nos enfants. On doit voir quelle est notre attitude, la façon dont on parle. Moi j'étais enseignante au lycée avant. Et certains des mots qui étaient utilisés très fréquemment. Par exemple quand on disait que tu es un macro mais en fait c'était bien. Ça vous donne un statut de héros. Donc il faut réfléchir à cela. Il faut comprendre les mots que nous utilisons. Quand on rigole, quand on fait des blagues sur le secteur des services sexuels. Eh bien il faut y réfléchir. Ce sont des conversations qui doivent avoir lieu au sein des foyers et au niveau de la société. Le modèle Scandinave en Suède, on enseigne cela dans les lycées. La nouvelle loi qui a dépénalisé la prostitution. Il y a cette attitude maintenant qu'il s'agit d'une infraction au droit de l'homme que d'acheter des services sexuels. Et donc vous avez maintenant ce changement qui se produit. Cette évolution qui se produit en Suède. En tant que parent il faut s'assurer que vos enfants soient en sûreté en ligne. Acheter également des produits de commerce équitable le plus possible pour limiter ce qui pourrait se passer à l'étranger. Ou ici même aux Etats-Unis au niveau agricole. Par exemple vous achetez du café ou du chocolat ou autre. Et je pense que la prévention vient du fait de bien comprendre et de bien connaître vos enfants. Vous devez être investi dans leur vie et vous devez être conscient de ce que vos enfants font. Pour ce qui est d'une implication avec les survivants pour faire des levées de fonds du bénévolat. Il existe un certain nombre de foyers résidentiels ou autres dans notre pays. Qui répondent aux besoins de base des victimes par exemple des premières nécessités, des vêtements, des aliments. Il crée par exemple un ensemble de premières nécessités. Donc un sac est rempli et donné aux forces de l'ordre. Et les forces de l'ordre peuvent remettre ces premières nécessités à une jeune victime qui le rencontre. Donc vous pouvez commencer à travailler dans ce domaine. Si vous êtes psychologue, si vous êtes enseignant, vous pouvez nous aider avec vos compétences professionnelles. Vous pouvez être programmateur informatique ou autre. Vous pouvez aider les survivants à obtenir les compétences pratiques nécessaires pour pouvoir avoir un avenir à eux. Il y a toutes sortes façons de contribuer à cela. Nous avons une page sur notre site web qui vous donnera l'avantage d'information. C'est très bien, je vois qu'on a parlé de la question du langage. Il faut véritablement changer notre langage pour faire en sorte que les auteurs de ces infractions soient rendus responsables. Une autre question pour Cristina. Quelle est le rôle de la nouvelle génération de leader des affaires? Comment peut-on contribuer à la traite des personnes au niveau des affaires? Alors oui, la nouvelle génération d'entrepreneurs va avoir un grand rôle à jouer dans la lutte contre la traite des personnes. On peut même descendre en-dessous de l'âge de l'université. Chez Babson College, nous avons les programmes de formation au lycée et au collège. Pour aborder la question de la traite en encourageant les jeunes à créer des entreprises pour lutter contre la traite. Nous offrons des services de mentorat et nous travaillons sur une année pour que leurs petites entreprises naissent. On leur donne les outils nécessaires financiers et autres pour créer une entreprise qui puisse véritablement faire quelque chose contre la traite des personnes. Alors si vous êtes PDG de Coca-Cola ou que vous êtes auto-entrepreneur, il y a toujours un rôle à jouer. Un impact social à avoir, des valeurs à transmettre et tout ce qui est fait peut avoir une composante de lutte contre la traite des personnes. Il faut quitter l'école avec une connaissance de la traite des personnes. C'est maintenant une nouvelle armée de soldats qui vont lutter contre la traite des personnes. C'est absolument formidable ce qui se passe dans les écoles de commerce et dans les écoles d'administration publique. Il faut également réfléchir à l'amélioration du cadre juridique. Nous voyons des lois aussi bien au niveau national ici aux États-Unis que dans d'autres pays, par exemple au Royaume-Uni, qui prennent en charge le rôle du secteur privé dans la lutte contre le traite des personnes. De nouvelles lois vont être adoptées à l'avenir. Donc les nouveaux leaders politiques seront à l'avant-garde de tout cela. Oui, ces pratiques ne doivent pas être séparées. En Afrique, la traite des personnes existe et particulièrement dans les pays en développement tels que le Burundi. Ceux qui font du trafic et de la traite sont puissants et il y a de la corruption. Une grande préoccupation, ce sont les jeunes femmes et les jeunes filles qui sont pauvres. Que peuvent-elles faire les partenaires du secteur privé et les ONG pour atténuer ces phénomènes? Puisque certaines victimes de la traite se rendent vers les États-Unis. Cristina, je vais commencer par vous. Je pense que c'est une combinaison. Chaque pays, chaque région est différente, mais c'est une combinaison d'éducation et d'opportunités. C'est peut-être plus spécifique aux États-Unis, mais qui se propage également ailleurs. C'est l'idée de donner des opportunités économiques sur le terrain, de permettre aux gens de créer leur propre entreprise dans le domaine de la lutte contre la traite. On sauve les gens, mais qu'est-ce qui se passe après et qu'est-ce qui se passe avant? C'est là où l'on se penche sur la question de la prévention, comment pouvons-nous tirer parti d'autres ressources tous ensemble pour créer des opportunités pour ces jeunes femmes qui ont une importance culturelle, qui soient pertinents du point de vue culturel pour eux et ne pas utiliser simplement ce qui fonctionne en Europe ou aux États-Unis. Il faut le tailler à la mesure du pays où l'on cherche à le mettre en place. Puisque les solutions d'un continent ne fonctionneront pas nécessairement dans l'autre continent. Donc il faut avoir des programmes qui soient pertinents, qui soient appropriés du point de vue culturel lorsqu'on cherche à établir ces partenariats et lorsqu'on cherche à avoir ces conversations. Mina Houston, lorsque vous avez des gens qui survient, qui viennent de familles très pauvres en termes de partenariats entre les ONG et entre la ville et le secteur privé, que faites-vous Mina? Oui, essentiellement, s'il y avait un prestataire de service qui parlait maintenant, on parlerait de services qui tiennent compte de la culture, de la communauté d'origine, de la victime. Houston est une plaque tournante, donc d'habitude ce n'est pas un problème. Donc il faut assurer qu'ils ont les bons services et qu'ils ont une continuité dans le sens de la communauté. C'est ce que le prestataire de service, pour les personnes qui survivent, je dirais s'ils étaient présents. Merci Mina. Une question du Centre binational améléine en Colombie. Y a-t-il un lien entre l'augmentation de la traite des personnes et les catastrophes naturelles telles que l'ouragan Katrina? Mina, donc on reste avec vous, puisque malheureusement, vous venez d'avoir récemment l'ouragan à Houston. Quel est votre point de vue? Eh bien, il a clairement un lien entre la traite des personnes et les catastrophes naturelles. Ce qui est intéressant pour moi, c'est qu'il a de la traite aux États-Unis et aux catastrophes naturelles, aux États-Unis. Et la communauté internationale a établi ce lien. Le bureau international de la migration a une longue liste de recommandations sur ce qu'il convient de faire pour atténuer la traite suite aux catastrophes naturelles. Et lorsque nous avons eu l'ouragan Harvey, nous avons demandé des réglementations de loyais. Et donc nous avons regardé ce qui s'est passé après Katrina en Louisiane. On a étudié la question. Il y avait au moins quatre cas d'infraction grave des lois du travail ou de traite. L'un des cas, c'est le cas signal, ce qui était des travailleurs indiens qui avaient fait l'objet de traite. Ils étaient déjà aux États-Unis, ils étaient très compétents. Ils étaient là parce qu'ils avaient un visa. Mais essentiellement, ils ont été amenés au Mississippi pour aider à reconstruire un chantier naval. Parce que les chantiers navaux avaient été détruits après l'ouragan Katrina. Et donc ils ont été gardés dans les camps gardés. On n'aura pas donné de bonnes conditions de vie, de bon salaire ou d'aide au niveau de l'immigration. On leur avait promis ici ou à l'étranger. Il y avait quelqu'un qui était allé en Inde, qui a organisé des séminaires pour faire des recrutements, pour aider à reconstruire. Mais les gens étaient confrontés à des conditions qui étaient différentes, des conditions qu'on leur avait promises une fois arrivées. Et on estime que la société qui a fait cela a économisé environ 8 millions de dollars en faisant cela. En ayant ce système en place mais en vain de compte, on leur a imposé une amende de 14 millions de dollars. Et donc ils ont fait faillite. Et donc les entreprises doivent comprendre qu'il a des risques avec ce type de comportement. Et c'est comme cela que l'on utilise, c'est comme cela que l'on se sert pour se préconiser auprès des entreprises. On leur parle de gestion de risques, de comment rentabiliser au mieux leur utilisation des travailleurs étrangers. Donc on voit un lien ici avec Houston, ce que nous avons fait, c'est dans les abris, nous sommes allés de lie à lie, et nous avons parlé de traite, du recrutement dans ces abris. Et on a également mis des messages dans les enroles, les gens dorment dans les dortoirs dans ces abris construits après les euregans, pour expliquer aux gens qu'ils sont plus vulnérables. Et donc, c'était une réponse à court terme ici à Houston qu'on a utilisé dans les médias. On a une réponse à plus long terme à savoir, de nous adresser aux entreprises en décrivant ce qui s'est passé. Après Katrina, il y a l'affaire Signale qui avait commis cette fraude. Je reviens à notre groupe à Toronto, au Canada. Est-ce que vous avez deux autres questions pour les membres du panel ? Toronto. Oui, je suis du mystère de la communauté et des services sociaux ici à Ontario. La traite est prévalente en ligne également. Les auteurs de fête utilisent, ou font de la publicité sur les médias sociaux. Ce que nous avons découvert, c'est que lorsqu'il s'agit d'empêcher ce type de publicité. Si on les ferme, les publicités restent, vont se cacher davantage sur l'Internet, mais existent et les forces de l'ordre utilisent cette information pour arrêter les auteurs de fête. Je me demandais s'ils avaient des idées sur comment relever ce défi de la traite en ligne. Katrina ? Merci d'avoir soulevé cette question. C'est important, particulièrement, parce que nous avons un débat au Congrès des États-Unis sur un projet de loi soumis au Congrès, proposé par plusieurs victimes qui ont été vendues sur des plateformes en ligne. C'est un débat qui fera rage à l'heure actuelle. Avec la technologie moderne qui évolue sans cesse, la question qui se pose, c'est comment lutter efficacement contre ce type de recrutement. La technologie vous impose un problème double. La traite est facilité par la technologie, mais vous pouvez également utiliser la technologie pour lutter contre la traite. C'est une question très complexe. Personnellement, c'est une question que j'étudie. Je travaille avec un groupe des sociétés de technologie dans la lutte contre la traite, particulièrement en provenance d'Europe, et pour comprendre comment se déroule le processus. La question qui se pose, c'est si l'on empêche la traite sur un certain site, vont-ils aller dans un autre endroit ? La publicité vendre des gens en ligne à des fins d'exploitation. Ça, on ne peut pas le faire, c'est clair et net. Mais comment les choses évoluent en ligne ? C'est quelque chose que nous continuons à découvrir, nous continuons d'apprendre. Et la conversation, le débat qui a cours lorsqu'il s'agit d'amender la loi sur les communications aux Etats-Unis nous force à nous poser nombre de ces questions. Les forces de l'ordre souvent n'ont pas assez de ressources lorsqu'il s'agit de lutter contre la traite. J'imagine particulièrement dans ce domaine que pensez-vous qu'il y a une opportunité pour un partenariat entre les secteurs de la technologie et les forces de l'ordre ? Oui, je pense qu'il y a également cette idée que la façon dont on peut se servir de la technologie pour faciliter la traite peut être utilisée pour aider à la lutte et les forces de l'ordre et d'autres parties prenantes indiquent que parfois c'est une façon de dénicher l'écart, de dépister parce que c'est là où ils font surface et que la traite est un crime invisible et c'est pour cela qu'il nous est tellement difficile de définir le crime et pourquoi la définition évolue sans cesse. Et donc je pense que c'est également des éléments du débat cette idée de savoir comment la technologie était utilisée et donc ce sont les défis tout comme des opportunités. Toronto, avez-vous une autre question ? Service frontière à Toronto. La question s'adresse à Kaila je pense. Je comprends que les camionneurs sont une grande ressource pour la traite au sein d'un pays, ça vous donne des yeux et des oreilles sur la route et c'est lié à la traite internationale ce dont mon bureau s'occupe et je suis curieuse quelles sont vos chiffres des camionneurs de l'information qu'ils vous donnent non seulement sur la traite nationale mais des informations sur des crimes de nature internationale qui traversent la frontière avec le Canada par exemple malheureusement nous n'avons pas de données à l'heure actuelle nous avons nous avons notre centre d'appel et nous sommes enchantés que vous avez développé votre permanence téléphonique et nous allons étendre avec le Mexique nous voulons donc nous étendre vers le Canada pour couvrir toute l'Amérique du Nord et couvrir toute l'Amérique du Nord donc et compiler les données et avoir ces données nous avons beaucoup d'appels au centre d'appel de camionneurs que ceux qu'ils voient ce n'est pas simplement de la prostitution mais c'est de l'exploitation et nous avons une plus de 1800 appels qui identifiaient plus de 525 cas qui concernent plus de 1000 victimes et ce ne sont pas des appels aux urgences c'est simplement notre centre d'appel notre permanence téléphonique et nous pensons que ça va s'étendre avec nos liens maintenant avec le centre d'appel canadien nous travaillons avec un camionneur canadien avec la société canadienne des camionneurs qui font le va et vient avec les Etats-Unis et ils disent j'ai le numéro à appeler aux Etats-Unis mais au Canada c'est un répondeur qui me répond et donc je pense qu'il y a un potentiel énorme une fois que ce numéro vers que ce centre d'appel fonctionnera parce que nous voulons obtenir les données nous voulons voir où fonctionnent ces réseaux les personnes sont être transportées à travers les frontières ou quelle société pourrait être impliquée et les camionneurs représentent une armée et qui peuvent nous aider à combattre ce phénomène mais malheureusement il y a les criminels dans toutes les organisations et nous savons qu'il y a des camionneurs qui sont complices avec la traite et tout comme ils sont ils font partie de la demande en termes de prostitution et donc le Mexique commence également le propre modèle et je pense donc que nous pourrons couvrir toute l'Amérique du Nord avec des chiffres plus précis car là il est bon d'entendre ce type de couverture à travers toute l'Amérique du Nord ainsi que vos centres d'appel et les données que nous avons eues de la permanence téléphonique sont excellents bien nous avons d'autres bonnes questions de nos spectateurs en ligne la première question c'est que fait-on aux Etats-Unis pour empêcher le tourisme sexuel Cristina on commence par vous sur cette question eh bien nous avons des efforts énormes nous avons des lois contre le tourisme sexuel donc si quelqu'un se rend dans un autre pays pour obtenir du sexe à titre commercial ce n'est pas acceptable aux Etats-Unis même et il y a eu plusieurs affaires de haut niveau qui ont été dépistés grâce à cette loi ça met les feux de la rampe sur cette question d'autres pays ont des initiatives intéressantes à la Norvège à une loi très rigoureuse de lutte contre le tourisme sexuel carra veut mentionner le modèle nordique je pense que le Canada également est en association avec ce modèle où ils ont adopté ce modèle nordique où on a dépénalisé la victime de la trafic de la traite sexuelle mais on poursuit en justice les norvégiens eux-mêmes qui se rendent dans d'autres pays pour acquérir du sexe commercial donc et c'est une autre industrie qui fleurit en ligne en termes de traites pour Mina que fait la ville de Houston pour empêcher le travail forcé et comment que font-ils pour influer sur les entreprises et bien une des choses sur lesquelles nous travaillons c'est mobiliser la communauté des travailleurs qui s'appelle Baitman Justice qui travaille c'est une petite ONG et nous les avons donc donné un certain financement pour aider à renforcer leur capacité pour les aider dans les efforts de vulgarisation il y a une étude de l'université Texas qui a identifié les différents centres où les travailleurs journaliers travaillent ici à Houston on travaille également avec les travailleurs des gardes d'enfants etc et donc on leur donne du matériel d'information et ils ont des dons pour leur renforcement des capacités pour qu'ils puissent renforcer ces activités pour ce qu'il y a des entreprises après l'ouragan Harvey nous avons lancé une initiative nous avons consulté en recruté qui développe pour nous une présentation par point, il y a un webinaire qui présente tous les cas post-Katrina pas uniquement le cas signal dont je vous parlais auparavant mais il y avait également un cas où il y avait des enseignants qui était recruté d'une société de recrutement californique qui recrutait des enseignants des Philippines et nous avons donc mis en exergue tous ces cas dans ces documentations et nous allons donc commencer notre effort de vulgarisation nous avons un partenariat de la ville de Houston qui sont des leaders de toutes les grandes entreprises ici à Houston et nous allons commencer à faire de la diffusion d'information et nous parlons également des juridiques qui sont les conseillers juridiques des entreprises pour leur permettre de comprendre comment la traite peut poser des risques aux entreprises qu'il représente et donc c'est ce que nous allons commencer à faire nous espérons avoir un événement pour les entreprises mais également avec les organisations communautaires ou les consulats ici présents qui peuvent communiquer toutes ces informations à leurs citoyens et le financement, les ressources pour les ONG c'est très important pour qu'ils puissent pleinement participer avec le secteur privé pour que ce partenariat soit un succès je suis enchanté que vous ayez soulevé cette question et que vous agissez dans ce sens à Houston une question de l'ambassade des États-Unis au Guatemala le secteur du tourisme comment peut-il se profiter pour éviter d'être utilisé par ces réseaux de la traite le Guatemala essaie de travailler de développer ces activités de tourisme Cristina oui c'est une excellente question l'une des choses après l'industrie du voyage et du tourisme c'était l'un des principaux secteurs à s'intéresser à la question de la traite et particulièrement la traite à des fins sexuelles et lorsque vous pensez au déplacement et au tourisme il y a différentes facettes lorsque vous pensez simplement à l'industrie des hôtels c'est ce qui se passe dans les hôtels mais comment les hôtels sont construits et les composantes de l'architecture même que ce soit le bâtiment la construction les mœbles, les serviettes, la nourriture tout ce qui est servi dans l'hôtel lui-même peut-être infecté par la traite et donc je pense qu'il y a différentes initiatives qui ont été lancées dans l'industrie du voyage et du tourisme et je vois maintenant que l'on s'intéresse également à la traite de main-d'oeuvre forcée et pas uniquement la traite sexuelle ce sont les deux choses et ils regardent que ce soit leurs sous-traitants ils ont une clause qui ne tolère pas de sous-traitants qui participent à la traite dans leur chaîne d'approvisionnement ou Carlsen par exemple qui est le propriétaire des hôtels Radisson et les différentes chaînes de restaurants ici aux Etats-Unis ils ont adopté cette position mais c'est une question intéressante parce que vous avez une situation de traite qui peut avoir lieu et l'une des choses c'est d'avoir une bonne formation des employés dans l'hôtellerie j'ai fait un rapport de concert avec le forum économique mondial sur les pratiques de lutte contre la traite notamment du secteur privé et nous avons parlé des camuneurs contre la traite dans ce contexte-là et donc nous étions enchantés l'une des choses qu'ils voient c'est que les employés eux-mêmes peuvent être délateurs dans l'industrie du tourisme ils veulent faire la différence j'ai vu quelque chose, j'ai observé quelque chose et je veux faire un centre d'avantage d'employés il y a différents modèles parfois du PDG ou du sommet mais ça peut venir d'autres volets de la société également et donc il y a diverses initiatives et de choses très intéressantes qui se déroulent c'est du tourisme et moi j'aime savoir que cette hôtel lutte contre la traite et fait des efforts Kaila quelle est l'action la plus importante qu'une personne tel qu'un caméneur peut faire pour lutter contre la traite je dirais faire l'appel, appeler avoir conscience de la situation et faire l'appel en direct alors que cela se passe même si ce n'est que pour parler à l'expert à l'autre bout du fil sur ce que vous voyez et pour comprendre s'il s'agit de traites ou non mais c'est simplement pas c'est simplement des épaules mais dire quelque chose dénoncer le fait et parler d'éducation personnelle que ce soit un caméneur qui voit notre vidéo qui est éduquée sur la question ou que ce soit un employé d'un hôtel qui participe à un cycle de formation nous faisons tout cela et donc on explique les aspects qui revêtent la traite et pour les inciter à agir qu'ils se sentent habilités autonomisés pour agir en toute sécurité et c'est pour cela que ces centres d'appel me plaisent parce qu'ils ne doivent pas donner leur nom s'ils ne veulent pas mais simplement nous assurer qu'ils vont agir parce que parfois il suffit d'un simple appel et je veux reprendre à m'en contre ce que Cristina disait ainsi que la première question que nous avons eue de Toronto je pense que les anecdotes sont importantes et je pense que lorsqu'ils entendent une anecdote sur ce qu'un appel a su faire qu'on a pu récupérer une victime de la traite lorsqu'ils voient un père un autre employé d'un hôtel un autre caméneur un homologue un chauffeur de camion, un chauffeur d'Uber qui a simplement donné un coup de fil mais qui a permis de fermer un réseau de traites ou simplement sauver une victime je pense que c'est anecdote à beaucoup de pouvoir je pense qu'au plus le message qui est transmis au plus les gens comprennent au niveau personnel et alors ça devient une question plus personnelle et la traite peut sembler quelque chose beaucoup plus grand que soi mais lorsqu'on dit c'est un problème qui se passe au quotidien et donc tout le monde peut apporter une solution et vous on vous donne à vous le pouvoir de jouer votre rôle même si c'est simplement de décrocher le téléphone eh bien cela peut faire une différence énorme merci Kyla eh bien nous voulons que les gens décrochent des experts formés qui peuvent répondre à l'autre bout du fil et intervenir dans ces situations ce qui nous mène à la question suivante avec tellement de personnes qui sont intéressées à la question les gens veulent savoir comment faire sortir une victime d'une situation de traite parfois ce sont des cartels dangereux ils sont toxicos humains, ils sont manipulés ils ne sont peut-être pas à même de demander de l'aide ce sont des victimes, il ne faut pas les accarcerer ou les arrêter les conseils sur ce qu'on peut faire quelles sont les solutions nous savons que l'intervention professionnelle formée est de la plus haute importance Cristina, oui merci eh bien lorsque il y a différentes formations qui ont été faites par les survivants de la traite sexuelle ou de la traite à des fins de travail forcée aux Etats-Unis il y a ces grandes différenciations sur comment on gère ces victimes mais les gens apparaissent souvent dans la communauté médicale et donc c'est critique également de former le personnel soignant notamment les urgences sur comment ils font face à la traite je sais et comment ils dépistent la traite et c'est ce qu'on voit on a vu ça dans le contexte de la violence sexuelle et de la violence dans la foyer lorsque nous avons commencé cette conversation il y a plusieurs décennies on s'en est aperçu, il y a plusieurs initiatives où les gens ont des numéros vers, des centres d'appel qu'ils affichent dans différents endroits et dans tout endroit où l'alcool est servi dans l'état du Texas vous devez afficher le numéro de la permanence téléphonique que ce soit dans le bar ou quelque part que ce soit visible et la victime a-t-elle accès à des téléphones ou non il y a des études si c'est efficace ou non parce que la question est de savoir si les victimes ont accès à la technologie dans l'état du Maryland on voit cela le long des routes dans les toilettes pour femmes et on a parlé de ces différents numéros vers il y a différentes langues, différentes interprètes disponibles mais l'une des choses qui est très importante pour la traite c'est qu'elle ne sait pas ce qu'elle a traité il ne pense pas qu'ils sont victimes eux-mêmes elles sont torturées elles sont violées au quotidien mais elles ont simplement besoin d'aide et donc comment de manière efficace pouvez-vous communiquer pour une victime pour qu'elle comprenne pour qu'ils remarquent et disent c'est là que je dois appeler et donc c'est là que le personnel médical peut également nous aider à tester ces questions ça fait maintenant 20 ans que nous avons des protocoles sur la violence dans les ménages dans les urgences, dans les hôpitaux séparer les gens lorsqu'ils entrent dans les hôpitaux par exemple, il y a certains protocoles il y a beaucoup de victimes de la traite qui entrent dans les hôpitaux qui pourraient être dépistés par ces protocoles de violence c'est lorsqu'on appelle ces agences les agences doivent également être formées sur la traite parce qu'ils vont recevoir des coups de fil de ces agences sur la violence pour qu'elle a une autre question que se passe-t-il dans certaines industries parallèles cette question concernant les bus le transport par autobus y a-t-il d'autres industries où vous voyez des activités semblables à ce que vous faites avec des caméneurs oui, nous avons lancé la vigie bus qui répète le modèle pour les caméneurs notre vidéo sera prête d'ici à la fin de l'année et nous avons un séminaire sur le web spécifique aux chauffeurs de bus ainsi qu'à ceux qui vendent les billets de bus c'est la sécurité et nous avons vu un chaud vouchement naturel pour nous parce qu'il y a des règles sur les véhicules commerciaux qui existent déjà qui s'appliquent aux caméneurs et qui s'appliquent également aux chauffeurs de bus et donc ce sont les mêmes forces de l'ordre qui s'appliquent et donc c'était un recoupement tout naturel pour nous et ce sera prête à la fin de l'année nous allons recruter un directeur pour le transport par bus et nous aurons donc une initiative semblable à celle que nous avons pour les caméneurs le consultant également avec les épiciers c'est un groupe dans l'oregon qui s'occupe de la traite et donc ils forment les travailleurs dans les petits magasins, les épiceries et nous avons un modèle semblable au Mexique et pour travailler avec l'industrie du taxi, des bus et des camions et je pense donc qu'il y a la capacité de répéter notre modèle dans différents autres secteurs dans différents modes et également au niveau international c'est un modèle qui a certains succès lorsque vous pouvez véritablement aider les gens à voir qu'ils peuvent faire partie de la solution, exprimer cela dans un langage simple et le placer dans le contexte de votre industrie vous allez voir ceci et cela si vous voyez cela, voilà ce que cela veut dire appelez-nous ne pensez pas simplement que c'est simplement ce qui se passe ici le long des routes non, vous pouvez agir et donc leur expliquer ce qu'ils peuvent faire et qu'ils peuvent agir nous voyons donc un modèle nous voyons du potentiel pour d'autres activités nous aimerions que d'autres ont engagé nos contacts pour qu'ils se lancent dans d'autres industries également bon, c'est bon entendre pour en revenir à Toronto ou au Canada, une dernière question dans la négative j'aimerais savoir puisqu'il y a plusieurs villes qui nous écoutent vous étiez l'un des des premières personnes nommées à des titres de coordination comment votre poste a-t-il été créé d'où provient le financement comment ce poste a-t-il été créé pour que d'autres puissent répéter ce modèle de Houston il y a été une plaque tournante pour le trait bien qu'il n'y avait pas vraiment une étude de prévalence nous sommes la quatrième plus grande ville aux Etats-Unis et donc nous sommes dans les cinq plus grandes plaques tournantes mais il y a de la trait également dans l'agriculture et nous nous sommes un centre urbain et le poste a été créé parce que la communauté des bailleurs ici des donateurs voulait que l'administration crée un poste pour aider les ONG mais aider également à pousser les politiques municipales et des changements des systèmes dans les départements il y a beaucoup d'opportunités dans les départements pour communiquer par exemple avec le département de la santé c'est souvent perçu comme une question qui concerne uniquement les forces de l'ordre mais c'est également un problème de santé publique et la communauté des donateurs a poussé vis-à-vis de l'administration du maire et nous avons une église ici en ville et une ONG qui ont aidé à mobiliser les églises et ils ont fait une campagne par lettre en envoyant des lettres plus de 5000 lettres sur le problème des centres de massage illégaux ici et l'ancien maire a tenu compte de tout cela, elle avait déjà établi un groupe de travail sur la traite et elle m'a demandé si je voulais occuper ce poste si elle le crée bien entendu je lui ai dit oui et c'est comme ça que le poste a été créé pour ce qui est du financement le financement est très controversé d'un groupe de clubs de strip de strip tease et donc il y avait il y avait une loi pour rendre les strip tease illégaux et donc ils ont donné des millions de dollars dans un fond et ce fond finance l'unité de lutte contre la traite des personnes du département police de Houston et financement bureau voilà comment ça a été lancé du strip tease nous espérons que des postes tels que le nôtre apparaîtront dans d'autres grandes villes il y a une fondation et je pense que la date butoie et dans deux jours ici aux Etats-Unis mais ils donnent nos financements pour des postes, la création de postes et je pense que l'enseignement là c'est que si l'on travaille en coalition on peut apporter ce changement bon nous avons quelques autres questions en ligne avant de conclure de Tijuana et de l'ambassade il y a-t-il des exemples du secteur privé qui appuie les ONG et qui apporte un appui direct au victime de la traite à Houston avez-vous des exemples oui il y a des entreprises qui font des dons et qui appuient beaucoup des ONG dans la ville et donc les ONG font un excellent travail de faire des campagnes de levée de fonds indépendantes et ils peuvent vraiment lorsque vous rencontrez une anecdote de quelqu'un qui est survécu à la traite vous génère des recettes et c'est ce qui se passe souvent tous nos au jour ONG toutes nos ONG ont du financement privé d'entreprises, de sociétés ce que la ville essaie de faire c'est de nous assurer qu'il s'intéresse également à la traite des travailleurs forcés parce que là les entreprises peuvent évidemment avoir le plus grand impact et donc ils peuvent écrire un gros chèque mais ils doivent également considérer les chaînes d'approvisionnement et agir eux-mêmes et une des choses que la ville fait la ville de Houston considère également notre propre système d'acquisition et de notre propre chaîne d'approvisionnement, nous essayons donc de mener en montrant l'exemple et nous avons donc du financement pour la communauté des ONG mais nous voulons également qu'ils considèrent l'impact mondial qu'ils peuvent avoir pour ce qu'il y a des décisions qu'ils font dans la chaîne d'approvisionnement oui, ces anecdotes sur les personnes qui ont été vécues peuvent générer beaucoup de fonds une autre question de notre centre à Djibouti des victimes de la traite ne se considèrent pas comme des victimes, certaines victimes parce que leur nouvelle situation est meilleure que la situation qu'ils ont fuit leur pauvreté et ils attirent des membres de leur famille à leur mentant donc ils deviennent trafiquants eux-mêmes pour corriger cette situation pour rompre ce cycle là Cristina, merci d'avoir soulevé la question je pense que c'est quelque chose dont nous commençons à parler alors que nous voyons ce problème et que nous voyons la traite moderne, nous voyons des victimes qui deviennent trafiquants eux-mêmes une étude très intéressante a été faite en Israël sur le profil d'un trafiquant ukrainien et le profil des trafiquants israéliens il s'agissait donc des flux de migration entre l'Ukraine et Israël ou 80% des femmes dans les années 90 c'était au chômage qu'est ce qui se passait donc quand ces femmes étaient victimes de traite et ensuite on leur demandait de rentrer dans leur village et de recruter d'autres personnes c'est un cycle qui se reproduit des ONG qui travaillent au Népal et en Inde racontent également des situations par exemple de personnes qui travaillaient dans un bordel en Inde mais qui disaient que c'était mieux que de travailler dans un village et ces personnes trouvaient ça donc plus... une meilleure situation pour elles alors il a tant de couches de traumatisme c'est pourquoi la prévention et des ressources adéquates en amont et un accent sur la survie et la prospérité à long terme à la suite d'un sauvetage ou à la suite d'une victime qui vient se rendre eh bien c'est très bien mais il faut prévenir qu'il soit semblé une fois que nous rentrons dans ce cycle les choses sont très complexes ce n'a peut pas dire que c'est impossible d'en sortir mais c'est très difficile alors on va rester sur telle question de la prévention et il y a une question qui nous vient de Port-au-Prince alors sade, est-ce qu'il y a des initiatives pour la prévention de l'abus d'enfants qui sont forcés à faire la manche c'est en IT alors IT c'est intéressant et culturelle certaines des ONG sur le terrain de superbes organisations qui travaillent dans ce domaine on travaille là dessus alors le fait de forcer les enfants à faire la manche c'est une forme de traite il y a des abus sexuels il y a également le trafic du sexe qui s'ensuit c'est quelque chose que l'on voit également avec les populations de réfugiés et les populations de Rome à patrie particulièrement court le risque d'être victime encore une fois c'est la prévention qui prime il faut voir comment ces enfants sont forcés à faire ce travail on peut voir d'autres formes de traites qui accompagnent cela par exemple le trafic à défense sexuelle encore une fois c'est la prévention et la sensibilisation quant à l'évolution des infractions et le fait de forcer les enfants à faire la manche c'est une forme d'infraction il y a des situations des contextes culturels où il s'agit d'une profession en quelque sorte qui rémunère, qui peut donner de l'argent une famille alors c'est difficile oui il y a des populations qui sont particulièrement vulnérables une question de Quito et je vais demander à Houston de répondre il existe un programme de protection au niveau de l'état pour les victimes de traites qui témoignent contre les trafiquants lors d'un procès alors il existe des visas internationaux qui sont mis à la disposition de personnes qui témoignent contre les trafiquants pour les ressortissants américains il s'agit plutôt d'un accès à de services puisqu'ils sont ressortissants américains la protection existe mais sur cette question donc des protections supplémentaires pas ma connaissance mais pour les étrangers présents sur le territoire américain ils opiennent effectivement un visa particulier à l'association du barreau ce qu'on entend dire par les parquetiers c'est qu'ils manquent de ressources ils manquent de capacités d'enquête également de capacités en matière de niveau de protection pour les victimes dans ces affaires cela nous ramène donc à la question des ressources que pouvons-nous faire pour modifier le langage que nous utilisons pour décrire la traite alors par exemple on continue à utiliser les termes de pornographie infantile ou prostitué en France ça n'existe pas mais on voit que ces termes ressortent dans les médias de manière régulière alors Christina oui c'est intéressant parce qu'on essaye toujours de faire le lien entre la pornographie et la traite j'ai pu moi-même voir des gens qui poussent et qui disent mais quel est le lien entre la pornographie et la traite alors bon il y a des études qui sont en cours mais bien évidemment cela peut être une forme d'exploitation quand il y a une torture et alors la pornographie dont on parle ici on ne parle pas des magazines playboy les choses qui existent sont plus de la torture et de la violence on travaille donc toujours sur la manière de définir tout cela avec toutes sortes de parties prenantes pour pouvoir mieux décrire les victimes alors la question de victimes et survivants si l'utilisation de ces deux termes fait un objet de débat quand vous parlez à quelqu'un qui a subi ce crime affreux il faut se mettre à leur niveau il faut voir ce qui l'aimait à l'aise il y a des survivants qui préfèrent attraper des survivants et beaucoup de personnes veulent continuer de reprendre leur vie ils veulent un mot qui les autonomise qui leur donne du pouvoir plutôt qu'un mot qui fait référence au passé donc comment continuer à avancer, à avoir une vie productive et avoir donc un terme autonomisant qui vous définit nous effectuons des formations pour les forces de l'ordre nous avons deux formateurs qui sont des survivants de la traite et ils travaillent sur le langage, la terminologie utilisée par les forces de l'ordre mais dans la vie de tous les jours quand on affiche des choses sur les réseaux sociaux ou ce que l'on voit dans les médias il y avait un mot tel que prostituer enfant et bien on dit que ça n'existe pas vraiment nous nous contactons le journal en disant qu'il s'agit en fait d'une victime de la traite et non d'une prostituée si c'est un enfant c'est un terme qui n'est pas correct quand on dit que la prostitution et le premier métier de l'histoire c'est pas vrai, c'est l'agriculture il faut donc être volontariste sur la question du langage quand on parle au force de l'ordre on leur dit n'utilisez pas des mots comme putes non, ce n'est pas ce qu'il faut utiliser ce sont des personnes et parler de ce qui leur est arrivé donc par le biais des réseaux sociaux, par le biais de formation des forces de l'ordre, par le biais de discussions avec les journalistes sur la terminologie et son importance tout cela joue un rôle et c'est comme ça que l'on peut faire évoluer la société au lieu de dire c'est terrible les gens continuent à utiliser ces mots mais non il faut être proactif, volontariste oui parfois changer les lois c'est plus facile que de changer le langage des personnes à Djibouti les réseaux sociaux sont utilisés pour pousser les gens à devenir victimes pour s'attaquer à cette question Christina, pour ce qui est de s'attaquer à la question des réseaux sociaux encore une fois c'est une question complexe la technologie utilisée dans la lutte contre la traite et dans la facilitation de la traite tout cela c'est très compliqué c'est utilisé pour faciliter la traite identifier, recruter ce qui est très intéressant aussi de nos jours c'est qu'on a des conversations sur la situation à Hollywood il y a des acteurs connus des actrices connues ou plutôt des acteurs connues qui attire par le biais de Twitter de jeunes garçons à des fins pédophiles alors il y a une conversation à voir sur ce sujet comment peut-on utiliser les réseaux sociaux comme un outil et comment est-ce qu'on peut utiliser les réseaux sociaux comme outil de lutte contre cela il a fait une étude sur l'utilisation des réseaux sociaux pour faciliter et lutter contre la traite cela s'est fait par le biais d'une subvention de Microsoft avec Dana Boyd qui travaillait pour une autre université alors on essaye de comprendre comment les réseaux sociaux sont utilisés une fois qu'on aura compris comment on peut les utiliser pour lutter contre cela dernière question de l'ambassade des Etats-Unis au Guatemala il s'agit de l'identification est-ce que vous pouvez nous orienter vers une ressource quant à l'identification des trafiquants alors vous voulez dire pour savoir où ils se trouvent dans le monde comment les identifient comment est-ce qu'on les identifie il existe un certain nombre de ressources pour se faire qu'elle a nous a parlé de son site web les autres ONG travaillent beaucoup sur cela et vous trouverez des informations sur la site web je suis davantage concentrée sur ce qui se fait du côté des victimes mais il y a une étude qui a été publiée par l'institut national de la justice ici aux Etats-Unis sur le profil des trafiquants et dans les prisons ça a été fait à Cambridge dans le Massachusetts et c'est une étude très intéressante qui nous a montré comment les trafiquants recrutent d'autres victimes et ce qu'ils font d'où ils viennent c'est une étude intéressante à consulter, merci Cristina Minaal et Kela vos conclusions ? des choses que vous souhaitez partager avant de conclure oui je pense qu'il existe beaucoup de possibilités si vous avez une influence sur votre mère il y a beaucoup de choses qui peuvent être exécutées par ce biais il existe également beaucoup de débouchés de possibilités d'influences pour la mise en place d'un poste comme le mien on ne parle que du secteur privé mais en fait il existe un plan stratégique vous pouvez le voir sur notre site web vous pouvez démarrer la discussion avec les autorités municipales et les municipalités doivent s'engager davantage il existe beaucoup de possibilités au sein du secteur privé vous devez connaître votre secteur travailler avec les membres du secteur c'est une ressource qu'on a encore très peu utilisé qu'il s'agit du transport et des autres secteurs partout dans le monde il existe un potentiel dans tous les secteurs nous pourrons véritablement tarir la ressource de la traite connaissez bien donc les secteurs travailler avec les personnes qui font déjà ce travail pour obtenir des conseils connaître les bonnes pratiques en la matière et il faut continuer à avancer