 Oden, erstes Buch, 16 bis 22 Von Epoden und Oden Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz. Epoden und Oden von Horaz, übersetzt von Johann Heinrich Foss. Oden, erstes Buch, 16 bis 22 16. Wiederruf, der schönen Mutter, schönere Tochter, du, was auch für Ahndung mehr dir gefällt, Beschläuß dem freflen Jambus, ob in Flamme, ob du im Adriamere in Austelkst, Nicht den Dümen, nicht an der Kluft durchzuckt, Einwohnend Föbus, schaudernden Priestergeist, Nicht Bachos, also nicht verdoppeln, so korribantengeklöre des Erzes. Wie Finstere Jetzon, welchen nicht norischer Machtstahl nach Schiffbruch drohende Woge schreckt, Nicht Wut des Feuers, noch ob vorstbar Jupiter selbst in Tumult herabkracht. Sag ist, Prometheus habe dem Schöpferton aus Zwang gesellet, Aller Natur umher, Entschnittene Teil, Und uns des Löwen rasende Kraft in die Brust gefügelt. Zorn schwang, Thiestes tief in des Untergangs abgründe, Zorn war Turmenden Städten auch Ursache, Dass sie ganz von Grund aus scheiterten, Und in den Schott der Mauern, der Feind, Die Flugschah drängte mit Siegertratz, Lass ruhen den Unmut, Mich hat der wilden Brustaufwahlung auch im Jugendtaumel plötzlich gefasst Und zu raschem Jambus geschnellt in Wahnsinn. Jetzt so mit sanfterem, legalen, vertauschig Finsteres, Wenn nur du nach wiederrufnem Schmähgesange Freundin mir wirst und das Herz zurückgibst. 17. Antondaris Rash wandert Faunus von dem Lykeos oft Ein Heer zum anmutreichen Lucretilis Und Sommerglut von meinen Ziegen Wäre der Städts und die Regenbinde Durch sichere Waldung schlöpfen Sich Abutos zu Spänen und Tümus Ohne Gefahr verirrt des strengen Geißboxfrauen Und fürchten weder die grünliche Schlangen im Dickicht Noch das dem Zicklein Mordere Stroh ein Wolf Die Weile vom Waldrohr Tündares Wondersüß das Tal Und sanft gesenkt Ustica rings Durch die glatten Gestein ertönet Mich schützen Götter Framigkeit und Gesang Macht Göttern wert mich Reichlicher Segen, Geist Hier voll um dich aus Überschwänglich Strömendem Harn Die Pracht des Feldes Hier tief im Talbusch Meidest du Sirius Glutauch und singst Zum Theischen Seitenspiel Wie um Olexes Rang Der Gattenzertlichkeit Und der kustallen Zürze Hier unter Schattung Trinkst du des Lesbias Rauschlosebächer Kein semi-leischer Theonis Sturmt mit Machs zur Aufruhr Hader Empor Noch erschreckt dich Agwoon des Rohn Sirius Dass er im Eifergeist Dem schwachen Mäktlein nahe Mit Darberhand Und deiner Lockenkranz in Trummerreis Und das Schönegewand der Unschuld 18. An Varus Nicht vor heiligem Wein Anderes Gewächs Varus Dir angebaut Wo mit lockeren Auen Teebohr umher Kathilus Burg sich grenzt Denn auf Nüchtern hat siehe Der Gott jeglichen Gram gehäuft Und kein Mittel verband Außer dem Trunk Nagender Sorgen schwarm Wer wohlklagte nach Wein Lasten des Kriegs oder die Dorftigkeit Wer nicht jubelte dir Pachos Und dir freundliche Zypria Doch soll über das Mars keiner Bezächt Liebers Geschenk entwein Also mahnt der Tumult Den der Centaur Und der Lapid im Rausch ausgetobt Es mahnt Eus streng ahnend Sie tonen schuld Wann unacht Ob erlaubt, ob unerlaubt Jene Der Lüsternheit Kranz umtaumelten Nein, nie sei von mir Lauterer Bassareus wieder Willen gereizt Nie, was geheim Mancherlei Laub verdeckt Werd ins Freie gerafft Hämt mir den Larm Hämt bereldssyntisches Haarn Und Trommel geroll Na ja, folgt blinsende Eigensucht Folgt rumwediger Stolz Übergebühr hebend das leere Haupt Und aus plaudernde Träu Welche wie durch scheinendes Glas verräht 19. An Glycera Amors grausame Mutter Wölds Und dein schwarmender Sohn Semäle Dränget mich Und leichtfachtige Fröhlichkeit Abgestorbener Glut Wieder zu wein das Herz Mich entflammelt der Glycera Liebreitz Reiner als je parischer Marmor glänzt Mich derachtige Mädchen trotz Und das glatte Gesicht schlüpferig anzuschauen Venus stürzte sich ganz in mich Ihrer Cyprus entflohnt Dass ich den Sküten nicht singen darf Noch des pachten Mut Auf gewendetem Ross Noch was für nichts mir gilt Hier lebendigen Rasen Hier Weihrauch Heiliges Laub, Jünglinge Und im Keltsch mir zweijährigen Wein gebracht Wann ihr Apfer gedampft Wört sie besänftigt naan 20. An C. Cynius mezenas Leichtentrunk Sabina In schmalen Krüglein Trinkst du heut Den selbst dem Geschirr des Krayas Ich mit Pech einschloss Dein Festtheater Beifall dich grüßte Freund mezenas Ritter Dass laut der Heimat Strom Erscholl vom Doppel gestarrt Und gaukelnd wiedergab Dein Lob fand es Vaticanus Höhen Der Nachhall Traubensaft von Säkuba Und vaskales Kälter Ausgepresselt ist dein Getränke Mein'n Keltsch füllt keine Verlaner-Reb Und vormier Weinberg 21. Lobgesang Auf Apollon und Diana Singt Diana im Chor Blühende Mägdelein Singt den lockigen Gott Knaben den Zyntia Und Latona, die Innig Auserkorne Dem hohen Zauß Ihr erhebt sie Die frohe Ströme besucht und Wald Ob er laubig entrang Algidus Kaltenhöhen Ob in Schwarz Errimantus näher Ob Gragus in Hellemgrün Ihr nicht minder erhebt Tempischer Tale Reiz Delos auch Burgeburt Knaben Apollo fand Dem Geschass und des Bruders Lyra Blank um die Schulter prankt Er wirkt Jammer des Kriegs Kläglichen Hunger Und pässt Vom Volk und dem obwaltenden Zäser fahrn Parson zu und Britannern Machtvoll wenden auf Euer Gebet 22. An Aristius Fuscus Wer in Unschuld lebelt und rein Von Lastern Der bedarf nicht maugische Speer und Bogen Noch, dass ihm voll giftiger Pfeil, O Fuscus, Stratze der Köscher Ob er durch aufgehende Suchten strudel Ob er Bahn durch Caucasus fremdlingshasser Suchen woll Ob Orte bespürt vom fabelreichen Hüdaasbis Denn ein Wolf im Grauen des Sabinerwaldes Als ich meine Lagesang und über mein Gefilt hinschweifte Der Sorg entlöst Floh mich unwerten Dem kein Scheuser gleicht, dass die Kriegserfahne Daunusflur aufgenähert in den Eichenberghöhen Oder Jubas lüste Gebar der Löwensängende Heimat Setze mich, wo weit in erstachten Feldern Keinen Baum anatmet, die Sommerfrischung Wo die Welt mit Nebel gedünnst ein hachter Jupiter lastet Setze nah zum Gleise des Sonnenwagens mich in Glutland hin Das Bewohner weigert Meine Wand ist la Lage, hol dem Lächeln Halt im Gespräch mir Ende von Oden erstes Buch 16 bis 22 Oden erstes Buch 23 bis 29 Von Epoden und Oden diese LibriVox Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden von Horaz übersetzt von Johann Heinrich Foss Oden erstes Buch 23 bis 29 23 an Chloe Gleich dem kindlichen Reh scheueste du Chloe mich Wanns die Zagende am Hüdegebirg hindurch aufsucht Ach mit des Lüftchens und der Waldungen leerer forscht Denn auf regeres Laub etwa der kommende Frühlingsschauer durch vor Ob in den Ranken wo grünlich zuckte die Eidex Angstvoll zitter dem Herz und Knie Doch ich sturme ja nicht als ein Gethulaleu Als ein Tigernwut dir ein Zammalmo nach Nicht mehr Folge der Mutter stets nur Schon für den Garten reif 24 an P. Vergilius Maro Was dem sehenden Grammäßigung oder Scheu Um dies teurer Haupt singe Melpomene Sing uns Trauergesang Denn du der zu Lautenton helle Stimme der Vater gab Also ewiger Schlaf deckt den Quintilius Dem holt selige Scham und der Gerechtigkeit Schwester Lautere Träu, nackende Wahrheit auch Wann wohl einen ersehen der gleicht Vielen redlichen Ach starb er der Tränenwert Doch beweint er denn dir keinem Vergilius Zärtlich forderst umsonst du von den himmlischen Den nicht all so geliehen freund Wie wenn schmeichender als Traziens auffalls Du durch dein Seitengetön Bäume bewegetest Wie doch rötete Blut, wie da ein Schattenbild Das mit schrecklichem Stab einmal Keinem Frommengebet, Schicksal entsiegeler Hin zur dunklen Scha, drängte Mercurius Schmachzaft, aber geduld schaffet er Träglicher Was zu wenden, ein Gott verbeut 25 an Lydia, seltener Klopfen jetzt am geschlossenen Fenster Freche Jünglingsschwame mit häufigen Schlägen Nicht den Schlaf, dir stören sie noch Das Fachblein liebt die Schwelle, das zuvor willfähig genug Die Angeln umgedreht Schon minder, schalt und minder Ach, da ich dir sterbe die lange Nacht durch Lydia, schläfst du? Selber nun weklagst du um stolze Bühler Alt und wertlos, schleischend im öden Gässlein Wann der Nacht durch düstere Nacht des Neumohns Grauser dahertobt Während Sehnsucht dir und entbranntes Lüstern Wies in Wut aufreizt der rosse Mütter Bang um Herz und schwernde Leber raset Nicht unerseufzen, das des Efeus grün Die betörte Jugend vorwert Und dunkle Möchtenreiser Durchs Laub zum Spiele Dem Freund des Winters widmet Dem Eurus 26 auf Elius Lamia Ein Musengünstling Gebe ich verdross und kram Den ungestümen Winden In kritische Meerflut zu tragen Wer am Nordpol zahge Dem Schach des beieisten Strandes Was Tiridaten ängstige Überaus sorglos Oh, Freundin, lauterer Quellen du Besannte Blumenwind Oh, meinem Lamia Winde den Kranz Pimple is Du alte Göttin Ohne dich kann ich nichts Mit allen Ehren ihn zu erhöhen Ja, ihn Auf Lesbos neu bespannter Laute Zieh mit dir selbst Und dem Chor der Schwestern 27 an seine Trinkgenossen Dem frohen Gastmal Eigene Kelch entwein Zum Kampf ist trassig Band den barbarischen Unfug Und vom scharmvollen Bachus Hemmelt den blutigen Zang und Hader Zu wein und Kerzen ha Wie entsetzlich stimmt Ein Mediasäbel Sänftige Dachdivut Heilloses Ausrufs Und Gnossen drückt Mit gestemmetem Arm die Polster Wollt ihr Ich selbst auch nehme Des ansteren Falanas Sag uns erst Der obhunteren Megilla Bruder Welche Wundin Welch ein erobernder Pfeil Beseligt Dein Wille sträubt sich Nimmer um anderen Preis trink ich Wie wenigst dir auch bezähmt Das Herz von nicht errötenswerter Flamme Glühest du Immer allein für Etlis Entraft dich sehnsucht Was du auch hast, wohl an Vertraue sich am Ohr dich Armer ach Wir roll dem Strudel dich Karöptes Knabe Der bessere Glut verdient Welch Zauberweiplein Welcher Thessalia Mit Bann und Giftkraut Löset dich Welch ein Gott Kaum ringt dich Den umstrickt das Scheusal Pegasus frei Aus den Klauen Chimeras 28. Auf Arschüters Der Schiffer Dich des Meers und der Erd Und des zahlos bimmenden Sandes Weltausmesser beschränkt Arschüters Hier des winzigen Staubs Am martinischen Strande So kleines Ehrengeschenk Und es formet dir gar nichts Dass du etärische Räume erforscht Und dem Geiste den runden Himmel durchschwebt Da der Tod dir bevorstand Arschüters Selbst Ja des Pelops Vater verschieht Der geschmauselt mit Göttern Auch der in lustend rückte Titonus Minus sogar Der mit Zolls Rad schlagete Tachtarus hält auch Pantons Sohn Der von Neuem zum Orkus Niedersang Obgleich er Mit abgerobenen Schilde Turchetage bezeugend Durchaus nichts außer Sehnen und Haut Dem dunklen Tode bewilligt Er urteile du selbst Kein Schwätzer über Natur und Ware Doch all uns decket Einmal Nacht Alle wir gehen Einst Fade des Todes Andere streckt die Errinis Zur Schau dem grässlichen Marwurs Gieriges Meer ist verdarben dem Schiffer Greis und Jünglinge Häufelt gemischt der Bestattende Keines Hauptes Verschon der Proserpina mochtlust Mich auch stürzte der Jehe-Gnoß Des gesunkenen Orion Notus hinab in illyrische Wogen Doch nicht karg oder Schiffer Gesäumt des wehrenden Sandes Diesem Gebain und dem Haupt Ungrabmal auch zu gewähren ein Teil So soll, was Eurus auch androht Westlicher Flut unheil Wenusiner Waldungen sein Da du selber verschont bleibst Reicher Gwinn auch ströme Woher er nur kann Von dem milden Jupiterdia Und Neptunus Dem Schurz des geweihten Tarentum Achtest du nichts Misshandlungen zu üben Die unschuldige Kinder Hinfacht dir beschädigt Trauen, Wohl, strenge Gericht Und achte Vergeltung Treffen dich selbst Nicht bleibt Des verlassenen Flehen ungeahndet Und dich erlöst kein Opfer der Söhnung Welcherlei hast dich auch drängt Der Verzug macht wenig Erlaubt ist, nach drei Wurfen Von Staub zu entwandern Und zwanzig an Isius Den reichen Gold scharzt neidest du Aroborn Und scharfen Feldzug Isius röstest du Saberas nie zuvor Bezwungen Königen Und für den grümmen Mäder Schon Ketten fügst du Lütze bedient dich einst Der Baba-Jungfrauen Sank ihr der Breutigam Und welcher Hüflingsknabe Steht dir an dem Pokal Mit gesalptem Hauptha Zu schnellen, kundig Serisches Rohrgeschoss Vom Vaterbogen Leugnet mir nun Zum Berg hoch auf Vom Absturz Wieder steigen Kanne der Bach Und Gewand der Tibris Darings erkaufte Rollen Panetius Des Ehrenmanns Und Socrates Jüngerschaft Zu tauschen um Iberapanzer Du, der ein besseres Verhies Dich anschickst Ende von Oden Erstes Buch 22 bis 29 Oden, erstes Buch 30 bis 38 Von Epoden und Oden Diese LibriVox-Aufnahme Ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden Von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Foss Oden, erstes Buch 30 bis 38 30 An Venus Venus, du Der Kniedos gehorcht Und Parfors Wo verschmäh dein Cyprus und komm Wo stehend vielen Weihrauch Glüssera sträut Zur schönen Wohnung herüber Folge, rasch dein feuriger Knab Und Gottlos dir Der Anmut Göttinnen Samt den Nymphen Auch die wenig ohne dich reizt Die Jugendfolge mit Hermes 31 an Apollo Was heisst Apollo's heiligem Sitz Genaht der Sänger Was doch flehe der Neuen Saft Der Schalent gießend Nicht die Fette saht Aus sardinischen Frucht gefilten Nicht ausgedochter Kalaber Stadtliches Hornvieh Auch Indus gold nicht Und Elfenbein Nicht Ecker, die der Stumme lieres still Mit geruhiger Welle naget Mit kales Hippe bändige Wem das Glück ihn gab Den Weinstok Selber aus goldenen Pokalen Schluf ein reicher Kaufmann Weine mit syrischer Wahr Erhandelt Wert selbst den Göttern Weil er im Jahre Drei, vier Mal des Atlas Brandungen ungestraft Heimsucht Mir sind Kostoliven Mir der Salat Und die leichte Malve Genuss des Eignen Gib zu Gesundheit mir Und Sohn der Leto Dass ich mit frischem Geist Dies flehe ich Kein unruhmlich alter Leben Noch ohne den Klang der Zitter Zweiunddreißig an seine Laute Uns verlangt man Wenn ich mit dir im Schatten Je geschäftlos schachtste Was dieses Jahr durchleben kann Und mehr so ertöhn Oh laute Römergesang mir Du, zuvor viertönig Den Burger Lesbos Der von Kriegsmut willt In den Waffen dennoch Oder wann am wogenden Strand Sein leckes Schiff er befestigt Musen Volk und Libor besangen Und Venus samt Dem stets ihrhaftenden Flügelknaben Und wie Lügers Dunkel Von Auge und Dunkel prankte Von Haupter Föbus, Schmuck, Oh laute Dem Mal des Götter Du, der Arbeit süßes Laabsaal Sei mir gegrüßt Wie oft ich rufe mit Andacht Dreiunddreißig an Albios Tebulus Klag, oh Albios Nicht allzu gerührt das Leid Das dir glüssiert Noch in Verzweiflung singen Elegischen Gramm, Weil dich ein Jüngerer Überglänzt nach verletzter Treu Schau, Lycoris Die Sternengel vom Loch nahe Flammt für Zyrus in Glut Zyrus wie Wurz Neigt zur Folloe sich Aber zuvor gesellt sich Dem Apulawolf das Re Als der schmälische Buhl Folloe's Herz betört So hat's Venus gewollt Die Angestalt und Sinn Manch unendliches Bild Unter das erne Joch Froh des grausamen Spiels Vereint selbst mich Welchem sich holt Edler liebend Boot Hielt in Bande der Lust Mörtale eingeschmiegt Unfrei Jüngst Und Empor stürmen Wie Adrias Meer Die Kalaber-Bucht umtobt 34 an sich selbst Sparsam den Göttern dienend Und seltener Solang ich unsinnredender Weisheit Treu nachtab den Örschen Treu nachtab den Örschen Wenn dich ich jetzt so Wieder die Segel auszwangen Und steuere rückwärts die Laufbahn Siehe, die es Peter Der Wolkennacht mit zuckender Flamme Sonst zerspaltet Sieb, des klaren Äther Donnendeross und den Flügelwagen Dem Rings die Erdlast Schweifende Strömerings Dem Untenstück Und Tenaros grausige Abgrund Und Adlas fernster Weltsaum Schütterten Fluges vertauscht mit Niedermachtvoll Und senkelt strahlenden Glanz Ein Gott, das Dunkle hebend Schwörenden Fluges stormt Fortuna, die hinweg Die Kron hier raffelt Und dort mit Freuden sie hinlegt 35, Andi fortuna zu Antium Oh, Göttin, holtreich waltend in Antium Die schnell entscheidend nun Aus dem Staub erhöht, was staplig aufwuchs Nun in Todesklage Den stolzen Triumph verwandelt Dich ruft, wer durftig Arme gefüllte baut Mit bangem Flen, dir fluten Bearcheren Wesbake voll Betönerladung Trotz der kapatischen Wogebietet Dir zagt der Darker Horde Und der Skuit in Flucht Dir Städt und Völker Latiums kämpfer dir Die Mütter von Babaren herrschen Und die Gepurburten Machtgebieter Das nicht herunterstürze Dein Fuß mit hohen Die stehende Grundsäul Und das gedrängte Volk zu waffen Was noch säumt zu waffen reg Und die Obergewalt zermalme Von dir beständig geheget Der Grausezwang Der starke Balkenägel Und Keile trägt In erner Hand Auch Ernster klammern nicht Und geschmolzenen Bleis ermangelt Dich ihre Toffnung Seltene treue dich Die Weißumhöhlt Nie deinem Geleit entsagt Wenn auch nach umgetauschter Kleidung Feindlich ein mächtiges Haus Du räumest Trelloser Pöbel weicht Und die Bühlerin Mein Eidik rückwärts Plötzlich, sobald Dem Fass versiegt, die Hef ist Fliehen die Freunde Falsch dem gemeinsamen Joch entschlüpfend Erhalte César Der zu den äußersten Britannen Auszieht und die Erlesene Streitjugend, schreckvoll Aurora's, Morgenbezirk Und dem roten Weltmeer Uns rollt der Narben Und des Vergehens Und ach der Brüder Was doch mieden wir Eisernes Zeitalter Was doch blieb des Kreuz Uns unberührt Wo enthielt die Jugend Aus Götterforscht Sich frefender Tat Wo wart Alteren schonung Wo den gestümpften Stahl Auf neuem Ambos schmied ihn Gegen Araber um Und den Massa gehten Sechsunddreißig An Plotius Numida Weihrauch bring' ich Und Seitenhall froh zum Dank Das fahr'n lange gelobtes Blut Für die Götter des Numida Der, gesund von dem Rand Hesperus heimgekehrt Viel den teuren Genossen rings Aber keinem so viel Zärtliche Kös erteilt Als dem trautesten Lamia Weil in einer Leitzucht Beiden die Kindheit schwand Beid die Toga zugleich vertauscht Nicht des kretischen Strichs Mangel der schöne Tag Nicht sei Maas Dem gelangten Krug Nicht in saalischem Tanz Uns ruhe dem Fuß vergand Nicht die zächeren Damales Zech im tragischen Zug Unseren Bassus ab Nicht sei Rose de Maal Und nicht lebensäppig entfahnd Flüchtige Lilie nicht Alle heften auf Damales Wollust blicken Doch nie trennet sich Damales Ab vom neuen Eroberer Mehr als eh folgerang Innig ihm angeschmiegt 37 Auf den Tod der Cleopatra Nun froh getrunken Nun mit dem Fuß den Grund Gestampft in Freiheit Nun saliarische Festmal Auf polster Pracht der Götter Wart uns zu rösten vergand Oh Freunde Nicht ziemt uns eh Maas Zech uber Vor gelangt aus Ahnenzellen Während die Königin Dem Kapitol umstochts in Wahnsinn Tod dem gewaltigen Reich bestimmte Mit schandbeladenem Schwarme Des kränkenden Halbmans Geschlechtes Alles zu hoffenfrech Die Gans vom Taumelkälsch Vortunas Trunkene Doch es verschwand die Wut ihr Als kaum den Feuern eines der Schiffern dran Den Geistes schwindel Den Mareotika aufbrauste Schuf zu warmsschrecken Cäsar Vom Italer Strand mit Rudern Den Flug verfolgend So wie der Habisch folgt Kraftlosen Tauben So wie dem Hasen rasch nachsetzt Der Weidmann durch beschneites Hemmonerfeld Das er schlängen fesseln Das Grauen des Schicksals Welche den edleren Ausgang sich suchend Weder das Schwert als Weib Verzagentob Noch neuer Winkelschutz Mit beschleunigter Flott erstrebte Kühn anzuschauen Die liegende Königsburg Mit heiterem Antlitz Tapfer zu fassen Auch grimpfale Nattern Um ihr schwaches Gift In den starren Leib zu saugen Nach abgewogenem Tode Noch trotziger Liburner jachten neidend Den Grausen stolz Wenn wurdelos sie zum Triumphzug Nicht sie ein niederes Weib entführt ward 38. An seinen Diener Paseaufwand ist mir verhasst Oh Knabe, nicht gefällt Um Wunden mit Bast Ein Kranz mir Spare dir Nachforschung Ob, wo verspätet Weilet ein Röslein Bloßer Möchte füge mir Nichts geschäftvoll Sinnend bei Nicht übel an dir, dem Diener Steht der Möchtenkranz Noch an mir, dem Trinker Unter dem Webtach Ende von Oden Erstes Buch 30 bis 38 Und Ende von Oden Erstes Buch Oden, zweites Buch Eins bis Fünf Von Epoden und Oden Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Foss Oden, zweites Buch Eins bis Fünf Eins Anzea Sinius Polio Den Burgeraufstand Seites Metellus Ja Des Krieges Ursprung Fehler und Wendungen Fortunas falsches Spiel Und schrecklich endenden Förstenverein und Waffen Unausgesündes Blutes Noch fleckenreich Ein Werk von Missfall Tragender Wurfel voll Behandelst du auf Feuergehend Welches mit trüglicher Arsch Umhüllt ist Lass kurz die Muse Strenger Tragödie abgehen Vom Schauplatz Bald, wann des Reis Geschäft du ausgeführt Metallisch wieder Auf dem zekropischen Fest Kotonus Du, edle Schutzwehr Banger Beschuldigter Und Rat der weisen Kurie Polio Dem Ewig eher und preis Der Lorbeer bracht Im Triumph des Dalmatensieges Schon jetzt so tönt Dein drohendes Horn getönt Dem Ohre Schon auch schmettert Der Zinkenhall Schon blendet Waffenglanz Die Scheunrossel zurück Und der Reiter antlitz Zu hören glaub ich schon Die erhabenen Feltern Von nicht unrühmlichem Staub Entstellt Und rings der Erdumkreis Gebändigt Außer dem trotzigen Sinn Des Kato Der Junozorn Und wer der Olympia Hülltreich den Afron Aus ungerechtem Land Unmächtig abzog Gab der Sieger Enkel Zum Abfall dem Staub Joghurtas Wo nicht bezeuget Fett von Latinerblut Das Feld mit Gräbern Schlachten der Missetat Wo nicht Vermäder selbst Hörten Sturz Da Hesperia kracht In Thoma Sind Strudel Sind Wurströme Des Jammerkriegs Unkundig Welches Meer Von der daunischen Ermordung Unentfarbelt Welche Küste Die unseres Bluts ermangelt Doch nicht zu dreist mir Muse Vom Scherz verirrt Erneue wieder Zeichen Klageton Ja, wo Dionas Grotte kühlt Suche mir leisteren Schwung Des Liedes Zwei an Salustius Crespus Weder Farb hat Silber Noch Glanz Das Geizig uns Die Erd einhüllt Oh, du Feind des Reichtums Wenn es nicht Salustius Crespus Blankwürcht, Weisem, Gebrauche Fernen Zeitraum lebt Proculeus Name Wohl bekannt Durch Väterlich tun An Brüdern ihn erhebt auf Stets Ungelöstem Fittig Pharma zur Nachwelt Größer ist dein Reich Wenn du Geer des Geistes bändigst Als ob Libia du Der Fahnen gar des Flur anreitest Und beide Pöner dienten dir einen Gresslich schwüllt sich pflegend Die Wassersucht auf Nie entweicht ihr Dorst Wo der Krankheit Urstorf Nicht dem Blut ausgoer Und gebleichter Glieder Flüssige Schlaffheit Zyrustron nam wieder Und herrscht Praates Doch dem Volk Misshellig Enthebt die Tugend ihn Der Zaglück Seliger Und des Pöbelts falsche Benahmung Straft sie ernst, herrschaft Die er dem und abmacht Dem allein zusichand Und steten Lorbär Der auf Goldanhäufung Mit ungereiztem Auge Hinabblickt An Delius Erhalte sorgsam Walte die böse Zeit Dein Herz in Gleichmut Doch in der guten auch Von ungezähmtem Wannetaume Delius rein Oh, du raubt des Todes Ob du in Kummer jegliche Fröst gelebt Ob feiertäglich Auf der geheimen auch zurückgelehnt Du dich beseeligt Mit dem verwatern Krug Verlernis Wo helle Pappel Luftiger Pinie gesellt Das froh einladende Laubgewölb Ausbreitet Und durchkomme Windung Ängstlich der Quell Wie im Flug herabbebt Hier Wein und Salben Und der zu bald verwelgt Des Rosenheines blühenden Schmuck gereicht Nun wohl und alter Und der Schicksalsgöttinnen Dunkeles Gewürg es gönnet Du räumst den Ankauf Waldiger Berg und Haus und Hof Den gelblich netzelt der Tiberis Du räumst Und Wassern stolz im Reichstum Hoch du gehäuft Das gewinnt dein Erbe Sei reich Dem alten Inachus Stamm entsprost Kein Unterschied Sei arm Und ein niedriger des Volks Gedeckt vom blauen Himmel Opfer enttrafft unerbarmen Orkus All eine Straße müssen wir Allen rauscht die Ohne in Umschwung Früher und später fällt Das Los des Schicksals Uns zum ewigwährenden Bann In den Kahn zu setzen Fier an Chsantias aus Fokus Sei der Dienstmarkt liebe Nicht Beschämung Chsantias aus Fokus Sogar den hohen Peläussohn Zwang weißer den Schnee Des Brises dienende Tochter Auch den Ajax Telamons Sohn Bezwang ja durchgestalt Tickmesser, die Kriegsgefangene Atreus Sohn auch brandem Triumph Um Trojas frönende Jungfrau Als im Staub durch Tessaler Kraft gebändigt Lag der feinde Schwarm Und der Fall des Hektor Leicht bezwingbar nun Den erschöpften Grajan Pagamos Dabot Weißt du denn, wie edel und hoch Als Eidam dich das Stammaus-Äre Der Blonden Füllis? Königs Anhern trauert sie gewiss Und allzu harte Pinaten Nimmer mehr, das Solche für dich Aus Argem Pöbelblut aufwuchs Die so treu dich liebelt So, von Absucht fahren Oh, wie konnte ein schlechter Leib sie gebären? Angesicht und ründliche Arm und Füßlein Lob ich sehnsuchtlos Du betracht unarquon ihn Dem Achtmal schon In des Lebensumschwung rollte Das Lust rum Fünf an den Liebhaber der jungen Lalage Noch nicht gebändigt Kann sie das Joch am Hals ertragen Noch nicht teilen des Mitgespannskraftvollen Zug Und nicht den Ansturzdulden Des mächtigen Stiers in Wolllust Auf grüne Felder richtet den Jugendsinn Die starke Dier Die jetzt so im Bach die Glut des Tages abkühlt Jetzt durchfäuschtes weiden Gebüsch In dem Spiel mit Kälbern Haachtshaft voranhüpft Zähme, die Lüsternheit Des grünen Herlings Bald die gebleuten Weintrauben Dier umher verdunkelnd Farbelt der Harbst in gesprengtem Purpur Bald wird sie volksam Denn es entflieht die Zeit voll Trotzes Und was dir sie an Jahren raubt Erteilt sie ihr Bald dreister Sterne Suchet sich Lalage selbst den Garten Geliebt wie Kloris Nimmer Und Fulouet die Welt Und glänzend weiß um die Schulter So wie Luna Silberein Im Nachtmeer Strat Und der Gnidia Knabe Gügels Der eingeschaltet fröhlichen Mädchen rein Gar sehr den Schaf sind täuchte der Fremdlinge Kaum unterscheidbar durch des Haares Flatternde Füll und das Zwitter Antlitz Ende von Oden Zweites Buch 1 bis 5 Oden Zweites Buch 6 bis 11 Von Epoden und Oden Diese LibriVox Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Foss 6 Anseptimius Der du Gern bis Gades Septim Mir folgtest Und wo jochlos Kantaber Uns sich streuben zu babaren Suchten Wo stets Emporwald maurische Brandung Tibur, das agische Hand gegründet Sei der Sitz, O Seeligkeit, meinem Alter Sei das Ziel, mir müden des Meers Der weiten Weg und des Feldzugs Wenn von dort unholt Mich die Pachze scheidet Zum Galäsusstrom Der Bewaldte schafe drängt Entwalle ich dann Und der Flur des Spachterhelden Palantus Oh, wie mich vor allem bezirk des Erdreis Jener Ort anlacht Wo Hymethus Feldern Nicht der Honig weicht Und das Öl, dir Eifert Grünes Vinafrum Wo den Lenz langwierig und lau Des Winters, Tage, Zolls dabeut Und gesegnet Aulon durch Lyéos Gunst Die Verlarner Trauben wenig beneidet Dich und mich ruft jenes gefüllt Und jener stolzen Höhenglück Mit gerechter Träne Sprängst du dort einmal Des geliebten Sängers glühende Asche Sieben an Pompeios Varus Oh du, mit mir oft nahe zum Äußersten geführt Da Brutus lenkte, die Heeres macht Wer schenkte dich querid der alten Italerluft Und der Heimat Göttern Pompeios, erster meiner Genossen du Mit dem ich oft mal zögende Tag in Wein abkürzte Mein gekranztes Haupttag Von malobatischem Duft umschimmert Mit dir empfand ich jene geschnellte Flucht Philippis Wo unruhmlich den Schild ich warf Als Männer tugend sang Und droher schimpflichen Grund Mit dem Kinne deckten Doch mich entschwang durch feinde Mercurios Da dich danebel höhte den Zagenden Dich raft in frischen Kampf Von neuem schlorfende Flut des Empörtenstrudels Gelobten Schmaus nun bringe dem Jupiter Nach langem Feldzug lagre den Mytenleib In meines Lorbeers kühl Und nicht doch Schone des Krugs Der gehägt dir altert Geus voll des Sorgen brechenden Masikos Die blanken Römer Schöt aus geräumigen Saubmuscheln balsam Wer beschleunigt Grenze Vom feuchten Gesprass des Epis Wer rasch von Muchten Welchen er nennt des Trunks Apache Venus Lasst mich bachantischer heut Taumen als Idona Süß ist rasender Rausch Da der Freund zurückkam Acht an Barine Hätte dir mein eidiger Schwur Durch eine Strafe nur Barine Geschadet jemals Wucht ein Zahn dir etwas geschwärcht Und etwas hässlich ein Nagel Glauben wollt ich Aber sobald verwünschend Du das Haupt trellose geweiht So strazt du schöner noch weit mehr Und erscheinest aller jünglinge Sehnsucht Ja, dir Franz Wann ruenden Staub der Mutter du getäuscht Und was von der Nacht gestörn'n Still am Pol herblinkt Und dem kalten Tod unpflichtige Götter Dessen lacht wo Zypria selbst Die Nymphlein lachen einfallsvoll Und der wilde Armor Welcher stets hell sprühende Pfeil schaft Auf blutigem Schleif steil Immer wächst dir noch die gesamte Jugend Immer noch neu dienender Schwarm Auch fliehn dir nicht das Haus Zwingherren Die ersten Fröhner oft sich vermessend Dir sind Bang hier Mütter Um traute Sönlein Wange dort auf spahrende Kreis Und arme junge Frauen Ob nicht den Gemahl Dein falsches Lüftchen umschmeichle Neun an T. Walgius Rufus Nicht immer strömet schlackiger Wolkenguss Wustvollen Eckern Kaspische Wogen nicht durchrült Der Sturm ungleicher Stoßwind ewig Und nicht in Armeener Feldern Steht träges glatt Eis Traut es da Walgius durch alle Monde Nicht mit dem Nachtorkan Ringt stets Gagganus eichel Waldung Oder des Laubes beraubt die Ahnen Du trauerst endlos in Melodien des Grams Um müß des Abschied Weder, wenn es Perus aufsteiget Band dein Herz die Sehnsucht Noch, wenn der Sonnegewalt erfliert Doch nicht der dreifach altende Pülerkreis Verweint um seinen Liebling Antilochus das Leben Noch den zarten Jüngling Troilos Klagt unbegrenzt der Eltern und Schwestern wehmut Hemme den Weichen laut des Schmachtses endlich Lieber, getönt mit uns die neuen Siegestrophen Augustus Cäsars Getönt, wie erstacht Nifates und Mäderströmung Dienstbaren Völkerschwarm gesellet Jetzt so kleinere Wirbel dreht Und mächtig eingezwenkt Geloner, winziger Steppenbezirk durchtummeln Zehn, an Lysinius Wohl gelebt Lysinius, wenn man weder Hoes Meer steht zelt noch Dieweil dem Sturmwind man in Angst entfliert Zu dicht dem falschen Strande sich andränkt Wer die Segnung goldenen Mittelstandes Auserkohr scheut sicher Der abgemorsten Hüttewust Scheut mäßig beneidenswerte Pracht des Palastes Öfter, wankt vom Winde bewegt Der Fisch der Riesenwuchs Viel schmetternder Kracht hinunter Hoher Turm einsturzt Und es schlägt des Berges Gipfel der Donner Stets im Unglück kauft Und im Glück besorgt Andren Schicksalswurf Wer das Herz mit Weisheit vorbrieht Unfreundliche Winter sendet Zeus Und derselbe fahren sie Nicht, was jetzt so disquert Wört künftig also sein Oft weckt er Gesang der Muße Durch der Lautaufruf Und Geschass nicht immer spannet Apollo Wenn die Schnot einengt Unerschrocknen Mutes ringen manhaft an Doch zugleich bedachtsam Eingeschürzt in allzu gewogenem Fahrwind Schwellende Segel Ilf an Quintius herpinus Mastro in Kriegsbud, Cantaba oder Scud Odess herpinus quintius Noch getrennt durch Adriana flut Sei achtlos Nicht auch er bang und bedarf des Lebens Das wenig fordert Schau, zurück entflieht die glatte Jugend Und die Gefälligkeit Das Dörre-Greistum scheuscht Die üppig tendende Lieb Und den Holden schlummer Nicht stets in gleicher Haarlichkeit Blöd und prankt der Frühling Nicht mit einerlei Angesicht Blinkt Luna feurig Was denn quälet ewiger Plan Den beschränkten Geist dir? Warum nicht sorglos wo die plantan Und dort die Pinie schattet Runvia Indes die Ros im Silberhaar Noch darf sie duftet Und die asyrische Naht Es balsamt Vier frohe Zescher Bachos verband den Schwarm Des haben Unmutz Wer, o ihr Jünglinge Wer kühlt die Glut Verlarner Bächern Wasch in dem Bach Der vorüberrauscht Wer lockt die einsam hausende Lüde her Auf, heiß mit Elfen Beinahner, Lührer, Flugs Sie eilen Ihr schmockloses Haupthaar Gleich der Lackonerin Aufgeknotet Ende von Oden Zweites Buch Sechs bis elf Oden Zweites Buch Zwölf bis sechzehn Von Epoden und Oden Diese LibriVox-Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden Von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Foss Oden Zweites Buch Zwölf bis sechzehn Zwölf an Metzenas Heiß nicht dauernden Krieg Wilder Nomanthia Oder Hannibals Grimm Noch das Sykanenmeer Rot von pönischem Blut Tönen herabgestimmt Zum weichherzigen Lautenton Noch Lapiten im Zorn Und den Hyläos voll lautren Weins Und bezähmt unter Heracles Arm Telos Riesengeschlecht Dessen Erschütterung Kaum aushielt Der satronische Ätherhelle Palast Du in gehaltnerm Gang Der Reden Erzählst Cäsas Bezwingungen Meer Metzenas Nachfug Und wie die Kett Ein Heer Grausakönige Stolz geführt Ich Die Musegeburts Melde Lyzymnias Honig süßen Gesang Melde Erharscheren klar An strahlendes Auge Und das Getreuerherz Wohl erwidern der Liebe voll Die nicht, ohne Geziem Hebet den Fuß zum Tanz Noch Wetteifer dem Scherz Oder die arme Beut Im jungfräulichen Rein Edler gespielenen Am gefeierten Diana fest Nämst du alle Besitztümer Achaemenis Und Myctonia gut Frühgischer Segensauen Zum Ersatz Für das Haar deiner Lyzymnias Selbst der Araber reiche Pracht Wann zum folgigen Kurs jene Daher den Hals neigelt Oder zum Schein grausam Einmal versagt Was mehr schmachtend wie du Lieber geraubt sie wünscht Manchmal selber zur Rauben eilt 13. Auf einen Baum Der den Dichter beinahe erschlagen hatte Der hat am Unglückstage Dich hingepflanzt Wer auch gepflanzt hat Und mit verruhter Hand Dich aufgenähert O Baum, den Enkeln Noch zum Verdab Und zur Schmach des Dorfes Der hat dem Vater Glaubenverdienst Er selbst geknürscht den Nacken Und in dem Schlaf gemacht Umher gesprengt bei Nacht Des Gastfreundsblut Ja, mit kolchischem Gift Und Zauber hat der Und was je grässliches Dach Dein Geist gefreffelt Wer dich, meinem Gefühl der Hub Dich argenstamm dich Der Harapfel aufs unverschuldete Haupt des Herrn Nie wart, was stündlich Meide der Mensch Genau ihm ausgerätselt Bosporus flut durchsteuert Angstvoll der Pöhner Nicht ist furchtbar anderswoher Ihm das blinde Schicksal Es zagt des Pachters Feilen und schneller Flucht Der Krieger Fesseln der Und Italischer obmacht Doch unversehene Tode Raften und trafen dahin die Völker Wie nahe sahen wir Düstere, Prosapina Dein Reich Und dich, urteilenden Erkuss Fern abgehegt Den Sitz der Frommen Und zur eolischen Seite jammernd Um Landesjungfrauen Zapfoh die Sängerin Und dich, Alcheos Voller mit goldenem Anschlage Rauschend grauen der Meerfahrt Grauen der Verbannung Und grauen des Krieges Der beiden, wo laut Heiliger stille Wert Entzückt die Schatten Aber braust erhorst auf Schlachten Und verstoßene Herrscher Durstender Schwarm Mit gedrängten Schultern Was Wunder Jenem Wannegesang erstaunt Senkt auch der hunderthäubtige Bella Schwarz die Ohren Auch den Almeniden Laben sich, schlängeln dem Haar Die Nattern Ja, selbst Prometheus Pelops Erzeuger selbst Verträumt die Qualen Über den Zauberton Denkt Orion mehr, die Löwen Oder den bebenden Lux zu jagen 14. An Postumus Ach, wie im Fluge Postumus, Postumus Entfliehen die Jahre Framikkeit bringet nicht den Runzeln Nicht des Alters andrang Zögerung Nicht der Gewalt des Todes Nein, ob du freund Dreihunderte jeden Tag Dem tränenlosen Pluto Der Farn weiß zur Söhnung Der den dreimal großen Gerion Titius auch im Finstern Gewässer einschränkt Siehe, wo alle wir So viel der Erde Nahrungen wir empfahen Hinüber schweben Sein wir Hachscher Sein wir der armlichen Flur Besteller Umsonst wird Marwos In blutiger Kampf gescheut Und dumfer Brandung Strudel des Hadria Umsonst im schwülen Harbst Entfliehen wir Bange der Pest Die der Auster anhaucht Doch sehen wir Pesch-Schwarz-Iren Des säumigen Kokytusströmung Und Danaidenbrut Vollschmach Zu peinlich langer Arbeit Sisyphos Eolos Sohn verurteilt Einst musst du erd und haus Und geliebtes Weib verlassen Dann wird unter den Bäumen Die du pflanztest Außer Grab zu pressen Keiner dem kochzen Besitzer folgen Ein Arbe schwelgt dann Wärter des Zäkubers Den hundert Riegel kackerten Und benetzt den Marmorgrund Mit stolzem Nektar Welcher ein Priesterlichmal beschämelt Fünfzehn Auf die Landsitze der Reichen Bald lässt dem Flug Unmäßiger Königsbau Kaum wenig Morgen Räumiger ausgedehnt Als selbst Lucrinus See Sind ringsum Teiche zu schauen Und dem öden Ahorn Entweicht der Ulmbaum Auch der Violenflor Und Mochtenhallen Und jeglicher Nasenreiz Verbreitet wohl Geruch Wovormars lohnte Mit Frucht die Olivenpflanzung Auch dicht belaubtes Lorbergbüsch Verwehrt den scharfen Glutstrahl Nicht war des Romulus Nicht so Das rau gelockten Kato Göttergebot Und der Ahnen richt Schnur Klein war bei jenen Einznes Burgergut Doch großgemeingut Keine Dem Einznen Mit roten, ausgemessene Halle Steckte Gesäul An des Nordes Kühlung Auch nicht ein Rasenfeld Der Natur verschmähen Liesalte Satzung Achtnend Der Städtebau Durch Volkes Aufwand Und der Göttertempel Mit neuem Gestein zu schmücken Sechzehn Ruhe fläht von himmlischen Wen der Sturmwind faßt im Raum Egeischer Flut Van Luna, Nachtgewölk einhüllt Und dem Seekler Nirgens blinket Ein Leitstern Ruhe fläht Voll kriegerischer Wut Der Traker Ruhe selbst Vom Köscher umrauschte Mäder Großfuß Die nicht käuflich dem Gold und Purpur Nach dem Gestein ist Nicht des Reichtumsglanz Nach des Hohen Konsuls Lektor hat heilosen Tumult Des Geistes je geschalt Nach Sagen Die Hoch des Prunksaats decken Um flattern Glücklich lebt mit Wenigem Wem auf kleinem Tische glänzt Vom Vater geerbt Das Salzfaß Wem nicht Angst Noch Schnödebegier Den leichten Schlummer verjagelt Was mit Macht So vieles im kurzen Leben abgezielt Was suchen wir Land Das andere Sonnenglut an Strad Wer der Heimat abschied Floh er sich selbst auch Erne Schiff auch steiget hinan Die kranke Leidenschaft Nicht reiter geschwader lässt sie Schnell wie Hirsch Und schnell wie der Ost Der dunkle Wetter daherjagt Fröhlich, weil um nachts die Seele Und achten nicht, was jenseits liegt Auch das Haarbe lächle Steht auf Rosenmüll In der Welt ist keine Seeligkeit Fehllos Rümlich, starb frühzeitigen Tod Ach Helles Abgezehrt durch Alter Verschwand Tetonus Mir sogar kann manches Was dir sie weigert Geben die Horror Dich umtönt Schön molliger Herden Hundert und gebrüll Sikulischer Kü Es wird dir der Rennbahn stute Dich höhl dein Fließ Das afrischen Purpur Zweimal trank Mir spendete kleine Felder Mir vom Geist Hellenischer Mus Ein wenig Fester Schicksalsspruch Und das arg gesinnte Volk zu verachten Ende von Oden Zweites Buch Zwölf bis 16 Oden Zweites Buch 17 bis 20 Von Epoden und Oden Diese LibriVox Aufnahme ist in öffentlichem Besitz Epoden und Oden von Horaz Übersetzt von Johann Heinrich Foss Oden Zweites Buch 17 bis 20 17 An mit Senas Warum mit deiner Klage Mein Herz gequält Nicht lieb, den Göttern ist es noch mir Dass du zuerst um ein mit Senas scheidest Du mir erhaben ziert und wohlfahrt Ach, meiner Seele teil du Wenn dich Gewalt frühzeitig wegrafft Was soll ich anderes hier Nicht gleichen Werts Leben ganz wie zuvor Oh, der Tag soll bei uns hinuntersenken Nicht mit gefälschtem Eid Hab ich gehuldigt Eilen wir, eilen wir Wann du vorangehen willst Die letzte Straße Ist im Verein zu wandern Mich soll Schimera's feurige Atem nicht Noch, lass ihn aufstehen Gügels, der 100 arm Abtrennen jemals So geordnet hat die Gerechtigkeit So die Pachzen Ob mich die Wachschal oder der Skopion anschaut mit Schrecknis, jener gewaltigste Geburtsbegleiter, ob der Steinbock frucht im hisperischen Meer getümmel. Gleich stimmt uns beiden ja zur Verwunderung der Stern in Eintracht. Dich hat die Hut des Zeus Saturnus grimm entgegenstrahlend mächtig entrafft und dem schnellen Schicksal gehemmt die Flügel, als das gedrängte Volk froh klatschend dreimal durch die Theaterscholl. Mich traf ein Baumstamm, der den Scheitel schmetterte, hob mit der Hand nicht faunus den Schlag erleichtern'd, er des merkurischen Geschlechtes hüter, opfere deinen Dank und bau den angelobten Tempel, und Sageschenk ist ein armes Milchlamm. 18. An die Habsucht, weder elfenbein durchbringt, noch goldenes Prunk getäfel mir die Wohnung, nicht Hymethus Balken ruhen auf Säulen fern am letzten Strand des Avers ausgehauen, nicht Attalus Palast, ein unbekannter Arb, erlangt ich, nicht durch Schutz verpflichtet drehen, mir edle Frauen fein Lackonen pur pur. Aber treu und regen Sins wart milder Adamir, und selbst mich Armen sucht der Reiche. Nichts erflee ich mehr von Göttern, nicht vom hohen Freund auch fahrdrehe ich Überhäufungen, genug durch ein Sabinergut beseeligt. Schnell verscheust den Tag der Tag, facht wandeln neu zum Untergang die Munde. Du, dem Todennah verdinkst zu hauen, noch Marmorblöck und nicht des Grabmars denkend, turmst du Häuser auf und drängst dem Meere, das an Baie herrauscht, sein Gestade weit hinaus zu knapp an festem Uferland begütert. Ja, noch rückst du immer fahrt des nächsten Feldes Scheidestein und über Schutz verwandter Grenze springst Hab süchtig du. Auswandern trägt der Väter Heiligtum im Schoß hinweg, gemal und weib, ach und die armen Kindlein. Aber nicht gewisser als das vorbestimmte Ziel des Raffers Orkus macht ein Hof den reichen Hahn empfahen. Was strebst du weiter? Gleiches Erdreich schließt dem armen Mann sich auf und Königskindern. Nicht des Orkus scharge, löst um Gold, und des Lästigen Prometheus fessel. Jener hält den stolzen Tantalus und seinen Stamm verschlossen und mit Leichterung dem armen unterachtem Druck zu nahen, gerufen oder nicht gerufen hört er. 19. An den Bachus Den Bachus sah ich fahr'n in der Felsenbucht, Kortenze leer'nd, glaub'lt ihr Enkel glaubt, ihm Horsten nümpfen und der Saatür spitzte das Ohr und erhob den Geißfuß. Eihö! In frischer Angst noch erbebt das Herz und voll von Bachus sturmischer Seel'keit verlockt es. Eihö! Schone, lieber, schone, der droht dem Heeren Thorsus. Mir ziemts, wie rastlos tobt, der Teaden schwarm, wie weinend sprudelt und wie in Bächen Milch hinströmt zu singen, auch wie Honig aus dem gehöhleten Stamm herabträuft. Mir ziemts, der Gattin Haarlichkeit, samt der Kron im Sterngefunkel, auch wie das Pentheus Haus zerkrachte durch unsanften Einsturz und wie der Traker Fadab Lycorgus. Du längst den Waldstrom, du das Babarenmeer, du hochumtaumelnd einsame Klippenhöhlen, du zwängst das Haar der Bistoniden, sondern betrug mit der Natternfessel, du als des Vaters Reiche der frefenden, giganten Aufruhr die Höhnerklamm, zurück mit Löwenklauen den Rötus schleudertest du und mit Grausemrachen, ob schon dem Rheintanz fügsamer und dem Schachtz und Spiel geachtet, weniger röstig du zum Kampf schienest, dennoch warst du gleich wie im Frieden, im Sturm der Feldschlacht. Dich schaute harmlos Zabrus, als Gehorn von Gold dir blinkte, sanft mit geregtem Schweif anschmeichelnd und dreizüngig leckend küsst er des scheidenden Fuß und Schenkel. 20. Anne Metzenas Ein nicht gewohnter Fittig, noch Sonderkraft trägt, umgefahrend mich durch die geklärten Höhlen, den Seeer, nicht im Erdenstaube, weil ich hinfacht und zu groß der Schild sucht, lass ich dich täte. Nein, ich entsprossener von armen Eltern, nein, den Geliebter, du oft nennst Metzenas, nimmer starb ich, nimmer umschränkt mich der Stücksgewässer. Schon, schon, erhachtet rauer am Fuß hinab die Haut, und Schnee weiß werd ich gefittigert von oben, weich und glatt umsprossen, flaume die Finger umher und schultern. Rass vor dem der dalaiischen Icarus, umschweb ich, dumpfe Bosporusufer schon, Getula-Sochten schon, ein Vogel, und hyperburische Flur mit Wohlklang. Mich wört der Kaltscher und der des Masenforscht verheelt der Darker-Kennen und äußerste Geloner. Mich Ibera-Kennen und wer den Rodanus trinkt vernehmen, drum weg vom leeren Grabe mit Nänien, mit Trauerät und ewigem Klaggeschrei. Um allen Zuruf und Entferne mir die entbeerliche Pracht des Grabmars. Ende von Oden 2. Buch 17-20 und Ende von Oden 2. Buch.