 Hi everyone. So this is a video on my glossary because I had been asked some questions by a viewer on my glossary and how I worked it. So basically I just wanted to show how it's done. You don't need something fancy and complicated but here this is glossary as you can see and I have sheet one. When I have new terms that need to go in so I'll just enter them here and then every now and then I want them since I want them in alphabetical order what I'll do is I'll just basically select everything and I want an alphabetical order from the uh from column B which will be the source text. I translate from Italian into English. What I do then is I click data, sort, sort by column B, sort on value, sure, and I press okay and so it should be somewhere there we go. Dm decreto minestediate ministerial decree right here. That's it and I just like to keep them just so I have access to them if in the future I come across something you know GR. I know that GR stands for junta regionale which is regional council. Now these are all on one file just so they're easy to find. I have a couple as you can see here violino. The reason I have that is I did some translation for this uh for violins basically and so I just wanted to record these terms but I didn't want to create a new sheet just for these I don't know handful of terms so I put a note next to them you know on to the side so I know that if I see a titsa which couldn't mean height usually but if it is in the context of violins or music or anything like that it usually means pitch. Now I do have another file called Switzerland which is even more rudimentary because I translate from Italian to English but I deal a lot with the Italian part of Switzerland. Acronyms or legal terms etc are very specific to Switzerland or to the Italian part of Switzerland and so in Italy they will be very different. Many times these are harder to find for me so when I do find them I want to keep them in a separate file also because if I'm translating Swiss documents I know that I should search here. Otherwise that's it the client ones I'm not going to click on them again I'm not sure if there's anything proprietary there so I won't click on them but they're basically the same kind of deal that client sent me and that I used for them I hold on to them in case I deal with them in the future or there's a follow-up to those translations I worked on and that's pretty much it. As you can see this is very simple what I do and yet I do find it useful and I'm adding to it all the time and so I definitely recommend you start keeping a glossary. There are many better ways and more advanced ways to keep glossaries but when you start out something like this works great and so by all means just keep it on excel or even one of those spreadsheets you know the open docs or google spreadsheet something like that will work fine as well and that's pretty much it. I hope you found this useful and I'll talk to you next time. Don't forget to click like if you did find this useful and please subscribe as well so you can get more useful tips. Thanks. Bye.