 Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Für mehr Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt, besuchen Sie LibriVox.org. Effi Priest, von Theodor Fontane, Kapitel 27, gelesen von Lili. In Städten und Anne saßen sich eine Weile stumm gegenüber. Endlich, als ihm die Stille peinlich wurde, tat er ein paar Fragen über die Schulvorsteherin und welche Lehrerin sie eigentlich am liebsten habe. Anne antwortete auch, aber ohne Rechte Lust, weil sie fühlte, dass in Städten wenig bei der Sache war. Es wurde erst besser, als Johanna nach dem zweiten Gericht ihren Annichen zuflüsterte, es gebe noch was. Und wirklich, die gute Rosweta, die dem Liebling an diesem Unglückstag waschuldig zu sein glaubte, hatte noch ein übriges getan und sich zu einer Omelette mit Apferschnitten aufgeschwungen. Anne wurde bei diesem Anblicke denn auch etwas rätseliger und ebenso zeigte sich in Städtens Stimmung gebessert, als es sich gleich danach klingelte und Geheimrat Rumschüttel eintrat. Ganz zufällig. Er sprach nur vor, ohne jede Ahnung, dass man nach ihm geschickt und um seinen Besuch gebeten habe. Mit den aufgelegten Kompressen war er zufrieden. Lassen sie noch etwas Bleibwasser holen und Anne morgen zu Hause bleiben. Überhaupt Ruhe. Dann fragte er noch nach der gnädigen Frau und wie Nachrichten aus Ems sein. Er werde den anderen Tag wiederkommen und nachsehen. Als man vom Tisch aufgestanden und in das nebenangelegene Zimmer, dasselbe, wo man mit so viel Eifern doch vergebens nach dem Verbandstück gesucht hatte, eingetreten war, wurde Anne wieder auf das Sofa gebettet. Johanna kam und setzte sich zu dem Kind, während in Städten die zahllosen Dinge, die bunt durcheinander gewürfelt, noch auf dem Fensterbrett umher wieder in den Nähtisch einzuräumen begann. Dann und wann wusste er sich nicht recht rat und musste fragen. Wo haben die Briefe gelegen, Johanna? Ganz zu unterst, sagte diese, hier in diesem Fach. Und während zu Frage und Antwort ging, betrachtete in Städten etwas aufmerksamer als vorher, das kleine mit einem roten Faden zusammengebundene Paket, das mehr seiner Anzahl zusammengelegter Zettel als auch Briefe zu bestehen schien. Erfuhr als wäre sein Spielkarten mit dem Daumern und Zeigefinger an der Seite des Päckchens hin und einige Zeiten eigentlich nur vereinzelte Worte flogen dabei an seinem Auge vorüber. Von deutlichem erkennen konnte keine Rede sein, aber es kam ihm doch so vor, es habe er die Schriftzüge schon irgendwo gesehen. Ob er nachsehen solle? Johanna, Sie könnten uns den Kaffee bringen. Anne trinkt auch eine halbe Tasse, der Doktor hat es nicht verboten und was nicht verboten ist, ist erlaubt. Als er das sagte, wandte den roten Faden ab und ließ, während Johanna das Zimmer verließ, den ganzen Inhalt des Päckchens rasch durch die Finger gleiten. Nur zwei, drei Briefe waren adressiert. An Frau Landrat von in Städten. Er kannte jetzt auch die Handschrift, es war die des Majors. In Städten wusste nichts von einer Korrespondenz zwischen Krampas und Effi und in seinem Kopf begann sich alles zu drehen. Er steckte das Paket zu sich und ging in sein Zimmer zurück. Etliche Minuten später, und Johanna zum Zeichen, dass der Kaffee da sei, klopfte leise an die Tür. In Städten antwortete er auch, aber dabei blieb es, sonst alles stehen. Erst nach einer Viertelstunde hörte man wieder seinen Auf- und Abschreiten auf dem Teppich. Was nur Papa hat, sagte Johanna zu Annie. Der Doktor hat ihm doch gesagt, es sei nichts. Das Auf- und Abschreiten nebenan wollte kein Ende nehmen. Endlich erschien in Städten wieder im Nebenzimmer und sagte, Johanna, achten Sie auf Annie und dass sie ruhig auf dem Sofa bleibt. Ich will eine Stunde gehen oder vielleicht zwei. Dann sah er das Kind aufmerksam an und entfernte sich. Hast du gesehen, Johanna, wie Papa aussah? Ja, Annie. Er muss einen großen Ärger gehabt haben. Er war ganz blass, so habe ich ihn noch nie gesehen. Es vergingen Stunden. Die Sonne war schon unter und nur ein roter Widerschein lag noch über den Dächern drüben, als in Städten wieder zurückkam. Er gab Annie die Hand, fragte, wie sie ergehe und ordnete dann an, dass ihm Johanna die Lampe in sein Zimmer bringe. Die Lampe kam auch. In dem grünen Schirm befanden sich halbdurchsichtige Owale mit Fotografien. Allerlei Bildnisse seiner Frau, die noch in Kessin damals, als man den wichertischen Schritt vom Wege aufgeführt hatte, für die verschiedenen Mitspielenden angefertigt waren. In Städten trete den Schirm langsam von links nach rechts und musterte jedes einzelne Bildnis. Dann ließ er ab davon, öffnete, weil er es schwül fand, die Balkontür und nahm schließlich das Briefpaket wieder zur Hand. Es schien, dass er gleich beim ersten Durchsehen ein Paar davon ausgewählt und oben aufgelegt hatte. Diese las er jetzt noch einmal mit halb lauter Stimme. Sei heute Nachmittag wieder in den Dünen hinter der Mühle. Bei der alten Adermann können wir uns ruhig sprechen. Das Haus ist abgelegen genug. Du musst dich nicht um alles zu bangen. Wir haben auch ein Recht. Und wenn du dir das eindringlich sagst, wird, denke ich, alle Fort von dir fallen. Das Leben wäre nicht des Lebens wert, wenn das alles gänzen solle, was zufällig gilt. Alles Beste liegt jenseits davon. Lerne dich daran freuen. Fort, so schreibst du, Flucht. Unmöglich. Ich kann meine Frau nicht im Stich lassen zu allem anderen auch noch in Not. Es geht nicht. Und wir müssen es leicht nehmen, sonst sind wir arm und verloren. Leicht sind es das Beste, was wir haben. Alles ist Schicksal. Es hat zu sein sollen. Und möchtest du, dass es anders wäre, dass wir uns nie gesehen hätten? Dann kam der dritte Brief. Saalte noch einmal an der Stelle. Wie sollen meine Tage hier verlaufen ohne dich in diesem öden Nest? Ich bin außer mir und nur darin hast du recht. Es ist die Rettung und wir müssen schließlich doch die Hand segnen, die diese Trennung über uns verhängt. In Stetten hatte die Briefe kaum wieder beiseitegeschoben, als draußen die Klinge ging. Gleich danach melde der Johanna. Geheimrat Willersdorf. Willersdorf trat ein und sah auf den ersten Blick, dass etwas vorgefallen sein müsse. Perdon, Willersdorf empfingen wir in Stetten. Dass ich sie gebeten habe, noch gleich heute bei mir vorzusprechen. Ich störe niemand gern in seiner Abendruhe. Ich habe im nächsten einen geplagten Ministerialrat. Es ging aber nicht anders. Ich bitte Sie, machen Sie sich es bequem. Und hier eine Zigarre. Willersdorf setzte sich. In Stetten ging wieder auf und ab und wäre bei der ihn verzehrenden Unruhe gern in Bewegung geblieben. Saar aber, dass es nicht gehe. So nahm er dann auch seinerseits eine Zigarre, setzte sich Willersdorf gegenüber um ruhig zu sein. Es ist, begann er, um zwei Dinge Willen, die ich Sie habe bitten lassen. Erst um eine Forderung zu überbringen und zweitens um hinterher in der Sache selbst mein Sekundamt zu sein. Das eine ist nicht angenehm und das andere noch weniger. Und nun Ihre Antwort. Sie wissen in Stetten, Sie haben über mich zu verfügen. Aber ich, die Sache, kenne, verzeihen Sie mir die naive Vorfrage. Muss es sein? Wir sind doch über die Jahre weg. Sie, um die Pistole in die Hand zu nehmen und ich, um dabei mitzumachen. In dessen missverstehen Sie mich nicht. Alles dies soll kein Nein sein. Wie könnte ich Ihnen etwas abschlagen? Aber nun sagen Sie, was ist es? Es handelt sich um einen Galan meiner Frau, der zugleich meine Freund war und doch beinahe. Willersdorf sah in Stetten an. In Stetten, das ist nicht möglich. Es ist mehr als möglich, es ist gewiss. Lesen Sie. Willersdorf flog drüber hin. Die sind an Ihre Frau gerichtet? Ja. Ich fand sie heute in Ihrem Nähtisch. Und wer hat sie geschrieben? Major Krampas. Also Dinge, die sich abgespielt, als sie noch in Käsin waren? In Stetten nickte. Liegt also sechs Jahre zurück? Oder noch ein halb Jahr länger? Ja. Willersdorf schwieg. Nach einer Weile sagte in Stetten. Es sieht fast so aus, Willersdorf, als ob die sechs oder sieben Jahre einen Eindruck auf sie machten. Es gibt eine Verjährungstheorie, natürlich. Aber ich weiß doch nicht, ob wir hier einen Fall haben, diese Theorie gelten zu lassen. Ich weiß es auch nicht, sagte Willersdorf. Und ich bekenne Ihnen offen, um diese Frage scheint sich hier alles zu drehen. In Stetten seien groß an. Sie sagen das in vollem Ernst? In vollem Ernst. Es ist keine Sache, die sich in schönes Priero, den dialektischen Spitzfindigkeiten zu versuchen. Ich bin neugierig, wie Sie das meinen. Sagen Sie mir offen? Wie stehen Sie dazu? In Stetten. Ihre Lage ist furchtbar und Ihr Lebensglück ist hin. Aber wenn Sie den Liebhaber totschießen, ist Ihr Lebensglück sozusagen doppelt hin. Und zu dem Schmerz über empfangenes Leid, kommt noch der Schmerz über getanes Leid. Alles dreht sich um die Frage, müssen Sie es durchaus tun? Wollen Sie sich so verletzt, beleidigt, empört, dass einer weg muss, er oder sie? Steht es so? Ich weiß es nicht. Sie müssen es wissen. In Stetten war aufgesprungen, tat ans Fenster und tippte voll nervöse Erregung an die Scheiben. Dann wandte er sich rasch wieder, ging auf Willersdorf zu und sagte, Nein, so steht es nicht. Wie steht es denn? Es steht so, dass ich unendlich unglücklich bin. Ich bin gekränkt, schändlich, hintergangen, aber trotzdem ich bin ohne jedes Gefühl von Hass oder gar von Durst und nach Rache. Und wenn ich mich frage, warum nicht, so kann ich zunächst nichts anderes finden als die Jahre. Man spricht immer von unsynnbarer Schuld. Vor Gott ist es gewiss falsch, aber vor den Menschen auch. Ich hätte nie geglaubt, dass die Zeit rein als Zeit so wirken könne. Und dann als Zweites. Ich liebe meine Frau. Ja, seltsam zu sagen, ich liebe sie noch und sofort war ich alles finde, was geschehen. Ich bin so sehr im Bann ihrer Lebenswürdigkeit, eines ihren eigenen heiteren Charms, dass ich mich, mir selbst zum Trotz in meinem letzten Herzenswinkel zum Verzeihen geneigt fühle. Willersdorf nickte. Kann ganz Folgen in Stetten, würde mir vielleicht zu ebenso gehen. Aber wenn sie so zu der Sache stehen und mir sagen, ich liebe diese Frau so sehr, dass ich ihr alles verzeihen kann. Und wenn wir dann das andere hinzunehmen, dass alles weit, weit zurück liegt, wie ein Geschehenes auf einem anderen Stern. Ja, wenn es so liegt in Stetten, so frage ich. Wozu die ganze Geschichte? Weil es trotzdem sein muss. Ich hab's mir hin und her überlegt. Man ist nicht bloß ein einzelner Mensch, man gehört einem ganzen an. Und auf das Ganze haben wir beständig Rücksicht zu nehmen. Wir sind durchaus abhängig von ihm. Ginge es in Einsamkeit zu leben, so könnte ich es gehen lassen. Ich trüge dann die mir aufgepackte Last. Das rechte Glück wäre hin, aber es müsse so viel leben ohne das rechte Glück. Und ich würde es auch müssen und auch können. Man braucht nicht glücklich zu sein. Am allerwenigsten hat man einen Anspruch darauf. Und den, der einem das Glück genommen hat, den braucht man nicht notwendig aus der Welt zu schaffen. Man kann ihn, wenn man Weltabgewand weiter existieren will, auch laufen lassen. Aber im Zusammenleben mit den Menschen hat sich ein Etwas gebildet, das nun mal da ist und nach dessen Paragrafen wir uns gewöhnt haben, alles zu beurteilen, die anderen und uns selbst. Aber gegen zu verstoßen geht nicht die Gesellschaft verachtet uns. Und zuletzt tun wir es selbst und können es nicht aushalten und jagen uns die Kugel durch den Kopf. Verzeihen Sie, dass ich Ihnen solche Vorlesungen halte, die schließlich doch nur sagt, was sich jeder selbst hundertmal gesagt hat. Aber freilich, wer kann was Neues sagen, also noch einmal nichts von Hass oder dergleichen und das Willen, das mir genommen wurde, mag ich nicht Blut an den Händen haben. Aber jenes, wenn sie wollen, uns tyrannisierende Gesellschafts etwas, das fragt nicht nach Charme und nicht nach Liebe und nicht nach Verheerung. Ich habe keine Wahl. Ich muss. Ich weiß doch nicht in Städten. In Städten lächelte. Sie sollen selbst entscheiden, Willersdorf. Es ist jetzt 10 Uhr. Über sechs Stunden diese Konzession will ich Ihnen vorwegmachen, hatte ich das Spiel noch in der Hand, konnte ich noch das eine, noch das andere. Da war noch ein Ausweg. Jetzt nicht mehr. Jetzt stecke ich in einer Sackgasse. Wenn Sie wollen, so bin ich selber Schuld daran. Ich hätte mich besser beherrschen und bewachen, alles in mir verbergen, alles im eigenen Herzen auskämpfen sollen. Aber es kam mir zu plötzlich, zu stark und so kann ich mir kaum einen Vorwurf machen, meine Nerven nicht geschickter in Ordnung gehalten zu haben. Ich ging zu Ihnen und schrieb Ihnen einen Zettel und damit war das Spiel aus meiner Hand. Von dem Augenblick an hatte mein Unglück und war schwerer wiegt, der Fleck auf meiner Ehre, einen halben Mittwisser. Und nach den ersten Worten, die wir hier gewechselt, hat es einen Ganzen. Und weil dieser Mittwisser da ist, kann ich nicht mehr zurück. Ich weiß doch nicht, wiederholte Willersdorf, ich mag nicht gerne zu der alten abgestandenen Phrase greifen, aber doch lässt sich es nicht besser sagen. In Städten. Es ruht alles in mir, wie in einem Grabe. Ja, Willersdorf, so heißt es immer, aber es gibt keine Verschwiegenheit. Und wenn Sie es wahrmachen und gegen andere die Verschwiegenheit selber sind, so wissen Sie es in der Zustimmung ausgedrückt und mir sogar gesagt haben, ich kann Ihnen in allem folgen. Ich bin und dabei bleibt es von diesem Augenblick an ein Gegenstand Ihrer Teilnahme. Schon nicht etwas sehr Angenehmes. Und jedes Wort, das Sie mich mit meiner Frau wechseln hören, unterliegt Ihrer Kontrolle. Sie mögen, wollen oder nicht. Und wenn meine Frau von treuer spricht oder wie Frauen tun, über eine andere zu Gericht sitzt, so weiß ich nicht, wo ich mit meinen Blicken hin soll. Und ereignet sich es gar, dass ich in irgendeiner ganz alltäglichen Beleidigungssache zum Guten rede. Weil ja da Dolos fiele oder sowas ähnliches, so geht ein Lächeln über Ihr Gesicht oder es zuckt wenigstens darin und in Ihrer Seele klingt es. Der gute in Städten, er hat doch eine wahre Passion, alle Beleidigungen chemisch zu untersuchen. Und das richtige Quantum Stickstoff findet er nie. Er ist noch nie eine Sache so erstickt. Habe ich recht, Willersdorf oder nicht? Willersdorfer aufgestanden. Ich finde es furchtbar, dass Sie recht haben. Aber Sie haben recht. Ich quäle sie nicht länger mit meinem Muss es sein. Die Welt ist einmal, wie sie ist und die Dinge verlaufen nicht wie wir wollen, sondern wie die anderen wollen. Das mit dem Gottesgericht, wie manche Hochtraben versichern, ist freilich ein Unsinn, nichts davon umgekehrt. Unser Ehrenkultus ist ein Götzendienst, aber wir müssen uns im Unterwerfen, solange der Götze gilt. In Städten nickte. Sie blieben noch eine Viertelstunden miteinander und es wurde festgestellt, Willersdorf solle noch denselben Abend abreisen. Ein Nachzug ging um zwölf. Dann treffen Sie sich mit einem kurzen Auf Wiedersehen in Kassin. Ende von Kapitel 27 Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Für mehr Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt besuchen Sie LibriVox.org Effi Priest von Theodor Fontane Kapitel 28 gelesen von E.K. Yale Am anderen Abend, wie verabredet, reiste in Städten. Er benutzte den selben Zug, den am Tag vorher Willersdorf benutzt hatte und war bald nach fünf Uhr früh auf der Bahnstation, von wo der Weg nach Kassin links abzweigte. Wie immer, solange die Saison dauerte, ging auch heute, gleich nach Eintreffen des Zuges das mehr erwähnte Dampfschiff, dessen erstes Leuten in Städten hörte, als er die letzten Stufen der vom Bahndamm hinabführenden Treppe erreicht hatte. Der Weg bis zur Anlegestelle war keine drei Minuten. Er schritt darauf zu und begrüßte den Kapitän, der etwas verlegen war, also im Laufe des gestrigen Tages von der ganzen Sache schon gehört haben musste und nahm dann seinen Platz in der Nähe des Steuers. Gleich danach löste sich das Schiff vom Brückensteg los. Es war herrlich. Helle Morgensonne, nur wenig Passagiere an Bord. In Städten gedachte des Tages, als er mit Effi von der Hochzeitsreise zurückkehrend hier am Ufer der Kassine hin in offenen Wagen gefahren war, ein grauer Novembertag damals, aber er selber froh im Herzen. Nun hatte sich's verkehrt. Das Licht lag draußen und der Novembertag war in ihm. Viele, viele Male war er dann des Weges hier gekommen und der Frieden, der sich über die Felder bereitete, das Zuchtvieh in den Koppeln das Aufforchte, wenn er vorüberfuhr, die Leute bei der Arbeit, die Fruchtbarkeit der Ecker, das alles hatte seinem Sinn wohl getan. Und jetzt, in hartem Gegensatz dazu, war er froh, als etwas Gewölk heranzog und den lachenden blauen Himmel leise zu trüben begann. So fuhren sie den Fluss hinab. Und bald, nachdem sie die prächtige Wasserfläche des Breitling passiert, kam der Kassiner Kirchturm in Sicht und gleich danach auch das Bollwerk und die lange Häusereihe mit Schiffen und Booten davor. Und nun waren sie heran. Innenstädten verabschiedete sich von dem Kapitän und Schritt auf den Steg zu, den man bequemeren Aussteigungshalber herangeholt hatte. Willersdorf war schon da. Beide begrüßten sich ohne zunächst ein Wort zu sprechen und gingen dann quer über den Damm auf den Hoppensachschen Gasthof zu, wo sie unter einem Zeltdach platznahm. Ich habe mich gestern früh hier einquartiert, sagte Willersdorf, der nicht gleich mit den Sachlichkeiten beginnen wollte. Wenn man bedenkt, dass Kassin ein Nest ist, ist es erstaunlich, ein so gutes Hotel hier zu finden. Ich bezweifle nicht, dass mein Freund der Oberkellner drei Sprachen spricht. Seinem Scheitel und seiner ausgeschnittenen Beste nach können wir dreist auf vier rechnen. Jean, bitte, wollen Sie uns Kaffee und Konjak bringen? Innenstädtenbegriff vollkommen, warum Willersdorf diesen Tonanschlug war auch damit einverstanden, konnte aber seiner Unruhe nicht ganz herwerden und zog unwillkürlich die Uhr. Wir haben Zeit, sagte Willersdorf, noch anderthalb Stunden oder doch beinah. Ich habe den Wagen auf acht ein Viertel bestellt, wir fahren nicht länger als zehn Minuten. Und wo? Kramperschlug erst ein Waldeck vor, gleich hinter dem Kirchhof, aber dann unterbrach er sich und sagte, nein, dann nicht, und dann haben wir uns über eine Stelle zwischen den Dünen geeinigt. Hart am Strand, die forderste Düne hat einen Einschnitt und man sieht aufs Meer. Innenstädten lächelte. Krampers scheint sich einen Schönheitspunkt ausgesucht zu haben. Er hatte immer die Allüren dazu, wie benahm er sich? Wundervoll. Übermütig? Frivol? Nicht das eine und nicht das andere. Ich bekenne ihn offen in Städten, dass es mich erschütterte. Als ich ihren Namen nannte, wurde er Totenblass und rang nach Fassung und um seine Mundwinkel sah ich einen Zittern. Aber all das dauerte nur einen Augenblick, dann hatte er sich wieder gefasst und von da an war alles an ihm wehmütige Resignation. Es ist mir ganz sicher, er hat das Gefühl, aus der Sache nicht heil herauszukommen und will auch nicht. Wenn ich ihn richtig beurteile, erlebt gern und ist zugleich, gleichgültig gegen das Leben. Er nimmt alles mit und weiß doch, dass es nicht viel damit ist. Oder ich sag lieber, wen wird er mitbringen? Das war, als er sich wieder gefunden hatte, seine Hauptsorge. Er nannte zwei, drei Adlige aus der Nähe, ließ sie dann aber wieder fallen. Sie seien zu alt und zu frommen. Er werde nach Treptow hintelegrafieren an seinen Freund Buddenbrock. Und der ist auch gekommen, famosa Mann, schneidig und auch zugleich wie ein Kind. Er konnte sich nicht beruhigen und ging in größter Erregung auf und ab. Aber als ich ihm alles gesagt hatte, sie haben recht, es muss sein. Der Kaffee kam. Man nahm eine Zigarre und Willersdorf war wieder darauf aus, das Gespräch auf mehr gleichgültige Dinge zu lenken. Ich wundere mich, dass keiner von den Caschinern sich einfindet, sie zu begrüßen. Ich weiß doch, dass sie sehr beliebt gewesen sind und nun gar ihr Freund Gieshübler in Städten lächelte. Da verkennen sie die Leute hier an der Küste, halb Filista und halb Pifiji. Nicht sehr nach meinem Geschmack. Die Besuchung haben sie, sind alle sehr manierlich. Und nun gar mein alter Gieshübler. Natürlich weiß jeder, um was sich handelt. Aber eben deshalb hütet man sich, den Neugierigen zu spielen. In diesem Augenblick wurde von links her ein zurückgeschlagener Chaiswagen sichtbar. Der, weil es noch vor der bestimmten Zeit war, langsam herankam. Ist das unser? fragte in Städten. Mutmaßlich. Und gleich danach hielt der Wagen vor dem Hotel und Innenstädten und Willersdorf erhoben sich. Willersdorf trat an den Kutscher heran und sagte nach der Mole. Die Mole lag nach der entgegengesetzten Strandseite. Rechts statt links. Und die falsche Weisung wurde nur gegeben, um etwaigen Zwischenfällen, die doch immerhin möglich wären, vorzubeugen. Im Übrigen, ob man sich nun weiter draußen nach rechts oder links zu halten vorhatte, durch die Plantage musste man jedenfalls. Und so führte denn der Weg unvermeidlich an Innenstädtens alter Wohnung vorüber. Das Haus lag noch stiller da als früher. Ziemlich vernachlässigt saß in den Parterräumen aus. Wie mocht es erst da oben sein? Und das Gefühl des Unheimlichen, das Innenstädten an Effi so oft bekämpft und wohl belächelt hatte. Jetzt überkam es ihnen selbst. Und er war froh als sie daran vorüber waren. Da hab ich gewohnt, sagte er zu Willersdorf. Das sieht sonderbar aus, etwas öt und verlassen. Mag auch wohl, in der Stadt galt es als ein Spukhaus und wie es heute da liegt, kann ich den Leuten nicht unrecht geben. Was war es denn damit? Ach, dummes Zeug, alter Kapitän mit Enkelin oder Nichte, die eines schönen Tages verschwand und dann ein Chineser, der vielleicht ein Liebhaber war und auf dem Flur ein kleiner Haifisch und ein Krogodil beides an Strippen und immer in Bewegung wundervoll zu erzählen, aber nicht jetzt. Es spuckt einem doch allerhand anderes im Kopf. Sie vergessen, es kann auch alles glatt ablaufen. Er darf nicht und vorhin, Willersdorf, als sie vom Krampas sprachen, sprachen sie selber anders davon. Bald danach hatte man eine Montage passiert und der Kutscher wollte jetzt rechts einbiegen, auf die Mole zu. Fahren sie lieber links, dass mit der Mole kann nachher kommen. Und der Kutscher bock links in eine breite Fahrstraße ein, die hinter dem Herrenbade gerade auf den Wald zu lief. Als sie bis auf 300 Schritt an diesen Heran waren, ließ Willersdorf den Wagen halten und beide gingen nun immer durch malenden Sand hin eine ziemlich breite Fahrstraße hinunter, die die hier dreifache Dünenreihe senkrecht durchschnitt. Überall zur Seite standen dichte Büschel von Strandhafer, um diesen herum aber Immortellen und ein paar blutrote Nelken. Innenstetten bückte sich und steckte sich eine der Nelken ins Knopfloch. Die Immortellen nachher, so gingen sie fünf Minuten. Als sie bis an die ziemlich tiefe Senkung gekommen waren, die zwischen den beiden vordersten Dünenreihen hin lief, sahen sie nach links hin schon die Gegenpartei, Krampas und Buddenburg und mit ihnen den guten Dr. Hannemann, der seinen Hut in der Hand hielt, sodass das weiße Haar im Winde flatterte. Innenstetten und Willersdorf gingen die Sandschloch hinauf. Buddenburg kam ihnen entgegen. Man begrüßte sich, worauf beide Sekundanten beiseite traten, um noch ein kurzes, sachliches Gespräch zu führen. Es lief darauf hinaus, dass man A-Tempo avassieren und auf Zehnschrittestanz feuern solle. Dann kehrte Buddenburg an seinen Platz zurück. Alles erledigte sich rasch und die Schüsse fielen. Krampas stürzte. Innenstetten, einige zurücktretend, wandte sich ab von der Szene. Willersdorf aber war auf Buddenburg zugeschritten und beide warteten jetzt auf den Ausspruch des Doktors, der die Achseln zuckte. Zugleich deutete Krampas durch eine Handbewegung an, dass er etwas sagen wollte. Willersdorf beugte sich zu ihm nieder, nickte zustimmen zu den paar Worten, die kaum hörbar von der sterbenden Lippe kam hinzu. Krampas will sie noch sprechen in Städten. Sie müssen ihm zu willen sein. Er hat keine drei Minuten Leben mehr. Innenstetten trat an Krampas heran. Wollen sie? Das waren seine letzten Worte. Noch ein schmerzlicher und doch beinah freundlicher Schimmer in seinem Antlitz. Und dann war es vorbei. Ende von Kapitel 28 Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Für mehr Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt, besuchen Sie LibriVox.org. Am Abend des selben Tages traf Innenstetten wieder in Berlin ein. Er war mit dem Wagen, den er innerhalb der Dünen an dem Querwege zurückgelassen hatte, direkt nach der Bahnstation gefahren, ohne Kassin noch einmal zu berühren. Dabei den beiden Sekundanten, die Meldung an die Behörden überlassen. Unterwegs er war allein im Coupé, hing er alles nochmal überdenkend dem Geschehenden nach. Es waren dieselben Gedanken wie zwei Tage zuvor, nur dass sie jetzt den umgekehrten Gang an seinem Recht und seiner Pflicht anfingen, um mit Zweifeln daran aufzuhören. Schuld, wenn sie überhaupt was ist, ist nicht an Ort und Stunde gebunden und kann nicht hinfällig werden von heute auf morgen. Schuld verlangt Sühne, das hat einen Sinn, aber Verjährung ist etwas halbes, etwas Schwächliches, zumindest was Brosages. Und errichtete sich an dieser Vorstellung auf und wiederholte sich, wie sie haben bekommen müssen. Aber im selben Augenblick, wo dies für ihn feststand, warf es auch wieder um. Es muss eine Verjährung geben. Verjährung ist das einzig Vernünftige. Ob es nebenher auch noch Posage ist, ist gleichgültig. Da Vernünftige ist meist Posage. Ich bin jetzt 45, wenn ich die Briefe 25 Jahre später gefunden hätte, so wäre ich 70. Dann hätte Willersdorf gesagt, seien sie kein Naher. Und wenn es Willersdorf nicht gesagt hätte, so hätte es Bodenbrock gesagt und wenn auch der nicht, so ich selbst. Dies ist mir klar. Treibt man etwas auf die Spitze, so übertreibt man und hat die Lächerlichkeit. Kein Zweifel. Aber wo fängt es an? Wo liegt die Grenze? Zehn Jahre verlangen noch ein Duell und da heißt es Ehre. Und nach elf Jahren oder vielleicht schon bei zehn und ein halb heißt es Unsinn. Wo ist die Grenze? Wo ist sie? War sie da? War sie schon überschritten? Wenn ich mir seinen letzten Blick vergegenwärtige resigniert und in seinem Elend doch noch anlächeln, so hieß der Blick. Innenstetten, Prinzipienreiterei. Sie konnten es mir ersparen und sich selber auch. Und er hatte vielleicht Recht. Mir klingt sowas in der Seele. Ja, wenn ich voll tödlich im Hass gewesen wäre, was ich für gesessen hätte. Rache ist nichts Schönes, aber was Menschliches und hat ein natürlich menschliches Recht. So aber war alles einer Vorstellung, einem Begriff zu Liebe. War eine gemachte Geschichte, halbe Komödie. Und diese Komödie muss ich nun fortsetzen und muss Effy weg schicken und sie ruhenieren und mich mit. Ich musste die Briefe verbrennen und die Welt durfte nie davon erfahren. Und wenn sie dann kam, ahnungslos, so musste ich ihr sagen, da ist ein Platz und musste mich innerlich von ihr scheiden. Nicht vor der Welt. Es gibt so viele Leben, die keine sind und so viele Ehen, die keine sind. Dann war das Glück hin. Aber ich hätte das Auge mit seinem Frageblick und mit seiner stummen, leisen Anklage nicht vor mir. Kurz vor zehn hielt Innenstetten vor seiner Wohnung. Er stieg die Treppen hinauf und zog die Glocke. Johanna kam und öffnete. Wie steht es mit Annie? Gut knettgeher. Sie schläft noch nicht. Wenn der knettgeher. Nein, nein, das regt sie bloß auf. Ich sehe sie lieber morgen früh. Bringen sie mir ein Glas Tee, Johanna. Wer war hier? Nur der Doktor. Und nun war Innenstetten wieder allein. Er ging auf und ab, wie er es zu tun liebte. Sie wissen schon alles. Rossvita ist dumm, aber Johanna ist eine kluge Person. Und wenn sie es nicht mit Bestimmtheit wissen, sind sie sich zurechtgelegt und wissen es doch. Es ist merkwürdig, was alles zum Zeichen wird und Geschichten ausplaudert, als wäre jeder mit dabei gewesen. Johanna brachte den Tee. Innenstetten trank. Er war nach der Überanstrengung tot müde und schlief ein. Innenstetten machte zu guter Zeit auf. Er sah Annie, sprach ein paar Worte mit ihr, lobte sie, dass sie eine gute Kranke sei und ging dann aufs Ministerium, um seinem Chef von allem vorgefallenen Meldung zu machen. Der Minister war sehr gnädig. Ja, Innenstetten, wohl dem, der aus allem, was das Leben uns bringen kann, heil herauskommt, sie hat es getroffen. Er fand alles, was geschehen in der Ordnung und überließ Innenstetten des Weiteren. Er spät Nachmittags war Innenstetten wieder in seiner Wohnung, in der er ein paar Zahlen von Willersdorf vorfand. Heute früh wieder eingetroffen. Eine Welt von Dingen erlebt. Schmerzliches, Rührendes. Gießübler an der Spitze. Der liebenswürdigste Bucklicker, den ich je gesehen. Von ihnen sprach er nicht allzu viel, aber die Frau, die Frau. Er konnte sich nicht beruhigen und zuletzt brach der kleine Mann in Tränen aus, was alles vorkommt. Es wäre zu wünschen, dass es mehr Gießübler gäbe. Es gibt aber mehr andere. Und dann die Szenen im Hause des Majors. Furchtbar. Kein Wort davon. Man hat wieder mal gelernt, aufpassen. Ich sehe sie morgen. Ihr wie. Innenstetten war ganz erschüttert, als er gelesen. Er setzte sich und schrieb seinerseits ein paar Briefe. Als er damit zu Ende war, klingelte er – Johanna, die Briefe in den Kasten. Johanna nahm die Briefe und wollte gehen. Und dann Johanna, noch eins. Die Frau kommt nicht wieder. Sie werden von anderen erfahren, warum nicht. Anne darf nichts wissen. Wenigstens jetzt nicht. Das arme Kind. Sie müssen es ihr allmählich beibringen, dass sie keine Mutter mehr hat. Ich kann es nicht. Aber machen Sie es gescheit. Und das Rosvita nicht alles verdirbt. Johanna stand ein Augenblick ganz wie benommen da. Dann ging sie auf Innenstetten zu und küsste in die Hand. Als sie wieder draußen in der Küche war, war sie von Stolz und Überlegenheit ganz erfüllt, ihr Beinahe von Glück. Der gnädige Herr hatte ihr nicht nur alles gesagt, sondern auch noch hinzugesetzt. Und das Rosvita nicht alles verdirbt. Das war die Hauptsache. Und ohne dass es sie an gutem Herzen und selbst an Teilnahme mit der Frau gefehlt hätte, beschäftigte sie doch über jedes andere hinaus der Triumph einer gewissen Intimitätsstellung zum gnädigen Herrn. Unter gewöhnlichen Umständen wäre ihr denn auch die Herausforderung und geltend Machung dieses Triumphes ein leichtes gewesen. Aber heute traf sich so wenig günstig für sie, wie Valin, ohne Vertrauensperson gewesen zu sein, sich doch als die Eingewaltere zeigen sollte. Der Portier unten hatte nämlich so ziemlich um dieselbe Zeit, wo dies spielte, Rosvita in seine kleine Stube hineingerufen und ihr gleich beim Eintreten ein Zeitungsplatz zum Lesen zugeschoben. Da, Rosvita, das ist was für sie. Sie können es mir nachher wieder runterbringen. Es ist bloß das fremden Blatt, aber Linie ist schon hin und holt das kleine Journal. Da wird wohl schon mehr drin stehen, die wissen immer alles. Hören Sie, Rosvita, wer es so was gedacht hätte. Rosvita, sonst nicht allzu neugierig, hatte sich doch nach dieser Ansprache so rasch wie möglich die Hintertreppe hinauf begeben und war mit dem Lesen gerade fertig, als wir Hannah dazu kamen. Diese legte die Briefe, die ihr Innenstätten eben gegeben, auf den Tisch. Überflog die Adressen, oder tat wenigstens so, denn sie wusste längst an, wen sie gerichtet waren und sagte mit gut erkünstelter Ruhe, es ist nach hohen Kremmen. Das kann ich mir denken, sagt Rosvita. Johanna war nicht wenig erstaunt über diese Bemerkung. Der Herr schreibt uns nie nach hohen Kremmen. Ja, sonst, aber jetzt, denken Sie sich, das hat mir eben der Portier unten gegeben. Johanna nahm das Blatt und las nun halblaut eine mit einem dicken Tintenstrich markierte Stelle. Wie wir kurz vor Redaktionsschluss von gut unterrichteter Seite hervernehmen, stand früh in dem Badeort Kassin in Hinterpommern ein Duell zwischen dem Ministerialrat und dem Major von Krampers stattgefunden. Major von Krampers fiel. Es heißt, dass Beziehungen zwischen ihm und der Räten einer schönen und noch sehr jungen Frau bestanden haben sollen. Was solche Blätter auch alles schreiben, sagte Johanna, die verstimmt war, ihre Neuigkeit überholt zu sehen. Ja, sagte Rosvita, die Menschen und verschimpfieren mir meine liebearme Frau. Und der armen Major, nun ist er tot. Ja, Rosvita, was denken Sie sich eigentlich, soll er nicht tot sein oder soll lieber unser gnädiger Herr tot sein? Nein, Johanna, unser gnädiger Herr, der soll auch leben. Alles soll leben. Ich bin nicht für Tod schießen und kann nicht mal das Knallen hören. Aber bedenken Sie doch, Johanna, das ist ja nun schon eine halbe Ewigkeit her und die Briefe, die mir gleich so sonderbar aussehen, weil sie die rote Strippe hatten und drei oder viermal umwickelt und dann eingeknotet und keine Schleife. Die sahen ja schon ganz gelb aus, so lange ist es her. Wir sind ja nun schon über sechs Jahre hier und wie kann man wegen solcher alten Geschichten? Ach, Rosvita, Sie reden, wie Sie es verstehen und bei Lichtbesehen sind Sie schuld. Von den Briefen kommt es her. Warum kamen Sie mit dem Stemmeisen und brachen sie netisch auf, was man nie darf? Man darf kein Schloss aufbrechen, das ist doch wirklich zu schlecht von Ihnen, mir so was auf den Kopf zuzusagen und Sie wissen doch, dass Sie schuld sind und dass Sie wie nerisch in die Küche stürzten und mir sagten, der Netisch müsse aufgemacht werden, da wäre die Bandage drin und da bin ich mit dem Stemmeisen gekommen und nun soll ich schuld sein. Nein, ich sage, nun, ich will es nicht gesagt haben, Rosvita, nur Sie sollen mir nicht kommen und sagen, der arme Major. Was heißt der arme Major? Der ganze arme Major taugte nichts. Wer solchen rotblonden Schnurbert hat und immer fribbelt, der taugt nie was und richtet plus Schaden an. Und wenn man immer in Vorne im Häusern gedient hat, aber das haben Sie nicht, Rosvita, das fehlt Ihnen eben. Dann weiß man auch, was sich passt und schickt und was Ehre ist und weiß auch, dass wenn so was vorkommt, dann geht es nicht anders und dann kommt das, was man eine Forderung nennt und dann wird einer totgeschossen. Ach, das weiß ich auch. Ich bin nicht so dumm, wie Sie mich immer machen wollen, ja, Rosvita, mit Ihrem ewigen so lange Herr, darin sieht man ja eben, dass Sie nichts davon verstehen. Sie erzählen immer die alte Geschichte von Ihrem Vater mit dem glühenden Eisen und wie er damit auf Sie losgekommen und jedes Mal, wenn ich einen glühenden Bolzen eintur, muss ich auch wirklich immer an Ihren Vater denken und sehe immer wie er Sie wegen des Kindes, dass er nun tot ist, tot machen will. Ja, Rosvita, davon sprechen Sie in einem Fort und es fehlt bloß noch, dass Sie anig Ihnen auch die Geschichte erzählen und wenn anig Ihnen eingesignet wird, dann wird Sie es auch gewisser fahren und vielleicht denselben Tag noch. Und das ärgert mich, dass Sie das alles erlebt haben und Ihr Vater war doch bloß ein Dorfschmied und hat Pferde beschlagen oder ein Radreifen belegt. Und nun kommen Sie und verlangen von unserem Gnädgen Herrn, dass er sich das alles ruhig gefallen lässt, bloß, weil es so lange her ist. Was heißt lange her? Sechs Jahre ist nicht lange her. Und unsere Gnädge Frau, die aber nicht wiederkommt, der Gnädge Hart ist mir eben gesagt. Unsere Gnädge Frau wird erst 26 und im August ist Ihr Geburtstag und da kommen Sie mir mit lange her. Und wenn Sie 36 wäre, ich sage Ihnen, bis 36 muss man es recht aufpassen und wenn der Gnädge Herr nichts getan hätte, dann hätten Ihnen die Vornehmen Leute geschnitten. Aber das Wort kennen Sie gar nicht, Rosvita, davon wissen Sie nichts. Nein, davon weiß ich nichts, will auch nicht. Aber das weiß ich, Johanna, dass Sie in den Gnädgen Herrn verliebt sind. Johanna schlug eine krampfhafte Lache auf. Ja, lachen Sie nur, ich sehe es schon lange. Sie haben sowas. Und ein Glück, dass unser Gnädge Herr keine Augen dafür hat. Die arme Frau. Die arme Frau. Johanna lag daran, Frieden zu schließen. Lassen Sie es gut sein, Rosvita. Sie haben wieder Ihren Koller, aber ich weiß schon, den haben alle vom Lande. Kann schon sein. Ich will jetzt nur die Briefe vortragen und unten sehen, ob der Portier vielleicht schon die andere Zeitung hat. Ich habe doch recht verstanden, dass Elinne danach geschickt hat. Und es muss auch mehr darin stehen. Das hier ist ja so gut wie gar nichts. Ende von Kapitel 29 Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Für mehr Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt besuchen Sie LibriVox.org. Effi Brist von Theodor Fontane Kapitel 30 Gelesen von Sonja Effi und die geheimheitlichen Zwicker waren seit fast drei Wochen in Ems und bewohnten da selbst das Erdgeschoss einer reizenden kleinen Villain. In ihrem zwischen ihren zwei Wohnzimmern gelegenen gemeinschaftlichen Salon mit Blick auf den Garten stand ein partisannender Flügel, auf dem Effi dann und wann eine Sonate, die Zwicker dann und wann einen Wall zerspielte. Sie war ganz unmusikalisch und beschränkte sich im Wesentlichen darauf, für niemand als Tannenhäuser zu schwärmen. Es war ein herrlicher Morgen. In dem kleinen Garten zwitscherten die Vögel und aus dem angrenzenden Hause drin sich ein Lokal befand, hörte man trotz der frühen Stunde bereits das Zusammenschlagen der Billiard-Belle. Beide Damen hatten ihr Frühstück nicht im Salon selbst, sondern auf einem ein paar Fußhoch aufgemauten und mit Kies bestreuten Vorplatz eingenommen, von dem aus drei Stufen nach dem Garten hinunterführten. Die Markise, ihnen zu häupten, war aufgezogen, um den Genuss der frischen Luft in nichts zu beschränken. Und sowohl Effi, wie die Geheimrätin, waren ziemlich emsig bei ihrer Handarbeit. Nur dann und wann wurden ein paar Worte gewechselt. Ich begreife, nicht sagte Effi, dass ich schon seit vier Tagen keinen Brief habe. Er schreibt sonst täglich, ob er nie krank ist oder er selbst. Die Zwicker lächelte. Sie werden erfahren, liebe Freundin, dass er gesund ist. Ganz gesund. Effi fühlte sich durch den Ton, in dem dies gesagt wurde, wenig angenehm berührt und schien antworten zu wollen. Aber in eben diesem Augenblick trat es aus der Umgegend von Bonn stammender Hausmädchen, dass ich von Jugend an daran gewöhnt hatte, die mannigfachsten Erscheinungen des Lebens an Bonner Studenten und Bonner Husaren zu messen vom Salon hier auf den Vorplatz hinaus, um hier den Frühstückstisch abzuräumen. Sie hieß Afra. Afra sagte Effi, es muss doch schon neun sein, war der Postbote noch nicht da? Nein, noch nicht genäht, gefrau. Woran legt es? Natürlich an dem Postboten. Er ist aus dem Siegen schon und hat keinen Schneid. Ich habe es ihm auch schon gesagt, dass er die reine Lotterie und wie ihm das Haar sitzt. Ich glaube, er weiß gar nicht, was entscheidend ist. Afra, Sie sind mal wieder zu streng. Denken Sie doch, Postbote und so, tag aus, tag ein bei der ewigen Hitze. Es ist schon recht genäht, gefrau. Aber es gibt doch andere, die zwingen es. Wo es drin steckt, da geht es auch. Und während Sie noch so sprach, nahm Sie das Tabett geschickt auf Ihre Fünffingerspitzen und stieg die Stufen hinunter, um durch den Garten hin den näheren Weg in die Küche zu nehmen. Eine hübsche Person, sagt sie die Zwicker, und so quick und krasch und ich möchte fast sagen von einer natürlichen Anmut. Wissen Sie, liebe Baronin, übrigens ein wundervoller Name und es soll sogar ein heiliger Afra gegeben haben. Aber ich glaube nicht, dass unsere davon abstammt. Und nun, liebe Geheimrätin, vertiefen Sie sich wieder in Ihr Nebenthema, das diesmal Afra heißt und vergessen darüber ganz, was Sie eigentlich sagen wollten. Doch nicht, liebe Freundin. Oder ich finde mich wenigstens wieder zurück. Ich wollte sagen, dass mich dieser Afra ganz ungemein an die stattliche Person erinnert, die ich in Ihrem Hause. Das ist wirklich selten, dass man eine junge Frau mit solche Begeisterung von den pflachsenden Haar ihres Hausmädchens sprechen hört. Und nun auch noch von der Fülle. Wissen Sie, dass ich das rührend finde? Denn eigentlich ist man doch bei der Wahl der Mädchen, bei der Frau, bei der Frau, bei der Frau, bei der Frau, bei der Frau, denn eigentlich ist man doch bei der Wahl der Mädchen in einer beständigen Verlegenheit. Hübsch sollen sie sein, weil es jeden Besucher, wenigstens die Männer, stört eine lange Stakete mit Krisemtön und schwarzen Rennlern in der Türöffnung erscheinen zu sehen und ein waches Glück, dass die Korridore meistens so dunkel sind. Aber nimmt man wieder zu viel Rücksicht auf solche Hausrepräsentation und den sogenannten ersten Eindruck und schenkt man wohl gar noch eine ruhige Stunde mehr und fragt sich, wer man nicht zu alt ist und nicht zu viel Vertrauen zu sich selber hat, ob da nicht Remedur geschaffen werden müsse. Remedur war nämlich ein Lieblingswort von Zicker, wo mir der mich oft gelangweilt hat. Aber freilich, alle Geheimräte haben solche Lieblingsorte. Effi hörte mit sehr geteilten Empfindungen zu. Wenn die Geheimräte nur ein bisschen anders gewesen wäre, so hätte dies alles reizend sein können. Aber da sie nun mal war, wie sie war, fühlte sich Effi wenig angenehm von dem berührt, was sie sonst vielleicht einfach erheitert hätte. Das ist schon recht liebe Freundin, was sie davon den Geheimräten sagen. Ihn Städten hat sich auch dergleichen angewöhnt, lacht aber immer, wenn ich ihn daraufhin ansehe und entschuldigt sich hinterher wegen der Aktenausdrücke. Ihr Herr Gemahl war freilich schon länger im Dienst und überhaupt wohl älter. Um ein geringes, sagte die Geheimräte in Spitz und ablehnend. Und alles in allem kann ich mich in Befürchtungen, wie sie sie aussprechen, nicht recht zurechtfinden. Das, was man gute Sitte nennt, ist doch immer noch eine Macht, meinen sie. Und ich kann mir namentlich nicht denken, dass es gerade Ihnen, liebe Freundin, beschieden gewesen sein solle, solche Sorgen und Befürchtungen durchzumachen. Sie haben Verzeihung, dass ich diesen Punkt hier so offen berühre, gerade das, was die Männer einen Scham nennen. Sie sind heiter, fesselnd, anregend. Und wenn es nicht indiskret ist, so möchte ich angesichts dieser ihrer Vorzüge wohl fragen dürfen, stürzt sich das, was allerlei schmerzlich ist, dass sie persönlich erlebt haben? Schmerzlich ist, sagte die Zöger, ach, meine liebe gnädigste Frau, schmerzlich ist, das ist ein zu großes Wort. Auch dann noch, wenn man vielleicht wirklich manches erlebt hat. Schmerzlich ist einfach zu viel, viel zu viel. Und dann hat man doch schließlich auch seinen Hilfsmittel und Gegenkräfte. Sie dürfen dergleichen nicht zu tragisch nehmen. Ich kann mir keine rechte Vorstellung von dem machen, was sie anzudeuten belieben. Als ob ich nicht wüsste, was Sünde sei, das weiß ich auch. Aber es ist doch ein Unterschied, ob man so hineingerät in allerlei schlechte Gedanken oder ob einem derlei Dinge zu halben oder auch wohl zur ganzen Lebensgewohnheit werden und nun gar im eigenen Hause. Davon will ich nicht sprechen. Das will ich nicht so direkt gesagt haben, obwohl ich offen gestanden, auch nach dieser Seite hin voller Misstrauen bin. Oder, wie ich jetzt sagen muss, war, denn es liegt ja alles zurück. Aber da gibt es Außengebiete, gewiss, und ich wollte wohl Innenstädten hätte mehr Sinn dafür. Überlegen Sie sich das, liebe Freundin. Zwickersaß immer in Saatwinkel. Ich kann Ihnen nur sagen, wenn ich das Wort höre, gibt es mir noch jetzt einen Stich ins Herz. Überhaupt diese Vergnügungsorte in der Umgebung unseres lieben alten Berlin. Denn ich hebe Berlin trotz alledem. Aber schon die bloßen Namen, der dabei infragekommenden Ortschaften umschließen eine Welt von Angst und Sorge. Sie lächeln. Was können Sie von einer großen Stadt und Ihren Sittlichkeitszuständen erwarten, wenn Sie beinah unmittelbar vor den Touren derselben? Denn zwischen Charlottenburg und Berlin ist kein rechter Unterschied mehr. Auf kaum 1000 Schritte zusammen gedrängt, einem Pichelswerk, einem Pichelsdorf und einem Pichelswerder begegnen. Dreimal Pichel ist zu viel. Sie können die ganze Welt absuchen. Das finden Sie nicht wieder. Erfenigte. Und das alles vor die Zwicker fort geschieht am grünen Holz der Havelseite. Das alles liegt nach Westen zu. Da haben Sie Kultur und höhere Gesittung. Aber nun gehen Sie, meine Genährlichste, nach der anderen Seite hin. Ich spreche nicht von Treptow und Strahlau. Das sind Bagatellen. Haamlosigkeiten. Aber wenn Sie die Spezialkarte zur Hand nehmen wollen, da begegnen Sie neben mindestens sonderbaren Namen, wie Kiekebusch, wie Wulheide. Sie hätten hören sollen, wie Zwicker das Wort aussprach, Namen von geradezu brutalem Charakter, mit denen ich ihr Ohr nicht verletzen will. Aber natürlich sind das gerade die Plätze, die bevorzugt werden. Ich hasse diese Landpartien, die sich das Volks gemüht als eine Kremserpartie mit Ich bin ein Preuse vorstellt. In Wahrheit aber schlummern hier die Keime einer sozialen Revolution. Wenn ich sage, soziale Revolution, so meine ich natürlich moralische Revolution. Alles andere ist bereits wieder überholt. Und schon Zwicker sagte mir noch in seinen letzten Tagen, Glaube mir Sophie, Saturn frisst seine Kinder. Und Zwicker, welche Menge Gebrechen er haben mochte, das bin ich ihm schuldig. Er war ein philosophischer Kopf und hatte ein natürliches Gefühl für historische Entwicklung. Aber ich sehe, meine liebe Frau von Innenstädten, so artig sie sonst ist, hört nur noch mit halben Uhr zu. Natürlich, der Postbot hat sich drüben blicken lassen und da pflegt denn das Herz hinüber und nimmt die Liebesworte verweck aus dem Brief heraus. Nun, böse Lager, was bringen Sie? Der Angeredete war mittlerweile bis an den Tisch herangetreten und wagte aus. Mehrere Zeitungen, zwei Friseuranzeigen und zuletzt auch einen großen eingeschriebenen Brief an Fraubaronen von Innenstädten, geborene von Brist. Die Empfängerin unterschrieb und nun ging der Postbote wieder. Die Zwicker aber überflog die Friseuranzeigen und lachte über die Preisermäßigung von Shampooing. Effi hörte nicht hin. Sie trete den ihrerseits empfangenen Brief zwischen den Fingern und hatte eine ihr unerklärliche Scheu eingeschrieben und mit zwei großen Siegeln und ein dickes Kuvert. Was bedeutete das? Proststempel, hohen Kremmen und die Adresse von der Handschrift der Mutter. Von Innenstädten es war der fünfte Tag keine Zeile. Sie nahm eine Stickschere mit Permuttergriff und schnitt die Längsseite des Briefes langsam auf und nun hatte ihrer eine neue Überraschung. Der Briefbogen, ja, das waren eng beschriebene Zeilen von der Mama, darin eingelegt, aber waren Geldscheine mit einem breiten Papierstreifen drum herum, auf dem mit Rotstift, und zwar von das Vatershand, der Betrag der eingelegten Summe verzeichnet war. Sie schob das Konvolut zurück und begann zu lesen, während sie sich in den Schaukelstuhl zurücklehnte. Aber sie kamen nicht weit, die Zahlen empfielen ihr und aus ihrem Gesicht war alles blutfaut. Dann wirkte sie sich und nahm den Brief wieder auf. Und ihnen, liebe Freundin, schlechte Nachrichten, erfinnigte, gab aber weiter keine Antwort und spart nur, ihr ein Glas Wasser reichen zu wollen. Als sie getrunken, sagte sie, es wird für rübergehen, liebe Geheimrätin, aber ich möchte mich doch einen Augenblick zurückziehen, wenn sie mir auffahrschicken könnten. Und nun erhob sie sich und trat in den Salon zurück, wo sie sichtlich froh war, einen Halt gewonnen und sich an dem Palisanderflügel entlangfühlen zu können. So kam sie bis an ihr nach rechts hingelegenes Zimmer und als sie hier tapend und suchend die Tür geöffnet und das Bett an der Wand gegenüber erreicht hatte, brach sie ohnmächtig zusammen. Ende von Kapitel 30 Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Für weitere Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt besuchen Sie LibriVox.org Effi brießt von Theodor Fontane Kapitel 31 Minuten vergingen Als Effi sich wieder erholt hatte setzte sie sich auf einen am Fenster stehenden Stuhl und sah auf die stille Straße hinaus. Wenn da doch Lärm und Streit gewesen wäre, aber nur der Sonnenschein lag auf dem schossierten Weg und dazwischen die Schatten die das Gitter und die Bäume warfen. Das Gefühl des Alleinseins in der Welt überkam sie mit seiner ganzen Schwere. Vor einer Stunde noch eine glückliche Frau, Liebling aller, die sie gekannt hatten und nun ausgestoßen. Sie hatte nur erst den Anfang des Briefes gelesen, aber genug, um ihre Lage klar vor Augen zu haben. Wohin? Sie hatte keine Antwort darauf und doch war sie voll tiefer herauszukommen, was sie hier umgab, also fort von dieser Geheimrätin, der das alles bloß ein interessanter Fall war und deren Teilnahme, wenn etwas davon existierte, sicher an das Maß ihrer Neugier nicht heranreichte. Wohin? Auf dem Tisch vor ihr lag der Brief, aber ihr fehlte der Mut weiterzulesen. Endlich sagte sie, wovor bange ich mich noch, was kann noch gesagt werden, dass ich mir nicht schon selber sagte, der, um den dies alles kam, ist tot. Eine Rückkehr in mein Haus gibt es nicht, in ein paar Wochen wird die Scheidung ausgesprochen sein und das Kind wird man dem Vater lassen. Natürlich. Ich bin schuldig und eine schuldige kann ihr Kind nicht erziehen. Und wovon auch? Mich selbst werde ich wohl durchbringen. Ich will sehen, was die Mama darüber schreibt, wie sie sich mein Leben denkt. Und unter diesen Worten nahm sie den Brief wieder, um auch den Schluss zu lesen. Und nun deine Zukunft, meine liebe Effi. Du wirst dich auf dich selbst stellen müssen und darfst dabei soweit äußere Mittel mitsprechen, unserer Unterstützung sicher sein. Du wirst am besten in Berlin leben. In einer großen Stadt vertut sich dergleichen am besten und wirst da zu den vielen Gehören, die sich um freie Luft und Lichte Sonne gebracht haben. Du wirst einsam leben und wenn du das nicht willst wahrscheinlich aus deiner Sphäre herabsteigen müssen. Die Welt in der du gelebt hast, wird dir verschlossen sein. Und was das Traurigste für uns und für dich ist, auch für dich, wie wir dich zu kennen vermeinen auch das älterliche Haus wird dir verschlossen sein. Wir können dir keinen stillen Platz in hohen Kremmen anbieten. Keine Zuflucht in unserem Hause, denn es hieße das, dies Haus von aller Welt abschließen. Und das zu tun sind wir entschieden nicht geneigt. Nicht weil wir zu sehr an der Welt hingen und einen Abschied nehmen von dem, was sich Gesellschaft nennt, uns als etwas unbedingt Unerträgliches erschiene. Nein, nicht deshalb. Sondern einfach, weil wir Farbe kennen und vor aller Welt – ich kann dir das Wort nicht ersparen – unsere Verurteilung deines Tuns, des Tuns unseres einzigen und von uns so sehr geliebten Kindes aussprechen wollen. Effi konnte nicht weiterlesen. Ihre Augen füllten sich mit Tränen, und nachdem sie vergeblich dagegen angekämpft hatte, brach sie zuletzt in ein heftiges Schluchzen und Weinen aus, darin sich ihr Herz erleichterte. Nach einer halben Stunde klopfte es, und auf Effis herein erschienen die Geheimrätin. Darf ich eintreten? Gewiss, liebe Geheimrätin, sagte Effi, die jetzt leicht zugedeckt und die Hände gefaltet auf dem Sofa lag. Ich bin erschöpft und habe mich hier eingerichtet so gut es ging. Darf ich Sie bitten, sich einen Stuhl zu nehmen? Die Geheimrätin setzte sich so, dass der Tisch mit einer Blumenschale darauf zwischen ihr und Effi war. Effi zeigte keine Spur von Verlegenheit und änderte nichts an ihrer Haltung, nicht einmal die gefalteten Hände. Mit einem Mal war es ihr vollkommen gleichgültig, was die Frau dachte. Nur fort wollte sie. Sie haben eine traurige Nachricht empfangen, liebe knädigste Frau? Mehr als traurig, sagte Effi. Jedenfalls traurig genug, um unserem Beisammensein ein rasches Ende zu machen. Ich muss noch heute fort. Ich möchte nicht zudringlich erscheinen. Aber ist etwas mit Anni? Nein, nicht mit Anni. Die Nachricht kam überhaupt nicht aus Berlin. Es waren Zeilen meiner Mama. Sie hat Sorgen um mich und es liegt mir daran, sie zu zerstreuen. Und wenn ich das nicht kann, wenigstens an Ort und Stelle zu sein. Mir nur zu begreiflich, so sehe ich es beklage, diese letzten Emsa-Tage nun ohne sie verbringen zu sollen. Darf ich ihnen meine Dienste zur Verfügung stellen? Ehe Effi darauf antworten konnte, trat Afra ein und meldete, dass man sich eben zum Landsch versammle. Die Herrschaften seien alle sehr in Aufregung. Der Kaiser käme wahrscheinlich auf drei Wochen und am Schluss seien große Manöver und die Bonner Husaren kämen auch. Die Zwickler überschlug sofort, ob es sich verlohnen würde, bis dahin zu bleiben. Und kam zu einem entschiedenen Jahr und ging dann um Effis Ausbleiben beim Landsch zu entschuldigen. Als gleich danach auch Afra gehen wollte, sagte Effi, und dann Afra, wenn sie frei sind, kommen sie wohl noch eine Viertelstunde zu mir, um mir beim Packen behilflich zu sein. Ich will heute noch mit dem sieben Uhr Zug fort. Heute noch. Ach, gnädigste Frau, das ist doch aber schade. Nun fangen ja die schönen Tage erst an. Effi lächelte. Die Zwickler, die noch allerlei zu hören hoffte, hatte sich nur mit Mühe bestimmen lassen, der Frau Baronin zum Abschied nicht das geleit zu geben. Auf einem Bahnhof, so hatte Effi versichert, sei man immer so zerstreut und nur mit seinem Platz und seinem Gepäck beschäftigt. Gerade Personen, die man lieb habe, von denen nehme man doch gerne vorher Abschied. Die Zwickler bestätigte das. Trotzdem sie das Vorgeschützte darin sehr wohl herausfühlte. Sie hatte hinter allen Türen gestanden und wusste gleich, was echt und unecht war. Afra begleitete Effi zum Bahnhof und ließ sich festversprechen, dass die Frau Baronin im nächsten Sommer wiederkommen wolle. Wer mal in Ems gewesen, der komme immer wieder. Ems sei das Schönste außer Bonn. Die Zwickler hatte sich mittlerweile auf den Briefeschreiben niedergesetzt. Nicht an dem etwas wackeligen Rokoko-Sekretär im Salon, sondern draußen auf der Varanda, an dem selben Tisch, an dem sie kaum zehn Stunden zuvor mit Effi das Frühstück genommen hatte. Sie freute sich auf den Brief, der einer Befreundeten zur Zeit in reichen halweilenden Berliner Dame zugutekommen sollte. Beider Seelen hatten sich längst gefunden und gipfelten in einer der ganzen Männerwelt nackend Skepsis. Sie fanden die Männer durchweg weit zurückbleibend hinter dem, was billigerweise gefordert werden könne. Die sogenannten Forschen am meisten. Die, die vor Verlegenheit nicht wissen, wo sie hinsehen sollen, sind, nach einem kurzen Vorstudium, immer noch die besten. Aber die eigentlichen Don Juan's erweisen sich jedes Mal als eine Enttäuschung. Wo soll es am Ende auch herkommen? Das waren so Weissheitssätze, die zwischen den zwei Freundinnen ausgetauscht wurden. Die Zwicker war schon auf dem zweiten Bogen und fuhr in ihrem mehr als dankbaren Thema, das natürlich Effi hieß, eben wie folgt fort. Alles in allem war sie sehr zu leiden. Artig, anscheinend offen, ohne jeden Adelsdünkel oder doch groß in der Kunst ihn zu verbergen und immer interessiert, wenn man ihr etwas Interessantes erzählte. Wovon ich, wie ich dir nicht zu versichern brauche, den ausgiebigsten Gebrauch machte. Nochmal also, eine reizende Frau, 25 oder nicht viel mehr. Und doch habe ich dem Frieden nie getraut und traue ihm auch in diesem Augenblick noch nicht. Ja, jetzt vielleicht am wenigsten. Die Geschichte heute mit dem Brief. Da steckt eine wirkliche Geschichte dahinter. Dessen bin ich so gut wie sicher. Es wäre das erste Mal, dass ich mich in solcher Sache geirrt hätte. Dass sie mit Vorlieben von dem Berliner Modepredigern sprach und das Maß der Gottseligkeit jedes Einzelnen feststellte. Das und der gelegentliche Kretchenblick, der jedes Mal versicherte, kein Wässerchen trüben zu können. All diese Dinge haben mich in meinem Glauben. Aber da kommt eben unsere Afra, von der ich dir, glaube ich, schon schrieb. Eine hübsche Person und packt mir einen Zeitungsblatt in den Tisch, das ihr, wie sie sagt, unsere Frau Wirtin für mich gegeben habe. Die blau angestrichene Stelle. Nun verzei, wenn ich diese Stelle erst lese. Nachschrift. Das Zeitungsblatt war interessant genug und kam wie gerufen. Ich schneide die blau angestrichene Stelle heraus und lege sie diesen Zeilen bei. Du siehst daraus, dass ich mich nicht geirrt habe. Wer mag nur der Krampas sein? Es ist unglaublich. Erst selber Zettel und Briefe schreiben und dann noch die des anderen aufbewahren. Wozu gibt es Öfe und Kamine? Solange wenigstens, wie dieser Duellunsinn noch existiert, darf dergleichen nicht vorkommen. Einem kommenden Geschlecht mag diese Briefschreibepassion, weil dann gefahrlos geworden vielleicht freigegeben werden. Aber soweit sind wir noch lange nicht. Übrigens bin ich voll mitleid mit der jungen Baronin und finde, Eitel wie man nun mal ist, meinen einzigen Drohs darin mich in der Sache selbst nicht getäuscht zu haben. Und der Fall lag nicht so ganz gewöhnlich. Ein schwächerer Diagnostiker hätte sich doch vielleicht hinter das Licht führen lassen. Wie immer, deine Sophie. Ende von Kapitel 31 Besuchen Sie LibriVox.org Effy Priest von Theodor Fontane Gelesen von Silke Pritz Drei Jahre waren vergangen und Effy bewohnte seit fast ebenso langer Zeit eine kleine Wohnung in der König Grazer Straße zwischen askanischen Platz und hallischem Tor. Ein Vorder- und Hinterzimmer und hinter diesem die Küche mit Mädchen gelassen. Alles so durchschnittsmäßig und alltäglich wie nur möglich. Noch war es eine apathübsche Wohnung, die jedem, der sie sah, angenehm auffiel. Am meisten vielleicht dem alten Geheimrad Rumschüttel, der dann und wann vorsprechend der armen jungen Frau nicht bloß die nun weit zurückliegende Rheumatismus und Neurogykomödie, sondern noch alles, was seitdem sonst noch vorgekommen war, längst verziehen hatte, wenn es für ihn der Verzeihung überhaupt bedurfte. Denn Rumschüttel kannte noch ganz anderes. Er war jetzt Ausgang 70, aber wenn Effy, die seit einiger Zeit ziemlich viel kränkelte, dann brieflich um einen Besuchbad, so war er am anderen Vormittag auch da und wollte von Entschuldigung, dass es so hoch sei, nichts wissen. Nur keine Entschuldigung, meine liebe genädigste Frau, denn erstens ist es mein Metier und zweitens bin ich glücklich und beinahe stolz, die drei Treppen so gut noch steigen zu können. Wenn ich nicht fürchten müsste, sie zu belästigen, denn ich komme doch schließlich als Arzt und nicht als Naturfreund und Landschaftsschwärme. So käme ich wohl noch öfter, bloß um sie zu sehen und mich hier etliche Minuten an ihr hinter Fenster zu setzen. Ich glaube, sie würdigen den Ausblick nicht genug. Oh doch, doch, sagt der Effy. Rumschüttel aber ließ sich nicht stören und fuhr fort. Bitte, meine genädigste Frau, drehten Sie hier ran, nur einen Augenblick oder lauben Sie mir, dass ich Sie bis an das Fenster führe? Wieder ganz herrlich heute. Sehen Sie doch nur die verschiedenen Bahndämme, drei, nein, vier und wie es beständig darauf hin und her gleitet. Und nun verschwindet der Zug da wieder hinter einer Baumgruppe. Wirklich herrlich. Und wie die Sonne den weißen Rauch durchleuchtet. Wäre der Materie-Kirchhof nicht unmittelbar dahinter, so wäre es ideal. Ich sehe gern Kirchhöfe. Ja, Sie dürfen das sagen. Aber unsere eins. Unsere einem kommt unabeißlich immer die Frage, könnten hier nicht vielleicht einige weniger liegen. Im Übrigen, meine genädigste Frau, bin ich mit Ihnen zufrieden und beklage nur, dass Sie von Ems nichts wissen wollen. Ems bei Ihren kathalischen Affektionen würde Wunder, Effi schwieg. Ems würde Wunder tun. Aber dass Sie es nicht mögen und ich finde mich darin zurecht, so trinken Sie den Brunnen hier. In drei Minuten sind Sie im Prinz Albrechtchen Garten und wenn auch die Musik und die Toiletten und all die Zerstreuung einer regelrechten Brunnenpromenade fehlen, der Brunnen selbst ist doch die Hauptsache. Effi war einverstanden und Rumschütteln nahm Hut und Stock. Aber er trat noch einmal an das Fenster heran. Ich höre von einer Terrasierung des Kreuzbergs sprechen. Gott segne die Stadtverwaltung und wenn dann erst die kale Stelle dahinten mehr in Grün stehen wird, eine reizende Wohnung. Ich könnte Sie fast beneiden. Und was ich schon längst einmal sagen wollte, meine gnädige Frau, Sie schreiben mir immer einen so liebenswürdigen Brief. Nun, wer freute sich dessen nicht, aber es ist doch jedes Mal eine Mühe. Schicken Sie mir doch einfach Rosvita. Effi dankte ihm und so schieden sie. Schicken Sie mir doch einfach Rosvita, hatte Rumschüttel gesagt. Was war dann Rosvita bei Effi? War sie denn statt in der Kite in der König-Kretzer-Straße? Gewiss war sie es und zwar sehr lange schon. Gerade so lange, wie Effi selbst in der König-Kretzer-Straße wohnte. Schon drei Tage vor diesem Einzug hatte sich Rosvita bei ihrer lieben gnädigen Frau sehen lassen. Und das war ein großer Tag für beide gewesen. So sehr, dass dieses Tages hier noch nachträglich gedacht werden muss. Effi hatte damals, als der älterliche Absagebrief und sie mit dem Abendzug von Ems nach Berlin zurückreiste, nicht gleich eine selbständige Wohnung genommen, sondern ist mit einem Unterkommen in einem Pensionat versucht. Es war ihr damit auch leidlich geglückt. Die beiden Damen, die dem Pensionat vorstanden, waren gebildet und voll Rücksicht und hatten es längst verlernt, neugierig zu sein. Es kam da so vieles zusammen, dass ein Eindringen-Wollen in die Geheimnisse jedes Einzelnen viel zu umständlich gewesen wäre. Effi, die die mit den Augen angestellten Kreuzverhöre der Zwicker noch in Erinnerung hatte, fühlte sich denn auch von dieser Zurückhaltung der Pensionsdamen sehr angenehm berührt. Als aber 14 Tage vorüber waren, empfand sie doch deutlich, dass die hier herrschende Gesamtatmosphäre die physische wie die moralische nicht wohl ertragbar für sie sei. Bei Tisch waren sie meist zu sieben, und zwar außer Effi und der einen Pensionsvorsteherin, die andere leitete draußen das Wirtschaftliche, die Hochschule besuchende Engländerin, eine adelige Dame aus Sachsen, eine sehr hübsche, galizische Jüdin von der niemand wusste, was sie eigentlich vorhatte, und eine Kantorstrauchte aus Polzin in Pommmern, die Malerin werden wollte. Das war eine schlimme Zusammensetzung und die gegenseitigen Überheblichkeiten, bei denen die Engländerin merkwürdiger Weise nicht absolut oben anstanden, sondern mit der vom höchsten Malergefühl erfüllten Polzinerin um die Palmerang waren unerquicklich. Dennoch wäre Effi, die sich passiv verheelt über den Druck, den diese geistige Atmosphäreübde hinweggekommen, wenn nicht rein physisch und äußerlich, die sich hin zugesellende Pensionsluft gewesen wäre. Woraus ich diese eigentlich zusammensetzte, war vielleicht überhaupt unerforschlich, aber dass sie der sehr empfindlichen Effi den Atem raubte, war nur zugewiss. Und so sah sie sich aus diesem äußerlichen Grunde sehr bald schon zur Aus- und Umschau nach einer anderen Wohnung gezwungen, die sie in verhältnismäßiger Nähe fand. Es war dies die vorgeschelderte Wohnung in der König-Kretzer-Straße. Sie sollte dieselbe zu Beginn des Herbstviertel-Jahres beziehen, hatte das nötigste dazu beschafft und zählte während der letzten September-Tage die Stunden bis zur Erlösung aus dem Pensionat. An einem dieser letzten Tage, sie hatte sich eine Viertelstunde zuvor aus dem Esszimmer zurückgezogen und gedachte sich eben auf einem mit einem großblumigen Wollstoff auszuruhn, wurde leiser an ihre Tür geklopft. Herr Rhein, dass eine Hausmädchen eine kränklich aussehende Person von Mitte 30, die durch beständigen Aufenthalt auf dem Korridor des Pensionats den hier lagernenden Dunstkreis überall hin in ihren Falten mitschleppte, trat ein und sagte, die gnädige Frau möchte entschuldigen, aber es wolle sie jemand sprechen. Wer? Eine Frau. Und hat sie ihren Namen genannt? Ja, Rosvita. Kaum, dass Effi diesen Namen gehört hatte, so schüttelte sie den Halbschlaf von sich und sprang auf und lief auf den Korridor hinaus, um Rosvita bei beiden Händen zu fassen und in ihr Zimmer zu ziehen. Rosvita, du, ist das eine Freude. Was bringst du? Natürlich was Gutes. Ein so gutes, altes Gesicht kann nur was Gutes bringen. Ach, wie glücklich ich bin. Ich könnte dir einen Kuss geben. Ich hätte nicht gedacht, dass ich noch solche Freude haben könnte. Mein gutes, altes Herz. Wie geht es dir denn? Weißt du noch, wie es damals war, als der Chinesisch spuckte? Das waren glückliche Zeiten. Ich habe damals gedacht, es wären Unglückliche, weil ich das Harte des Lebens noch nicht kannte. Seitdem habe ich es kennengelernt. Ach, spuck ist lange nicht das schlimmste. Komm, meine gute Rosvita, komm, setz dich hier zu mir und erzähle mir. Ach, ich habe solche Sehnsucht. Was macht Annie? Rosvita konnte kaum reden und saß sich in einem sonderbaren Zimmer um, verstaubt aussehende Wände in schmal Goldleisten gefasst waren. Endlich aber fand sie sich und sagte, dass der knädige Herr nun wieder aus Glas zurück sei. Der alte Kaiser habe gesagt, sechs Wochen in solchen Fallen sei gerade genug. Und auf den Tag, wo der knädige Herr wieder da sein würde, darauf habe sie bloß gewartet, wegen Annie, die doch eine Aufsicht haben müsse. Denn Johanna sei wohl eine sehr proper Person, aber sie sei doch noch zu hübsch und beschäftige sich noch zu viel mit uns und denke vielleicht, Gott weiß alles. Aber nun, wo der knädige Herr wieder aufpassen und in allem nach dem Rechten sehen könne, da habe sie sich doch antun wollen und mal sehen, wie es der knädige Frau gehe. Das ist recht Rosvita. Und haben mal sehen wollen, ob der knädige Frau was fehle und ob sie sie vielleicht brauche. Dann wolle sie gleich hier bleiben und beispringen und alles machen und dafür sorgen, dass es der knädigen Frau wieder gut gehe. Effi hatte sich in die Sofa-Ecke und die Augen geschlossen. Aber mit eins richtete sie sich auf und sagte ja, Rosvita, was du da sagst, das ist ein Gedanke, das ist was. Denn du musst wissen, ich bleibe hier nicht in dieser Pension. Ich habe da weiterhin eine Wohnung gemietet und auch die Einrichtung besorgt. Und in drei Tagen will ich da einziehen. Und wenn ich da mit dir ankäme und zu dir sagen könnte, nein, Rosvita, da nicht, der Schrank muss dahin und der Spiegel da? Ja, das wäre was. Das sollte mir schon gefallen. Und wenn wir dann müde von all der Blakkerei wären, dann sagte ich, nun Rosvita, gehe dahin über und hole uns eine Karaffe Spatenbräu. Denn wenn man gearbeitet hat, dann will man doch auch trinken. Und wenn du kannst, so bringe uns auch etwas Gutes aus dem Habsburger Hof mit. Du kannst ja das Geschirr nachher wieder herüberbringen. Ja, Rosvita, wenn ich mir das denke, da wird mir ordentlich leichter ums Herz. Aber ich muss dich doch fragen, hast du dir auch alles überlegt? Von Anne an, an der du doch hängst. Sie ist ja fast wie dein eigen Kind. Aber trotzdem, für Anne wird schon gesorgt werden. Und Johanna hängt ja auch an ihr. Also davon nichts. Aber bedenke, wie sich alles verändert hat, wenn du wieder zu mir willst. Ich bin nicht mehr wie damals. Ich habe jetzt eine ganz kleine Wohnung genommen und der Portier wird sich wohl nicht sehr um dich und um mich bemühen. Und wir werden eine sehr kleine Wirtschaft haben. Immer das, was wir sonst unser Donnerstagessen nannten, weil da du noch warst. Weißt du noch? Und weißt du noch, wie der gute Gießhübler mal dazukam und sich zu uns setzen musste und wie er dann sagte, so was Delikates habe er noch nie gegessen? Du wirst dich noch erinnern. Er war immer so schrecklich artig, denn eigentlich war doch der einzige Mensch in der Stadt, der von Essen was verstand. Die anderen fanden alles schön. Rosvita freute sich über jedes Wort und sah schon alles in bestem Gange, bis Effi wieder sagte. Hast du dir das alles gemacht? Denn du bist doch, ich muss sagen, wie wohl es meine eigene Wirtschaft war, du bist doch nun durch viele Jahre hinverwöhnt und es kam nie darauf an, wir hatten es nicht nötig, sparsam zu sein. Aber jetzt muss ich sparsam sein, denn ich bin armen, ich habe nur was man mir gibt. Du weißt, von hohen Kremmen her. Meine Eltern sind sehr gut gegen mich, soweit sie es können, aber sie sind nicht reich. Und nun sage, was meinst du? Dass ich nächsten Sonnabend mit meinem Freund, sondern gleich am Morgen. Und dass ich da bin, wenn das Einrichten losgeht. Denn ich kann doch ganz anders zufassen wie die gnädige Frau. Sage das nicht, Rosvita. Ich kann das auch. Wenn man muss, kann man alles. Und dann gnädigste Frau. Sie brauchen sich wegen meiner nicht zu fürchten, als ob ich mal denken könnte, für Rosvita ist das nicht gut genug. Für Rosvita ist alles gut, was sie mit der gnädigen Frau teilen muss. Und am liebsten, wenn es was Trauriges ist. Ja, darauf freue ich mich schon ordentlich. Dann sollen sie mal sehen, das verstehe ich. Und wenn ich es nicht verstünde, dann wollte ich es schon lernen. Denn gnädige Frau, das habe ich nicht vergessen, als ich da auf dem Kirchhof saß. Mutter wind allein. Und bei mir dachte, nun wäre es doch wohl das Beste. Ich läge da gleich mit in der Reihe. Wer kam da? Wer hat mich da bei Leben erhalten? Ach, ich hab so viel durchzumachen gehabt, als mein Vater damals mit der glühenden Stange auf mich los kam. Ich weiß schon, Rosvita. Ja, das war schlimm genug. Aber als ich da auf dem Kirchhof saß, so ganz abend und verlassen, das war doch noch schlimmer. Und da kam die gnädige Frau. Und ich will nicht zählich werden, wenn ich das vergesse. Und dabei stand sie auf und ging aufs Fenster zu. Sehen sie gnädige Frau, denen müssen sie doch auch noch sehen. Und nun trat auch Effie heran. Trüben auf der anderen Seite der Straße saß Rollo und sah nach den Fenstern der Pension hinauf. Wenige Tage danach bezog Effie von Rosvita unterstützt ihre Wohnung in der König-Krezzer-Straße. Darin ist ihr von Anfang an gefiel. Umgang fehlte freilich, aber sie hatte während ihrer Pensionstage von dem Verkehr mit Menschen so wenig Erfreuliches gehabt, dass ihr das allein sei, nicht schwer fiel, wenigstens anfänglich nicht. Mit Rosvita ließ ich allerdings kein ästhetisches Gespräch führen. Auch nicht mal sprechen über das, was in der Zeitung stand. Aber wenn es einfach menschliche Dinge betraf, und Effie mit einem Ach, Rosvita, wenn es wieder ihren Satz begann, dann wusste die treue Seele jedes Mal gut zu antworten und hatte immer Trost und meist auch Rat. Bis Weihnachten ging es vorzüglich, aber der Heiligabend verlief schon recht traurig, und als das neue Jahr herankram, begann Effie ganz schwermütig zu werden. Es war nicht kalt, nur grau und regnerisch. Und wenn die Tage kurz waren, so waren die Abende desto länger. Was tun? Sie laß, sie stickte, sie legte Passion. Sie spielte Chopin. Aber diese Notonus waren auch nicht angetan, viel Licht in ihr Leben zu tragen. Und wenn Rosvita mit dem Teebrett kam, und außer dem Teezeug auch noch zwei Tellerchen mit einem Ei und einem in kleine Scheiben geschnittenen Wiener Schnitzel auf den Tisch setzte, sagte Effie, während sie das Pianoschloss, rücke heran, Rosvita, leiste mir Gesellschaft. Rosvita kam denn auch. Ich weiß schon, die gnädige Frau haben wieder zu viel gespielt. Sie sehen sie immer so aus und haben rote Flecke. Der Geheimrat hat es doch verboten. Ach, Rosvita, und der Geheimrat hat leicht verbieten. Und du hast es auch leicht, all das nachzusprechen. Aber was soll ich denn machen? Ich kann noch nicht den ganzen Tag am Fenster sitzen und nach der Christuskirche hinübersehen. Sonntags beim Abend Gottesdienst, wenn die Fenster beleuchtet sind, sehe ich ja immer hinüber. Aber es hilft mir auch nichts. Mir wird dann immer noch schwerer ums Herz. Ich will mal hineingehen. Einmal waren sie ja schon drüben. Oh, schon öfters. Aber ich habe nicht viel davon gehabt. Er predigt ganz gut und ist ein sehr kluger Mann. Und ich wäre froh, wenn ich das Hundertste davon wüsste. Aber es ist doch alles bloß, wie wenn ich ein Buch lese. Und wenn er dann so laut spricht und herumficht und seine Schwarzen Locken schüttelt, dann bin ich aus meiner Andacht heraus. Heraus? Effie lachte. Du meinst, ich war noch gar nicht drin. Und es wird wohl so sein. Wem liegt das? Das liegt doch nicht an mir. Er spricht immer so viel vom alten Testament. Und wenn es auch ganz gut ist, es erbaut mich nicht. Überhaupt all das zuhören. Es ist nicht das Rechte. Sie, ich müsste so viel zu tun haben, dass ich nicht einen noch auswüsste. Das wäre was für mich. Da gibt es so Vereine, wo junge Mädchen die Wirtschaft lernen. Oder Nähschulen oder Kindergärtnerin. Hast du nie davon gehört? Ja, ich habe mal davon gehört. Anindien sollte mal in einen Kindergarten. Nun siehst du, du weißt es besser als ich. Und in solchen Vereinen, wo man sich nützlich machen kann, da möchte ich eintreten. Aber daran ist gar nichts zu denken. Die Damen nehmen mich nicht an und können es auch nicht. Und das ist das Schrecklichste, dass einem die Welt so zu ist. Und dass es sich einem sogar verbietet, bei Gutem mit dabei zu sein. Ich kann nicht mal armen Kindern eine Nachhilfestunde geben. Das wäre auch nichts für sie, gnädige Frau. Die Kinder haben immer so fettige Stiefel und wenn das nasses Wetter ist, dann ist dann solch dunst und schmog, dass halten die gnädige Frau gar nicht aus. Er viel lächelte. Du wirst wohl recht haben, Rosvita. Aber es ist schlimm, dass du recht hast. Und ich sehe daran, dass ich noch zu viel von dem alten Menschen in mir habe und dass es mir noch zu gut geht. Davon wollte aber Rosvita nichts wissen. Wer so gut ist wie gnädige Frau, dem kann es gar nicht zu gut gehen. Und sie müssen nur nicht immer sowas Trauriges spielen. Und mitunter denke ich mir, es wird sich schon was finden. Und es fand sich auch was. Effi trotz der Kantorstochter aus Polzin, deren Künstlernünkel ihr immer noch als etwas Schreckliches vorschwebte, wollte malerin werden. Und wie wohl sie selber darüber lachte, weil sie sich bewusst war, über eine unterste Stufe des Deletantismus nie hinauskommen zu können, so griff sie doch mit Passion danach, weil sie nun eine Beschäftigung hatte. Noch dazu eine, die weil still und geräuschlos, ganz nach ihrem Herzen war. Sie meldete sich dann auch bei einem ganz alten Maler-Professor, der in der merkischen Aristokratie sehr bewandert und zugleich so vrom war, dass ihm Effi von Anfang an ans Herz gewachsen erschien. Hier, so gingen wohl seine Gedanken, war eine Seele zu retten. Und so kam er ihr, als ob sie seine Tochter gewesen wäre, mit einer ganz besonderen Lebenswürdigkeit entgegen. Effi war sehr glücklich darüber und der Tag ihrer ersten Mahlstunde bezeichnete für sie ein Wendepunkt zum Guten. Ihr armes Leben war nun nicht zu arm mehr und Rosvita triumphierte, dass sie recht gehabt und sich nun doch etwas gefunden habe. Das ging so Jahr und Tag und darüber hinaus. Aber dass sie nun wieder eine Berührung mit den Menschen hatte, bis sie es beglückte, so ließ es auch wieder den Wunsch in ihr entstehen, dass diese Berührungen sich erneuern und mehren möchten. Sehnsucht nach hohen Kremmen umfasste sie mitunter mit einer wahren Leidenschaft. Und noch leidenschaftlicher sehnte sie danach, Annie wiederzusehen. Es war doch ihr Kind und wenn sie dem Nachhingen sich gleichzeitig der Treppeli erinnerte, die mal gesagt hatte die Welt sei so klein und in Mittelafrika könne man sicher sein, plötzlich einen alten Bekannten zu begegnen, so war sie mit Recht verwundert, Annie noch nie getroffen zu haben. Aber auch das sollte sich eines Tages ändern. Sie kam aus der Mahlstunde, dicht am zoologischen Garten und stieg nahe dem Halteplatz in einen die lange Autobahnwagen ein. Es war sehr heiß und die herabgelassenen Vorhänge, die bei dem starken Luftzuge der Ging hin und her bauschten, taten ihr wohl. Sie lehnte sich in die dem Vorderperron zugekehrte Ecke und musterte eben mehrere in eine Glasscheibe eingebrannte Sofaß. Blau mit Quasten und Puscheln daran, als sie, der Wagen war gerade in einem langsam Fahren, drei Schulkinder aufsprang sah, die Mappen auf dem Rücken mit kleinen Spitzenhüten, zwei Lassen, die dritte, dunkel und ernst. Es war Annie. Effi fuhr heftig zusammen und eine Begegnung mit dem Kind zu haben, wonach sie sich doch so lange gesehen, erfüllte sie jetzt mit einer wahren Todesangst. Was tun? Rass entschlossen, öffnete sie die Tür zu dem Vorderperron, auf dem niemand stand als der Kutscher und bat diesen, sie bei der nächsten Haltestelle vor und absteigen zu lassen. Es verboten Freulein, sagte der Kutscher. Sie gab ihm aber bittend an, dass der gut mutige Mensch anderen Sinnes wurde und vor sich hin sagte, sin soll es eigentlich nicht, aber es wird ja wollen mal gehen, und als der Wagen hielt, nahm er das Gitter aus und Effi sprang ab. Noch in großer Erregung kam Effi nach Hause. Denke dir, Rosvita, ich habe Annie gesehen und nun erzählte sie von der Begegnung in dem Pferdebahnwagen. Rosvita war unzufrieden, dass Mutter und Tochter keine Wiedersehen Szene gefeiert hatten und ließ sich überzeugen, dass das in Gegenwart zu vieler Menschen nicht wohl angegangen sei. Dann muß der Effi erzählen, wie Annie ausgesehen habe, und als sie das mit mütterlichem Stolz getan, sagte Rosvita, ja, sie ist so halb und halb, das Hübsche und wenn ich es sagen darf, das Sonderbare, das hat sie von der Mama. Aber das Ernste, das ist ganz der Papa. Und wenn ich mir so alles überlege, ist die doch wohl mehr wieder knädige Herr. Gott sei Dank, sagte Effi. Na knädige Frau, das ist nun doch auch noch die Frage. Und da wird ja wohl mancher sein, der mehr für die Mama ist. Glaubst du, Rosvita? Ich glaube es nicht. Na, na, ich lasse mir nichts vormachen. Und ich glaube, die knädige Frau weiß auch ganz gut, wie es eigentlich ist und was die Männer am liebsten haben. Ach, spreche nicht davon, Rosvita. Damit brach das Gespräch ab und wurde auch nicht wieder aufgenommen. Aber Effi, wenn sie es auch vermied, gerade über Annie mit Rosvita zu sprechen, konnte die Begegnung in ihrem Herzen doch nicht verwinden und litt unter der Vorstellung, von ihrem eigenen Kind geflohen zu sein. Es gewählte sie bis zur Beschähmung und das Verlangen nach einer Begegnung mit Annie steigerte sie sich bis zum Krankhaften. An Innenstädten schreiben und ihn darum bitten, das war nicht möglich. Ihre Schuld war sie wohl bewusst. Sie nähte das Gefühl davon mit einer halbleidenschaftlichen Geflissentlichkeit. Aber in mitten ihres Schuldbewusstseins fühlte sie andererseits auch von einer gewissen Auflehnung gegen Innenstädten erfüllt. Sie sagte sich, er hatte Recht und noch einmal und noch einmal und zuletzt hatte er doch Unrecht. Alles Geschehene lag so weit zurück. Ein neues Leben hatte begonnen. Er hätte es können verbluten lassen. Stattdessen verblutete der Arme Krampas. Nein, an Innenstädten schreiben, das ging nicht. Aber Annie wollte sie sehen und sprechen und an ihr Herz drücken. Und nachdem sie es tagelang überlegt hatte, stand ihr fest, am besten zu machen sei. Gleich am anderen Vormittag kleidete sie sich sorgfältig in ein dezentes Schwarz und ging auf die Linden zu, sich hier bei der Ministerin melden zu lassen. Sie schickte ihre Karte herein, auf der nur stand, Effi von Innenstädten geborene von Priest. Alles andere war fortgelassen, auch die Baronen. Exzellenz lassen bitten. Und Effi folgte dem Diener, bis in ein Vorzimmer, wo sie sich niederließ und trotz der Erregung, in der sie sich nicht den Bilderschmuck an den Wänden musterte. Da war zunächst Guido Renis Aurora. Gegenüber aber hingen englische Kupferstiche. Stiche nach Benjamin West in der bekannten Aquatinta-Manier von viel Licht und Schatten. Eines der Bilder war König Lier im Unwetter auf der Heide. Effi hatte ihre Musterung kaum beendet, als die Tür des angrenzenden Zimmers sich öffnete und eine große schlanke Dame von einem sofort für sich einnehmenden Ausdruck auf die Satt und ihr die Hand reichte. Meine liebe knälligste Frau, sagte sie, welche Freude für mich sie wiederzusehen. Und während sie das sagte, schritt sie auf das Sofa zu und zog Effi während sie selber Platznamen zu sich nieder. Effi war bewegt, durch die sich in allem aussprechende Herzensgüte, keine Spur von Überheblichkeit oder Vorwurf, nur menschlich schöne Teilnahme. Womit kann ich ihn dienen, nahm die Ministerin noch einmal das Wort. Um Effis Mund zuckte es, endlich sagte sie, was mich herführt ist eine Bitte, deren Erfüllung Exzellenz vielleicht möglich machen. Ich habe eine zehnjährige Tochter, die ich seit drei Jahren nicht gesehen habe und gern wiedersehen möchte. Die Ministerin nahm Effis Hand und sah sie freundlich an. Wenn ich sage, in drei Jahren nicht gesehen, so ist das nicht ganz richtig. Vor drei Tagen habe ich sie wieder gesehen. Und nun schilderte Effi mit großer Lebendigkeit die Begegnung, die sie mit einige habt hatte. Ich bin Kinder auf der Flucht. Ich weiß wohl, man liegt, wie man sich bettet und ich will nichts ändern an meinem Leben. Wie es ist, so ist es recht. Ich habe es nicht anders gewollt. Aber das mit dem Kinder, das ist doch zu hart. Und so habe ich denn den Wunsch, es dann und wann sehen zu dürfen. Nicht heimlich und verstohlen, sondern mit Wissen und Zustimmung aller Beteiligten. Unter Wissen und Zustimmung aller Beteiligten wiederholte die Ministerin Effis Worte. Das heißt also unter Zustimmung ihres Herrn Gemals. Dass seine Erziehung dahingeht, das Kind von der Mutter fernzuhalten. Ein Verfahren, über das ich mir kein Urteil erlaube. Vielleicht, dass er Recht hat. Verzeihen Sie mir diese Bemerkung, gnädige Frau. Effi nickte. Sie finden sich selbst in der Haltung ihres Gemals zu Recht und verlangen nur, dass einem natürlichen Gefühl, wohl dem schönsten unserer Gefühle, wenigstens wir Frauen werden uns darin finden, sein Recht werde. Treffe ich es darin, in allem. Und so soll ich denn die Erlaubnis zu gelegentlichen Begegnungen erwirken in ihrem Hause, wo sie versuchen können, sich das Herz ihres Kindes zurückzuerobern. Effi drückte noch einmal ihre Zustimmung aus, während die Ministerin fortfuhr. Ich werde also tun, meine gnädigste Frau, was ich tun kann. Aber wir werden es nicht leicht haben. Ihr Herr Gemal, verzeihen Sie, dass ich ihn nach wie vor so nenne, ist ein Mann, der nicht nach Stimmungen und Launen, sondern nach Grundsätzen handelt. Und diese fallen zu lassen oder auch nur momentan aufzugeben, leg es nicht so, so wäre seine Handlungs- und Erziehungsweise längst eine andere gewesen. Das, was hart für Ihr Herz ist, hält er für richtig. So meinen Exzellenz vielleicht, es wäre besser, meine Bitte zurückzunehmen. Doch nicht. Ich wollte nur das Tun ihres Herrn Gemals erklären, um nicht zu sagen rechtfertigen und wollte zugleich die Schwierigkeiten andeuten, auf die wir aller Wahrscheinlichkeit nachstoßen werden. Aber ich denke, wir zwingen es trotzdem, wenn wir Skluke einleiten und den Bogen nicht überspannen, wissen mancherlei durchzusetzen. Zudem gehört Ihr Herr Gemal zu meinen besonderen Verehrern und er wird mir eine Bitte, die ich an ihn richte, nicht wohl abschlagen. Wir haben morgen einen kleinen Zirkel, auf dem ich ihn sehe und übermorgen früh haben sie ein paar Zahlen von mir, die ihn sagen werden, ob ich Skluke, das heißt glücklich eingeleitet oder nicht. Ich denke, wir siegen in der Sache und Sie werden Ihr Kind wiedersehen und sich seiner freuen. Es soll ein sehr schönes Mädchen sein, nicht zu verwundern. Ende von Kapitel 32 Dies ist eine LibriVox-Aufnahme. Alle LibriVox-Aufnahmen sind in der Public Domain. Für mehr Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt besuchen Sie LibriVox.org. Am zweitfolgenden Tage trafen wie versprochen einige Zahlen ein und Elphilas. Es freut mich, liebe genädige Frau Ihnen gute Nachricht geben zu können. Alles ging nach Wunsch. Ihr Herr Gemal ist zu sehr Mann von Welt, um einer Dame, eine von Ihr vorgetragene Bitte abschlagen zu können. Zugleich aber, auch das darf ich Ihnen nicht verschweigen, ich sah deutlich, dass sein Ja nicht dem entsprach, was er für Klug und Recht hält. Aber kritteln wir nicht, wo wir uns freuen sollen. Ihre Annie, so haben wir es verabredet, wird über Mittag kommen und ein guter Stern stehe über Ihrem Wiedersehen. Es war mit der zweiten Post, dass Elfi diese Zeilen empfing und bis zu Anis erscheinen, waren mutmaßlich keine zwei Stunden mehr. Eine kurze Zeit, aber immer noch zu lang und Elfi schritt in Unruhe durch beide Zimmer und dann wieder in die Küche, von allem möglichen Sprach, von dem Efeu drüben an der Christuskirche. Nächstes Jahr würden die Fenster wohl ganz zugewachsen sein, von dem Portier, der den Gasahn wieder so schlecht zugeschraubt habe. Sie würden doch noch nächstens in die Luft fliegen und, dass sie das Petroleum doch lieber wieder aus der großen Lampenhandlung unter den Linden als aus der Anhaltsstraße holen sollte. Nur von Ani nicht, weil sie die Furcht nicht aufkommen lassen wollte, die trotz der Zeilen der Ministerin oder vielleicht auch um dieser Zeilen Willen in ihr lebte. Nun war Mittag. Endlich wurde geklingelt, schüchtern, und Rosvita ging um durch das Guckloch zu sehen. Richtig, es war Ani. Rosvita gab dem Kinder einen Kuss, sprach aber sonst kein Wort und ganz leise, wie wenn ein Kranke im Hause wäre, führte sie das Kind vom Korridor her erst in die Hinterstube und dann bis an die nach vorn führende Tür. Da gehe hinein, Ani. Und unter diesen Worten sie wollte nicht stören, ließ sie das Kind allein und ging wieder auf die Küche zu. Effi stand am anderen Ende des Zimmers, den Rücken gegen den Spiegelpfeile als das Kind eintrat. Ani! Aber Ani blieb an der nur angelehnten Tür stehen, halb verlegen, aber halb auch mit Vorbedacht. Und so eilte denn Effi auf das Kind zu, hob es in die Höhe und Küste es. Ani, mein süßes Kind, wie freue ich mich, komm erzähle mir! Und dabei nahm sie Ani bei der Hand und ging auf das Sofa zu, um sich da zu setzen. Ani stand aufrecht und griff, während sie die Mutter immer noch scheu ansah, mit der Linken und der Zipfel der herabhängenden Tischdecke. Weißt du wohl, Ani, dass ich dich einmal gesehen habe? Ja, mir war es auch so. Und nun erzähle mir recht viel, wie groß du geworden bist. Und das ist die Narbe da. Rosvita hat mir davon erzählt, du warst immer so wild und ausgelassen beim Spielen. Das hast du von deiner Mama, die war auch so. Und in der Schule? Ich denke mir, du bist immer die erste. Du siehst mir so aus, als müsstest du die Sensuren nach Hause bringen. Ich habe auch gehört, dass ich das Freuland von Wedestadt so gelobt haben soll. Das ist recht. Ich war auch so ehrgeizig, aber ich hatte nicht solche gute Schule. Mythologie war immer mein Bestes. Worin bist du denn am besten? Ich weiß es nicht. Oh, du wirst es schon wissen, das weiß man. Worin hast du denn die beste Zensur? In der Religion. Nun, siehst du? Da weiß ich es doch. Ja, das ist sehr schön. Aber es wird wohl auch an dem Unterricht gelegen haben. Wir hatten bloß einen Kandidaten. Wir hatten auch einen Kandidaten. Und der ist fort? Anninikte. Warum ist er fort? Ich weiß es nicht. Wir haben nun wieder den Prediger. Den ihr alle sehr liebt? Ja. Zwei aus der ersten Klasse wollen auch übertreten. Ah, ich verstehe, das ist schön. Und was macht Johanna? Johanna hat mich bis vor das Haus begleitet. Und warum hast du sie nicht mit heraufgebracht? Sie sagte, sie wolle lieber unten bleiben und an der Kirche drüben warten. Und da sollst du sie wohl abholen? Ja. Nun, sie würde hoffentlich nicht ungeduldig werden. Es ist ein kleiner Vorgarten da und die Fenster sind schon halb von Efe überwachsen, als ob es eine alte Kirche wäre. Ich möchte sie aber doch nicht gerne warten lassen. Ich möchte sie aber doch nicht warten lassen. Ich möchte sie aber doch nicht warten lassen. Ich möchte sie aber doch nicht gerne warten lassen. Ach, ich sehe. Du bist sehr rücksichtsvoll. Und darüber werde ich mich wohl freuen müssen. Man muss es nur richtig einteilen. Und nun sage mir noch, was macht Rollo? Rollo ist sehr gut. Aber Papa sagt, er würde so faul. Er liegt immer in der Sonne. Das glaube ich. So war er schon, als du noch ganz klein warst. Und nun sage mir, Anni, denn heute haben wir uns ja bloß so mal wiedergesehen. Wirst du mich öfter besuchen? Oh gewiß, wenn ich darf. Wir können dann in den Prinz Albrechtchen Garten spazieren gehen. Oh gewiß, wenn ich darf. Oder wir gehen zu Schilling und essen Eis. Ananas oder Vanille Eis. Das A ist ich immer am liebsten. Oh gewiß, wenn ich darf. Und bei diesem Dritten, wenn ich darf, war das Maß voll. Efi sprang auf und ein Blick, indem es wie Empörung auflampte, traf das Kind. Ich glaube, es ist höchste Zeit, Anni. Johanna wird sonst ungeduldig. Und sie zog die Klingel. Rosvita, die schon im Nebenzimmer war, trat gleich ein. Rosvita, gib Anni das Gleit bis drüben zur Kirche. Johanna wartet da. Hoffentlich hat sie sich nicht erkältet. Es sollte mir leid tun. Grüße Johanna. Und nun gingen beide. Kaum aber, dass Rosvita draußen die Tür ins Schloss gezogen hatte. So Riss Effi, weil sie zu ersticken, drohte ihr Gleit auf ein krampfhaftes Lachen. So, also sieht ein Wiedersehen aus. Und dabei stutzte sie nach vorn, öffnete die Fensterflügel und suchte nach etwas, das ihr beistehe. Und sie fand auch was in der Not ihres Herzens. Da neben dem Fenster war ein Bücherbrett. Ein paar Bände von Schiller und Körner darauf. Und auf den Gedichtbüchern, die alle gleiche Höhe hatten, lag eine Bibel und ein Gesangbuch. Sie griff danach, weil sie was haben musste, vor dem sie knien und beten konnte. Sie schluchte Bibel und Gesangbuch auf den Tischrand. Gerade da, wo Annie gestanden hatte. Und mit einem heftigen Ruck warf sie sich davor nieder und sprach halb laut vor sich hin. Oh, du Gott im Himmel, vergib mir, was ich getan. Ich war ein Kind. Aber nein, nein, ich war kein Kind. Ich war alt genug, um zu wissen, was ich tat. Ich habe es auch gewusst. Und ich will meine Schuld nicht kleiner machen. Aber das ist zu viel. Denn das hier mit dem Kind, das bist nicht du, Gott, der mich trafen will. Ich habe geglaubt, dass ihr ein edles Herz habe. Und habe mich immer klein neben ihm gefühlt. Aber jetzt weiß ich, dass er es ist. Er ist klein. Und weil er klein ist, ist er grausam. Alles was klein ist, ist grausam. Das hat er dem Kind dabei gebracht. Ein Schulmeister war er immer. Krampas hat ihn so genannt. Spöttisch damals, aber er hat recht gehabt. Wo gewiss, wenn ich darf. Du brauchst nicht zu dürfen. Ich will euch nicht mehr. Weiter nichts. Ehre, Ehre, Ehre. Und dann hatte er den armen Kerl tot geschossen. Den ich nicht einmal liebte. Und den ich vergessen hatte, weil ich ihn nicht liebte. Dummheit war alles. Und nun Blut und Mord. Und ich schuld. Und nun schickt er mir das Kind, weil er einer Ministerin nichts abschlagen kann. Und eh er das Kind schickt, richtet er es ab wie ein Papagei und bringt ihm die Phrase bei, wenn ich darf. Mich ekelt, was ich getan. Ja, Ekel, das ist eure Tugend. Weg mit euch. Ich muss leben. Aber ewig wird es ja wohl nicht dauern. Als Ross wieder wieder kam, lag Effi am Boden das Gesicht abgewandt wie leblos. Ende von Kapitel 33 Dies ist eine LibriVox Aufnahme. Alle LibriVox Aufnahmen sind in der Public Domain. Für mehr Informationen und Hinweise zur Beteiligung an diesem Projekt, LibriVox.org Effi brießt von Theodor Fontane Kapitel 34 Gelesen von Sonja Rumschüttel, als er gerufen wurde, fand Effis Zustand nicht unbedenklich. Das Hektische, das er seit Jahr und Tag an ihr beobachtete, trat ihm ausgesprochener als früher entgegen. Und was schlimmer war, auch die ersten Zeichen eines Nervenleidens waren da. Der er einen Beisatz von Laune zu geben wusste, tat Effi wohl, und sie war ruhig, so lange Rumschüttel um sie war. Als er schließlich ging, begleitete Ross wieder den alten Herrn bis in den Vorflug und sagte, Gott, Herr Geheimrad, mir ist so bange, wenn es nun mal wiederkommt und es kann doch. Gott, da habe ich ja keine ruhige Stunde mehr. Es war aber doch auch zu viel, das mit dem Kind. Die arme, gnädige Frau und noch so jung, wo manche erst anfangen. Lassen sie nur Ross wieder, kann noch alles wieder werden. Aber sie muss fort, wir wollen schon sehen, andere Luft, andere Menschen. Den zweiten Tag danach traf ein Brief in hohen Kremmen ein, der lautete, gnädigste Frau, meine alten freundschaftlichen Beziehungen zu den Häusern Briest und Belling und nicht zum Wenigsten die herzliche Liebe dich zu ihrer Frau Tochter hege, werden diese Zeilen rechtfertigen. Es geht so nicht weiter. Ihre Frau Tochter, wenn nicht etwas geschieht, dass sie der Einsamkeit und dem Schmerzlichen ihres nun seit Jahren geführten Lebens entreist, wird schnell hinsiechen. Eine Disposition zu dieses war immer da. Weshalb ich schon vor Jahren Ems verordnete. Zu diesem alten Übel hat sich nun ein neues gesellt. Ihre Nerven zähren sich auf. Dem Einhalt zu tun, ist ein Luftwechsel nötig. Aber wohin? Es würde nicht schwer sein, in den schesischen Bädern eine Auswahl zu treffen. Salzpun Gut und Reinerz wegen der Nervenkomplikation ist besser. Aber es darf nur hohen Kremmen sein. Denn meine gnädigste Frau, was ihre Frau Tochter Genesung bringen kann, ist nicht Luft allein. Sie sicht hin, weil sie nichts hat als Rosvita. Dina treu ist schön, aber Elternliebe ist besser. Verzeihen Sie einem alten Mann, in die es sich einmischen in Dinge, die jenseits seines ärztlichen Berufes liegen. Und doch auch wieder nicht, denn es ist schließlich auch der Arzt, der hier spricht und seiner Pflicht nach, verzeihen Sie dies Wort Forderungen stellt. Ich habe so viel vom Leben gesehen, aber nichts mehr in diesem Sinne. Mit der Bitte, mich ihrem Herrn gemalt empfehlen zu wollen, in vorzüglicher Ergebenheit Doktor Rumschüttel. Frau von Priest hatte den Brief ihrem Mane vorgelesen. Beide saßen auf dem schattigen Steinfliesengang, den Gartenseil im Rücken, das Rondell mit der Sonnenuhr vor sich. Der um die Fenster sich rankende, wilde Beine bewegte sich leise in dem Luftzug derging, und über dem Wasser standen ein paar Liebellen Sonnenschein. Priest schwieg und trommelte mit dem Finger auf dem Teebrett. Bitte trommle nicht, sprich lieber. Ach, Luise, was soll ich sagen, dass sich Trommle sagt gerade genug? Du weißt das Jahr und Tag, wie ich darüber denke. Damals, als Innenstädtens Brief kam, ein Blitz aus halterem Himmel. Damals war ich deiner Meinung, aber das ist nun schon wieder eine halbe Ewigkeit her. Soll ich hier bis an mein Lebensende den Großinkvisitor spielen? Ich kann dir sagen, ich habe es seit Langem satt. Mache mir keine Vorwürfe, Priest, ich liebe sie so wie du, vielleicht noch mehr. Jeder hat seine Art. Aber man lebt doch nicht bloß in der Welt, um schwach und zärtlich zu sein und alles mit Nachsicht zu behandeln, was gegen Gesetz und Gebot ist und was die Menschen verurteilen und vorläufig wenigstens auch noch mit Recht verurteilen. Ach was, eins geht vor. Natürlich eins geht vor, aber was ist das eine? Lieber der Eltern zu ihren Kindern und wenn man gar bloß eines hat. Dann ist es vorbei mit Katichismus und Moral und mit dem Anspruch der Gesellschaft. Ach Luise, kommen wir mit Katichismus so viel du willst, aber kommen wir nicht mit Gesellschaft. Es ist sehr schwer, sich ohne Gesellschaft zu behelfen. Ohne Kind auch. Und dann glaube mir Luise, die Gesellschaft, wenn sie nur will, kann auch ein Auge zudrücken und ich stehe so zu der Sache. Und kommen sie nicht, so ist es auch gut. Ich werde ganz einfach telegrafieren, Effi, komm, bist du einverstanden? Sie stand auf und gab ihm einen Kruss auf die Stirn. Natürlich bin ich's. Du solltest mir nur keinen Vorwurf machen, ein leichter Schritt ist es nicht und unser Leben wird von stund an ein anderes. Ich kann's aushalten. Der Raps steht gut und im Herz kann ich einen Hasen hetzen und der Rotwein schmeckt mir noch und wenn ich das Kind erst wieder im Hause habe, dann schmeckt er mir noch besser und nun will ich das Telegram schicken. Effi war nun schon über ein halbes Jahr in Hohenkremmen. Sie bewohnte die beiden Zimmer im ersten Stock, die sie schon früher, wenn sie zu Besuch da war, bewohnt hatte. Das Größere war für sie persönlich hergerichtet, nebenan Schliefrusswieter. Was Rumschüttel von diesem Aufenthalt und all dem anderen Guten erwartet hatte, das hatte sich auch erfüllt, soweit sich es erfüllen konnte. Das Hüstel ließ nach, der Herbezug, der das so gütige Gesicht um ein Guteil seines Liebreizes gebracht hatte, schwand wieder hin und es kamen Tage, wo sie wieder lachen konnte. Von Kassin und allem, was da zurück lag, wurde wenig gesprochen, mit alleiniger Ausnahme von Frau von Paden und natürlich von Gießhübler, für den der alte Brieß eine lebhafte Vorliebe hatte. Dieser Alonso, dieser preziosa Spanier, der ein Mirambo beherbergt und eine Trepelli großzieht, ja, das muss ein Genie sein, das lass ich mir nicht ausregen. Und dann mußte sich Effi bequemen, ihm den ganzen Gießhübler mit dem Hut in der Hand und seinen endlosen Artigkeitsverbeugungen vorzuspielen, was sie über dem ihr eigenen Nachahmungstolent sehr gut konnte, trotzdem aber ungern tat, weil sie es allemal als ein Unrecht gegen den guten und lieben Menschen empfand. Von Innenstädten und Annivanie die Rede, wie wohl feststand, dass Anni Erbtochter sei und hohen Kremmen ihr zufallen würde. Ja, Effi lebte wieder auf und die Mama, die nach Frauenart nicht ganz abgeneigt war, die ganze Sache, so schmerzlich sie blieb, als einen interessanten Fall anzusehen, wetteiferte mit ihrem Manne in Liebes- und Aufmerksamkeitsbezorgungen. Solchen Winter haben wir lange nicht gehabt, sagte Priest. Und dann erhob sich Effi von ihrem Platz und streichelte ihm das spärliche Haar aus der Stirn. Aber so schön das alles war. Auf Effis Gesundheit hin angesehen, war es doch alles nur Schein. Die Wahrheit ging die Krankheit weiter und zerrte still das Leben auf. Wenn Effi, die wieder, wie damals an ihrem Verlobungstag mit Innenstädten, ein blau und weißgestraftes Kittelkleid mit einem losen Gürteltuch, rasch und elastisch auf die Eltern zutrat, um ihnen einen guten Morgen zu bieten, so sahen sich diese freudig verwundert an. Freudig verwundert, aber doch auch wehmütig, weil ihnen nicht entgehen konnte, dass es nicht die helle Jugend, sondern eine Verklärtheit war, die Versöhnung und den leuchtenden Augen diesen eigentümlichen Ausdruck gab. Alle, die schärfer zu sahen, sahen dies. Nur Effi selbst sah es nicht und lebte ganz dem Glücksgefühle, wieder an dieser für sie so freundlich friedreichen Stelle zu sein, in Versöhnung mit denen, die sie immer geliebt hatte und von denen sie immer geliebt worden war, auch in den Jahren ihres Elends und ihrer Verbannung. Sie beschäftigte sich mit allerlei wirtschaftlichem und sorgte für Ausschmückungen im Haushalt. Ihr Sinn für das Schöne, ließ sie darin immer das Richtige treffen. Lesen aber und vor allem die Beschäftigung mit den Künsten hatte sie ganz aufgegeben. Ich habe davon so viel gehabt, dass ich froh bin, die Hände in den Schoß legen zu können. Es erinnerte sie auch wohl zu sehr an ihre traurigen Tage. Sie bildete stattdessen die Kunst aus, still und entzückt auf die Natur zu blicken und wenn das Laub von den Platanen fiel, die Sonnenstrahlen auf dem Eis des kleinen Zeiches blitzten oder die ersten Krokos aus dem noch halb-winterlichen Rondell aufblöten, das tat ihr wohl und auf all das konnte sie stundenlang blicken und dabei vergessen, was ihr das Leben versagt oder richtiger wohl um was sie sich selbst gebracht hatte. Besuch blieb nicht ganz aus. Nicht alle stellten sich gegen sie. Ihren Hauptverkehr aber hatte sie doch in Schulhaus und Pfarre. Dass im Schulhaus die Töchter ausgeflogen waren, schadete nicht viel. Es würde nicht mehr so recht gegangen sein. Aber zu Janke selbst, der nicht bloß ganz schwedisch pommen, sondern auch die Kassiner gegen als kaninavisches Vorland ansah und beständig darauf bezügliche Fragen stellte, zu diesem alten Freundes stand sie besser denn je. Ja, Janke, wir hatten ein Dampfschiff und wie ich ihnen glaub ich schon einmal schrieb oder vielleicht auch schon mal erzählt habe, beinah wär ich wirklich rüber nach Wispy gekommen. Denken sie sich, beinahe nach Wispy. Es ist komisch, aber ich kann eigentlich von vielem in meinem Leben sagen, beinahe. Schade, schade, sagte Janke. Ja, freilich schade. Aber auf Rügen bin ich wirklich umhergefahren. Und das wäre sowas für sie gewesen, Janke. Denken sie sich, Akona mit einem großen Wendelnlagerplatz, der noch sichtbar sein soll, denn ich bin nicht hingekommen, aber nicht allzu weit davon ist der Härtersee mit weißen und gelben Murmeln. Ich habe da viel an ihre Härter denken müssen. Nun ja, ja, Härter. Aber sie wollten von dem Härtersee sprechen. Ja, das wollte ich. Und denken sie sich, Janke, dicht an dem See standen zwei große Opfersteine, blank und noch die Rinnen drin, in denen vor dem das Blut ablief. Ich habe von der Zeit an einen Widerwillen gegen die Wenden. Ach, knettgefrau Verzeihen, aber das waren ja gar keine Wenden. Das mit den Opfersteinen und mit dem Härtersee, das war ja schon viel, viel früher, ganz vor Christum Natum, reine Germanen, von denen wir alle abstammen. Versteht sich, dachte Effie, von denen wir alle abstammen, die Janke ist gewiss und vielleicht auch die Priests. Und dann ließ sie rügen und den Härtersee fallen und fragte nach seinen Enkeln und welchem Lieber wären, die von Bertha oder die von Härter. Ja, Effie stand gut zu Janke. Aber trotz seiner intimen Stellung zu Härtersee, Skandinavien und Wisby war er doch nur ein einfacher Mann und so konnte es nicht ausbleiben, dass der vereinsamten jungen Frau um vieles Lieber waren. Im Herbst, solange sich im Parke promenieren ließ, hatten sie dann auch die Hülle und Fülle davon. Mit dem Eintreten des Windes aber kam eine mehrmonatige Unterbrechung, weil sie das predige Haus selbst nicht gern betrat. Frau Pastor Niemeyer war immer eine sehr unangenehme Frau gewesen und schlug jetzt voll ins hohe Töne an, trotzdem sie nach Ansicht der Gemeinde selber nicht ganz einwandfrei war. Das ging so den ganzen Winter durch, dazu Effie Slightwesen. Als dann aber Anfang April die Sträucher einen grünen Rand zeigten und die Parkwegerasch abtrockneten, da wurden auch die Speziergänge wieder aufgenommen. Einmal gingen sie auch wieder so. Von fern her hörte man den Kuckuck und Effie zählte, wie viele Mal er rief. Sie hatte sich an Niemeyers angehängt und sagte, ja, da ruft der Kuckuck, ich mag ihn nicht befragen. Sagen sie, Freund, was halten sie vom Leben? Ach, liebe Effie, mit solchen Doktor-Fragen darfst du mir nicht kommen. Da musst du dich an einen Philosophen wenden oder ein Ausschreiben an eine Fakultät machen. Was ich vom Leben halte. Viel und wenig. Mitunter ist es recht viel und mitunter ist es recht wenig. Das ist recht, Freund, das gefällt mir. Mehr brauche ich nicht zu wissen. Und als sie das so sagte, waren sie bis an die Schaukel gekommen. Sie sprang hinauf mit einer Behändlichkeit wie in ihren jüngsten Mädchentagen und ehe sich noch der Alte, der ihr Zusa von seinem halben Schreck erholen konnte, huckte sie schon zwischen den zwei Stricken nieder und setzte das Schaukelbrett durch ein geschicktes Auf- und Niederschnellen ihres Körpers in Bewegung. Ein paar Sekunden noch und sie flog durch die Luft und bloß mit einer Hand sich haltend riss sie mit der anderen ein kleines Seidentuch von Brust und Hals und schwenkte es wie in Glück und Übermut. Dann ließ sie die Schaukel wieder langsam gehen und sprang herab – Effi, du bist doch noch immer wie du früher warst. Nein, ich wollte es wäre so, aber es liegt ganz zurück und ich habe es nur noch einmal versuchen wollen. Ach, wie schön es war und wie mir die Luft wohlt hat, mir war als Flöckig in den Himmel. Ob ich wohl hineinkomme? Sagen sie mir das Freund, sie müssen es wissen. Bitte, bitte. Niemeyer nahm ihren Kopf in seine zwei alten Hände und gab ihr einen Kuss auf die Stirn und sagte, ja Effi, du wirst. Ende von Kapitel 34