Upload

Loading...

01.Der König der Löwen 1 - Der ewige Kreis (Anfang) + Lyrics-Script

392,878 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Dec 13, 2009

{Sonnenaufgang über der afrikanischen Savanne, Eröffnungsgesang von "Der Ewige Kreis".}

MS:Nants ingonyama bagithi baba[Da kommt ein Löwe]
HS:Sithi uhhmm ingonyama[Oh ja, es ist ein Löwe]
{Aufnahmen von verschiedenen Tieren. Sie erheben ihre Köpfe und blicken in den Sonnenaufgang: Nashörner, Antilopen, ein Gepard, Meerkatzen, Störche...}

MS:Nants ingonyama bagithi baba[Dort kommt ein Löwe]
HS:Sithi uhhmm ingonyamaIngonyama[Oh ja, es ist ein Löwe}
MS:Siyo Nqoba[Wir werden erobern]
HS:IngonyamaIngonyama nengw' enamabala[Hier ist ein Löwe und ein Tiger]
{wird 5 mal wiederholt}Ingonyama nengw' enamabala (Se-to-kwa!)Ingonyama nengw' enamabala (Asana){wird 1 mal wiederholt}
{Wir sehen verschieden afrikanische Tiere. Sie wandern zum Königsfelsen. Als die Sängerin einsetzt, sehen wir, wie eine Giraffe mit ihrem Jungen ins Sonnenlicht tritt. Die Kamera schwenkt und zeigt alle Tiere zum Königsfelsen wandern. Die beiden Giraffen schließen sich an.}
[Text von "Der Ewige Kreis"]
WS:Von Geburt an beginnt das ErlebnisWenn wir uns zur Sonne dreh'nEs gibt mehr zu seh'n, als man je sehen kannMehr zu tun, soviel mehr zu versteh'n
{Die Kamera wechselt zu Elefanten, Zebras, Ameisen, Vögeln, Störchen, usw....}
WS:Das Leben hier ist ein WunderAlles neu, alles endlos und weitUnd die Sonne zieht leis'Ihren goldenen KreisFührt Groß und Klein in die Ewigkeit
{Auf "Und im Ewigen Kreis" zeigt die Kamera den Königsfelsen aus weiter Entfernung. Alle Tiere haben sich dort versammelt. Mufasa steht an der Spitze des Königsfelsens. Zazu kommt von links ins Bild geflogen und fliegt in Richtung Mufasa. Die Kamera folgt Zazu von hinten.}
WS:Und im Ewigen KreisDreht sich unser Leben
{Zazu verbeugt sich vor Mufasa. Mufasa lächelt ihn an und nickt.}
WS:Dem Gesetz der NaturSind wir geweiht
{ Rafiki, der Mandrill erscheint. Er läuft zwischen einer Reihe von Tieren hindurch. Die Tiere verbeugen sich. Dann klettert er zu Mufasa auf den Königsfelsen hoch.}
WS:Wir sind alle TeilDieses Universums
{ Rafiki und Mufasa umarmen sich.}
WS:Und das LebenEin Ewiger Kreis
{Der Hintergrundgesang wird leiser. Die Sängerin setzt aus. Eine Panflöte spielt solo weiter.}
{Mufasa führt Rafiki zu Sarabi. Sie hält Simba in ihren Pfoten.}
{Rafiki zerbricht eine große, runde Frucht. Er streicht den Saft der Frucht auf Simbas Stirn-- eine zeremonielle Krone. Dann nimmt er etwas Sand vom Boden und streut ihn über Simbas Stirn. Simba niest. Schließlich nimmt er Simba und steigt hoch zur Spitze des Königsfelsens. Mufasa und Sarabi folgen ihm. Mit einem Crescendo in der Musik und dem erneuten Einsetzen des Refrains, hält Rafiki Simba hoch, damit ihn die Menge sehen kann.}
WS:Und im Ewigen Kreis
{Die Menge fängt an zu heulen, zu stampfen, usw... }
WS:Dreht sich unser LebenDem Gesetz der Natur {Die Kamera fährt in einer Nahaufnahme um Simba herum}Sind wir geweiht
{Die Wolken teilen sich. Ein Sonnenstrahl fällt auf Rafiki und Simba herab.}
WS:Wir sind alle Teil
{Die Menge verbeugt sich einer nach dem anderen.}
WS:Dieses Universums
{Die Kamera entfernt sich langsam vom Königsfelsen. Nun zeigt sie die Zeremonie als Panoramaansicht.}
WS:Und das LebenEin Ewiger Kreis
{Ein lauter Trommelschlag (fff). Das Bild wechselt gleichzeitg zu einem schwarzen Bildschirm mit dem Titel "Der König der Löwen" in blutroten Großbuchstaben.}

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...