In 2014 the same plastic part broke on my GM Pontiac Grand Prix. It is the end piece of the window regulator track, the thing that moves the window up and down. It made a grinding noise and the window wouldn't move up or down. Luckily it didn't completely break off and i was able to fix it without having to spend $80 for a new window regulator.
(Disclosure Note: Please note that the Amazon link(s) above are affiliate links, and at no additional cost to you, I will earn a commission if you decide to make a purchase after clicking through the link.)