Loading...

Pavol Janík / Pavol Janik: New York (2002) Hungarian

554 views

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Published on Jun 15, 2016

Pavol Janík | Pavol Janik | Pavol Janjik | Pavol Yanik | Павол Яник | Павол Јаник | Павол Јањик | Павол Янік | Павал Янік | Πάβολ Γιανίκ | פאבול ג'אניק | パヴォル・ヤニク | 帕沃尔•贾尼克 | etc.
Pavol Janík Virtuóz slovenskej literatúry // Pavol Janik Virtuoso of Slovak Literature // Павол Яник Виртуоз словацкой литературы // Pavol Janik Virtuoz slovačke književnosti // Pavol Janik deze virtuoos van de Slowaakse literatuur // Pavol Janik Maestro della letteratura slovacca // Pavol Janjik Virtuoz slovačke književnosti // Pavol Janik Ce virtuose de la littérature slovaque // Pavol Janík / Pavol Janik: New York (2002) (Hungarian Version); Poem and video by Pavol Janík / Pavol Janik; Translated into Hungarian by Norbert Répás / Norbert Repas

Elnyúló öböl
vízszintes tükrében
szögletes város csúcsai tonyosulnak
leplezetlenül, csillagos égbe mártózva.

Lámpák csillogó tengerében
magasztosan töri nyakát
brokát estélyi ruhád
leple alatt úszó,
izgató lábadon
kacérkodó flitteres körömcipőd.

Nyomunk veszett hirtelen,
mint ezüstpapír labirintusban a tűknek.

Némely dolgokkal személyeskedünk –
öles limuzinokkal,
Central Parkban szőrüket hullató mókusokkal
és halott szabadság fém testével.

New Yorkban legfőképp alkonyodik.

Sziporkázó sötétség gyullad.

Világváros ezerkarú csillárja
esténként csillogó vízfelületre vetíti
Einstein fénysebességének üzenetét.

De előtte esti szürkület
hollywoodi vér hektolitereivel árasztja el
New York egének ezüstvásznát.

Márvány és üveg birodalma mennyi teret hódít?
Sudár felhőkarcolók szárnyashajói merre irányulnak?

Hatvanemeletes utca fenekén
Isten hotdogot vásárol.

Isten fekete
és betonnak szürke színét kedveli.

Legújabb típusú rabszolgától
papírskatulyában
fia született önmagából.

Comments are turned off
When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...