 The United Nations Universal Declaration of Human Rights, Sunanese Version, This is a Library Fox Recording. All Library Fox Recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit libraryfox.org. Pernyataan umum ngenaan hak-hak asasi manusa. Sakabe manusa guberakna kealam dunia teh barinampah hak-hak anusarwa jengmutlak kalawan di barung kuayana kabe basan anu fundamental. Perserikatan bangsa-bangsa boga komitmen piken nanjerken jengnang tayungan hak-hak asasi manusa sakumna. Ia komitmen teh awana lahir dina pihagem perserikatan bangsa-bangsa anu ngecesken kayakinan sakumna bangsa di ia dunia karena ayana hak-hak asasi manusa anu fundamental dina martabat katut ajen kamanusaan. Dina Pernyataan umum ngenaan hak-hak asasi manusa perserikatan bangsa-bangsa ngerangken kalawan eces ngenaan hak-hak anu ges jadi milikna saban jalma secara adil. Eta hak-hak teh sa estuna pisan bugana saderek. Eta hak-hak teh sa estuna pisan mangrupa hak saderek. Atukukkituna saderek kedahwanon kena hak-hak saderek teh. Huk jalanken eta hak-hak teh bohker diri urang pribadi boh piken sesama. Pernyataan umum ngenaan hak-hak asasi manusa mukadimah Duma sar kuayana timbangan iyan panggakuan karena ayana martabat alamiah katut hak-hak anusarwati sakumna angotaku lawarga manusa nudah sarna kammer dikaan keadilan jeng perdamayan di dunia. Kuayana timbangan iyan ngalelewodehken katut nganggap enteng karena hak-hak manusa Teges nyibtaken polah-polah bengis anunim bulken kacucup kanan urani manusa tur ngawangun hijidunya tempat manusa ngasaan ikmat nakabebasan nyarita jeng ngagem agama sarta bebas tina kasiun jeng katuna. Ges ditembraken salaku cita-cita luhung tirah hayat biasa. Kuayana timbangan iyan hak-hak manusa teh perlu ditangta yungan kuatulan hukum sangkan ulang milih cara anu kapaksa dina ngalawan nulalim jeng anu resep ngajajah. Kuayana timbangan iyan dina ngabina hubungan duduluran di antara nagara-nagara perlu dironjatkan. Kuayana timbangan iyan bangsa-bangsa tiperserikatan bangsa-bangsa dina pihagem perserikatan bangsa-bangsa ges ngecesken doi ayana kapercayaan karena hak-hak dasar manusak atut hak-hak anusa jajar bohkir lalaki bohkir awwewe. Jeng ges mutusken rek ngaro jong kamajuan sosial. Jeng taraf hirup anu lewee hadeh dina kamerdikaan nulwee jembar. Kuayana timbangan iyan nagara-nagara anggota ges guyu pikun ngahontal kamajuan numang rupa pangajen jeng rasa hormat secara umum karena hak-hak asasi manusak, serta karena kabebasan-kabebasan anu asasi ku jalan gawai babar nganjeng perserikatan bangsa-bangsa. Kuayana timbangan iyan janji ayana paham anusa ruang ngenaan hak-hak jeng kabebasan-kabebasan teh kacida penting na pikun dilaksanakan kalawan daria atuh kukituna. Majelis umum, ku jalan iya ngaproklamasikan. Pernyataan umum ngenaan hak-hak asasi manusak. Salaku standar umum hiji-hijina pikun ngahasilkan sakumna bangsa katut sakumna nangara. Kalawan tujuan nana malar saban jelma jeng saban badan-badan masarakat. Umum inget karena ia pernyataan reksatekah pola mere pang veruh malar bisa ngajenan karena hak-hak jeng kabebasan ku tindakan-tindakan anu progresif. Boh secara nasional, Boh secara internasional sifatna ngajamin ayana pangakuan jeng pangajen anu universal jeng efektif. Ti sakumna bangsa nagara anggota sorangan Boh ti bangsa-bangsa anu ayah dibilayah kawasan hukum luar tieta. Pasal hiji, sakumna jelma gubra ke alang dunia tes sifatna merdika jeng boga martabat katut hak-hak anusarua. Maranehna diberi akal jeng hati nurani, campur gawa jeng sasamana ayah dina sumanget duduluran. Pasal dua, saban jelma boga hak karena sakumna hak jeng kabebasan anu dicatetkan dina ia pernyataan barita di iwelken seperti perbedaan ras, warna kulit, jenis kelamin, basah, agama, politik, atau pandangan sejen asal usul kebangsaan, atau kamasarakatan. Hak milik, kalahiran, atau kadudukan sejen. Satrusna, mau di beda-beda kenkenaan kadudukan politik, hukum, atau kadudukan internasional, tina gara, atau daerah mana-mana. Nah, eta jelma teh datang tina gara nuges merdika, atau tina gara anu bentuk na wilayah-wilayah perwalian, jajahan atau anu ayah dina handapan kada ulatan naga sejen. Pasal tilu, sakumna jelma, sahabae, boga hak karena kahirupan anu, kabebasan anu, serta kaslamatan anu. Pasal opat, sing sahabae, temenang diperbudak atau di bujangken. Perbudakan atau perdagangan budak, nukumah abae, rupana kududi hulag. Pasal lima, sing sahabae, temenang nandangan panjiksa atau kajaman, atau narima hukuman anu jauh tina ras-rasna, atau nampak panghina. Pasal genep, sing sahabae, nampak pangakun usarwa di harapan hukum dimana bayi ayah anak. Pasal tujuh, sing sahabae, boga kadudukan, sajajar di harapan hukum jenggabogaan hak dina narima panang tayungan, hukum bari teh di wilayah-wilayah. Sakum na jalma, boga hak anu sarwa, dina narima panang tayungan, tina polah-pola, anu sok ngawilah-wilah, anu patukang tonggong jenggia pernyataan. Katud tina sagala rupa hasudan, anu deket-deket, karena polah diskriminasi. Pasal dalapan, sing sahabae, sajaran mandiri, boga hak dina mulangken duing ngeran hadiah tipang adilan nasional, anu boga urusan dina ngurusken, tindakan-tindakan nungarempak, hak hak fundamental, anu dibikin, kamanehna, keundang-undang dasar, atau hukum. Pasal salapan, sing sahabae, temenang di tewak, di tahan, atau dibuang, bari sabanang-wanang. Pasal sepuluh, sing sahabae, secara gembleng, boga hak nampak adilan, tipang adilan, secara adil, jeng nemrak, jenghentemi hak, dina netepken hak jengkawajiban, kawajiban nana, sarta tina saban, tungtutan pidana, anu ditiban ke nana. Pasal sabilas, hiji, sing sahabae, anu unggah, balawetangan, kusabab, disangka ngarempak hukum, ulah waka, dianggap salah, satu untung, kupangadilan, anu terbuka, acan dibuktikin, kasalahan nana. Manehna, boga jaminan, anu diperlukan, dina pambelaan nana. Dua, sing sahabae, temenang disalahkan, ges, ngarempak hukum, dumeh, polahna, anu lalaworah, satu untung, henteng ngarempak, hukum, dumasar, karena undang-undang nasional, boh, karena undang-undang internasional, waktu eta, polah, dipigawe. Pon kita doi, dipahing, dibangken hukuman, lewi berat, tibatan hukuman, anungges, saku duna, ditibanken, dumasar, karena polah natea. Pasal 12, sing sahabae, temenang, diganggu, secara sawenang-wenang, karena urusan pribadina, kulawargana, rumah tanggana, atau mun manehna, ngayakan hubungan surat-sinurat. Pon kita doi, dipahing, ngaganggu, karena kehormatan, serta ngaruksak, ngaran, manehna. Sakumna, jalma, boga, hak narima, panang tayungan, hukum, tina gangguan, jengpolah-polah, sarupak itu. Pasal 13, sing sahabae, boga hak kanak kabe basan, bohu anu kumelendang, bohu anu cicing, dina wates-wates, sabah nagaraan. 2, sing sahabae, boga hak piken, ningalkan, nagara mana bae, kaasub, nagarana, sorangan, jengboga hak piken, balik dei, kanagarana, sorangan. Pasal 14, sing sahabae, boga hak, neangan, suaka, panyalindungan, dinagri, sejen, piken, neangan, katang, teman, jeng, kating, teriman, pasal 15, hiji, sing sahabae, boga hak, dinan, nangtuken, kawarga, negara anana. 2, sing sahabae, kawarga, negara anana, terbisa dicabut, secara sama menang, sejen, piken, kasus, jelma, anu di udak-udak, alatan, polah-polah, kajahatan, atawa pidana, anu taya, patula, patalina, jengpolitik, atawa alatan, polah-polah, anu tojaya, jengtujuan, katut, dasar, anana, terbisa dicabut, secara sama menang, atawa, ditolak, hakna, dinang, ngeganti, kawarga, negara anana, pasal genebelas, hiji, lalaki, jengawai, anugas dewasa, kalawan, te diwatasan, kabangsa anana, kawarga, negara anana, atawa, agamana, boga hak, piken, rara, rumah tangga, jeng, ngawangun, kehirupan, rumah tangga anana. Maranehna, boga hak, anu sarwa, dinap, perkawinan, dinamang sana, rara rumah tangga, jeng dinamangsa, pipirakan. 2, etap, perkawinan, ukur bisa dilaksanakan di masar karena pilihan bebas, turta, hasil, tina, baba, damian, etap, salawan, ewe, salaki. Tiluh, kula warga te hiji kesatuan, nu alamiah, tur fundamental, masarakat. Atu, kukituna, boga hak, dinanarima, panang, tayungan, boh, timasarakat, sabudera, nana, boh, tina, negara. Pasal 17, hiji, sing sahabai, boga hak, ngukumpul, harta, boh, sosor ananan, boh, babarangan, jengbatur. 2, sing sahabai, temenang, dirampas, hartana, kalawan, semena-mena. Pasal 18, sing sahabai, boga hak, dina, kabebasan, mikir, hatenurani, jeng, agama. Dina, hal, iyo, oge, aya, kabebasan, ganti, agama, atawa, kapercayaan. Katut, kabebasan, dina, nembongkan, agama, jeng, kapercayaan. Kujalan, ngajarkan, mi, lampah, ibadah, jeng, taat, karena, agama, atawa, kapercayaan. Boh, sosor ananan, boh, jengbatur. Nah, diharapun, umum, atawa, rencepan. Pasal 18, sing sahabai, boga hak, dina, ngaluarkan, pamanggih, iyo, kaasub, kabebasan, dina, boga, pamanggih, bari, henta, diganggu, dengun. Kaasub, dina, neangan, anak, narima, atawa, nepiken, informasi, dina, hasil, mikir, ngaliwatan, media, naun, baek, kalawan, henta, kawatesan, kubilaya. Pasal 20, hiji, sing sahabai, boga hak, karena, kabebasan, diriungan, nyun, serikat, sempak, kekerasan. 2, sing sahabai, temenang, dipaksa, asub, karena hiji, bengketan. Pasal 20, hiji, hiji, sing sahabai, boga hak, ilu, biung, karena, pamaren, tahan, agar anak. Boh, secara langsung, boh, ngaliwatan, wakil, wakil, na, anu, dipilih, secara, bebas. 2, sing sahabai, boga, lolong, krang, anu, sarwa, pikin, diangkat, dina, jabatan, pamaren, tahan, dina, agar anak. Tiluh, keretek, rahayat, kudu, jadi, dasar, kakawasaan, pamaren, keretek, tek, kudu, dinyatakan, dina, wangun, pilihan umum, anu, dilaksanakan, secara barkala, jengmurni, kalawan, hak pilih nas, secara umum, tursa jajar, kalawan, ngayakan, pungutan, sora, secara rusiah, atau waku, ngagunakan, prosedur sejen, anu, pokon amah, bisa ngajamin, kebebasan, dina, ngasongkan, sora. Pasal 22, sing sahabai, salaku, angotama, sarakat, boga hak, dina, narima, jaminan, sosial, serta, hak-hak, ekonomi, sosial jeng budaya, anu, kacida, dipika, butuh, nak, pikun, nanjir, ken, martabat, jeng, tumu, wuh, nak, pribadi, anu, bebas, ngaliwatan, usaha, usaha, nasional, katut, gawe, babarangan, internasional, anu, luyu, jeng, anu, diatur, sarta, jeng, sumber daya, saban, nagara. Pasal 20, tilu, hijik, sing sahabai, boga hak, kanarupa, rupa, pagawayan, boga hak, milih, jenis, pagawayan, boga hak, narima, pasaratan, pagawayan, anu, adil, jeng, untungken, sarta, boga hak, narima, panang, tayungan, dimana, ngalige, te, digawe, dua, sing sahabai, bari, te, di bilah, wila, boga hak, narima, upah, anu, sarwa, ladang, digawe, anu, sarwa, tilu, sing sahabai, anu, boga, pagawayan, boga hak, narima, upah, anu, adil, jeng, untungken, anu, sakirana, bisa merejaminan, kanakahirupan, anu, minuhan, ajen, martabat, boh, ker dirina, boh, ker, kula, wargana, jeng, lamun, perlu, ditambahan, ku, panang, tayungan, sosial, sejenak, opat, sing sahabai, boga hak, ngedeken, jeng, asub, kanak, sarikat, sarikat, bagawe, piken, ngenang, tayungan, kapenting anana, pasal 20 opat, sing sahabai, boga hak, piken, riruh, jeng, libur, keasub, boga hak, nampah, jamgawai, anu, ngawat, tes, tur, merenah, boga pre, anu, mayang, bari, anger, narima, upah, pasal 25, hiji, sing sahabai, boga hak, kanakahirup, anu, merenah, piken, kasehatan, jeng, jahteran, dirina, katut, kula wargana, keasub, boga hak, narima, pangan, pakean, imah, jeng, nyara, kasehatan, serta, pangladen, sosial, anu, diperlukan, ok, boga hak, kanajaminan, saup, upah, mana, ngalige, kering, jadi, tanpa daksa, jadi, randa, diskolot, atau keayaan, sejenak, anu, ngabalu, karken, pengasilan, ngurangan, luaren, wates, kamampuan, anak, dua, awwe, jeng, anak-anak, na, boga hak, narima, bantuan, istimewa, sakumna, turunan, boh, anu, dilahir, secara sah, boh, anu, diluar, pernikahan, kuduna, rima, panang, tayungan, sosial, anu, sarwa, pasal, 20 gen, hiji, sing, sahabai, boga hak, nampak, atikan, atikan, teh, kuduga, ratis, sakuran, kurang, na, piken, tingkat, sekolah, rendah, jeng, pendidikan, dasar, pendidikan, rendah, kududi, wajib, ken, pendidikan, teknik, jeng, jurusan, secara umum, kudu, terbuka, piken, sing, sahabai, pendidikan, tinggi, kudu, bisa diabusan, kusaban, jalma, dumasar, kumaha, pantesna, dua, atikan, kudu, ditujulkan, piken, ngamekarkan, kamampuh, pribadi, sajembar, jembarna, sarta, ngandelan, rasa, ajen, karena hak-hak, asasi, manusia, jeng, kabebasan, fundamental, pendidikan, kudu, bisa, ningkatkan, rasa, saling, pengertian, toleransi, jeng, duduluran, disesarna, bangsa, kelompok, ras, atawa, agama, sarta, kudu, bisa, ngamajukan, kagiatan, bangsa, bangsa, dina, ngamu, mulai, perdamaian, dilu, kolot, bogah hak utama, dina, milih, milih, jenis, pendidikan, anu, baris, dibiken, ka, anak, anak, pasal 27, hiji, sing, sahabai, bogah hak, piken, ilu, biung, dina, kabudayaan, masyarakat, satsara, bebas, piken, nileman, kasenian, jeng, milu, ngarara, saken, majuna, sarta, mangpa, atna, elmu, pangawaruh, dua, sing, sah, bayi, bogah hak, piken, panang, tayungan, karena keuntungan, moril, atau material, anu, ditarima, dina, hasil, karya, ilmiah, sastra, atau wak, kasenian, anu, dicita, kenana. Pasal 28, sing, sahabai, bogah hak, karena tatanan nasional, jeng, internasional, etahak, jeng, kabe, basana, anu, ayah, dina, iya, pernyataan, teh, bisa dilaksanakan, secara jembar. Pasal 28, hiji, sing, sahabai, bogah, kawajiban, dimasarakat, tempat, anehna, bisa nge-makarken, kapareba, diana, kalawan, bebas. Dua, dina, nge-jalan, ken, hak, jeng, kawajiban, anu, saban, jalma, kudut, tat, karena watasan-watasan, anu, ges, ditetepken, ku, undang-undang, anu, tujuan, anu, ukur, piken, nge-jamin, pangakuan, sarta, merep, pangajen, anu, merenah, karena hak, jeng, kabe, basan, balarya, jeng, piken, minuhan, pasaratan, anu, adil, dina, kasus, sila, anu, katartiban, jeng, kas, sejahteraan, di masyarakat, anu, demokratis. Tiluh, hak, jeng, kabe, basan, ieteh, sana, jan, kumah, habae, oge, dipahing, ulah, henta, dilaksanakun, anggot, bari, patukang, tonggong, jeng, tujuan, sarta, prinsip-prinsip, perserikatan, bangsa-bangsa, mah. Pasal, tiluh, puluh, dina, ie, pernyataan, hiji, oge, ulah, ditabstirkan, saola-ola, mere, nanaon, ke hiji nagara, kelompok, atawa, pribadi, anu, mangrupa hak, piken, kalibet, atawa, niun, polah, anu, tujuan, nana, rek, ngaruksa, kana, hak, cinta, kabe, basan, anu, kacatet, dina, pernyataan. And of the universal declaration of human rights. This recording is in the public domain. The United Nations Universal Declaration of Human Rights, Swedish version. This is a LibriVox recording. All LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org Recording by Adam Halimonson. The United Nations Universal Declaration of Human Rights, Svenska, spoke. For the United Nations General Assembly, took and only made the December 10, 1948, an all but explanation of human rights. The explanation was taken with a 48-year arrest. No country was arrested. Eight countries were arrested. Pertama-tama, setelah kehidupan historis, menunjukkan General Assembly, semua budah-budah-budah menghasilkan, menghasilkan, menghasilkan, menghasilkan, menghasilkan, menghasilkan, menghasilkan, menghasilkan, menghasilkan, menghasilkan, menghasilkan, menghasilkan, menghasilkan, menghasila pen становится, peng elaung tetционal. We critical튼지만 armored rapporteur, ventilator yang terus ter Makni순 Anak, ...untuk memiliki kepercayaan, kepercayaan, kepercayaan dan kepercayaan di dunia. Sekarang, kepercayaan, kepercayaan dan kepercayaan untuk kepercayaan manusia... ...dengan jalan barbaris yang memiliki kepercayaan manusia. Dan kemudian memiliki kepercayaan manusia... ...di mana manusia memiliki kepercayaan manusia. Kepercayaan manusia, dan kepercayaan manusia... ...dengan jalan barbaris yang memiliki kepercayaan manusia. Sekarang, itu adalah penting untuk tidak manusia... ...mesti sebab sebagai ujung-ujung yang terakhir untuk menggantikan penyeluruan... ...menggantikan kepercayaan manusia untuk menggantikan kepercayaan manusia... ...dengan kemampuan kepercayaan manusia. Sekarang, itu adalah penting untuk memiliki kepercayaan manusia... ...dengan kemampuan kepercayaan manusia. Sekarang, itu adalah penting untuk memiliki kepercayaan manusia. Kami menerima pengalaman yang sama dengan kepercayaan ini dan kepercayaan ini adalah kemampuan yang paling penting untuk mengalami kepercayaan ini. Koneger General Församlingen, denna almena förklaring om dom mänskliga rättigheterna som en gemänsam rikt linje för alla folk och alla nationer på det att varje individ och varje samhällsorgan må med denna förklaring i åtanke ständigt sträva efter att denna förklaring i åtanke ständigt sträva efter att denna förklaring i åtanke ständigt sträva efter att denna förklaring att genom undervisning och uppfostrand befordra respekten för dessa fri och rättigheter samt genom framsteg främjande in hemska och internationella åtgärder säkerställa deras almena och växsamma erkännande och tillämpning såväl bland folken i medlemstaterna som bland folken i områden under deras över höghet. Artikel 1 Alla manisur ero födda fria och lika i värde och rättigheter. Dom ero utrustade med förnoft och samvete och böra handla gentemod varandra i en anda av broderskap. Artikel 2 Envar är berättiga till alla dom fri och rättigheter som uttalas i denna förklaring åtan och skillnat av något slag såsom ras, hurtfärje, kön, språk, religion, politisk eller annan uppfattning, nasionalt eller sosialt ursprung, egendum, böd eller stelling i övrit. Ingen och skillnat må vidare göras på grund av den politiska, juridiska eller internationella stelling, som intages of delan eller område till vilket en person hör, vare se detta land eller område i är oberoende, stor under förvaltarskap, är icke kärvste styrande eller är underkastad någon annan begränsning av sin sovereignitet. Artikel 3 Envar har rätt till liv, frihet och personlig säkerhet. Artikel 4 Ingen må hållas i slavri eller trädom, slavri och slavhandel i alla dess former ero förbjudna. Artikel 5 Ingen må otsettas för tartyr eller grym, omensklig eller förnedrande behandling eller bestrafning. Artikel 6 Envar har rätt att all städes erkännas som person i lagens mening. Artikel 7 Alla ero lika inför lagen, och ero utan otskillnat berättigade till lika skydd från lagen sida. Alla ero berättigade till lika skydd mot varje otskillnat i strid med denna förklaring och mot varje framkallande ofsådan otskillnat. Artikel 8 Envar har rätt till växam hjälp från sitt lands behöriga domstolar mot handlingar som kränka dom grundläggande retiheter, vilka tilkomma honom genom lag eller författning. Artikel 9 Ingen må go tylligt anhullas, fängslas eller lands förvisas. Artikel 10 Envar är underfull likställdighet berättiga till rättvis, och offentlig ransakning inför oafhängig och opartisk domstol, vidt faställandet av såväl hans retiheter och skyldiheter som varje anklagelse mot honom förbrat. Artikel 11 1 Envar som blivit anklagat för straffbar janing har rätt att betraktas som oskyldig, till dess hans skuld blivit lagligen faställd vid ofentlig rättigång, under vilken han åtnutit alla för sitt försvar nödiga garantier. 2 Ingen må dömas förhandling eller underlåtenhet som vidt titpunkten för dess begående icke av straffbar, enligt inhemsk eller internationell ret. 3 Inget heller må högre straff, inget heller må högre straff, åtmetas, än vad som var tillämpligt vid titpunkten för den straffbara ja janingens begående. Artikel 12 Ingen må utsettas för godtygliga ingripande i fråga om privatliv, familie, hem eller korrespondens, inte heller angrep på heder och ansihende. 1 Artikel 13 1 2 Artikel 14 1 Artikel 14 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 atau otwara handling som siftar till att omintet göra nagon av herri otdolade fri och retikheter. Punkt. End of the Universal Declaration of Human Rights. This recording is in the public domain. Recording by Adam Halimonsen, Stockholm, Sweden. Thank you. End of the Universal Declaration of Human Rights. This is a LibriVox recording, or LibriVox recordings are in the public domain. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. Reading by Lars Rolander. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. End of the Universal Declaration of Human Rights. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. For more information or to volunteer, please visit LibriVox.org. Artikel 3. Var och en har rätt tilliv, frihet och personlig säkerhet. Artikel 4. Ingen får hållas i slaveri eller trældom. Slaveri och slavhandel i alla dess former skal vara förbjudna. Artikel 5. Ingen får utsettas för tortyr eller grym, omensklig eller förnedrande behandling eller bestrafning. Artikel 6. Var och en har rätt att överallt erkänas som en person i lagens mening. Artikel 7. Alla är lika inför lagen och är berättigade tillsammanskydd av lagen utan diskriminering av någots lag. Alla är berättigade tillsammanskydd mot alla former av diskriminering som strider mot denna förklaring och mot varje anstiftan tillsådan diskriminering. Artikel 8. Var och en har rätt till verksam hjälp från sitt lands nationella domstolar mot handlingar som kränker hans eller hennes grundlegande rättigheter en dit lag eller författning. Artikel 9. Ingen får gotyklit och anhållas, hållas fängslad eller lands förvisas. Artikel 10. Var och en är på samma villkor berättigad till en rättvis och offentlig förhandling vid en oberoende och opartisk domstol i prövning av hans eller hennes rättigheter och skyldigheter och av varje anklagelse om brott mot honom eller henne. Artikel 11. Var och en som är anklagad för brott har rätt att betrakta som oskyldig till dess att hans eller hennes skuld lagligen har fastställts vid en offentlig rättegång, där personen åtnjuter alla rättsekerhetsgarantier som behövs för hans eller hennes försvar. Ingen får fellas till ansvar för en gärning eller underlotenhet som inte utgjordet brott enligt nationell eller internationell lag vid den tidpunkt och den begicks. Det får heller inte utmetas strängare straff än vad som var tillämplig vid den tidpunkt brottet begicks. Artikel 12. Ingen får utsettas för godtykligt ingripande i fråga om privatliv, familj, hem eller korrespondens, och inte heller för angrepp och sin heder eller sitt ansende. Var och en har rätt tillagens skydd mot sådana ingripanden och angrepp. Artikel 13. För det första. Var och en har rätt att fritt förflytta sig och välja bostasot inom varje stadsgränser. För det andra. Var och en har rätt att lämna varje land, även sitt eget, och att återvända till sitt land. Artikel 14. För det första. Var och en har rätt att i andra länder söka och åtniuta asyl från förföljelse. För det andra. Denna rätt får inte åberoppas vid rätseliga åtgärder som genuint grundas på ickepolitiska brott eller på gärningar som strider mot förintanationernas endamol och grundsatser. Artikel 15. För det första. Var och en har rätt till en nationalitet. För det andra. Ingen får godtykligt frontas sin nationalitet eller nekasrätten att ändra nationalitet. Artikel 16. För det första. Fulvuxna män och kvinnor har rätt att utan någon inskränkning med avseende på ras, nationalitet eller religion ingår ektenskap och bilda famil. Män och kvinnor ska ha samma rättigheter i fråga om ektenskaps ingående, under ektenskapet och vid dess upplösning. För det andra. Ektenskap får endast ingås med det blivande makarnas fria och fulla samtycke. För det tredje. Familien är det naturliga och grundläggande enheten i samhället och har rätt till samhällets och statens skydd. Artikel 17. För det första. Var och en har rätt att äga egendom, både ensilt och tillsammans med andra. För det andra. Ingen får gotyklit frontas sin egendom. Artikel 18. Var och en har rätt till tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet. Denna rätt innefattar frihet att byta religion och troosuppfattning och att ensam eller gemenskap med andra, offentligen eller ensilt utdöva sin religion eller troosuppfattning genom undervisning, andaksutövning, guttsjänst och religiösa sedvendor. Artikel 19. Var och en har rätt till åsiksfrihet och yttrandefrihet. Denna rätt innefattar frihet att utan ingripande, hysa åsikter, samt söka, taimot och sprida information och idéer med hjälp av alla utryksmedel och oberoende av gränser. Artikel 20. För det första, var och en har rätt till frihet ifråga om fredliga möten och samanslutningar. För det andra, ingen får tvingas att tillhöra en samanslutning. Artikel 21. För det första, var och en har rätt att delta i sitt land styre direkt eller genom fritt valda ombud. För det andra, var och en har rätt till lika tiltrede till offentlig tjänst i sitt land. För det tredje, folkes vilja skal utyöra grundvalen för statsmakternas myndighet. Folkviljan skal utrykas i periodiska och verkliga val som skal genomföras med tillämpning av allmän och lika rösträtt och hemlig röstning eller ett likvärdigt fritt röstförfarande. Artikel 22. Var och en har i egenskap av samhällsmedlem rätt till social trygghet och är berättigad till att det ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter som krävs för hävdandet av hans eller hennes mensförvärde och utvecklingen av hans eller hennes personlighet förverklas genom nationella åtgärder och mellanfolkligt samarbete. I enlighet med varje stats, organisation och resurser. Artikel 23. För det första, var och en har rätt till arbete, fritt val av sysselsättning, rättvisa och tillfrittställande arbetsförhållanden samt till skydd mot arbetslöshet. För det andra, var och en har utan diskriminering rätt till lika lön för lika arbete. För det tredje, var och en som arbetar har rätt till en rättvis och tillfrittställande ersättning som ger honom eller henne och hans eller hennes famil en mensförvärde tillvaro och som vid behov kan kompleteras med andra medel för socialt skydd. För det fjärde, var och en har rätt att bilda och ansluta sig till fackföreningar för att värna sina intressen. Artikel 24. Var och en har rätt till vila och fritid, innefattande skälig begränsning av arbetstiden samt regelbunden betald ledighet. Artikel 25. För det första, var och en har rätt till en levnad standard, tillrättlig för den egna och familiens hälsa och välbefinnande inklusive mat, kläder, bostad, hälsovård och nödvändiga sociala tjänster samt rätt till trygghet i händelse av arbetslöshet, sjukdom, invaliditet, makas eller makustöd, ålderdom eller annan förlusta försörjning under omstendigheter utanför hans eller hennes kontrol. För det andra, mödrar och barn är berättigade till särskild omvårnad och hjälp. Alla barn ska åtnjuta samma sociala skydd bara sig det är födda inom eller utom ektenskapet. Artikel 26. För det första, var och en har rätt till utbildning. Utbildningen skal vara kostnadsfri åtminstone på det elementära och grundläggande stadierna. Den elementära utbildningen skal vara obligatorisk. Yrkesutbildning och teknisk utbildning skal vara tillgänglig för alla. Den högre utbildningen skal vara öppen för alla, med hensyn till deras förmåga. För det andra, utbildningen ska syftat till att utveckla personligheten till fullo och till att stärka respekten för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna. Utbildningen ska också främja förståelse, tolerans och vänskap mellan alla nationer, rasgrupper och religiösa grupper samt främja för renta nationernas verksamhet för fredens bevarande. För detredje, retten att välja utbildning för barnen tillkommer i första hand deras föräldrar. Artikel 27. För det första, var och en har rätt att fritt delta i samhällets kulturella liv, att njuta av konst samt att få ta del av vetenskapens framsteg och dess förmåner. För det andra, var och en har rätt till skydd för det ideella och materiella intressen som hörrör från vetenskapliga, literära och konstnärliga verk, till vilka han eller hon är upphovsman. Artikel 28. Var och en har rätt till ett socialt och internationellt system där det rättigheter och friheter som behandlas i denna förklaring till full och han förverkligas. Artikel 29. För det första, var och en har plikter mot samhället i vilket en fria och fullständiga utvecklingen av hans eller hennes personlighet ensamt är möjlig. För det andra, vid utövandet av sina rättigheter och friheter får en person endast underkastas sådana inskränkningar som har fastställt sin lag och enbart i syftat trygga tillbörlig hänsyn till och respekt för andras rättigheter och friheter. Samt för att tillgodosee ett demokratiskt samhällets berettigade krav på moral, allmän ordning och allmän välfärd. För detredje, dessa rättigheter och friheter får inte utövas på ett sätt som är ofrenligt med frentanationernas endamål och grundsatser. Artikel 30. Ingen ting i denna förklaring får tolkas som att det innebär en rätt för en stat, en grupp eller en enskild person att ägna sig åt en verksamhet eller att utföra en handling som syftar till att omintet göra någon av de rättigheter eller friheter som angis i förklaringen. Slut svensk version av allmän förklaring om de mänskliga rättigheterna. End of the Universal Declaration of Human Rights Swedish Version. This recording is in the public domain and was read by Lars Rolander. Aikianadigal Pudusabayin Manidawurumaygal Patre Arifippu. Ini uru LibriWalks Padippu. Anakku LibriWalks Padippu kalum poduana adikaratil uru. Innum adikamana takawalkalukku, ala tondusaiya, daiva saith LibriWalks.R, indre inayathalathirku selenggal. Manidawurumaygal Patreya Ulagap Prakadanam. Maka evvitha verupadum millawagil, elapadasalaygalilum, pyrakalviniruvanangalilum, parappavum, karchikku vaikavum, vasikkasayavum, vilakavum, serpadumar, angkathuvanadigal yawatriyum ketukundadu. Manidakudumpathinathaya cherindah, sagaliravadum, ularindah, gauravathayum, avaragal yawaradum samamana, parathinapadutha, mudiyada urumaygalayum, angkikarithalai ulagathil sudandirum, nidhi, samadhanam, enbabatruku, adipadayaga uladarulum, manidawurumaygal patreya adikaratayum, avatrai avamathithalum, manulagathin manasachiay avamana padithyumla, kartu miranti tanamana selgalukku, idam alithalum, peche sudandirum, nambike sudandirum, achatilirindalum, varumayirindum, vidudalaiagevatre, manidhan puuranamaga, tuyak takka urulagin, varugaiya, sadarana makin, migavuyarindakurikolaga, satrapattuladalum, kudungkonmayikum, adakumuraikum, medirana iruthi vadiyaga, yadiraiilchi seivathirku, manidhan kattayapadutha padamalirukku, vendukul, satratin, achiyal, manidawurumaygal, padukakapaduadu, atyavasya magamuladu, nadakilir, aikyanadakil, sabayir, kudiyasakalamakkalum, paddayatil, adipade manidawurumaygal patryanamudunambikeyai, obur manidapiraviinadum, gaurom perumadhiai, an penyansama urumaiai, milawaliurithi, adisudandirasurilul, samogamunnetrum, uerindavadikai taramadiyavatre, pimempadutha, tunindulla rathalalum, manidawurumaygal, adipade sudandirangalukkana, ulagamadipayum, anuttanathayum, mempadutthalai, aikyanadakil, niruvanathin kuturaudan mutrumurudhaaga, selpadutha, angkathuanadakil, sulurithi, kondul, vanna, vada, lalum, icutrulurithi, paripurunamaga, murai paduttu, urumaygal sudandirangal patre podhu, vilakkamiruthal, mukkiamudaiya, tathalalum, ipodudhu, podusabai, pragadana paduttu, vada, samogathin, ueru tani manidanum, ueru sadanamum, ipattaithai, idayaradu, manathilirithi, urumaygal sudandirangalukkana, madipine, mempaduttu, karpitthalumulumum, desiya, serva desiya, nilai patta nada vadikegal, mulamum, muyalum, nukirkakavum, angkathuanadakil, tatham makkalideya, atudan tanggalnyaithi, keelwarum, alpulathu, makkalideya, urumaygal sudandirangal, mulumuthamakavum, valivum, payanurithi, padumudaiya, muraiya, erikapattu, nilainirithivadakavum, payanpaduttakka, sakalamakkalum, natinangalum, tathamadu, sadanayilakkin, podu alawaga, kolathakka, manidawurimai, ulagapodu, pragedanathai, podusabayaanadu, saathkinradu, urupreya unru, manidapiravijinar, sakalarum, sudandiramagave, turut Heavenly, sociales poke udرج lady, uslugea, diti Follow me a terasaah. Situation, burai, maudus robot, mallasak, uidara lambat necesar. Kata padala gaada 1.3 Valvadar kumsudandirai yudaiya dairendadar kum Padukapir kum sakalarum urimai yudaiyo rawar 1.4 Yawarum adimaiyaga waithirukka padudalo Alladha adimaiyapattan elayil waithirukka padudalo gaada Adimai nilaiyum adimaiyabarum Awatryl yellawaga ilum thadaisaidal vendam 1.5 Yawarum cithirai vadayko alladha Kudumaiyana maniduthanmeatra alladhiviyana nadeymurayko Dandanayko matta paduthal agadha 1.6 Ovoruvarum yawidatilum satethin munnar 1.aalaga yetrukollapaduadharu Urimai yudaiyo rawar 1.7 Yawarum satethin munnar samamana vangal Parapachvam edhum minri Satethin padukapukalukum Uri thudaiyo vangal Satethin miripuriapattu parapachvam Edherkenum Edhiragavum atthageyaparapachvam Kattuadarkana tundudal yadenuk Edhiragavum yellawarum samamana padukap Uri thudaiyavarum 1.8 Avannathin Arasiya Lamaipinal Alladha chattathinal Awarukollukku alikapattu Adipada urimaiyakalai Mirum seilgallu kaga Thagudhivaindhu desiya nyayasabaiyakalinum Walangapadum Payanuridhi yudaiya Parigarathirku urimaiyudaiyavarkal Urupurai 9 Urutalai patta manapokana vagail Kaiduseyapadudal Thaduthuaikapadudal Nadukadudal Agyavattu Awarukollukku Urupurai 10 Awarukurimaiyakal Kadapadukal patruyum Awarukolluk Awarukurimaiyakal Kadapadukal patruyum Tirumani padaku Suya dinamana Nadunilai thawarada nyayasabaiyinal Sayapadum Nidihana pagirangamana Visaraniku Uruvarum urimaiyudaiyavarkalawar Urupurai 11 Thandanikuria thawariku Kutran chattapadum Yellorum pagirangavilakkathil Chattathkinangavarkal Kutravalikalana Kanbikapadumvarai Kutravalikalana ukikapadumathirku Urimaiyudaiyavarkal Avvilakkathilavarkaladu Ediravadangalakakavasiamana Yellorurudipatu Uttravadangalum Avvilakkathilavarkaladu Desiya sarvadesiya NatiDays Chattathin keeliedenum Sayal yellasayal Puriyapattu nairathilacayalaladu Thandanikuria thawarendraga Amyadagavirindu Achayal alladu Sayyamai karanamaga Yellorum yedenum Thandanikuria thawariku Kutravalikalakalapadalakadu Thudan Thandanikuria thawarupuriyapattu Nairathilapadu Yelpudaiyadagavirindu Thandathilum Parkakadumayana Thandam vidikapadalakadu Urupurai 12 Urupurum avvaradu Andarangathum Kudumbam vidu Kadidapokvaradu Sambandamaga Manapokana vaga Thalaiidapadu Nandmadipu Nidana takudalukko Utpadalaagadu Atthagaya thalaiidik Takudalukkethiraga Satpadugapu Urupurai 13 Ovaru natinadum Yellaykul Sudundhiramaga prianan Vadivadarkum Murimayundu Sondhanadu Utpadaya Thirumbav Urupurai 14 Veeranadu Tumpurut Pukalidam Vahipadarkum Murimayundu Arasiyar kutrangal Kutrangal sambandamaga Aikianadu Nukungaluk Merigaluk Muranana sayang Sambandamaga Urimayu Perapadalaagadu Urupurai 15 Irindina Raghiv Urimayu Yalainum Manapokana vaga Pikkapadudalo Avarudu desyainat Murimayu Muripurai 16 Muruvaidari Anggalopenggalom Desyainam Kattupodu Padumindri Tirumana sayang Murimayu Tirumanaan Walum Tirumanaan Tirumanaan Murimayu Tirumanaan Murimayu Kudumbama Kudumbama Kudumbama Kudumbama Kudumbama Padukapadu Urupurai 17 Kutang Adenat Kutang Murimayu Adenam Manapokana vaga Urupurai 18 Sindhanai Sudandhiram Manasarchi Sudandhiram Madarsudandhiram Manapokana Murimayu Murimayu Kudumbama Kudumbama Kutang Murimayu Kutang Murimayu Kudumbama Kudumbama Murimayu Urupurai 19 Kutang Murimayu Murimayu Kutang Murimayu Kutang Murimayu Kutang Murimayu Murimayu Urupat Anu Gugulam Udaya Udumana, Tulil Nibandhanai Kattu, Uri Uruppadarkana, Tulil Inmay Kethirana, Pathikapu Udayo Rai Uruppadarkana, Uri Mayai Udaya. Orang-orang berbeda, berbeda, Sama Manap Tulilikus, Sama Manap Sambalam Peruadarku, Uri Tulayawar. Welaiseyum, Orang-orang berbeda, Taman-Taman Kudumbathinarum, Madipukkinaia Pula, Welaiseyum, Orang-orang berbeda, Nidhi Awadum, Anu Gugulamana Dumana, Uri Mayai Udaya Udumana, Uri Mayai Udaya Udumana, Welaiseyum, Orang-orang berbeda, Kudumbathikapu Udayo Rai Udumana, Uri Mayai Udaya Udumana, Uri Mayai Udaya Udumana, Uri Mayai Udayo Rai Udumana, Uri Mayai Udaya Udumana, Uprendata, Kudumbathinarum, Udendalathukkum, Nalvalukkum, Orang-orang berbeda, Uri Mayai Udaya Udumana. Udumana belayang, Laai-laai kai mai, Mudumai karana versatile. Lawak Pertanyaan ke Orang-orang berbeda, Uri Mayai Udaya Udumana gj kethudine. Selatahel Sama manis, Samugapadukapinai tuyukum urumai udayana. Urupura 26. Sama manis, Samugapadukapinai tuyukum urumai udayana. Sama manis, Samugapadukapinai tuyukum urumai udayana. Sama manis, Samugapadukapinai tuyukum urumai udayana. Urupura 26. Sama manis, Samugapadukum urumai udayana. Urupura 26. Sama manis, Samugapadukapinai tuyukum urumai udayana. Urupura 26. KALVIN VAGAY, TANMAYAY, MUDALILE, TERENDEDUKUM URIMAY PETRU RUK KUNTU, GRUPPURA 27 KALAY, TERENDEDUKUM URIMAY PETRU RUK KUNTU, GRUPPURA 27 KALAY, TERENDEDUKUM URIMAY PETRU RUK KUNTU, GRUPPURA 28 KALAY, TERENDEDUKUM URIMAY PETRU RUK KUNTU, GRUPPURA 27 KALAY, TERENDEDUKUM URIMAY PETRU RUK KUNTU, GRUPPURA 27 KALAY, TERENDEDUKUM URIMAY PETRU RUK KUNTU, GRUPPURA 27 KALAY, TERENDEDUKUM URIMAY PETRU RUK KUNTU, GRUPPURA 27 KALAY, TERENDEDUKUM URIMAY PETRU RUK KUNTU, GRUPPURA 27 KALAY, TERENDEDUKUM URIMAY PETRU RUK KUNTU, GRUPPURA 27 KALAY, TERENDEDUKUM URIMAY PETRU RUK KUNTU, GRUPPURA 27 KALAY, TERENDEDUKUM URIMAY PETRU RUK KUNTU, GRUPPURA 27 KALAY, TERENDEDUKUM URIMAY PETRU RUK KUNTU, GRUPPURA 27 KALAY, TERENDEDUKUM URIMAY PETRU RUK KUNTU, GRUPPURA 27 MENIDA PIRAVINAR SAGALARUM SUDANDIRA MAGAVI PIRAKKINDANAR AWARGAL MADIPI LUM, URIMAYGALI LUM SAMAN AWARGAL AWARGAL NYAYATI YUM MANACHACHI YUM YERPAN BAGAT PATTAWARGAL AWARGAL URUWAR DUN URUWAR SAKODAR UNARVU PANGIL NADANDUKULAL WENDUM URUK PURAY IRANDU INAM, NIRAM, PAL, MOLI, MADAM, ARASIAL, ALLADU VERU ABIPRAYA MADAYMAI TESIA ALLADU SAMUGA THOTRAM, AWGANAM, PIRAPU, ALLADU PIRA ANDASTHU YENBANAPONRA YATTAGAYA VERU BAGATMINRI I PRAGANATHIL TARAPAT TULULALA YELLA URIMAYGALUKUM, SUDANDIRAGALUKUM, YELLORUM URUK TUDAYALAWAR MELUM, YAWARUM AWARG KURITULLA NADTIN ALLADU ALPULATHIN, ARASIAL, NYAYADIKA ALLADU NADTIDAY ANDASTHIN ADIPADAYIL ADIPADAYIL ADU TANIYACHI NADAKA, NAMBIKAY PURUP NADAKA, THANNACHI YETTER NADAKA, ALLADU IRAYMAI VERE DENUM BAGAYIL, METTAPDUTTAPDUTTA NADAKA YIRUP NUMJARI, VERU PADUVADUUM KATUPADALAGADU URU PURAY MUNRU, WALMADARKUM, SUDANDIRAGALUKUM, PADUGAPUKUM, SAKALARUM URIMAYUDAWAR URU PURAY NANGU YAWARUM ADIMAYAGA VAITIRKAPPADALU ALLADU ADIMAYPATTA NILAYIL VAITIRKAPPADALU ALLADU ADIMAY NILAYUM, ADIMAY VIABARAMAM, ABATIL YELLAWAGAYILUM TADAYSAIDAL VENDUM URU PURAY AINDU YAWARUM CHITRAVADAYIKO ALLADU KODUMAYANA MANIDA TANMA YETTER ALLADU IDIWANA NADAMURAIKO, DANDANAYIKO, METTAPDUTTA LAGADU URU PURAY 6 URU PURAY 7 URU PURAY 8 URU PURAY 9 URU PURAY 10 URU PURAY 11 URU PURAY 12 URU PURAY 13 URU PURAY 14 URU PURAY 16 URU PURAY 18 URU PURAY 19 URU PURAY 20 URU PURAY 21 URU PURAY 22 URU PURAY 23 URU PURAY 24 URU PURAY 25 URU PURAY 25 URU PURAY 26 URU PURAY 27 URU PURAY 28 URU PURAY 29 URU PURAY 30 URU PURAY 30 URU PURAY 30 URU PURAY 30 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31 URU PURAY 31