Loading...

Almost there (Danish version with English translation)

138,800 views

Loading...

Loading...

Loading...

Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.
Uploaded on Jul 6, 2010

This is the Danish version of "Almost there" from Disney's "The Princess and the Frog". The Danish version is performed by Nellie Ettison.

I've translated the Danish lyrics into English and subbed the video.
Besides this clip, I've also uploaded translated versions of "Down in New Orleans", "Friends on the other side", "When we're human", "Dig a little deeper", "Down in New Orleans, finale" and a "Down in New Orleans, prologue" & "Almost there, reprise" medley.

This video clip is property of Disney and has only been uploaded to YouTube in order to share the Danish version with collectors who aren't able to purchase the DVD due to regional restrictions. Only because I absolutely adore this movie, its music, Disney in general, and want to teach people a couple of words in Danish. Please don't sue me :-)

Danish lyrics:

"Tæt, tæt på"

Mor, altså - jeg har ikke tid til at danse
Jeg må holde skæg og skidt for sig
(Hvor lang tid vil du blive ved med det?)
Jeg har travlt, kan ikke fjolle rundt
Nej, det' slet ikke mig
(Jamen, jeg vil ha' nogle børnebørn)
Den her by er tung som bly
Folk vil drive og slappe af
Men jeg ved præcis, hvor jeg skal hen
Jeg kommer nærmere og nærmere dag for dag

Og jeg er tæt, tæt på
Tæt, tæt på
Folk hernede siger, jeg er tosset
De er så små
Prøvelser og modgang vil komme og gå
Nu' der intet, der kan stoppe mig
For jeg er tæt, tæt på

Jeg ka' huske, far han sagde:
Tro på dit eventyr
Du skal være oppe på tæerne
Og svede som et dyr
Så jeg puklede hårdt, jeg var stærk og sej
Og nu går alting endelig min vej
Fod under eget bord
Flyt jer drenge - gør plads til mor!

Og jeg er tæt, tæt på
Tæt, tæt på
Stuvende fuldt, ikke et bord at få
Jeg er tæt, tæt på
Jeg er tæt, tæt på!

Prøvelser og bitter modgang
Vil altid komme og gå
Så jeg flytter bjerget og jeg krydser floden
Jeg er tæt, tæt på
Jeg' tæt, tæt på
Jeg er tæt, tæt på!

Loading...

When autoplay is enabled, a suggested video will automatically play next.

Up next


to add this to Watch Later

Add to

Loading playlists...